Significado de least en inglés
leastleast1 /liːst/ determiner, pronoun 
Ver todas las traducciones1at least a)not less than a particular number or amountno menos de un número o cantidad determinados: 
It will take you at least 20 minutes to get there.Te llevará al menos 20 minutos llegar allí. He had at least £100,000 in savings.Tenía al menos 100,000 libras en ahorros.at the (very) least (=not less than and probably much more than)(=no menos de y probablemente mucho más de) It would cost $1 million at the very least.Costaría como mínimo 1 millón de dólares. b)even if something better is not true or is not doneaunque algo mejor no sea cierto ni se haga: At least he didn’t lie to me.Al menos no me mintió. I don’t expect you to pay me, but you could at least cover my expenses.No espero que me pagues, pero al menos podrías cubrir mis gastos. The house still needed a lot of work, but at least the kitchen was finished.La casa aún necesitaba mucho trabajo, pero al menos la cocina estaba terminada. c)used when you are correcting or changing something that you have just saidse usa para corregir o modificar algo que se acaba de decir: They all knew I was on their side. At least, that’s what they said.Todos sabían que estaba de su lado. Al menos, eso fue lo que dijeron. I made everything perfectly clear – or at least I thought I did.Lo dejé todo perfectamente claro, o al menos eso creí.2at the (very) least used when mentioning the least extreme thing that happens, is needed etcse usa para mencionar lo menos extremo que ocurre, se necesita, etc.: Computer viruses are at the very least annoying and often actually destructive.Los virus informáticos son como mínimo molestos y con frecuencia realmente destructivos.3 the least a)the smallest amountla menor cantidad: Women work in those sectors of the job market which pay the least.Las mujeres trabajan en los sectores del mercado laboral que menos pagan. Which method causes the least damage to the environment?¿Qué método causa el menor daño al medio ambiente? b)used to emphasize how small something is, especially when it hardly exists at allse usa para enfatizar cuán pequeño es algo, especialmente cuando apenas existe: I haven’t the least idea what you are talking about.No tengo la menor idea de qué estás hablando. He used to wake at the least noise.Se despertaba ante el menor ruido. c)used when you are saying what someone should do in a situation, and suggesting that they should really do morese usa para indicar lo mínimo que alguien debería hacer en una situación, sugiriendo que en realidad debería hacer más: The least you could do is give me her phone number.Lo mínimo que podrías hacer es darme su número de teléfono. The least they could have given her is some money towards the rent.Lo mínimo que podían haberle dado es algo de dinero para el alquiler.4not the least/not in the least/not the least bit none at all, or not at allen absoluto, o para nada: I tried to convince them, but they weren’t the least interested.Intenté convencerlos, pero no estaban lo más mínimo interesados. I’m not in the least afraid of you anymore.Ya no te tengo miedo en lo más mínimo. His voice was alert, not the least bit sleepy.Su voz era alerta, sin el menor rastro de somnolencia.5to say the least used to show that something is worse or more serious than you are actually sayingse usa para indicar que algo es peor o más grave de lo que realmente se está diciendo: His teaching methods were strange, to say the least.Sus métodos de enseñanza eran extraños, por decir lo menos.6the least of somebody’s worries/problems/troubles/concerns something that someone is not worried about because there are other more important problemsalgo de lo que alguien no se preocupa porque hay otros problemas más importantes: What I looked like was the least of my problems.Mi apariencia era lo que menos me preocupaba.7it’s the least I can do spokenoral used to say that you are very willing to do something or to reply to someone’s thanksse usa para expresar que uno está muy dispuesto a hacer algo o para responder al agradecimiento de alguien: I’ll look after them – it’s the least I can do.Me encargaré de ellos; es lo mínimo que puedo hacer. → last but not least at last2(3)
Ver todas las traducciones1at least a)not less than a particular number or amountno menos de un número o cantidad determinados: It will take you at least 20 minutes to get there.Te llevará al menos 20 minutos llegar allí. He had at least £100,000 in savings.Tenía al menos 100,000 libras en ahorros.at the (very) least (=not less than and probably much more than)(=no menos de y probablemente mucho más de) It would cost $1 million at the very least.Costaría como mínimo 1 millón de dólares. b)even if something better is not true or is not doneaunque algo mejor no sea cierto ni se haga: At least he didn’t lie to me.Al menos no me mintió. I don’t expect you to pay me, but you could at least cover my expenses.No espero que me pagues, pero al menos podrías cubrir mis gastos. The house still needed a lot of work, but at least the kitchen was finished.La casa aún necesitaba mucho trabajo, pero al menos la cocina estaba terminada. c)used when you are correcting or changing something that you have just saidse usa para corregir o modificar algo que se acaba de decir: They all knew I was on their side. At least, that’s what they said.Todos sabían que estaba de su lado. Al menos, eso fue lo que dijeron. I made everything perfectly clear – or at least I thought I did.Lo dejé todo perfectamente claro, o al menos eso creí.2at the (very) least used when mentioning the least extreme thing that happens, is needed etcse usa para mencionar lo menos extremo que ocurre, se necesita, etc.: Computer viruses are at the very least annoying and often actually destructive.Los virus informáticos son como mínimo molestos y con frecuencia realmente destructivos.3 the least a)the smallest amountla menor cantidad: Women work in those sectors of the job market which pay the least.Las mujeres trabajan en los sectores del mercado laboral que menos pagan. Which method causes the least damage to the environment?¿Qué método causa el menor daño al medio ambiente? b)used to emphasize how small something is, especially when it hardly exists at allse usa para enfatizar cuán pequeño es algo, especialmente cuando apenas existe: I haven’t the least idea what you are talking about.No tengo la menor idea de qué estás hablando. He used to wake at the least noise.Se despertaba ante el menor ruido. c)used when you are saying what someone should do in a situation, and suggesting that they should really do morese usa para indicar lo mínimo que alguien debería hacer en una situación, sugiriendo que en realidad debería hacer más: The least you could do is give me her phone number.Lo mínimo que podrías hacer es darme su número de teléfono. The least they could have given her is some money towards the rent.Lo mínimo que podían haberle dado es algo de dinero para el alquiler.4not the least/not in the least/not the least bit none at all, or not at allen absoluto, o para nada: I tried to convince them, but they weren’t the least interested.Intenté convencerlos, pero no estaban lo más mínimo interesados. I’m not in the least afraid of you anymore.Ya no te tengo miedo en lo más mínimo. His voice was alert, not the least bit sleepy.Su voz era alerta, sin el menor rastro de somnolencia.5to say the least used to show that something is worse or more serious than you are actually sayingse usa para indicar que algo es peor o más grave de lo que realmente se está diciendo: His teaching methods were strange, to say the least.Sus métodos de enseñanza eran extraños, por decir lo menos.6the least of somebody’s worries/problems/troubles/concerns something that someone is not worried about because there are other more important problemsalgo de lo que alguien no se preocupa porque hay otros problemas más importantes: What I looked like was the least of my problems.Mi apariencia era lo que menos me preocupaba.7it’s the least I can do spokenoral used to say that you are very willing to do something or to reply to someone’s thanksse usa para expresar que uno está muy dispuesto a hacer algo o para responder al agradecimiento de alguien: I’ll look after them – it’s the least I can do.Me encargaré de ellos; es lo mínimo que puedo hacer. → last but not least at last2(3)leastleast2 adverb 1less than anything or anyone elsemenos que cualquier otra cosa o persona OPP most: The journey would impose extra expense on those least able to afford it.El viaje impondría gastos extra a quienes menos pueden permitírselo. It is quite amazing what turns up when you are least expecting it.Es bastante asombroso lo que aparece cuando menos te lo esperas. He’s my least favourite member of staff.Es el miembro del personal que menos me gusta.2least of all especially not a particular person or thingespecialmente no una persona o cosa en particular: She hardly ever lost her temper – least of all with Anne.Casi nunca perdía los estribos, y menos que con nadie con Anne.3not least formalformal used to emphasize that something is importantse usa para enfatizar que algo es importante: My mother was upset about his appearance here, not least because she felt it was invading her privacy.Mi madre estaba molesta por su aparición aquí, especialmente porque sentía que estaba invadiendo su intimidad.
1less than anything or anyone elsemenos que cualquier otra cosa o persona OPP most: The journey would impose extra expense on those least able to afford it.El viaje impondría gastos extra a quienes menos pueden permitírselo. It is quite amazing what turns up when you are least expecting it.Es bastante asombroso lo que aparece cuando menos te lo esperas. He’s my least favourite member of staff.Es el miembro del personal que menos me gusta.2least of all especially not a particular person or thingespecialmente no una persona o cosa en particular: She hardly ever lost her temper – least of all with Anne.Casi nunca perdía los estribos, y menos que con nadie con Anne.3not least formalformal used to emphasize that something is importantse usa para enfatizar que algo es importante: My mother was upset about his appearance here, not least because she felt it was invading her privacy.Mi madre estaba molesta por su aparición aquí, especialmente porque sentía que estaba invadiendo su intimidad.