Significado de leaf en inglés
leafleaf1 /liːf/ noun (plural leaves /liːvz/) 
Ver todas las traducciones1plant [countable] one of the flat green parts of a plant that are joined to its stem or branchesuna de las partes verdes y planas de una planta, unida a su tallo o ramas: 
a flowering bush with large shiny leavesun arbusto con flores y hojas grandes y brillantesleaf of Add a few leaves of fresh basil to the salad.Añade unas hojas de albahaca fresca a la ensalada.be in leaf/come into leaf (=have or start growing leaves, at a particular time of year)(= tener o empezar a brotar hojas, en cierta época del año) The forest was just coming into leaf.El bosque estaba empezando a echar hojas.2take a leaf out of somebody’s book to copy the way someone else behaves because you want to be like them or be as successful as they arecopiar la forma de comportarse de alguien porque quieres parecerte a esa persona o tener el mismo éxito que ella: They are committing $3m to research. We could take a leaf out of their book.Están destinando 3 millones de dólares a investigación. Podríamos seguir su ejemplo.3turn over a new leaf to change the way you behave and become a better personcambiar la forma de comportarse y convertirse en una mejor persona: I see fatherhood as a chance to turn over a new leaf.Veo la paternidad como una oportunidad para cambiar de vida.4page [countable] formalformal a page of a bookuna página de un libro: He slipped the letter between the leaves of his notebook.Deslizó la carta entre las páginas de su cuaderno. → loose-leaf, overleaf5part of table [countable] a part of the top of a table that can be taken out to make the table smallerparte de la superficie de una mesa que se puede quitar para hacerla más pequeña → shake like a leaf at shake1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosthe leaves turn red/brown etc (=become red, brown etc)· The maple leaves had turned a fiery red.· Las hojas del arce se habían vuelto de un rojo intenso.the leaves fall· All the leaves had fallen off the tree.· Todas las hojas se habían caído del árbol.a tree loses/sheds its leaves (=the leaves come off the tree)· Most trees shed their leaves in the autumn.· La mayoría de los árboles pierden las hojas en otoño.sweep (up) the leaves (=tidy away fallen leaves using a brush)· Jack was sweeping leaves in the back garden.· Jack estaba barriendo hojas en el jardín trasero.ADJECTIVES/NOUN + leafADJETIVOS/SUSTANTIVO + leafa green/brown/yellow etc leaf· the deep green leaves of the coconut trees· las hojas verde oscuro de los cocoterosa dead leaf· The ground beneath the tree was covered in dead leaves.· El suelo bajo el árbol estaba cubierto de hojas secas.fallen leaves (=that have fallen off the trees)· The children were jumping in piles of fallen leaves.· Los niños saltaban entre montones de hojas caídas.autumn leaves (also fall leaves American English) (=leaves that have changed colour or fallen in autumn)· I love the colours of the autumn leaves.· Me encantan los colores de las hojas de otoño.an oak/vine/spinach etc leaf (=a leaf from a specific plant or tree)· Vine leaves stuffed with rice is a typical Greek dish.· Las hojas de parra rellenas de arroz son un plato típico griego.phrasesfrasesbe in leaf especially literaryespecialmente literario (=have leaves)· By this time, most of the trees were in leaf.· Para entonces, la mayoría de los árboles ya tenían hojas.come into leaf (=start having leaves)· The apple tree had finally come into leaf.· El manzano por fin había echado hojas.
Ver todas las traducciones1plant [countable] one of the flat green parts of a plant that are joined to its stem or branchesuna de las partes verdes y planas de una planta, unida a su tallo o ramas: a flowering bush with large shiny leavesun arbusto con flores y hojas grandes y brillantesleaf of Add a few leaves of fresh basil to the salad.Añade unas hojas de albahaca fresca a la ensalada.be in leaf/come into leaf (=have or start growing leaves, at a particular time of year)(= tener o empezar a brotar hojas, en cierta época del año) The forest was just coming into leaf.El bosque estaba empezando a echar hojas.2take a leaf out of somebody’s book to copy the way someone else behaves because you want to be like them or be as successful as they arecopiar la forma de comportarse de alguien porque quieres parecerte a esa persona o tener el mismo éxito que ella: They are committing $3m to research. We could take a leaf out of their book.Están destinando 3 millones de dólares a investigación. Podríamos seguir su ejemplo.3turn over a new leaf to change the way you behave and become a better personcambiar la forma de comportarse y convertirse en una mejor persona: I see fatherhood as a chance to turn over a new leaf.Veo la paternidad como una oportunidad para cambiar de vida.4page [countable] formalformal a page of a bookuna página de un libro: He slipped the letter between the leaves of his notebook.Deslizó la carta entre las páginas de su cuaderno. → loose-leaf, overleaf5part of table [countable] a part of the top of a table that can be taken out to make the table smallerparte de la superficie de una mesa que se puede quitar para hacerla más pequeña → shake like a leaf at shake1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosthe leaves turn red/brown etc (=become red, brown etc)· The maple leaves had turned a fiery red.· Las hojas del arce se habían vuelto de un rojo intenso.the leaves fall· All the leaves had fallen off the tree.· Todas las hojas se habían caído del árbol.a tree loses/sheds its leaves (=the leaves come off the tree)· Most trees shed their leaves in the autumn.· La mayoría de los árboles pierden las hojas en otoño.sweep (up) the leaves (=tidy away fallen leaves using a brush)· Jack was sweeping leaves in the back garden.· Jack estaba barriendo hojas en el jardín trasero.ADJECTIVES/NOUN + leafADJETIVOS/SUSTANTIVO + leafa green/brown/yellow etc leaf· the deep green leaves of the coconut trees· las hojas verde oscuro de los cocoterosa dead leaf· The ground beneath the tree was covered in dead leaves.· El suelo bajo el árbol estaba cubierto de hojas secas.fallen leaves (=that have fallen off the trees)· The children were jumping in piles of fallen leaves.· Los niños saltaban entre montones de hojas caídas.autumn leaves (also fall leaves American English) (=leaves that have changed colour or fallen in autumn)· I love the colours of the autumn leaves.· Me encantan los colores de las hojas de otoño.an oak/vine/spinach etc leaf (=a leaf from a specific plant or tree)· Vine leaves stuffed with rice is a typical Greek dish.· Las hojas de parra rellenas de arroz son un plato típico griego.phrasesfrasesbe in leaf especially literaryespecialmente literario (=have leaves)· By this time, most of the trees were in leaf.· Para entonces, la mayoría de los árboles ya tenían hojas.come into leaf (=start having leaves)· The apple tree had finally come into leaf.· El manzano por fin había echado hojas.