Significado de loud en inglés
loudloud1 /laʊd/ adjective (comparative louder, superlative loudest) 
Ver todas las traducciones1making a lot of noiseque hace mucho ruido OPP quiet: 
The book fell to the floor with a loud bang.El libro cayó al suelo con un fuerte golpe. The music was so loud that I had to shout.La música estaba tan fuerte que tuve que gritar. ‘Who’s there?’ asked David in a loud voice.«¿Quién está ahí?», preguntó David en voz alta.2someone who is loud talks too loudly and confidently(dicho de una persona) que habla demasiado alto y con excesiva confianza en sí misma: The more Tom drank, the louder he became.Cuanto más bebía Tom, más ruidoso se volvía.3loud clothes are too bright or have too many bright patterns(dicho de la ropa) demasiado llamativa, de colores excesivamente vivos o con estampados demasiado recargados SYN garish, gaudy: a loud checked suitun traje de cuadros llamativo4be loud in your praise/opposition/support etc to express your approval or disapproval very stronglyexpresar de manera muy enérgica la aprobación o el rechazo: The local business community was loud in its support for the scheme.La comunidad empresarial local se mostró muy vehemente en su apoyo al proyecto.—loudly adverb: Ben laughed loudly.Ben se rió a carcajadas. She spoke more loudly than she intended.Habló más fuerte de lo que pretendía.—loudness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSloud making a lot of noise – used about sounds, voices, or musicque hace mucho ruido — referido a sonidos, voces o música: · a loud explosion· una fuerte explosión· He was talking in a very loud voice.· Hablaba con una voz muy fuerte.· The music was too loud.· La música estaba demasiado fuerte.noisy making a lot of noise – used about people, machines, and places that are too loudque hace mucho ruido — referido a personas, máquinas y lugares demasiado ruidosos: · The traffic was so noisy.· El tráfico era muy ruidoso.· noisy neighbours· vecinos ruidosos· a noisy bar· un bar ruidosorowdy rowdy people behave in a noisy and uncontrolled way. A rowdy place such as a bar is full of noisy people, often behaving badlyrowdy describe a personas que se comportan de manera ruidosa y descontrolada; un lugar rowdy, como un bar, está lleno de gente ruidosa que a menudo se comporta mal: · rowdy football fans· hinchas de fútbol alborotadores· a rowdy bar· un bar alborotadoraucous /ˈrɔːkəs $ ˈrɒː-/ especially writtenespecialmente en lenguaje escrito unpleasantly loud – used about the excited sound of groups of peoplede ruido desagradablemente fuerte — referido al sonido estridente de grupos de personas excitadas: · raucous laughter· carcajadas estridentes· raucous crowds· multitudes estridentesresounding [only before noun] used to describe a loud noise when something hits another thing, that seems to continue for a few seconds. Also used about people cheering or shouting loudlydescribe el ruido fuerte que se produce cuando algo golpea otra cosa y que parece prolongarse unos segundos; también se usa para personas que vitorean o gritan con fuerza: · The door hit the wall with a resounding crash.· La puerta golpeó la pared con un estruendo retumbante.· a resounding cheer· un vítore resonantevery loudmuy fuertethunderous extremely loud and deep in soundde sonido extremadamente fuerte y grave: · His remarks received thunderous applause from the audience.· Sus comentarios recibieron un aplauso atronador del público.deafening /ˈdefənɪŋ/ so loud that you cannot hear anything elsetan fuerte que no se puede oír nada más: · The noise was deafening – like a thousand fireworks going off at one time.· El ruido era ensordecedor, como si mil fuegos artificiales estallaran al mismo tiempo.· People living near airports suffer the deafening sound of aircraft taking off and landing.· Las personas que viven cerca de los aeropuertos sufren el ensordecedor ruido de los aviones al despegar y aterrizar.ear-splitting so loud that your ears feel uncomfortabletan fuerte que los oídos se sienten incómodos: · He played the music at ear-splitting volume.· Puso la música a un volumen que partía los oídos.piercing extremely loud, high, and unpleasant to hearextremadamente fuerte, agudo y desagradable al oído: · a piercing scream· un grito penetranteCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESloud sound/voice/musicnoisy person/place/machine/trafficrowdy crowd/fans/barraucous laughter/crowd/atmosphereresounding thud/crash/cheer/applausethunderous applausedeafening sound/noisepiercing voice/scream/whistle/sound
Ver todas las traducciones1making a lot of noiseque hace mucho ruido OPP quiet: The book fell to the floor with a loud bang.El libro cayó al suelo con un fuerte golpe. The music was so loud that I had to shout.La música estaba tan fuerte que tuve que gritar. ‘Who’s there?’ asked David in a loud voice.«¿Quién está ahí?», preguntó David en voz alta.2someone who is loud talks too loudly and confidently(dicho de una persona) que habla demasiado alto y con excesiva confianza en sí misma: The more Tom drank, the louder he became.Cuanto más bebía Tom, más ruidoso se volvía.3loud clothes are too bright or have too many bright patterns(dicho de la ropa) demasiado llamativa, de colores excesivamente vivos o con estampados demasiado recargados SYN garish, gaudy: a loud checked suitun traje de cuadros llamativo4be loud in your praise/opposition/support etc to express your approval or disapproval very stronglyexpresar de manera muy enérgica la aprobación o el rechazo: The local business community was loud in its support for the scheme.La comunidad empresarial local se mostró muy vehemente en su apoyo al proyecto.—loudly adverb: Ben laughed loudly.Ben se rió a carcajadas. She spoke more loudly than she intended.Habló más fuerte de lo que pretendía.—loudness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSloud making a lot of noise – used about sounds, voices, or musicque hace mucho ruido — referido a sonidos, voces o música: · a loud explosion· una fuerte explosión· He was talking in a very loud voice.· Hablaba con una voz muy fuerte.· The music was too loud.· La música estaba demasiado fuerte.noisy making a lot of noise – used about people, machines, and places that are too loudque hace mucho ruido — referido a personas, máquinas y lugares demasiado ruidosos: · The traffic was so noisy.· El tráfico era muy ruidoso.· noisy neighbours· vecinos ruidosos· a noisy bar· un bar ruidosorowdy rowdy people behave in a noisy and uncontrolled way. A rowdy place such as a bar is full of noisy people, often behaving badlyrowdy describe a personas que se comportan de manera ruidosa y descontrolada; un lugar rowdy, como un bar, está lleno de gente ruidosa que a menudo se comporta mal: · rowdy football fans· hinchas de fútbol alborotadores· a rowdy bar· un bar alborotadoraucous /ˈrɔːkəs $ ˈrɒː-/ especially writtenespecialmente en lenguaje escrito unpleasantly loud – used about the excited sound of groups of peoplede ruido desagradablemente fuerte — referido al sonido estridente de grupos de personas excitadas: · raucous laughter· carcajadas estridentes· raucous crowds· multitudes estridentesresounding [only before noun] used to describe a loud noise when something hits another thing, that seems to continue for a few seconds. Also used about people cheering or shouting loudlydescribe el ruido fuerte que se produce cuando algo golpea otra cosa y que parece prolongarse unos segundos; también se usa para personas que vitorean o gritan con fuerza: · The door hit the wall with a resounding crash.· La puerta golpeó la pared con un estruendo retumbante.· a resounding cheer· un vítore resonantevery loudmuy fuertethunderous extremely loud and deep in soundde sonido extremadamente fuerte y grave: · His remarks received thunderous applause from the audience.· Sus comentarios recibieron un aplauso atronador del público.deafening /ˈdefənɪŋ/ so loud that you cannot hear anything elsetan fuerte que no se puede oír nada más: · The noise was deafening – like a thousand fireworks going off at one time.· El ruido era ensordecedor, como si mil fuegos artificiales estallaran al mismo tiempo.· People living near airports suffer the deafening sound of aircraft taking off and landing.· Las personas que viven cerca de los aeropuertos sufren el ensordecedor ruido de los aviones al despegar y aterrizar.ear-splitting so loud that your ears feel uncomfortabletan fuerte que los oídos se sienten incómodos: · He played the music at ear-splitting volume.· Puso la música a un volumen que partía los oídos.piercing extremely loud, high, and unpleasant to hearextremadamente fuerte, agudo y desagradable al oído: · a piercing scream· un grito penetranteCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESloud sound/voice/musicnoisy person/place/machine/trafficrowdy crowd/fans/barraucous laughter/crowd/atmosphereresounding thud/crash/cheer/applausethunderous applausedeafening sound/noisepiercing voice/scream/whistle/soundloudloud2 adverb (comparative louder, superlative loudest) 1spokenoral in a way that makes a lot of noisede manera que hace mucho ruido SYN loudly: Could you speak a little louder?¿Podrías hablar un poco más fuerte? You’ve got the telly on too loud.Tienes la tele demasiado alta.2loud and clear in a way that is very easy to understandde una manera muy fácil de entender: The message came through loud and clear.El mensaje llegó alto y claro.3out loud in such a way that people can hear youde manera que los demás puedan oírte SYN aloud: Read it out loud, so we can all hear.Léelo en voz alta para que todos podamos oírlo. Harriet laughed out loud in astonishment.Harriet soltó una carcajada de asombro. → actions speak louder than words at action1(13), → for crying out loud at cry1(4)
1spokenoral in a way that makes a lot of noisede manera que hace mucho ruido SYN loudly: Could you speak a little louder?¿Podrías hablar un poco más fuerte? You’ve got the telly on too loud.Tienes la tele demasiado alta.2loud and clear in a way that is very easy to understandde una manera muy fácil de entender: The message came through loud and clear.El mensaje llegó alto y claro.3out loud in such a way that people can hear youde manera que los demás puedan oírte SYN aloud: Read it out loud, so we can all hear.Léelo en voz alta para que todos podamos oírlo. Harriet laughed out loud in astonishment.Harriet soltó una carcajada de asombro. → actions speak louder than words at action1(13), → for crying out loud at cry1(4)