Significado de cry en inglés
crycry1 /kraɪ/ verb (past tense and past participle cried, present participle crying, third person singular cries) 
Ver todas las traducciones1produce tears [intransitive, transitive] to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurtderramar lágrimas, generalmente porque uno está triste o le duele algo: 
Don’t cry, Laura. It’ll be OK.No llores, Laura. Todo estará bien. Upstairs, a baby began to cry.Arriba, un bebé empezó a llorar. Jamie looked like he’d been crying.Jamie parecía haber estado llorando. I just couldn’t stop crying.Simplemente no podía dejar de llorar. That film always makes me cry.Esa película siempre me hace llorar.cry over/about I am too old to be crying over some young guy.Soy demasiado mayor para estar llorando por un chico joven.cry with/in She felt like crying with frustration.Sentía ganas de llorar de frustración.cry for She could hear him crying for his mother.Podía oírlo llorar llamando a su madre.cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)(=estar muy triste y llorar mucho) Oliver, alone, began to cry bitterly (=cry a lot).Oliver, solo, empezó a llorar amargamente (=llorar mucho).cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)(=llorar hasta quedarse dormido)2say loudly [transitive] writtenescrito to shout or say something loudlygritar o decir algo en voz alta SYN cry out: ‘Stop!’ she cried.«¡Para!», gritó ella. It was painful, and made me cry aloud.Era doloroso y me hizo gritar en voz alta.cry to ‘Goodbye then!’ he cried to her.«¡Adiós entonces!», le gritó.cry for I could hear voices crying for help.Podía oír voces pidiendo ayuda a gritos.3cry over spilt milk to waste time feeling sorry about an earlier mistake or problem that cannot be changedlamentarse inútilmente por un error o problema pasado que ya no tiene remedio: It’s no use crying over spilt milk.No sirve de nada llorar sobre la leche derramada.4for crying out loud spokenoral used when you feel annoyed or impatient with someonese usa cuando uno se siente molesto o impaciente con alguien: For crying out loud, stop nagging!¡Por el amor de Dios, deja de regañar!5 cry foul to protest because you think something is wrong or not fairprotestar porque se considera que algo está mal o es injusto: When the ads appeared, it was the Democrats’ turn to cry foul.Cuando aparecieron los anuncios, le tocó a los demócratas protestar por juego sucio.6animals/birds [intransitive] if animals or birds cry, they make a loud sounddicho de animales o aves: emitir un sonido fuerte: I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.Podía oír el llanto de las gaviotas y el suave susurro del mar.7cry wolf to ask for help when you do not need it, so that people do not believe you when you really need helppedir ayuda cuando no es necesario, de modo que nadie te crea cuando realmente la necesitas8cry into your beer informalinformal to feel too much pity for yourself, especially because you think you have been treated unfairlycompadecerse demasiado de uno mismo, especialmente por creer que ha sido tratado injustamente → not know whether to laugh or cry at laugh1(3), → cry for the moon at moon1(4), → a shoulder to cry on at shoulder1(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosstart/begin to cry· She suddenly started to cry.· De repente, ella empezó a llorar.make somebody cry· The end of the book was so sad that it made me cry.· El final del libro era tan triste que me hizo llorar.stop crying· Eventually, he stopped crying and told me what happened.· Al final, dejó de llorar y me contó lo que había pasado.phrasesfrasesfeel like crying· I feel like crying every time I think about that day.· Me dan ganas de llorar cada vez que pienso en ese día.cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)· Lucy read the letter and cried her eyes out.· Lucy leyó la carta y lloró a mares.cry like a baby (=cry a lot and without control)· I cried like a baby when I heard the news.· Lloré como un bebé cuando escuché la noticia.cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)· That night he cried himself to sleep.· Esa noche se quedó dormido llorando.adverbsadverbioscry loudly· She fell on her bed, crying loudly.· Cayó sobre su cama llorando a gritos.cry quietly/softly· People sat crying softly among the wreckage.· La gente estaba sentada llorando suavemente entre los escombros.cry silently· When I looked at Jane, I saw that she was crying silently.· Cuando miré a Jane, vi que lloraba en silencio.cry bitterly (=because you feel angry or hurt)· I no longer felt brave or strong, and I began to cry bitterly.· Ya no me sentía valiente ni fuerte, y empecé a llorar amargamente.cry uncontrollably (=without being able to stop)· They were crying uncontrollably at the sight of his grave.· Lloraban sin poder contenerse ante su tumba.THESAURUSSINÓNIMOScry to produce tears from your eyesderramar lágrimas: · Don’t cry – everything will be all right!· ¡No llores, todo saldrá bien!· Men aren’t supposed to cry.· Se supone que los hombres no deben llorar.cry your eyes out especially spokenespecialmente en el uso oral to cry a lot and for a long timellorar mucho y durante mucho tiempo: · I cried my eyes out when I watched ‘Titanic’.· Lloré a mares cuando vi 'Titanic'.be in tears to be cryingestar llorando: · By the end of his story, we were all in tears.· Al final de su historia, todos estábamos llorando.be close to tears to be almost cryingestar a punto de llorar: · You could see that she was close to tears.· Se podía ver que estaba a punto de llorar.weep literaryliterario to cry, especially for a long timellorar, especialmente durante mucho tiempo: · His mother put her head on the table and wept.· Su madre apoyó la cabeza sobre la mesa y lloró.sob to cry, taking sudden loud breathsllorar con sollozos entrecortados: · I could hear someone sobbing in the next room.· Podía oír a alguien sollozar en la habitación de al lado.wail /weɪl/ to cry very loudly in a high voicellorar a gritos con voz aguda: · The baby started wailing for its mother.· El bebé empezó a llorar a gritos llamando a su madre.whimper /ˈwɪmpə $ -ər/ to cry quietly and weaklyllorar en voz baja y débilmente: · She began rocking to and fro, whimpering softly.· Empezó a mecerse de un lado a otro, gimiendo suavemente.hold/fight back the tears to make a big effort not to cryesforzarse mucho por no llorar: · She told her story, struggling to hold back the tears.· Contó su historia esforzándose por contener las lágrimas.your eyes water if your eyes water, they have tears in them, for example because of smoke, wind, or when you are cutting onionsdicho de los ojos: llenarse de lágrimas, por ejemplo por el humo, el viento o al cortar cebollas: · The onions were making my eyes water.· Las cebollas me estaban haciendo llorar.to start cryingempezar a llorarburst into tears to suddenly start cryingromper a llorar de repente: · The man shouted at her and she burst into tears.· El hombre le gritó y ella rompió a llorar.break down to start crying after trying hard not to cry, especially when talking about something very upsettingecharse a llorar después de esforzarse por no hacerlo, especialmente al hablar de algo muy doloroso: · He broke down and begged for forgiveness.· Se derrumbó y rogó que lo perdonaran.· When I saw what had happened to him, I just broke down and cried.· Cuando vi lo que le había pasado, me derrumbé y lloré.cry off phrasal verb British English to say that you cannot do something that you have already promised to doecharse atrás en algo que ya se había prometido hacer: Leah and I were going to go to Morocco together, but at the last moment she cried off.Leah y yo íbamos a ir juntos a Marruecos, pero en el último momento ella se echó atrás.cry out phrasal verb1to make a loud sound of fear, shock, pain etcemitir un grito fuerte de miedo, sorpresa, dolor, etc.cry out in/with Even the smallest movement made him cry out in pain.Incluso el más mínimo movimiento le hacía gritar de dolor. John tightened his grip until she cried out.John apretó más y más hasta que ella gritó.2to shout or say something loudlygritar o decir algo en voz alta: ‘Why are you doing this?’ she cried out suddenly.«¿Por qué haces esto?», exclamó ella de repente.cry out for I felt too terrified to even cry out for help.Estaba demasiado aterrorizado para siquiera gritar pidiendo ayuda.3be crying out for something informalinformal to need something urgentlynecesitar algo urgentemente: The kitchen is crying out for a coat of paint.La cocina está pidiendo a gritos una mano de pintura. My parents had divorced and I was crying out for love.Mis padres se habían divorciado y yo ansiaba desesperadamente amor.
Ver todas las traducciones1produce tears [intransitive, transitive] to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurtderramar lágrimas, generalmente porque uno está triste o le duele algo: Don’t cry, Laura. It’ll be OK.No llores, Laura. Todo estará bien. Upstairs, a baby began to cry.Arriba, un bebé empezó a llorar. Jamie looked like he’d been crying.Jamie parecía haber estado llorando. I just couldn’t stop crying.Simplemente no podía dejar de llorar. That film always makes me cry.Esa película siempre me hace llorar.cry over/about I am too old to be crying over some young guy.Soy demasiado mayor para estar llorando por un chico joven.cry with/in She felt like crying with frustration.Sentía ganas de llorar de frustración.cry for She could hear him crying for his mother.Podía oírlo llorar llamando a su madre.cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)(=estar muy triste y llorar mucho) Oliver, alone, began to cry bitterly (=cry a lot).Oliver, solo, empezó a llorar amargamente (=llorar mucho).cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)(=llorar hasta quedarse dormido)2say loudly [transitive] writtenescrito to shout or say something loudlygritar o decir algo en voz alta SYN cry out: ‘Stop!’ she cried.«¡Para!», gritó ella. It was painful, and made me cry aloud.Era doloroso y me hizo gritar en voz alta.cry to ‘Goodbye then!’ he cried to her.«¡Adiós entonces!», le gritó.cry for I could hear voices crying for help.Podía oír voces pidiendo ayuda a gritos.3cry over spilt milk to waste time feeling sorry about an earlier mistake or problem that cannot be changedlamentarse inútilmente por un error o problema pasado que ya no tiene remedio: It’s no use crying over spilt milk.No sirve de nada llorar sobre la leche derramada.4for crying out loud spokenoral used when you feel annoyed or impatient with someonese usa cuando uno se siente molesto o impaciente con alguien: For crying out loud, stop nagging!¡Por el amor de Dios, deja de regañar!5 cry foul to protest because you think something is wrong or not fairprotestar porque se considera que algo está mal o es injusto: When the ads appeared, it was the Democrats’ turn to cry foul.Cuando aparecieron los anuncios, le tocó a los demócratas protestar por juego sucio.6animals/birds [intransitive] if animals or birds cry, they make a loud sounddicho de animales o aves: emitir un sonido fuerte: I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.Podía oír el llanto de las gaviotas y el suave susurro del mar.7cry wolf to ask for help when you do not need it, so that people do not believe you when you really need helppedir ayuda cuando no es necesario, de modo que nadie te crea cuando realmente la necesitas8cry into your beer informalinformal to feel too much pity for yourself, especially because you think you have been treated unfairlycompadecerse demasiado de uno mismo, especialmente por creer que ha sido tratado injustamente → not know whether to laugh or cry at laugh1(3), → cry for the moon at moon1(4), → a shoulder to cry on at shoulder1(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosstart/begin to cry· She suddenly started to cry.· De repente, ella empezó a llorar.make somebody cry· The end of the book was so sad that it made me cry.· El final del libro era tan triste que me hizo llorar.stop crying· Eventually, he stopped crying and told me what happened.· Al final, dejó de llorar y me contó lo que había pasado.phrasesfrasesfeel like crying· I feel like crying every time I think about that day.· Me dan ganas de llorar cada vez que pienso en ese día.cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)· Lucy read the letter and cried her eyes out.· Lucy leyó la carta y lloró a mares.cry like a baby (=cry a lot and without control)· I cried like a baby when I heard the news.· Lloré como un bebé cuando escuché la noticia.cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)· That night he cried himself to sleep.· Esa noche se quedó dormido llorando.adverbsadverbioscry loudly· She fell on her bed, crying loudly.· Cayó sobre su cama llorando a gritos.cry quietly/softly· People sat crying softly among the wreckage.· La gente estaba sentada llorando suavemente entre los escombros.cry silently· When I looked at Jane, I saw that she was crying silently.· Cuando miré a Jane, vi que lloraba en silencio.cry bitterly (=because you feel angry or hurt)· I no longer felt brave or strong, and I began to cry bitterly.· Ya no me sentía valiente ni fuerte, y empecé a llorar amargamente.cry uncontrollably (=without being able to stop)· They were crying uncontrollably at the sight of his grave.· Lloraban sin poder contenerse ante su tumba.THESAURUSSINÓNIMOScry to produce tears from your eyesderramar lágrimas: · Don’t cry – everything will be all right!· ¡No llores, todo saldrá bien!· Men aren’t supposed to cry.· Se supone que los hombres no deben llorar.cry your eyes out especially spokenespecialmente en el uso oral to cry a lot and for a long timellorar mucho y durante mucho tiempo: · I cried my eyes out when I watched ‘Titanic’.· Lloré a mares cuando vi 'Titanic'.be in tears to be cryingestar llorando: · By the end of his story, we were all in tears.· Al final de su historia, todos estábamos llorando.be close to tears to be almost cryingestar a punto de llorar: · You could see that she was close to tears.· Se podía ver que estaba a punto de llorar.weep literaryliterario to cry, especially for a long timellorar, especialmente durante mucho tiempo: · His mother put her head on the table and wept.· Su madre apoyó la cabeza sobre la mesa y lloró.sob to cry, taking sudden loud breathsllorar con sollozos entrecortados: · I could hear someone sobbing in the next room.· Podía oír a alguien sollozar en la habitación de al lado.wail /weɪl/ to cry very loudly in a high voicellorar a gritos con voz aguda: · The baby started wailing for its mother.· El bebé empezó a llorar a gritos llamando a su madre.whimper /ˈwɪmpə $ -ər/ to cry quietly and weaklyllorar en voz baja y débilmente: · She began rocking to and fro, whimpering softly.· Empezó a mecerse de un lado a otro, gimiendo suavemente.hold/fight back the tears to make a big effort not to cryesforzarse mucho por no llorar: · She told her story, struggling to hold back the tears.· Contó su historia esforzándose por contener las lágrimas.your eyes water if your eyes water, they have tears in them, for example because of smoke, wind, or when you are cutting onionsdicho de los ojos: llenarse de lágrimas, por ejemplo por el humo, el viento o al cortar cebollas: · The onions were making my eyes water.· Las cebollas me estaban haciendo llorar.to start cryingempezar a llorarburst into tears to suddenly start cryingromper a llorar de repente: · The man shouted at her and she burst into tears.· El hombre le gritó y ella rompió a llorar.break down to start crying after trying hard not to cry, especially when talking about something very upsettingecharse a llorar después de esforzarse por no hacerlo, especialmente al hablar de algo muy doloroso: · He broke down and begged for forgiveness.· Se derrumbó y rogó que lo perdonaran.· When I saw what had happened to him, I just broke down and cried.· Cuando vi lo que le había pasado, me derrumbé y lloré.cry off phrasal verb British English to say that you cannot do something that you have already promised to doecharse atrás en algo que ya se había prometido hacer: Leah and I were going to go to Morocco together, but at the last moment she cried off.Leah y yo íbamos a ir juntos a Marruecos, pero en el último momento ella se echó atrás.cry out phrasal verb1to make a loud sound of fear, shock, pain etcemitir un grito fuerte de miedo, sorpresa, dolor, etc.cry out in/with Even the smallest movement made him cry out in pain.Incluso el más mínimo movimiento le hacía gritar de dolor. John tightened his grip until she cried out.John apretó más y más hasta que ella gritó.2to shout or say something loudlygritar o decir algo en voz alta: ‘Why are you doing this?’ she cried out suddenly.«¿Por qué haces esto?», exclamó ella de repente.cry out for I felt too terrified to even cry out for help.Estaba demasiado aterrorizado para siquiera gritar pidiendo ayuda.3be crying out for something informalinformal to need something urgentlynecesitar algo urgentemente: The kitchen is crying out for a coat of paint.La cocina está pidiendo a gritos una mano de pintura. My parents had divorced and I was crying out for love.Mis padres se habían divorciado y yo ansiaba desesperadamente amor.crycry2 noun (plural cries) 1sound expressing emotion [countable] a loud sound expressing a strong emotion such as pain, fear, or pleasuresonido fuerte que expresa una emoción intensa como dolor, miedo o placer: a baby’s cryel llanto de un bebécry of pain/alarm/delight etc Alice let out a cry of alarm.Alice lanzó un grito de alarma.let out/give a cry The stone hit him on the forehead and he gave a sharp cry.La piedra le golpeó en la frente y lanzó un grito agudo.2shout [countable] a shouted word or phrasepalabra o frase gritadacry of At last, there was a cry of ‘Silence!’, and everyone looked towards the door.Por fin, se oyó un grito de «¡Silencio!» y todos miraron hacia la puerta.cry for Fortunately, a passerby heard his cries for help.Por suerte, un transeúnte oyó sus gritos de auxilio.3tears [singular] especially British English a period of time during which tears come out of your eyes, usually because you are unhappyperíodo durante el cual uno llora, generalmente porque está triste: It’s good to have a cry sometimes.A veces viene bien llorar un poco. I felt much better after I’d had a good cry (=cried for a long time).Me sentí mucho mejor después de llorar a gusto (=llorar durante mucho tiempo).4 cry for help something someone says or does that shows that they are very unhappy and need helpalgo que alguien dice o hace que muestra que está muy angustiado y necesita ayuda: I think taking the pills was a cry for help.Creo que tomar las pastillas fue una llamada de auxilio.5phrase [countable] a phrase that is used to unite people in support of a particular action or ideafrase que se usa para unir a la gente en apoyo de una acción o idea determinada SYN slogan: ‘Land and Liberty’ was the rallying cry of revolutionary Mexico.«Tierra y Libertad» fue el grito de guerra del México revolucionario. → battle cry(1), war cry6animal/bird [countable] a sound made by a particular animalsonido emitido por un animal determinado SYN call: the cries of seagulls overheadlos gritos de las gaviotas en lo alto → be a far cry from something at far2(5), → in full cry at full1(22), → hue and cryCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa cry of pain/despair/delight etc· A rock was loose and he fell with a sharp cry of surprise.· Una roca estaba suelta y cayó lanzando un grito agudo de sorpresa.a cry escapes somebody/somebody’s lips· A cry escaped her lips as he tightened his grip on her wrist.· Un grito escapó de sus labios cuando él apretó su muñeca.verbsverbosgive a cry· The woman looked up and gave a cry of fear.· La mujer alzó la vista y lanzó un grito de miedo.let out/utter a cry· Seeing the fields and mountains, she let out a cry of delight.· Al ver los campos y las montañas, lanzó un grito de alegría.adjectivesadjetivosa small/little cry· The child gave a small cry and burst into tears.· El niño lanzó un pequeño grito y rompió a llorar.a loud cry· a loud cry of pain· un grito fuerte de dolora great cry literaryliterario (=a loud cry)· With a great cry they charged into battle.· Lanzando un gran grito, se lanzaron al combate.a sharp cry (=loud, short, and sudden)· He gave a sharp cry of pain.· Lanzó un grito agudo de dolor.a low cry (=not loud or high)· I heard a long, low cry of despair.· Escuché un grito largo y grave de desesperación.a strangled/stifled cry (=that stops before it is finished)· The girl gave a stifled cry of disappointment.· La chica lanzó un grito ahogado de decepción.a muffled cry (=that cannot be heard clearly)· I thought I heard a muffled cry from somewhere in the building.· Creí oír un grito apagado procedente de algún lugar del edificio.an anguished/agonised cry (=full of distress)· She gave an anguished cry, calling his name.· Lanzó un grito angustiado, llamándolo por su nombre.
1sound expressing emotion [countable] a loud sound expressing a strong emotion such as pain, fear, or pleasuresonido fuerte que expresa una emoción intensa como dolor, miedo o placer: a baby’s cryel llanto de un bebécry of pain/alarm/delight etc Alice let out a cry of alarm.Alice lanzó un grito de alarma.let out/give a cry The stone hit him on the forehead and he gave a sharp cry.La piedra le golpeó en la frente y lanzó un grito agudo.2shout [countable] a shouted word or phrasepalabra o frase gritadacry of At last, there was a cry of ‘Silence!’, and everyone looked towards the door.Por fin, se oyó un grito de «¡Silencio!» y todos miraron hacia la puerta.cry for Fortunately, a passerby heard his cries for help.Por suerte, un transeúnte oyó sus gritos de auxilio.3tears [singular] especially British English a period of time during which tears come out of your eyes, usually because you are unhappyperíodo durante el cual uno llora, generalmente porque está triste: It’s good to have a cry sometimes.A veces viene bien llorar un poco. I felt much better after I’d had a good cry (=cried for a long time).Me sentí mucho mejor después de llorar a gusto (=llorar durante mucho tiempo).4 cry for help something someone says or does that shows that they are very unhappy and need helpalgo que alguien dice o hace que muestra que está muy angustiado y necesita ayuda: I think taking the pills was a cry for help.Creo que tomar las pastillas fue una llamada de auxilio.5phrase [countable] a phrase that is used to unite people in support of a particular action or ideafrase que se usa para unir a la gente en apoyo de una acción o idea determinada SYN slogan: ‘Land and Liberty’ was the rallying cry of revolutionary Mexico.«Tierra y Libertad» fue el grito de guerra del México revolucionario. → battle cry(1), war cry6animal/bird [countable] a sound made by a particular animalsonido emitido por un animal determinado SYN call: the cries of seagulls overheadlos gritos de las gaviotas en lo alto → be a far cry from something at far2(5), → in full cry at full1(22), → hue and cryCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa cry of pain/despair/delight etc· A rock was loose and he fell with a sharp cry of surprise.· Una roca estaba suelta y cayó lanzando un grito agudo de sorpresa.a cry escapes somebody/somebody’s lips· A cry escaped her lips as he tightened his grip on her wrist.· Un grito escapó de sus labios cuando él apretó su muñeca.verbsverbosgive a cry· The woman looked up and gave a cry of fear.· La mujer alzó la vista y lanzó un grito de miedo.let out/utter a cry· Seeing the fields and mountains, she let out a cry of delight.· Al ver los campos y las montañas, lanzó un grito de alegría.adjectivesadjetivosa small/little cry· The child gave a small cry and burst into tears.· El niño lanzó un pequeño grito y rompió a llorar.a loud cry· a loud cry of pain· un grito fuerte de dolora great cry literaryliterario (=a loud cry)· With a great cry they charged into battle.· Lanzando un gran grito, se lanzaron al combate.a sharp cry (=loud, short, and sudden)· He gave a sharp cry of pain.· Lanzó un grito agudo de dolor.a low cry (=not loud or high)· I heard a long, low cry of despair.· Escuché un grito largo y grave de desesperación.a strangled/stifled cry (=that stops before it is finished)· The girl gave a stifled cry of disappointment.· La chica lanzó un grito ahogado de decepción.a muffled cry (=that cannot be heard clearly)· I thought I heard a muffled cry from somewhere in the building.· Creí oír un grito apagado procedente de algún lugar del edificio.an anguished/agonised cry (=full of distress)· She gave an anguished cry, calling his name.· Lanzó un grito angustiado, llamándolo por su nombre.