Significado de list en inglés
listlist1 /lɪst/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a set of names, numbers etc, usually written one below the other, for example so that you can remember or check themconjunto de nombres, números, etc., generalmente escritos uno debajo del otro, por ejemplo para recordarlos o verificarloslist of
Make a list of all the things you have to do.Haz una lista de todas las cosas que tienes que hacer.on/in a list The first person on my list is Mrs Gilling.La primera persona en mi lista es la señora Gilling.2 be high/low on a list (of something) (also be at the top/bottom of a list) to be considered very important or not very importantser considerado muy importante o no muy importante: A good car is high on my list of priorities.Un buen auto está muy arriba en mi lista de prioridades. → Civil List, → be on the danger list at danger(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake/draw up/write a list· Could you make a list of any supplies we need?¿Podrías hacer una lista de los suministros que necesitamos?compile a list formalformal (=write a list)· They’ve compiled a list of children’s clubs and organizations.Han compilado una lista de clubes y organizaciones infantiles.put somebody/something on a list· I was put on a waiting list to see a specialist at the hospital.Me pusieron en una lista de espera para ver a un especialista en el hospital.top a list (=be the first thing in a list)· The novel topped the best-seller list.La novela encabezó la lista de los más vendidos.phrasesfrasesat the top/bottom of a list· Her name was at the top of the list of students.Su nombre estaba en lo más alto de la lista de estudiantes.first/last on a list· Your name will be first on my list.Tu nombre será el primero en mi lista.· Why am I always last on the list?¿Por qué siempre soy el último en la lista?ADJECTIVES/NOUN + listADJETIVOS/SUSTANTIVO + listlong/short· He read out a long list of errors.Leyó en voz alta una larga lista de errores.a complete/full/comprehensive list· The full list of winners is on page seven.La lista completa de ganadores está en la página siete.a price list· We’ll send you a catalog and price list.Le enviaremos un catálogo y una lista de precios.a shopping list (=a list of things you want to buy)· a Christmas shopping listuna lista de compras navideñasa grocery list American English (=a list of food you want to buy)· Did you put milk on the grocery list?¿Pusiste la leche en la lista de compras?a wine list (=a list of wines available in a restaurant)· a good wine listuna buena carta de vinosa waiting list (=a list of people who are waiting for something)· If you don’t get the class you want, you can put your name on a waiting list.Si no consigues la clase que quieres, puedes poner tu nombre en una lista de espera.a mailing list (=a list of people that a company sends information to)· If you do not want to be on our mailing list, please tick the box below.Si no desea estar en nuestra lista de correo, marque la casilla a continuación.a guest list (=a list of people invited somewhere)· the guest list for the wedding receptionla lista de invitados para la recepción de bodasa to-do list (=a list of things you must do)· Painting the bedroom is at the top of my to-do list.Pintar el dormitorio está en lo más alto de mi lista de tareas pendientes.a hit list (=a list of people, organizations etc that someone wants to harm or stop)THESAURUSSINÓNIMOSlist a set of names, places, jobs you need to do etc, which are written one below the otherconjunto de nombres, lugares, tareas por hacer, etc., escritos uno debajo del otro: · Henry’s name wasn’t on the list.El nombre de Henry no estaba en la lista.· She made a list of the people she wanted to invite to the wedding.Hizo una lista de las personas a las que quería invitar a la boda.· Could I have a list of hotels in Bournemouth and the surrounding area?¿Me podría dar una lista de hoteles en Bournemouth y los alrededores?· I forgot to bring my shopping list with me.Se me olvidó traer mi lista de compras.checklist a list of things you need or things you have to do which you keep in order to help you remember themlista de cosas que se necesitan o que hay que hacer, que se lleva para no olvidarlas: · Use a checklist when visiting properties to buy, so that you keep a record of which features you liked and didn’t like.Use una lista de verificación cuando visite propiedades para comprar, para llevar un registro de qué características le gustaron y cuáles no.· I made a checklist of things I needed to do before the holiday.Hice una lista de verificación de las cosas que necesitaba hacer antes de las vacaciones.short list/shortlist a list of the most suitable people for a job or prize, chosen from a larger group of peoplelista de las personas más adecuadas para un puesto o premio, elegidas de un grupo más amplio: · Her name is on the shortlist for the Booker Prize.Su nombre está en la lista de candidatos al Premio Booker.· You were lucky to even get onto the shortlist.Tuviste suerte de siquiera entrar en la lista de candidatos.· A shortlist is drawn up, from which the successful candidate will be chosen.Se elabora una lista de candidatos, de la cual se elegirá al candidato seleccionado.register an official list containing the names of all the people, organizations, or things of a particular typelista oficial que contiene los nombres de todas las personas, organizaciones o cosas de un tipo determinado: · a register of qualified translatorsun registro de traductores cualificados· a civil register of births, deaths, and marriagesun registro civil de nacimientos, defunciones y matrimonios· Make sure your name is on the electoral register (=the official list of people who can vote).Asegúrese de que su nombre figure en el registro electoral (=la lista oficial de personas con derecho a voto).programme British English, program American English a list of all the activities or events that have been planned, especially one that shows when each event will happenlista de todas las actividades o eventos planificados, especialmente una que indica cuándo tendrá lugar cada uno: · First on the programme is a speech by the organizer, Mrs Jenkins.El primero en el programa es un discurso de la organizadora, la señora Jenkins.· A spectacular program of exhibitions, displays and competitions has been planned.Se ha planificado un espectacular programa de exposiciones, exhibiciones y competencias.· Because of bad weather, our programme of events has had to be changed slightly.Debido al mal tiempo, nuestro programa de eventos ha tenido que modificarse ligeramente.agenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista de los temas que se tratarán en una reunión: · Have you got a copy of the agenda for tomorrow’s meeting?¿Tienes una copia del orden del día de la reunión de mañana?· the next item on the agendael siguiente punto del orden del día· The fuel crisis will be at the top of the agenda for today’s board meeting.La crisis del combustible estará en lo más alto del orden del día de la reunión del consejo de hoy.index an alphabetical list of names and subjects at the back of a book, that shows which page they are mentioned onlista alfabética de nombres y temas al final de un libro, que indica en qué página se mencionan: · It’s a lot quicker if you use the index.Es mucho más rápido si usas el índice.· I looked up his name in the index.Busqué su nombre en el índice.inventory a list of everything in a house, factory, or shop, written so that you know exactly what is therelista de todo lo que hay en una casa, fábrica o tienda, escrita para saber exactamente qué hay allí: · Some of the things in the shop were not listed in the inventory.Algunas de las cosas de la tienda no estaban incluidas en el inventario.· The company keeps a full inventory of its equipment.La empresa mantiene un inventario completo de su equipo.make an inventory: · She made an inventory of everything in the apartment.Hizo un inventario de todo lo que había en el apartamento.
Ver todas las traducciones1a set of names, numbers etc, usually written one below the other, for example so that you can remember or check themconjunto de nombres, números, etc., generalmente escritos uno debajo del otro, por ejemplo para recordarlos o verificarloslist of Make a list of all the things you have to do.Haz una lista de todas las cosas que tienes que hacer.on/in a list The first person on my list is Mrs Gilling.La primera persona en mi lista es la señora Gilling.2 be high/low on a list (of something) (also be at the top/bottom of a list) to be considered very important or not very importantser considerado muy importante o no muy importante: A good car is high on my list of priorities.Un buen auto está muy arriba en mi lista de prioridades. → Civil List, → be on the danger list at danger(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake/draw up/write a list· Could you make a list of any supplies we need?¿Podrías hacer una lista de los suministros que necesitamos?compile a list formalformal (=write a list)· They’ve compiled a list of children’s clubs and organizations.Han compilado una lista de clubes y organizaciones infantiles.put somebody/something on a list· I was put on a waiting list to see a specialist at the hospital.Me pusieron en una lista de espera para ver a un especialista en el hospital.top a list (=be the first thing in a list)· The novel topped the best-seller list.La novela encabezó la lista de los más vendidos.phrasesfrasesat the top/bottom of a list· Her name was at the top of the list of students.Su nombre estaba en lo más alto de la lista de estudiantes.first/last on a list· Your name will be first on my list.Tu nombre será el primero en mi lista.· Why am I always last on the list?¿Por qué siempre soy el último en la lista?ADJECTIVES/NOUN + listADJETIVOS/SUSTANTIVO + listlong/short· He read out a long list of errors.Leyó en voz alta una larga lista de errores.a complete/full/comprehensive list· The full list of winners is on page seven.La lista completa de ganadores está en la página siete.a price list· We’ll send you a catalog and price list.Le enviaremos un catálogo y una lista de precios.a shopping list (=a list of things you want to buy)· a Christmas shopping listuna lista de compras navideñasa grocery list American English (=a list of food you want to buy)· Did you put milk on the grocery list?¿Pusiste la leche en la lista de compras?a wine list (=a list of wines available in a restaurant)· a good wine listuna buena carta de vinosa waiting list (=a list of people who are waiting for something)· If you don’t get the class you want, you can put your name on a waiting list.Si no consigues la clase que quieres, puedes poner tu nombre en una lista de espera.a mailing list (=a list of people that a company sends information to)· If you do not want to be on our mailing list, please tick the box below.Si no desea estar en nuestra lista de correo, marque la casilla a continuación.a guest list (=a list of people invited somewhere)· the guest list for the wedding receptionla lista de invitados para la recepción de bodasa to-do list (=a list of things you must do)· Painting the bedroom is at the top of my to-do list.Pintar el dormitorio está en lo más alto de mi lista de tareas pendientes.a hit list (=a list of people, organizations etc that someone wants to harm or stop)THESAURUSSINÓNIMOSlist a set of names, places, jobs you need to do etc, which are written one below the otherconjunto de nombres, lugares, tareas por hacer, etc., escritos uno debajo del otro: · Henry’s name wasn’t on the list.El nombre de Henry no estaba en la lista.· She made a list of the people she wanted to invite to the wedding.Hizo una lista de las personas a las que quería invitar a la boda.· Could I have a list of hotels in Bournemouth and the surrounding area?¿Me podría dar una lista de hoteles en Bournemouth y los alrededores?· I forgot to bring my shopping list with me.Se me olvidó traer mi lista de compras.checklist a list of things you need or things you have to do which you keep in order to help you remember themlista de cosas que se necesitan o que hay que hacer, que se lleva para no olvidarlas: · Use a checklist when visiting properties to buy, so that you keep a record of which features you liked and didn’t like.Use una lista de verificación cuando visite propiedades para comprar, para llevar un registro de qué características le gustaron y cuáles no.· I made a checklist of things I needed to do before the holiday.Hice una lista de verificación de las cosas que necesitaba hacer antes de las vacaciones.short list/shortlist a list of the most suitable people for a job or prize, chosen from a larger group of peoplelista de las personas más adecuadas para un puesto o premio, elegidas de un grupo más amplio: · Her name is on the shortlist for the Booker Prize.Su nombre está en la lista de candidatos al Premio Booker.· You were lucky to even get onto the shortlist.Tuviste suerte de siquiera entrar en la lista de candidatos.· A shortlist is drawn up, from which the successful candidate will be chosen.Se elabora una lista de candidatos, de la cual se elegirá al candidato seleccionado.register an official list containing the names of all the people, organizations, or things of a particular typelista oficial que contiene los nombres de todas las personas, organizaciones o cosas de un tipo determinado: · a register of qualified translatorsun registro de traductores cualificados· a civil register of births, deaths, and marriagesun registro civil de nacimientos, defunciones y matrimonios· Make sure your name is on the electoral register (=the official list of people who can vote).Asegúrese de que su nombre figure en el registro electoral (=la lista oficial de personas con derecho a voto).programme British English, program American English a list of all the activities or events that have been planned, especially one that shows when each event will happenlista de todas las actividades o eventos planificados, especialmente una que indica cuándo tendrá lugar cada uno: · First on the programme is a speech by the organizer, Mrs Jenkins.El primero en el programa es un discurso de la organizadora, la señora Jenkins.· A spectacular program of exhibitions, displays and competitions has been planned.Se ha planificado un espectacular programa de exposiciones, exhibiciones y competencias.· Because of bad weather, our programme of events has had to be changed slightly.Debido al mal tiempo, nuestro programa de eventos ha tenido que modificarse ligeramente.agenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista de los temas que se tratarán en una reunión: · Have you got a copy of the agenda for tomorrow’s meeting?¿Tienes una copia del orden del día de la reunión de mañana?· the next item on the agendael siguiente punto del orden del día· The fuel crisis will be at the top of the agenda for today’s board meeting.La crisis del combustible estará en lo más alto del orden del día de la reunión del consejo de hoy.index an alphabetical list of names and subjects at the back of a book, that shows which page they are mentioned onlista alfabética de nombres y temas al final de un libro, que indica en qué página se mencionan: · It’s a lot quicker if you use the index.Es mucho más rápido si usas el índice.· I looked up his name in the index.Busqué su nombre en el índice.inventory a list of everything in a house, factory, or shop, written so that you know exactly what is therelista de todo lo que hay en una casa, fábrica o tienda, escrita para saber exactamente qué hay allí: · Some of the things in the shop were not listed in the inventory.Algunas de las cosas de la tienda no estaban incluidas en el inventario.· The company keeps a full inventory of its equipment.La empresa mantiene un inventario completo de su equipo.make an inventory: · She made an inventory of everything in the apartment.Hizo un inventario de todo lo que había en el apartamento.listlist2 verb 1[transitive] to write a list, or mention things one after the otherhacer una lista, o mencionar cosas una tras otra: The guidebook lists 1,000 hotels and restaurants.La guía turística enumera 1.000 hoteles y restaurantes.2[transitive] to put someone on an official list, especially a hospital or court listincluir a alguien en una lista oficial, especialmente de hospital o tribunallist somebody in fair/stable etc condition Several passengers were listed in critical condition.Varios pasajeros figuraban en estado crítico. The case was listed for trial in the Crown Court.El caso fue programado para juicio en el Tribunal de la Corona.3[intransitive] if a ship lists, it leans to one sidesi un barco escora, se inclina hacia un lado
1[transitive] to write a list, or mention things one after the otherhacer una lista, o mencionar cosas una tras otra: The guidebook lists 1,000 hotels and restaurants.La guía turística enumera 1.000 hoteles y restaurantes.2[transitive] to put someone on an official list, especially a hospital or court listincluir a alguien en una lista oficial, especialmente de hospital o tribunallist somebody in fair/stable etc condition Several passengers were listed in critical condition.Varios pasajeros figuraban en estado crítico. The case was listed for trial in the Crown Court.El caso fue programado para juicio en el Tribunal de la Corona.3[intransitive] if a ship lists, it leans to one sidesi un barco escora, se inclina hacia un lado