Significado de kid en inglés
kidkid1 /kɪd/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] informalinformal a childniño, niña: 
She’d always loved animals since she was a little kid.Siempre le habían gustado los animales desde que era pequeña. He’s married with three kids.Está casado y tiene tres hijos. A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).Un vecino se ofreció a vigilar a los niños (= sus hijos o los niños de los que son responsables).► see thesaurus at childRegisterRegistroKid is informal. For formal or written styles use child:· Research suggests that children from abusive families are likely to repeat violent behaviour.Kid es informal. En estilos formales o escritos use child:· Las investigaciones sugieren que los niños de familias con maltrato tienen mayor probabilidad de repetir conductas violentas.2[countable] informalinformal a young personjoven: college kidsuniversitarios3[countable usually singular] used by adults to address a person who is younger than themusado por adultos para dirigirse a alguien más joven que ellos: Hey kid, come here.Oye, chico, ven aquí.4kid’s stuff (also kid stuff American English) something that is too easy or boringalgo demasiado fácil o aburrido: Pokémon? Oh boy, that is kid stuff!¿Pokémon? ¡Vaya, eso es cosa de niños!5 a)[countable] a young goatcabrito; cría de cabra b)[uncountable] very soft leather made from the skin of a young goatcabritilla; cuero muy suave hecho de piel de cabrito: a pair of white kid bootsun par de botas de cabritilla blanca6kid gloves a way of treating someone kindly and carefully because they easily become upsetuna manera de tratar a alguien con delicadeza y cuidado porque se altera con facilidadtreat/handle somebody with kid gloves I want you to treat Hayley with kid gloves today. She’s still upset about her father.Quiero que trates a Hayley con mucho cuidado hoy. Todavía está disgustada por lo de su padre.
Ver todas las traducciones1[countable] informalinformal a childniño, niña: She’d always loved animals since she was a little kid.Siempre le habían gustado los animales desde que era pequeña. He’s married with three kids.Está casado y tiene tres hijos. A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).Un vecino se ofreció a vigilar a los niños (= sus hijos o los niños de los que son responsables).► see thesaurus at childRegisterRegistroKid is informal. For formal or written styles use child:· Research suggests that children from abusive families are likely to repeat violent behaviour.Kid es informal. En estilos formales o escritos use child:· Las investigaciones sugieren que los niños de familias con maltrato tienen mayor probabilidad de repetir conductas violentas.2[countable] informalinformal a young personjoven: college kidsuniversitarios3[countable usually singular] used by adults to address a person who is younger than themusado por adultos para dirigirse a alguien más joven que ellos: Hey kid, come here.Oye, chico, ven aquí.4kid’s stuff (also kid stuff American English) something that is too easy or boringalgo demasiado fácil o aburrido: Pokémon? Oh boy, that is kid stuff!¿Pokémon? ¡Vaya, eso es cosa de niños!5 a)[countable] a young goatcabrito; cría de cabra b)[uncountable] very soft leather made from the skin of a young goatcabritilla; cuero muy suave hecho de piel de cabrito: a pair of white kid bootsun par de botas de cabritilla blanca6kid gloves a way of treating someone kindly and carefully because they easily become upsetuna manera de tratar a alguien con delicadeza y cuidado porque se altera con facilidadtreat/handle somebody with kid gloves I want you to treat Hayley with kid gloves today. She’s still upset about her father.Quiero que trates a Hayley con mucho cuidado hoy. Todavía está disgustada por lo de su padre.kidkid2 verb (past tense and past participle kidded, present participle kidding) informalinformal 1[intransitive, transitive] to say something that is not true, especially as a jokedecir algo que no es verdad, especialmente en broma SYN jokejust/only kidding Don’t get mad – I was only kidding.No te enfades —solo estaba bromeando.2[transitive] to make jokes or say funny things about someone in a friendly wayhacer bromas o decir cosas divertidas sobre alguien de manera amistosa SYN teasekid somebody about something We were kidding Mom about being a grandmother.Le estábamos tomando el pelo a mamá por ser abuela.kid somebody (that) My friends kidded me that my gear would fill the car.Mis amigos me tomaron el pelo diciéndome que mi equipo llenaría el coche.3no kidding?/are you kidding?/you’re kidding spokenoral used when you are so surprised by what someone has told you that you do not completely believe themusado cuando estás tan sorprendido por lo que alguien te ha dicho que no acabas de creerlo: Carlotta’s 39? No kidding?¿Carlotta tiene 39 años? ¿En serio?4no kidding spokenoral a)used to say that you understand and agree with what someone has just saidusado para expresar que entiendes y estás de acuerdo con lo que alguien acaba de decir: ‘That girl has some major problems.’ ‘Yeah, no kidding.’«Esa chica tiene serios problemas.» «Sí, desde luego.» b)used to emphasize a threat or that you are telling the truthusado para enfatizar una amenaza o que uno está diciendo la verdad: If you break that thing, you’ll be grounded for a week – no kidding.Si rompes eso, estarás castigado sin salir durante una semana —en serio. And then he saw us and – no kidding – he asked us if we wanted a ride.Y entonces nos vio y —en serio— nos preguntó si queríamos que nos llevara.5[transitive] to let yourself believe something that is untrue or unlikelydejarse creer algo falso o improbable; engañarse a uno mismokid yourself (that) Don’t kid yourself he’ll ever change.No te engañes pensando que alguna vez cambiará. We thought we could change the world. Just who were we trying to kid?Creíamos que podíamos cambiar el mundo. ¿A quién queríamos engañar?6I kid you not spokenoral used to emphasize that you are telling the truthusado para enfatizar que uno está diciendo la verdad—kidding noun [uncountable]kid around phrasal verb to behave in a silly waycomportarse de manera tonta; hacer el tonto: Stop kidding around and listen.Deja de hacer el tonto y escucha.
1[intransitive, transitive] to say something that is not true, especially as a jokedecir algo que no es verdad, especialmente en broma SYN jokejust/only kidding Don’t get mad – I was only kidding.No te enfades —solo estaba bromeando.2[transitive] to make jokes or say funny things about someone in a friendly wayhacer bromas o decir cosas divertidas sobre alguien de manera amistosa SYN teasekid somebody about something We were kidding Mom about being a grandmother.Le estábamos tomando el pelo a mamá por ser abuela.kid somebody (that) My friends kidded me that my gear would fill the car.Mis amigos me tomaron el pelo diciéndome que mi equipo llenaría el coche.3no kidding?/are you kidding?/you’re kidding spokenoral used when you are so surprised by what someone has told you that you do not completely believe themusado cuando estás tan sorprendido por lo que alguien te ha dicho que no acabas de creerlo: Carlotta’s 39? No kidding?¿Carlotta tiene 39 años? ¿En serio?4no kidding spokenoral a)used to say that you understand and agree with what someone has just saidusado para expresar que entiendes y estás de acuerdo con lo que alguien acaba de decir: ‘That girl has some major problems.’ ‘Yeah, no kidding.’«Esa chica tiene serios problemas.» «Sí, desde luego.» b)used to emphasize a threat or that you are telling the truthusado para enfatizar una amenaza o que uno está diciendo la verdad: If you break that thing, you’ll be grounded for a week – no kidding.Si rompes eso, estarás castigado sin salir durante una semana —en serio. And then he saw us and – no kidding – he asked us if we wanted a ride.Y entonces nos vio y —en serio— nos preguntó si queríamos que nos llevara.5[transitive] to let yourself believe something that is untrue or unlikelydejarse creer algo falso o improbable; engañarse a uno mismokid yourself (that) Don’t kid yourself he’ll ever change.No te engañes pensando que alguna vez cambiará. We thought we could change the world. Just who were we trying to kid?Creíamos que podíamos cambiar el mundo. ¿A quién queríamos engañar?6I kid you not spokenoral used to emphasize that you are telling the truthusado para enfatizar que uno está diciendo la verdad—kidding noun [uncountable]kid around phrasal verb to behave in a silly waycomportarse de manera tonta; hacer el tonto: Stop kidding around and listen.Deja de hacer el tonto y escucha.