Significado de kind en inglés
kindkind1 /kaɪnd/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] one of the different types of a person or thing that belong to the same groupuno de los diferentes tipos de persona o cosa que pertenecen al mismo grupo SYN sort, typekind of
They sell all kinds of things.Venden todo tipo de cosas. The flowers attract several different kinds of insects.Las flores atraen a varios tipos diferentes de insectos. Greg was working on some kind of deal in Italy.Greg estaba trabajando en algún tipo de trato en Italia. Get me a sandwich – any kind will do.Tráeme un sándwich; cualquier tipo sirve.2the kind used to describe a person with a particular character, feelings, opinions etcse usa para describir a una persona con un carácter, sentimientos u opiniones particulares: Ted just isn’t the marrying kind.Ted simplemente no es del tipo que se casa. Rob isn’t the kind to worry.Rob no es de los que se preocupan.3somebody’s kind of person/thing/place etc the type of person, thing, place etc that someone usually likesel tipo de persona, cosa, lugar, etc., que a alguien generalmente le gusta: It’s not my kind of place – it’s too quiet.No es el tipo de lugar que me gusta; es demasiado tranquilo.4kind of (also kinda American English) spokenoral slightly but not exactly, or in some waysun poco, pero no exactamente; de cierto modo SYN sort of: I’m kind of glad I didn’t win.Me alegra un poco no haber ganado. He’s kinda dumb, isn’t he?Es algo tonto, ¿no?5a kind of (a) something spokenoral used to say that your description of something is not exactse usa para indicar que la descripción de algo no es exacta: a kind of reddish-brown colorun tipo de color entre rojo y marrón6two/three etc of a kind two, three etc people or things that are very similardos, tres, etc., personas o cosas que son muy similares entre sí: You and Joe are two of a kind.Tú y Joe son tal para cual.7one of a kind the only one of a particular type of thingel único de su tipo: Each plate is handpainted and one of a kind.Cada plato está pintado a mano y es único en su tipo.8something of the/that kind spokenoral something similar to what was expected or talked aboutalgo similar a lo que se esperaba o se comentaba: Rosa was shocked by the news, although she had suspected something of the kind might happen.Rosa se quedó impactada con la noticia, aunque sospechaba que algo así podría ocurrir.9nothing/anything of the kind spokenoral used to emphasize that what has been said is not truese usa para enfatizar que lo que se ha dicho no es cierto: I never said anything of the kind!¡Nunca dije nada semejante!10of a kind used to say that something is not as good as it should bese usa para indicar que algo no es tan bueno como debería ser: Elections of a kind are held, but there is only one party to vote for.Se celebran elecciones de cierto tipo, pero solo hay un partido al que votar.11in kind reacting to something someone has done by doing the same thingreaccionar ante lo que alguien ha hecho haciendo lo mismo: After recent bombings, counter-terrorist forces could retaliate in kind.Tras los recientes atentados, las fuerzas antiterroristas podrían responder de la misma manera. → payment in kind at payment(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosall kinds/every kind· He’s done all kinds of work.· Ha hecho todo tipo de trabajos.the same kind· I’d like to see you make the same kind of effort in practice that you make in the game.· Me gustaría verte esforzarte en los entrenamientos igual que en el partido.a different kind· Fossils of many different kinds have been found in this site.· En este yacimiento se han encontrado fósiles de muchos tipos diferentes.the right/wrong kind· It wasn’t the right kind of holiday for me.· No era el tipo de vacaciones adecuado para mí.the best/worst kind· Not knowing what had happened to her was the worst kind of torture.· No saber qué le había pasado era la peor clase de tortura.some kind· Carved into the stone was some kind of design.· En la piedra estaba tallado algún tipo de diseño.any kind· There was no television, no radio – no technology of any kind.· No había televisión, ni radio: ningún tipo de tecnología.various kinds· The students had to read various kinds of academic materials.· Los estudiantes debían leer diversos tipos de materiales académicos.a certain/particular kind· A ‘besom’ is a particular kind of broom.· Un "besom" es un tipo particular de escoba.phrasesfrasesof its/their kind· It is the biggest centre of its kind.· Es el mayor centro de su tipo.of this kind· How can we be sure a disaster of this kind will not happen again?· ¿Cómo podemos estar seguros de que un desastre de este tipo no volverá a ocurrir?of the worst/best etc kind· This is hypocrisy of the worst kind.· Esto es hipocresía de la peor clase.what kind (of something)?· What kind of milk shake would you like?· ¿Qué tipo de batido le gustaría?that kind of thing· He usually wears trainers and jeans, that kind of thing.· Normalmente lleva zapatillas deportivas y vaqueros, ese tipo de cosas.in a funny/strange etc kind of way· In a funny kind of way, the bullying made me a stronger person.· De un modo curioso, el acoso me hizo una persona más fuerte.adverbsadverbiosprecisely/exactly the kind· This was precisely the kind of help that she needed.· Esto era exactamente el tipo de ayuda que ella necesitaba.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] one of the different types of a person or thing that belong to the same groupuno de los diferentes tipos de persona o cosa que pertenecen al mismo grupo SYN sort, typekind of They sell all kinds of things.Venden todo tipo de cosas. The flowers attract several different kinds of insects.Las flores atraen a varios tipos diferentes de insectos. Greg was working on some kind of deal in Italy.Greg estaba trabajando en algún tipo de trato en Italia. Get me a sandwich – any kind will do.Tráeme un sándwich; cualquier tipo sirve.2the kind used to describe a person with a particular character, feelings, opinions etcse usa para describir a una persona con un carácter, sentimientos u opiniones particulares: Ted just isn’t the marrying kind.Ted simplemente no es del tipo que se casa. Rob isn’t the kind to worry.Rob no es de los que se preocupan.3somebody’s kind of person/thing/place etc the type of person, thing, place etc that someone usually likesel tipo de persona, cosa, lugar, etc., que a alguien generalmente le gusta: It’s not my kind of place – it’s too quiet.No es el tipo de lugar que me gusta; es demasiado tranquilo.4kind of (also kinda American English) spokenoral slightly but not exactly, or in some waysun poco, pero no exactamente; de cierto modo SYN sort of: I’m kind of glad I didn’t win.Me alegra un poco no haber ganado. He’s kinda dumb, isn’t he?Es algo tonto, ¿no?5a kind of (a) something spokenoral used to say that your description of something is not exactse usa para indicar que la descripción de algo no es exacta: a kind of reddish-brown colorun tipo de color entre rojo y marrón6two/three etc of a kind two, three etc people or things that are very similardos, tres, etc., personas o cosas que son muy similares entre sí: You and Joe are two of a kind.Tú y Joe son tal para cual.7one of a kind the only one of a particular type of thingel único de su tipo: Each plate is handpainted and one of a kind.Cada plato está pintado a mano y es único en su tipo.8something of the/that kind spokenoral something similar to what was expected or talked aboutalgo similar a lo que se esperaba o se comentaba: Rosa was shocked by the news, although she had suspected something of the kind might happen.Rosa se quedó impactada con la noticia, aunque sospechaba que algo así podría ocurrir.9nothing/anything of the kind spokenoral used to emphasize that what has been said is not truese usa para enfatizar que lo que se ha dicho no es cierto: I never said anything of the kind!¡Nunca dije nada semejante!10of a kind used to say that something is not as good as it should bese usa para indicar que algo no es tan bueno como debería ser: Elections of a kind are held, but there is only one party to vote for.Se celebran elecciones de cierto tipo, pero solo hay un partido al que votar.11in kind reacting to something someone has done by doing the same thingreaccionar ante lo que alguien ha hecho haciendo lo mismo: After recent bombings, counter-terrorist forces could retaliate in kind.Tras los recientes atentados, las fuerzas antiterroristas podrían responder de la misma manera. → payment in kind at payment(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosall kinds/every kind· He’s done all kinds of work.· Ha hecho todo tipo de trabajos.the same kind· I’d like to see you make the same kind of effort in practice that you make in the game.· Me gustaría verte esforzarte en los entrenamientos igual que en el partido.a different kind· Fossils of many different kinds have been found in this site.· En este yacimiento se han encontrado fósiles de muchos tipos diferentes.the right/wrong kind· It wasn’t the right kind of holiday for me.· No era el tipo de vacaciones adecuado para mí.the best/worst kind· Not knowing what had happened to her was the worst kind of torture.· No saber qué le había pasado era la peor clase de tortura.some kind· Carved into the stone was some kind of design.· En la piedra estaba tallado algún tipo de diseño.any kind· There was no television, no radio – no technology of any kind.· No había televisión, ni radio: ningún tipo de tecnología.various kinds· The students had to read various kinds of academic materials.· Los estudiantes debían leer diversos tipos de materiales académicos.a certain/particular kind· A ‘besom’ is a particular kind of broom.· Un "besom" es un tipo particular de escoba.phrasesfrasesof its/their kind· It is the biggest centre of its kind.· Es el mayor centro de su tipo.of this kind· How can we be sure a disaster of this kind will not happen again?· ¿Cómo podemos estar seguros de que un desastre de este tipo no volverá a ocurrir?of the worst/best etc kind· This is hypocrisy of the worst kind.· Esto es hipocresía de la peor clase.what kind (of something)?· What kind of milk shake would you like?· ¿Qué tipo de batido le gustaría?that kind of thing· He usually wears trainers and jeans, that kind of thing.· Normalmente lleva zapatillas deportivas y vaqueros, ese tipo de cosas.in a funny/strange etc kind of way· In a funny kind of way, the bullying made me a stronger person.· De un modo curioso, el acoso me hizo una persona más fuerte.adverbsadverbiosprecisely/exactly the kind· This was precisely the kind of help that she needed.· Esto era exactamente el tipo de ayuda que ella necesitaba.kindkind2 adjective (comparative kinder, superlative kindest) 1saying or doing things that show that you care about other people and want to help them or make them happydecir o hacer cosas que muestran que te importan los demás y que quieres ayudarlos o hacerlos felices OPP unkindkind to They’ve been very kind to me.Han sido muy amables conmigo. It wasn’t a very kind thing to say.No fue algo muy amable de decir. She’s a very kind and generous person.Es una persona muy amable y generosa.it’s kind of somebody (to do something) It’s kind of you to say that.Es muy amable de su parte decir eso. It’s really kind of them to let us use their pool.Es muy amable de su parte dejarnos usar su piscina. We thanked the priest for his kind words.Agradecimos al sacerdote sus amables palabras. Thank you for your help. You’ve been most kind (=said when thanking someone very politely).Gracias por su ayuda. Ha sido usted muy amable (=dicho al agradecer a alguien de manera muy cortés).thank you for your kind invitation/offer (=said when thanking someone very politely for their invitation or offer)(=dicho al agradecer muy cortésmente la invitación u oferta de alguien) Ms Jarvis is unable to accept your kind invitation.La señora Jarvis no puede aceptar su amable invitación.GRAMMARGRAMÁTICAYou are kind to someone: · He was kind to her. ✗Don’t say: He was kind with her.Grammar guide ‒ ADJECTIVESkind se usa con to al referirse a una persona: He was kind to her. ✗ No se dice: He was kind with her. Guía gramatical — ADJETIVOS2not causing harm or sufferingque no causa daño ni sufrimientokind to Life has been very kind to me.La vida ha sido muy generosa conmigo. I need a soap that’s kinder to my skin.Necesito un jabón que sea más suave para mi piel. Let’s hope the weather’s kind tomorrow.Esperemos que el tiempo sea favorable mañana.3would you be kind enough to do something/be so kind as to do something formalformal used to make a polite requestse usa para hacer una solicitud cortés: Would you be kind enough to close the door, please?¿Sería tan amable de cerrar la puerta, por favor?RegisterRegistroIn everyday English, people usually say please could you ...? or would you mind ...? because the expressions with kind can sound too formal and unfriendly:· Would you mind closing the door?En el inglés cotidiano, la gente suele decir please could you...? o would you mind...?, ya que las expresiones con kind pueden sonar demasiado formales y poco amigables: Would you mind closing the door?4kind regards writtenescrito used to end a formal but fairly friendly letterse usa para cerrar una carta formal pero bastante amistosaTHESAURUSSINÓNIMOSkind someone who is kind tries to help people and make them happy or comfortable, and shows that they care about themalguien que es amable intenta ayudar a las personas y hacerlas felices o cómodas, y demuestra que le importan: · They were very kind to us and let us stay in their house as long as we liked.· Fueron muy amables con nosotros y nos dejaron quedarnos en su casa todo el tiempo que quisimos.· a kind old lady· una anciana amable· a kind thing to say· algo amable que decirnice especially spokenespecialmente en el uso oral friendly and kind. Nice is very common in everyday spoken English and is often used instead of kindamistoso y amable. Nice es muy común en el inglés hablado cotidiano y a menudo se usa en lugar de kind: · Everyone has been so nice to me.· Todos han sido muy amables conmigo.· It’s nice of you to invite me here.· Es muy amable de tu parte invitarme aquí.· He seems such a nice man.· Parece un hombre muy agradable.generous kind because you give people money, presents etcamable por dar dinero, regalos, etc. a las personas: · ‘I’ll pay for the meal.’ ‘That’s very generous of you.’· "Yo pago la comida." "Qué generoso de tu parte."· a generous gift· un regalo generosoconsiderate thinking about other people’s feelings, and careful not to do anything that will upset thempensar en los sentimientos de los demás y tener cuidado de no hacer nada que los moleste: · Our neighbours are very considerate and always keep their TV turned down.· Nuestros vecinos son muy considerados y siempre tienen el televisor a bajo volumen.· a considerate driver· un conductor considerado· He’s always very polite and considerate to his guests.· Siempre es muy educado y considerado con sus invitados.thoughtful thinking of things you can do to make other people happy or feel good – used especially when someone does something such as giving someone a present or helping someonepensar en cosas que puedes hacer para que los demás sean felices o se sientan bien; se usa especialmente cuando alguien hace algo como darle un regalo a alguien o ayudarlo: · It was thoughtful of you to send him a card.· Fue muy atento de tu parte enviarle una tarjeta.· Some thoughtful person had taken her bag to the lost property office.· Alguien considerado había llevado su bolso a la oficina de objetos perdidos.caring kind and wanting to help and look after peopleamable y con deseos de ayudar y cuidar a las personas: · She’s lucky to have such a loving and caring husband.· Tiene suerte de tener un marido tan cariñoso y atento.· The British are well-known for their caring attitude toward animals.· Los británicos son bien conocidos por su actitud compasiva hacia los animales.sympathetic saying kind things to someone who has problems and behaving in a way that shows you care about themdecir cosas amables a alguien que tiene problemas y comportarse de manera que muestre que te importa: · My boss was very sympathetic and said I should take some time off work.· Mi jefe fue muy comprensivo y me dijo que debería tomar un tiempo libre del trabajo.· She gave him a sympathetic smile.· Ella le dedicó una sonrisa comprensiva.good kind and showing that you want to help – used especially in the following phrasesamable y que muestra que quiere ayudar; se usa especialmente en las siguientes frases: · It was good of you to come and see me.· Fue muy amable de tu parte venir a verme.· She’s always been very good to us.· Siempre ha sido muy buena con nosotros.sweet informalinformal very kind – used especially when you like someone very much, or you are very pleased because of something they have donemuy amable; se usa especialmente cuando alguien te cae muy bien o estás muy contento por algo que ha hecho: · I was given the flowers by a sweet little old lady who lived next door.· Me dieron las flores una encantadora viejecita que vivía al lado.· It’s sweet of you to ask.· Es muy dulce de tu parte preguntar.· a sweet thing to say· algo dulce que decirkind-hearted/warm-hearted especially writtenespecialmente en lenguaje escrito having a kind and friendly character, which makes other people like youtener un carácter amable y afable que hace que los demás te quieran: · He was a wonderful father, kind-hearted and always laughing.· Era un padre maravilloso, bondadoso y siempre riendo.· The town is full of warm-hearted, helpful people.· El pueblo está lleno de personas afectuosas y serviciales.benevolent formalformal kind and wanting to help people – often used about someone who is important or who people respectamable y con deseo de ayudar a las personas; a menudo se refiere a alguien importante o respetado: · a benevolent ruler· un gobernante benévolo· They believe in the existence of a benevolent God who will save mankind.· Creen en la existencia de un Dios benévolo que salvará a la humanidad.· He listened politely, like some benevolent uncle.· Escuchó cortésmente, como un benévolo tío.
1saying or doing things that show that you care about other people and want to help them or make them happydecir o hacer cosas que muestran que te importan los demás y que quieres ayudarlos o hacerlos felices OPP unkindkind to They’ve been very kind to me.Han sido muy amables conmigo. It wasn’t a very kind thing to say.No fue algo muy amable de decir. She’s a very kind and generous person.Es una persona muy amable y generosa.it’s kind of somebody (to do something) It’s kind of you to say that.Es muy amable de su parte decir eso. It’s really kind of them to let us use their pool.Es muy amable de su parte dejarnos usar su piscina. We thanked the priest for his kind words.Agradecimos al sacerdote sus amables palabras. Thank you for your help. You’ve been most kind (=said when thanking someone very politely).Gracias por su ayuda. Ha sido usted muy amable (=dicho al agradecer a alguien de manera muy cortés).thank you for your kind invitation/offer (=said when thanking someone very politely for their invitation or offer)(=dicho al agradecer muy cortésmente la invitación u oferta de alguien) Ms Jarvis is unable to accept your kind invitation.La señora Jarvis no puede aceptar su amable invitación.GRAMMARGRAMÁTICAYou are kind to someone: · He was kind to her. ✗Don’t say: He was kind with her.Grammar guide ‒ ADJECTIVESkind se usa con to al referirse a una persona: He was kind to her. ✗ No se dice: He was kind with her. Guía gramatical — ADJETIVOS2not causing harm or sufferingque no causa daño ni sufrimientokind to Life has been very kind to me.La vida ha sido muy generosa conmigo. I need a soap that’s kinder to my skin.Necesito un jabón que sea más suave para mi piel. Let’s hope the weather’s kind tomorrow.Esperemos que el tiempo sea favorable mañana.3would you be kind enough to do something/be so kind as to do something formalformal used to make a polite requestse usa para hacer una solicitud cortés: Would you be kind enough to close the door, please?¿Sería tan amable de cerrar la puerta, por favor?RegisterRegistroIn everyday English, people usually say please could you ...? or would you mind ...? because the expressions with kind can sound too formal and unfriendly:· Would you mind closing the door?En el inglés cotidiano, la gente suele decir please could you...? o would you mind...?, ya que las expresiones con kind pueden sonar demasiado formales y poco amigables: Would you mind closing the door?4kind regards writtenescrito used to end a formal but fairly friendly letterse usa para cerrar una carta formal pero bastante amistosaTHESAURUSSINÓNIMOSkind someone who is kind tries to help people and make them happy or comfortable, and shows that they care about themalguien que es amable intenta ayudar a las personas y hacerlas felices o cómodas, y demuestra que le importan: · They were very kind to us and let us stay in their house as long as we liked.· Fueron muy amables con nosotros y nos dejaron quedarnos en su casa todo el tiempo que quisimos.· a kind old lady· una anciana amable· a kind thing to say· algo amable que decirnice especially spokenespecialmente en el uso oral friendly and kind. Nice is very common in everyday spoken English and is often used instead of kindamistoso y amable. Nice es muy común en el inglés hablado cotidiano y a menudo se usa en lugar de kind: · Everyone has been so nice to me.· Todos han sido muy amables conmigo.· It’s nice of you to invite me here.· Es muy amable de tu parte invitarme aquí.· He seems such a nice man.· Parece un hombre muy agradable.generous kind because you give people money, presents etcamable por dar dinero, regalos, etc. a las personas: · ‘I’ll pay for the meal.’ ‘That’s very generous of you.’· "Yo pago la comida." "Qué generoso de tu parte."· a generous gift· un regalo generosoconsiderate thinking about other people’s feelings, and careful not to do anything that will upset thempensar en los sentimientos de los demás y tener cuidado de no hacer nada que los moleste: · Our neighbours are very considerate and always keep their TV turned down.· Nuestros vecinos son muy considerados y siempre tienen el televisor a bajo volumen.· a considerate driver· un conductor considerado· He’s always very polite and considerate to his guests.· Siempre es muy educado y considerado con sus invitados.thoughtful thinking of things you can do to make other people happy or feel good – used especially when someone does something such as giving someone a present or helping someonepensar en cosas que puedes hacer para que los demás sean felices o se sientan bien; se usa especialmente cuando alguien hace algo como darle un regalo a alguien o ayudarlo: · It was thoughtful of you to send him a card.· Fue muy atento de tu parte enviarle una tarjeta.· Some thoughtful person had taken her bag to the lost property office.· Alguien considerado había llevado su bolso a la oficina de objetos perdidos.caring kind and wanting to help and look after peopleamable y con deseos de ayudar y cuidar a las personas: · She’s lucky to have such a loving and caring husband.· Tiene suerte de tener un marido tan cariñoso y atento.· The British are well-known for their caring attitude toward animals.· Los británicos son bien conocidos por su actitud compasiva hacia los animales.sympathetic saying kind things to someone who has problems and behaving in a way that shows you care about themdecir cosas amables a alguien que tiene problemas y comportarse de manera que muestre que te importa: · My boss was very sympathetic and said I should take some time off work.· Mi jefe fue muy comprensivo y me dijo que debería tomar un tiempo libre del trabajo.· She gave him a sympathetic smile.· Ella le dedicó una sonrisa comprensiva.good kind and showing that you want to help – used especially in the following phrasesamable y que muestra que quiere ayudar; se usa especialmente en las siguientes frases: · It was good of you to come and see me.· Fue muy amable de tu parte venir a verme.· She’s always been very good to us.· Siempre ha sido muy buena con nosotros.sweet informalinformal very kind – used especially when you like someone very much, or you are very pleased because of something they have donemuy amable; se usa especialmente cuando alguien te cae muy bien o estás muy contento por algo que ha hecho: · I was given the flowers by a sweet little old lady who lived next door.· Me dieron las flores una encantadora viejecita que vivía al lado.· It’s sweet of you to ask.· Es muy dulce de tu parte preguntar.· a sweet thing to say· algo dulce que decirkind-hearted/warm-hearted especially writtenespecialmente en lenguaje escrito having a kind and friendly character, which makes other people like youtener un carácter amable y afable que hace que los demás te quieran: · He was a wonderful father, kind-hearted and always laughing.· Era un padre maravilloso, bondadoso y siempre riendo.· The town is full of warm-hearted, helpful people.· El pueblo está lleno de personas afectuosas y serviciales.benevolent formalformal kind and wanting to help people – often used about someone who is important or who people respectamable y con deseo de ayudar a las personas; a menudo se refiere a alguien importante o respetado: · a benevolent ruler· un gobernante benévolo· They believe in the existence of a benevolent God who will save mankind.· Creen en la existencia de un Dios benévolo que salvará a la humanidad.· He listened politely, like some benevolent uncle.· Escuchó cortésmente, como un benévolo tío.