Significado de ladder en inglés
ladderladder1 /ˈlædə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
a piece of equipment used for climbing up to or down from high places. A ladder has two bars that are connected by rungs (=short bars that you use as steps)herramienta usada para subir a lugares altos o bajar de ellos. Una escalera de mano tiene dos largueros conectados por peldaños (=barras cortas que se usan como escalones): 
She climbed up the ladder.Ella subió por la escalera de mano. He hurt himself falling off a ladder.Se lastimó al caerse de una escalera de mano. → Snakes and Ladders, rope ladder, stepladder2a series of levels which someone moves up and down within an organization, profession, or societyserie de niveles por los que alguien asciende o desciende dentro de una organización, una profesión o la sociedadcareer/corporate ladder Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.Stevens fue ascendiendo poco a poco en la jerarquía corporativa. Becoming a doctor would be a step up the social ladder.Convertirse en médico sería un peldaño más en la escala social. the first step on the ladder of successel primer peldaño en la escalera del éxito3British English a long thin hole in stockings or tights where some stitches have brokenagujero alargado y fino en medias o pantis causado por la rotura de algunas puntadas SYN run American English: Yes, I know I’ve got a ladder in my tights.Sí, ya sé que tengo una carrera en mis pantis.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosclimb (up/down) a ladder· He climbed the ladder up to the diving platform.Subió por la escalera de mano hasta la plataforma de salto.go up/down a ladder· Be careful going down the ladder!¡Ten cuidado al bajar por la escalera de mano!come up/down a ladder· Dickson came up the ladder from the engine room.Dickson subió por la escalera de mano desde la sala de máquinas.descend a ladder formalformal (=climb down)· He closed the hatch and descended the ladder.Cerró la escotilla y descendió por la escalera de mano.fall off a ladder· One of the builders fell off a ladder and broke his leg.Uno de los obreros de la construcción se cayó de una escalera de mano y se rompió la pierna.phrasesfrasesa rung of a ladder (=the part you put your foot on)· The first rung of the ladder was broken.El primer peldaño de la escalera de mano estaba roto.a step of a ladder (=the part you put your foot on)· The can of paint was balanced on one of the steps of the ladder.La lata de pintura estaba equilibrada sobre uno de los peldaños de la escalera de mano.the foot of a ladder (=the bottom of a ladder)· Zach waited at the foot of the ladder while Sam climbed up.Zach esperó al pie de la escalera de mano mientras Sam subía.the bottom/top of a ladder· She sighed with relief when she reached the bottom of the ladder.Suspiró de alivio cuando llegó al pie de la escalera de mano.
Ver todas las traducciones1a piece of equipment used for climbing up to or down from high places. A ladder has two bars that are connected by rungs (=short bars that you use as steps)herramienta usada para subir a lugares altos o bajar de ellos. Una escalera de mano tiene dos largueros conectados por peldaños (=barras cortas que se usan como escalones): She climbed up the ladder.Ella subió por la escalera de mano. He hurt himself falling off a ladder.Se lastimó al caerse de una escalera de mano. → Snakes and Ladders, rope ladder, stepladder2a series of levels which someone moves up and down within an organization, profession, or societyserie de niveles por los que alguien asciende o desciende dentro de una organización, una profesión o la sociedadcareer/corporate ladder Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.Stevens fue ascendiendo poco a poco en la jerarquía corporativa. Becoming a doctor would be a step up the social ladder.Convertirse en médico sería un peldaño más en la escala social. the first step on the ladder of successel primer peldaño en la escalera del éxito3British English a long thin hole in stockings or tights where some stitches have brokenagujero alargado y fino en medias o pantis causado por la rotura de algunas puntadas SYN run American English: Yes, I know I’ve got a ladder in my tights.Sí, ya sé que tengo una carrera en mis pantis.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosclimb (up/down) a ladder· He climbed the ladder up to the diving platform.Subió por la escalera de mano hasta la plataforma de salto.go up/down a ladder· Be careful going down the ladder!¡Ten cuidado al bajar por la escalera de mano!come up/down a ladder· Dickson came up the ladder from the engine room.Dickson subió por la escalera de mano desde la sala de máquinas.descend a ladder formalformal (=climb down)· He closed the hatch and descended the ladder.Cerró la escotilla y descendió por la escalera de mano.fall off a ladder· One of the builders fell off a ladder and broke his leg.Uno de los obreros de la construcción se cayó de una escalera de mano y se rompió la pierna.phrasesfrasesa rung of a ladder (=the part you put your foot on)· The first rung of the ladder was broken.El primer peldaño de la escalera de mano estaba roto.a step of a ladder (=the part you put your foot on)· The can of paint was balanced on one of the steps of the ladder.La lata de pintura estaba equilibrada sobre uno de los peldaños de la escalera de mano.the foot of a ladder (=the bottom of a ladder)· Zach waited at the foot of the ladder while Sam climbed up.Zach esperó al pie de la escalera de mano mientras Sam subía.the bottom/top of a ladder· She sighed with relief when she reached the bottom of the ladder.Suspiró de alivio cuando llegó al pie de la escalera de mano.ladderladder2 verb [intransitive, transitive] British English if stockings or tights ladder, or if you ladder them, a long thin hole is made in them because some stitches have brokensi las medias o los pantis se corren, o si los corres, se forma en ellos un agujero alargado y fino porque algunas puntadas se han roto SYN run American English► see thesaurus at tear
British English if stockings or tights ladder, or if you ladder them, a long thin hole is made in them because some stitches have brokensi las medias o los pantis se corren, o si los corres, se forma en ellos un agujero alargado y fino porque algunas puntadas se han roto SYN run American English► see thesaurus at tear