Significado de lean en inglés
leanlean1 /liːn/ verb (past tense and past participle leaned or leant /lent/ especially British English) 
Ver todas las traducciones1[intransitive always + adverb/preposition] to move or bend your body in a particular directionmover o inclinar el cuerpo en una dirección determinadalean forward/back/over etc
They were leaning forward, facing each other.Estaban inclinados hacia adelante, mirándose el uno al otro. Lean back and enjoy the ride.Inclínate hacia atrás y disfruta el viaje. She leant towards him and listened.Ella se inclinó hacia él y escuchó.2[intransitive always + adverb/preposition] to support yourself in a sloping position against a wall or other surfaceapoyarse en posición inclinada contra una pared u otra superficielean against/on He was leaning on the bridge, watching the boats go by.Estaba apoyado en el puente, viendo pasar los barcos.3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put something in a sloping position where it is supported, or to be in that positionponer algo en posición inclinada apoyado en algo, o estar en esa posiciónlean (something) against/on something A huge mirror was leaning against the wall.Un enorme espejo estaba apoyado contra la pared. He leant his bicycle against the fence.Apoyó su bicicleta contra la valla.4[intransitive] to slope or bend from an upright positioninclinarse o doblarse desde una posición vertical: trees leaning in the windárboles inclinados por el vientolean on somebody phrasal verb1to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguien en busca de apoyo y aliento, especialmente en momentos difíciles: The couple lean on each other for support.La pareja se apoya mutuamente.2informalinformal to try to influence someone, especially by threatening themintentar influir en alguien, especialmente mediante amenazas: He won’t pay unless you lean on him.No pagará a menos que lo presiones.lean towards something phrasal verb to tend to support, or begin to support, a particular set of opinions, beliefs etctender a apoyar, o empezar a apoyar, un conjunto particular de opiniones, creencias, etc.: Canada, the UK and Japan leant towards the US view.Canadá, el Reino Unido y Japón se inclinaron hacia la postura estadounidense.
Ver todas las traducciones1[intransitive always + adverb/preposition] to move or bend your body in a particular directionmover o inclinar el cuerpo en una dirección determinadalean forward/back/over etc They were leaning forward, facing each other.Estaban inclinados hacia adelante, mirándose el uno al otro. Lean back and enjoy the ride.Inclínate hacia atrás y disfruta el viaje. She leant towards him and listened.Ella se inclinó hacia él y escuchó.2[intransitive always + adverb/preposition] to support yourself in a sloping position against a wall or other surfaceapoyarse en posición inclinada contra una pared u otra superficielean against/on He was leaning on the bridge, watching the boats go by.Estaba apoyado en el puente, viendo pasar los barcos.3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put something in a sloping position where it is supported, or to be in that positionponer algo en posición inclinada apoyado en algo, o estar en esa posiciónlean (something) against/on something A huge mirror was leaning against the wall.Un enorme espejo estaba apoyado contra la pared. He leant his bicycle against the fence.Apoyó su bicicleta contra la valla.4[intransitive] to slope or bend from an upright positioninclinarse o doblarse desde una posición vertical: trees leaning in the windárboles inclinados por el vientolean on somebody phrasal verb1to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguien en busca de apoyo y aliento, especialmente en momentos difíciles: The couple lean on each other for support.La pareja se apoya mutuamente.2informalinformal to try to influence someone, especially by threatening themintentar influir en alguien, especialmente mediante amenazas: He won’t pay unless you lean on him.No pagará a menos que lo presiones.lean towards something phrasal verb to tend to support, or begin to support, a particular set of opinions, beliefs etctender a apoyar, o empezar a apoyar, un conjunto particular de opiniones, creencias, etc.: Canada, the UK and Japan leant towards the US view.Canadá, el Reino Unido y Japón se inclinaron hacia la postura estadounidense.leanlean2 adjective 1thin in a healthy and attractive waydelgado de forma saludable y atractiva: He was lean, tall, and muscular.Era delgado, alto y musculoso.► see thesaurus at thin2lean meat does not have much fat on itla carne magra no contiene mucha grasa OPP fatty3a lean organization, company etc uses only as much money and as many people as it needs, so that nothing is wasteduna organización, empresa, etc. eficiente utiliza solo el dinero y el personal que necesita, sin desperdiciar nada4a lean period is a very difficult time because there is not enough money, business etcun período de escasez es un tiempo muy difícil por falta de dinero, negocios, etc.: His wife was a source of constant support during the lean years.Su esposa fue una fuente constante de apoyo durante los años difíciles.—leanness noun [uncountable]
1thin in a healthy and attractive waydelgado de forma saludable y atractiva: He was lean, tall, and muscular.Era delgado, alto y musculoso.► see thesaurus at thin2lean meat does not have much fat on itla carne magra no contiene mucha grasa OPP fatty3a lean organization, company etc uses only as much money and as many people as it needs, so that nothing is wasteduna organización, empresa, etc. eficiente utiliza solo el dinero y el personal que necesita, sin desperdiciar nada4a lean period is a very difficult time because there is not enough money, business etcun período de escasez es un tiempo muy difícil por falta de dinero, negocios, etc.: His wife was a source of constant support during the lean years.Su esposa fue una fuente constante de apoyo durante los años difíciles.—leanness noun [uncountable]