Significado de travel en inglés
traveltravel1 /ˈtrævəl/ verb (past tense and past participle travelled, present participle travelling British English, traveled, traveling American English) 
Ver todas las traducciones1journey a)[intransitive] to go from one place to another, or to several places, especially ones that are far awayir de un lugar a otro, o a varios lugares, especialmente los que están lejos: 
Someday I’d like to travel abroad.Algún día me gustaría viajar al extranjero.travel to/across/through/around etc We’re planning to travel across America this summer.Este verano planeamos viajar por toda América.travel widely/extensively He has travelled extensively in China.Ha viajado extensamente por China.travel by train/car/air etc We travelled by train across Eastern Europe.Viajamos en tren por toda Europa del Este. He’d travelled far, but he’d travelled light (=without taking many possessions).Había viajado lejos, pero había viajado con poco equipaje (=sin llevar muchas posesiones). b)travel the world/country to go to most parts of the world or of a particular countryrecorrer la mayor parte del mundo o de un país en particular2distance [intransitive, transitive] to go a particular distance or at a particular speedrecorrer una distancia determinada o ir a una velocidad determinadatravel at The train was travelling at 100 mph.El tren viajaba a 100 millas por hora. They travelled 200 miles on the first day.Recorrieron 200 millas el primer día.3well-travelled a) (also widely-travelled) having travelled to many different countriesque ha viajado a muchos países diferentes: a well-travelled businesswomanuna empresaria que ha viajado por todo el mundo b)having been travelled on by many peopletransitado por muchas personas: a well-travelled roadun camino muy transitado4news [intransitive] to be passed quickly from one person or place to anothertransmitirse rápidamente de una persona o lugar a otro: News travels fast.Las noticias viajan rápido.5travel well to remain in good condition or be equally successful when taken to another countrymantenerse en buen estado o tener el mismo éxito al ser llevado a otro país: Exporters have to find wines that travel well.Los exportadores tienen que encontrar vinos que soporten bien el transporte. Many British television programmes don’t travel well.Muchos programas de televisión británicos no tienen éxito en el extranjero.6eyes [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito if your eyes travel over something, you look at different parts of itsi tus ojos recorren algo, significa que miras las distintas partes de ese objeto: His gaze travelled over her face.Su mirada recorrió el rostro de ella.7light/sound [intransitive] to move at a particular speed or in a particular directionmoverse a una velocidad determinada o en una dirección determinada: Light travels faster than sound.La luz viaja más rápido que el sonido.8sport [intransitive] to take more than three steps while you are holding the ball in basketballdar más de tres pasos mientras se sostiene el balón en baloncestoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiostravel abroad· Only the affluent could afford to take vacations or to travel abroad.· Solo los adinerados podían permitirse tomar vacaciones o viajar al extranjero.travel widely/extensively· He travelled extensively in Europe studying geology.· Viajó extensamente por Europa estudiando geología.travel light (=not take many things with you)· The idea was to travel light, so Travis allowed her to pack only one change of clothing.· La idea era viajar con poco equipaje, así que Travis le permitió llevar solo un cambio de ropa.phrasesfrasestravel by train/car/air etc· Emily hated travelling by train.· Emily odiaba viajar en tren.travel the world/country· They travelled the world together.· Viajaron juntos por todo el mundo.THESAURUSSINÓNIMOSto travelviajartravel to go from one place to another, especially places that are far apartir de un lugar a otro, especialmente lugares muy alejados entre sí: · We travelled to Russia by train.· Viajamos a Rusia en tren.· I love to travel.· Me encanta viajar.go to go somewhere – often used instead of travelir a algún lugar — a menudo se usa en lugar de travel: · We’re going to Greece for our holidays this year.· Este año nos vamos a Grecia de vacaciones.· He’s gone to London on business.· Fue a Londres por negocios.· It’s quicker to go by plane.· Es más rápido ir en avión.commute to travel to work or schooldesplazarse regularmente al trabajo o a la escuela: · She commutes to work by bicycle.· Ella va al trabajo en bicicleta.cross to travel across a very large area, for example a desert or oceancruzar una área muy extensa, como un desierto o un océano: · The slaves crossed the Atlantic in the holds of the ships.· Los esclavos cruzaron el Atlántico en las bodegas de los barcos.tour to travel in order to visit many different places, especially as part of a holidayviajar para visitar muchos lugares diferentes, especialmente durante las vacaciones: · They’re touring Europe by coach.· Están recorriendo Europa en autobús.go trekking to do a long and difficult walk in a place far from towns and citieshacer una caminata larga y difícil en un lugar alejado de ciudades y pueblos: · They went trekking in the mountains.· Fueron de senderismo a las montañas.· She’s been trekking in Nepal a couple of times.· Ha ido de senderismo a Nepal un par de veces.go backpacking to travel to a lot of different places, carrying your clothes with you in your rucksackviajar a muchos lugares diferentes llevando la ropa en la mochila: · He went backpacking in Australia.· Fue de mochilero por Australia.roam especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to travel or move around an area with no clear purpose or direction, usually for a long timeviajar o moverse por una zona sin un propósito o dirección claros, generalmente durante mucho tiempo: · When he was young, he roamed from one country to another.· Cuando era joven, vagaba de un país a otro.· The tribes used to roam around freely, without any fixed territory.· Las tribus solían deambular libremente, sin ningún territorio fijo.journey literaryliterario to travel, especially a long distanceviajar, especialmente largas distancias: · He journeyed on horseback through Palestine.· Viajó a caballo por Palestina.people who travelpersonas que viajantraveller British English, traveler American English someone who is travelling a long distancealguien que está realizando un viaje de larga distancia: · Weary travellers waited at the airport.· Viajeros cansados esperaban en el aeropuerto.· My aunt was a great traveller (=she travelled a lot).· Mi tía era una gran viajera (=viajaba mucho).tourist someone who is travelling somewhere for a holidayalguien que viaja a algún lugar de vacaciones: · During the summer, over a million tourists visit the island each year.· Durante el verano, más de un millón de turistas visitan la isla cada año.passenger someone who is travelling in a vehicle, plane, ship etc but not driving it or working on italguien que viaja en un vehículo, avión, barco, etc., pero que no lo conduce ni trabaja en él: · The driver and two passengers were killed in the crash.· El conductor y dos pasajeros murieron en el accidente.commuter someone who travels to work every dayalguien que viaja al trabajo todos los días: · commuters on the train to London· personas que hacen el trayecto diario en tren a Londresbackpacker someone who travels to a lot of different places, carrying their clothes etc in a rucksackalguien que viaja a muchos lugares diferentes llevando su ropa, etc., en una mochila: · The hostels are great for backpackers.· Los albergues son ideales para los mochileros.explorer someone who travels to places that people have not visited beforealguien que viaja a lugares que las personas no han visitado antes: · Potatoes were brought to England by explorers such as Sir Francis Drake and Sir Walter Raleigh.· Los exploradores como Sir Francis Drake y Sir Walter Raleigh llevaron las papas a Inglaterra.
Ver todas las traducciones1journey a)[intransitive] to go from one place to another, or to several places, especially ones that are far awayir de un lugar a otro, o a varios lugares, especialmente los que están lejos: Someday I’d like to travel abroad.Algún día me gustaría viajar al extranjero.travel to/across/through/around etc We’re planning to travel across America this summer.Este verano planeamos viajar por toda América.travel widely/extensively He has travelled extensively in China.Ha viajado extensamente por China.travel by train/car/air etc We travelled by train across Eastern Europe.Viajamos en tren por toda Europa del Este. He’d travelled far, but he’d travelled light (=without taking many possessions).Había viajado lejos, pero había viajado con poco equipaje (=sin llevar muchas posesiones). b)travel the world/country to go to most parts of the world or of a particular countryrecorrer la mayor parte del mundo o de un país en particular2distance [intransitive, transitive] to go a particular distance or at a particular speedrecorrer una distancia determinada o ir a una velocidad determinadatravel at The train was travelling at 100 mph.El tren viajaba a 100 millas por hora. They travelled 200 miles on the first day.Recorrieron 200 millas el primer día.3well-travelled a) (also widely-travelled) having travelled to many different countriesque ha viajado a muchos países diferentes: a well-travelled businesswomanuna empresaria que ha viajado por todo el mundo b)having been travelled on by many peopletransitado por muchas personas: a well-travelled roadun camino muy transitado4news [intransitive] to be passed quickly from one person or place to anothertransmitirse rápidamente de una persona o lugar a otro: News travels fast.Las noticias viajan rápido.5travel well to remain in good condition or be equally successful when taken to another countrymantenerse en buen estado o tener el mismo éxito al ser llevado a otro país: Exporters have to find wines that travel well.Los exportadores tienen que encontrar vinos que soporten bien el transporte. Many British television programmes don’t travel well.Muchos programas de televisión británicos no tienen éxito en el extranjero.6eyes [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito if your eyes travel over something, you look at different parts of itsi tus ojos recorren algo, significa que miras las distintas partes de ese objeto: His gaze travelled over her face.Su mirada recorrió el rostro de ella.7light/sound [intransitive] to move at a particular speed or in a particular directionmoverse a una velocidad determinada o en una dirección determinada: Light travels faster than sound.La luz viaja más rápido que el sonido.8sport [intransitive] to take more than three steps while you are holding the ball in basketballdar más de tres pasos mientras se sostiene el balón en baloncestoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiostravel abroad· Only the affluent could afford to take vacations or to travel abroad.· Solo los adinerados podían permitirse tomar vacaciones o viajar al extranjero.travel widely/extensively· He travelled extensively in Europe studying geology.· Viajó extensamente por Europa estudiando geología.travel light (=not take many things with you)· The idea was to travel light, so Travis allowed her to pack only one change of clothing.· La idea era viajar con poco equipaje, así que Travis le permitió llevar solo un cambio de ropa.phrasesfrasestravel by train/car/air etc· Emily hated travelling by train.· Emily odiaba viajar en tren.travel the world/country· They travelled the world together.· Viajaron juntos por todo el mundo.THESAURUSSINÓNIMOSto travelviajartravel to go from one place to another, especially places that are far apartir de un lugar a otro, especialmente lugares muy alejados entre sí: · We travelled to Russia by train.· Viajamos a Rusia en tren.· I love to travel.· Me encanta viajar.go to go somewhere – often used instead of travelir a algún lugar — a menudo se usa en lugar de travel: · We’re going to Greece for our holidays this year.· Este año nos vamos a Grecia de vacaciones.· He’s gone to London on business.· Fue a Londres por negocios.· It’s quicker to go by plane.· Es más rápido ir en avión.commute to travel to work or schooldesplazarse regularmente al trabajo o a la escuela: · She commutes to work by bicycle.· Ella va al trabajo en bicicleta.cross to travel across a very large area, for example a desert or oceancruzar una área muy extensa, como un desierto o un océano: · The slaves crossed the Atlantic in the holds of the ships.· Los esclavos cruzaron el Atlántico en las bodegas de los barcos.tour to travel in order to visit many different places, especially as part of a holidayviajar para visitar muchos lugares diferentes, especialmente durante las vacaciones: · They’re touring Europe by coach.· Están recorriendo Europa en autobús.go trekking to do a long and difficult walk in a place far from towns and citieshacer una caminata larga y difícil en un lugar alejado de ciudades y pueblos: · They went trekking in the mountains.· Fueron de senderismo a las montañas.· She’s been trekking in Nepal a couple of times.· Ha ido de senderismo a Nepal un par de veces.go backpacking to travel to a lot of different places, carrying your clothes with you in your rucksackviajar a muchos lugares diferentes llevando la ropa en la mochila: · He went backpacking in Australia.· Fue de mochilero por Australia.roam especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to travel or move around an area with no clear purpose or direction, usually for a long timeviajar o moverse por una zona sin un propósito o dirección claros, generalmente durante mucho tiempo: · When he was young, he roamed from one country to another.· Cuando era joven, vagaba de un país a otro.· The tribes used to roam around freely, without any fixed territory.· Las tribus solían deambular libremente, sin ningún territorio fijo.journey literaryliterario to travel, especially a long distanceviajar, especialmente largas distancias: · He journeyed on horseback through Palestine.· Viajó a caballo por Palestina.people who travelpersonas que viajantraveller British English, traveler American English someone who is travelling a long distancealguien que está realizando un viaje de larga distancia: · Weary travellers waited at the airport.· Viajeros cansados esperaban en el aeropuerto.· My aunt was a great traveller (=she travelled a lot).· Mi tía era una gran viajera (=viajaba mucho).tourist someone who is travelling somewhere for a holidayalguien que viaja a algún lugar de vacaciones: · During the summer, over a million tourists visit the island each year.· Durante el verano, más de un millón de turistas visitan la isla cada año.passenger someone who is travelling in a vehicle, plane, ship etc but not driving it or working on italguien que viaja en un vehículo, avión, barco, etc., pero que no lo conduce ni trabaja en él: · The driver and two passengers were killed in the crash.· El conductor y dos pasajeros murieron en el accidente.commuter someone who travels to work every dayalguien que viaja al trabajo todos los días: · commuters on the train to London· personas que hacen el trayecto diario en tren a Londresbackpacker someone who travels to a lot of different places, carrying their clothes etc in a rucksackalguien que viaja a muchos lugares diferentes llevando su ropa, etc., en una mochila: · The hostels are great for backpackers.· Los albergues son ideales para los mochileros.explorer someone who travels to places that people have not visited beforealguien que viaja a lugares que las personas no han visitado antes: · Potatoes were brought to England by explorers such as Sir Francis Drake and Sir Walter Raleigh.· Los exploradores como Sir Francis Drake y Sir Walter Raleigh llevaron las papas a Inglaterra.traveltravel2 noun 1[uncountable] the activity of travellingla actividad de viajar: The new job involves a fair amount of travel.El nuevo trabajo implica bastante desplazamiento.► see thesaurus at journey2travels [plural] journeys to places that are far away, usually for pleasureviajes a lugares lejanos, generalmente por placeron somebody’s travels We met some very interesting people on our travels in Thailand.Conocimos a personas muy interesantes en nuestros viajes por Tailandia.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióntravel• You use travel to talk in general about the activity of travelling: · Long-distance travel has become much cheaper.· My interests are travel and photography.• Se usa travel para hablar en general de la actividad de viajar: · Los viajes de larga distancia se han vuelto mucho más baratos. · Mis intereses son los viajes y la fotografía.• Travel is only used as an uncountable noun. ✗Don’t say: a travel | the travel• Travel solo se usa como sustantivo incontable. ✗No digas: a travel | the traveltravels• Someone’s travels are their journeys to many different places: · On her travels, she visited Egypt, Jordan, and South Africa.· I’ll call you when I get back from my travels.• Los travels de alguien son sus viajes a muchos lugares diferentes: · En sus viajes, visitó Egipto, Jordania y Sudáfrica. · Te llamaré cuando regrese de mis viajes.• Travels is always used as a plural noun in this meaning. ✗Don’t say: her travel | my travel• Travels siempre se usa como sustantivo plural en este significado. ✗No digas: her travel | my traveltrip• You use trip to talk about an occasion when someone travels somewhere: · He has gone to New York on a business trip.· They have made several trips to Europe.• Se usa trip para hablar de una ocasión específica en que alguien viaja a algún lugar: · Fue a Nueva York en un viaje de negocios. · Han hecho varios viajes a Europa.• Trip is a countable noun and can be used in the singular with ‘a’ or in the plural. Don’t use travel in this meaning. You say: · Have a nice trip! ✗Don’t say: Have a nice travel!• Trip es un sustantivo contable y puede usarse en singular con «a» o en plural. No uses travel con este significado. Se dice: · ¡Have a nice trip! (¡Buen viaje!) ✗No digas: Have a nice travel!COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + travelADJETIVOS/SUSTANTIVO + travelair travel· There has been a major increase in air travel during the last twenty years.· Ha habido un gran aumento en los viajes aéreos en los últimos veinte años.rail travel· The measures were introduced to make rail travel safer.· Las medidas fueron introducidas para hacer más seguro el viaje en tren.bus/coach/car etc travel· The price is £98, inclusive of coach travel.· El precio es de 98 libras, incluido el viaje en autobús.foreign/international/overseas travel· The job offers opportunities for foreign travel.· El trabajo ofrece oportunidades para viajar al extranjero.long-distance travel· Long-distance travel is becoming much more common these days.· Los viajes de larga distancia se están volviendo mucho más comunes en estos días.business travel· Business travel often took him away from his family.· Los viajes de negocios a menudo lo alejaban de su familia.space travel· Large rockets are used for space travel and exploration.· Los cohetes de gran tamaño se utilizan para los viajes espaciales y la exploración.travel + NOUNtravel + SUSTANTIVOthe travel industry· The storms have had a huge effect on the country’s travel industry.· Las tormentas han tenido un enorme efecto en la industria de viajes del país.travel arrangements· I still have to make all the travel arrangements.· Todavía tengo que hacer todos los preparativos del viaje.travel expenses/costs· They offered to pay my travel expenses.· Ofrecieron pagar mis gastos de viaje.travel insurance· You are strongly advised to take out travel insurance.· Se recomienda encarecidamente que contrate un seguro de viaje.a travel book/guide· Kyushu looks so lovely in the travel books.· Kyushu se ve muy hermoso en las guías de viaje.a travel writer· an award-winning travel writer· un escritor de viajes galardonadophrasesfrasesa form/mode/method/means of travel· I find the train a more comfortable mode of travel.· El tren me parece un modo de viaje más cómodo.
1[uncountable] the activity of travellingla actividad de viajar: The new job involves a fair amount of travel.El nuevo trabajo implica bastante desplazamiento.► see thesaurus at journey2travels [plural] journeys to places that are far away, usually for pleasureviajes a lugares lejanos, generalmente por placeron somebody’s travels We met some very interesting people on our travels in Thailand.Conocimos a personas muy interesantes en nuestros viajes por Tailandia.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióntravel• You use travel to talk in general about the activity of travelling: · Long-distance travel has become much cheaper.· My interests are travel and photography.• Se usa travel para hablar en general de la actividad de viajar: · Los viajes de larga distancia se han vuelto mucho más baratos. · Mis intereses son los viajes y la fotografía.• Travel is only used as an uncountable noun. ✗Don’t say: a travel | the travel• Travel solo se usa como sustantivo incontable. ✗No digas: a travel | the traveltravels• Someone’s travels are their journeys to many different places: · On her travels, she visited Egypt, Jordan, and South Africa.· I’ll call you when I get back from my travels.• Los travels de alguien son sus viajes a muchos lugares diferentes: · En sus viajes, visitó Egipto, Jordania y Sudáfrica. · Te llamaré cuando regrese de mis viajes.• Travels is always used as a plural noun in this meaning. ✗Don’t say: her travel | my travel• Travels siempre se usa como sustantivo plural en este significado. ✗No digas: her travel | my traveltrip• You use trip to talk about an occasion when someone travels somewhere: · He has gone to New York on a business trip.· They have made several trips to Europe.• Se usa trip para hablar de una ocasión específica en que alguien viaja a algún lugar: · Fue a Nueva York en un viaje de negocios. · Han hecho varios viajes a Europa.• Trip is a countable noun and can be used in the singular with ‘a’ or in the plural. Don’t use travel in this meaning. You say: · Have a nice trip! ✗Don’t say: Have a nice travel!• Trip es un sustantivo contable y puede usarse en singular con «a» o en plural. No uses travel con este significado. Se dice: · ¡Have a nice trip! (¡Buen viaje!) ✗No digas: Have a nice travel!COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + travelADJETIVOS/SUSTANTIVO + travelair travel· There has been a major increase in air travel during the last twenty years.· Ha habido un gran aumento en los viajes aéreos en los últimos veinte años.rail travel· The measures were introduced to make rail travel safer.· Las medidas fueron introducidas para hacer más seguro el viaje en tren.bus/coach/car etc travel· The price is £98, inclusive of coach travel.· El precio es de 98 libras, incluido el viaje en autobús.foreign/international/overseas travel· The job offers opportunities for foreign travel.· El trabajo ofrece oportunidades para viajar al extranjero.long-distance travel· Long-distance travel is becoming much more common these days.· Los viajes de larga distancia se están volviendo mucho más comunes en estos días.business travel· Business travel often took him away from his family.· Los viajes de negocios a menudo lo alejaban de su familia.space travel· Large rockets are used for space travel and exploration.· Los cohetes de gran tamaño se utilizan para los viajes espaciales y la exploración.travel + NOUNtravel + SUSTANTIVOthe travel industry· The storms have had a huge effect on the country’s travel industry.· Las tormentas han tenido un enorme efecto en la industria de viajes del país.travel arrangements· I still have to make all the travel arrangements.· Todavía tengo que hacer todos los preparativos del viaje.travel expenses/costs· They offered to pay my travel expenses.· Ofrecieron pagar mis gastos de viaje.travel insurance· You are strongly advised to take out travel insurance.· Se recomienda encarecidamente que contrate un seguro de viaje.a travel book/guide· Kyushu looks so lovely in the travel books.· Kyushu se ve muy hermoso en las guías de viaje.a travel writer· an award-winning travel writer· un escritor de viajes galardonadophrasesfrasesa form/mode/method/means of travel· I find the train a more comfortable mode of travel.· El tren me parece un modo de viaje más cómodo.