Significado de mad en inglés
madmad /mæd/ adjective (comparative madder, superlative maddest) 
Ver todas las traducciones1angry [not before noun] informalinformal especially American English angryenfadadomad at
Are you still mad at me?¿Todavía estás enfadado conmigo? We get mad at each other sometimes, like any family.A veces nos enfadamos el uno con el otro, como cualquier familia.mad about There’s no need to get mad about it!¡No hace falta enfadarse por eso! You make me so mad!¡Me pones furioso!mad with British English His wife will be really mad with him.Su mujer se va a enfadar mucho con él.go mad British English (=become very angry)(=ponerse muy furioso) Look at this mess! Mum will go mad!¡Mira este desastre! ¡Mamá se va a poner furiosa!hopping mad (=very angry)(=muy furioso)(as) mad as hell (=a rude way of saying very angry)(=una forma grosera de decir muy furioso)► see thesaurus at angry2crazy especially British English crazy or very sillyloco o muy tonto: He can’t possibly get that finished in time. He must be mad!Él no puede terminar eso a tiempo de ninguna manera. ¡Debe de estar loco! I’d go mad (=start to feel crazy) if I was stuck at home all day.Me volvería loco (=empezaría a sentirme desesperado) si estuviera encerrado en casa todo el día. He’s been driving me mad!¡Me está volviendo loco! You’ve agreed to marry him! Are you mad?¡Has aceptado casarte con él! ¿Estás loca? Surely no one would be mad enough to fly in this weather?¿Seguramente nadie estaría tan loco como para volar con este tiempo? My friends all think I’m stark raving mad (=completely crazy).Todos mis amigos creen que estoy completamente loco (=totalmente loco). It’s enough to send you barking mad (=completely crazy).Es suficiente para volverte completamente loco (=totalmente loco).as mad as a hatter/March hare (=completely crazy)(=completamente loco)GRAMMARGRAMÁTICAIn this meaning, mad is not used with ‘very’. You say: · It’s an absolutely mad idea. ✗Don’t say: It’s a very mad idea.Grammar guide ‒ ADJECTIVESEn este significado, mad no se usa con "very". Se dice: · It's an absolutely mad idea. ✗No se dice: It's a very mad idea.Guía gramatical ‒ ADJETIVOS3uncontrolled especially British English behaving in a wild uncontrolled way, without thinking about what you are doingcomportarse de manera salvaje e incontrolada, sin pensar en lo que se hacemad dash/rush/panic etc We all made a mad dash for the door.Todos corrimos como locos hacia la puerta.mad with grief/fear/jealousy etc When she heard of her son’s death, she was mad with grief.Cuando se enteró de la muerte de su hijo, estaba enloquecida de dolor. When Italy scored, the crowd went mad (=became very excited).Cuando Italia marcó, la multitud enloqueció (=se emocionó muchísimo). We went a bit mad (=spent a lot of money) and ordered champagne.Nos pasamos un poco (=gastamos mucho dinero) y pedimos champán.4be mad about/for/on somebody/something informalinformal especially British English to like someone or something very muchgustarle mucho alguien o algo SYN crazy: My nine-year-old is mad about Robbie Williams.Mi hijo de nueve años está loco por Robbie Williams. He’s mad about computer games.Está loco por los videojuegos. All the girls at school are mad for him.Todas las chicas de la escuela están locas por él.be mad keen (on something) ‘Did you enjoy the film?’ ‘I wasn’t mad keen.’"¿Te gustó la película?" "No me entusiasmó mucho."be mad for it (=want to do something very much)(=querer hacer algo muchísimo)5mentally ill especially British English old-fashionedanticuado informalinformal mentally illenfermo mental SYN insane: Mr Rochester’s mad wifela esposa loca del señor Rochester He turned towards me with a mad look in his eyes.Se volvió hacia mí con una mirada de locura en los ojos. the cartoon figure of the mad scientistla figura del científico loco en los dibujos animados6like mad informalinformal very much, very quickly, or with a lot of energymuchísimo, muy rápidamente o con mucha energía: I caught my thumb in the door and it hurt like mad.Me pillé el pulgar en la puerta y me dolió muchísimo. She ran like mad to catch the bus.Corrió como una loca para tomar el autobús.7don’t go mad British English spokenoral used to tell someone not to work too hard, get too excited, or spend too much moneyse usa para decirle a alguien que no trabaje demasiado, no se emocione demasiado ni gaste demasiado dinero: I know you’ve got a lot to do but don’t go mad.Sé que tienes mucho que hacer, pero no te pases.8power-mad/money-mad/sex-mad etc only interested in having power, money etc and doing everything possible to get itque solo le interesa tener poder, dinero, etc., y hace todo lo posible para conseguirlo: a power-mad dictatorun dictador obsesionado con el poder
Ver todas las traducciones1angry [not before noun] informalinformal especially American English angryenfadadomad at Are you still mad at me?¿Todavía estás enfadado conmigo? We get mad at each other sometimes, like any family.A veces nos enfadamos el uno con el otro, como cualquier familia.mad about There’s no need to get mad about it!¡No hace falta enfadarse por eso! You make me so mad!¡Me pones furioso!mad with British English His wife will be really mad with him.Su mujer se va a enfadar mucho con él.go mad British English (=become very angry)(=ponerse muy furioso) Look at this mess! Mum will go mad!¡Mira este desastre! ¡Mamá se va a poner furiosa!hopping mad (=very angry)(=muy furioso)(as) mad as hell (=a rude way of saying very angry)(=una forma grosera de decir muy furioso)► see thesaurus at angry2crazy especially British English crazy or very sillyloco o muy tonto: He can’t possibly get that finished in time. He must be mad!Él no puede terminar eso a tiempo de ninguna manera. ¡Debe de estar loco! I’d go mad (=start to feel crazy) if I was stuck at home all day.Me volvería loco (=empezaría a sentirme desesperado) si estuviera encerrado en casa todo el día. He’s been driving me mad!¡Me está volviendo loco! You’ve agreed to marry him! Are you mad?¡Has aceptado casarte con él! ¿Estás loca? Surely no one would be mad enough to fly in this weather?¿Seguramente nadie estaría tan loco como para volar con este tiempo? My friends all think I’m stark raving mad (=completely crazy).Todos mis amigos creen que estoy completamente loco (=totalmente loco). It’s enough to send you barking mad (=completely crazy).Es suficiente para volverte completamente loco (=totalmente loco).as mad as a hatter/March hare (=completely crazy)(=completamente loco)GRAMMARGRAMÁTICAIn this meaning, mad is not used with ‘very’. You say: · It’s an absolutely mad idea. ✗Don’t say: It’s a very mad idea.Grammar guide ‒ ADJECTIVESEn este significado, mad no se usa con "very". Se dice: · It's an absolutely mad idea. ✗No se dice: It's a very mad idea.Guía gramatical ‒ ADJETIVOS3uncontrolled especially British English behaving in a wild uncontrolled way, without thinking about what you are doingcomportarse de manera salvaje e incontrolada, sin pensar en lo que se hacemad dash/rush/panic etc We all made a mad dash for the door.Todos corrimos como locos hacia la puerta.mad with grief/fear/jealousy etc When she heard of her son’s death, she was mad with grief.Cuando se enteró de la muerte de su hijo, estaba enloquecida de dolor. When Italy scored, the crowd went mad (=became very excited).Cuando Italia marcó, la multitud enloqueció (=se emocionó muchísimo). We went a bit mad (=spent a lot of money) and ordered champagne.Nos pasamos un poco (=gastamos mucho dinero) y pedimos champán.4be mad about/for/on somebody/something informalinformal especially British English to like someone or something very muchgustarle mucho alguien o algo SYN crazy: My nine-year-old is mad about Robbie Williams.Mi hijo de nueve años está loco por Robbie Williams. He’s mad about computer games.Está loco por los videojuegos. All the girls at school are mad for him.Todas las chicas de la escuela están locas por él.be mad keen (on something) ‘Did you enjoy the film?’ ‘I wasn’t mad keen.’"¿Te gustó la película?" "No me entusiasmó mucho."be mad for it (=want to do something very much)(=querer hacer algo muchísimo)5mentally ill especially British English old-fashionedanticuado informalinformal mentally illenfermo mental SYN insane: Mr Rochester’s mad wifela esposa loca del señor Rochester He turned towards me with a mad look in his eyes.Se volvió hacia mí con una mirada de locura en los ojos. the cartoon figure of the mad scientistla figura del científico loco en los dibujos animados6like mad informalinformal very much, very quickly, or with a lot of energymuchísimo, muy rápidamente o con mucha energía: I caught my thumb in the door and it hurt like mad.Me pillé el pulgar en la puerta y me dolió muchísimo. She ran like mad to catch the bus.Corrió como una loca para tomar el autobús.7don’t go mad British English spokenoral used to tell someone not to work too hard, get too excited, or spend too much moneyse usa para decirle a alguien que no trabaje demasiado, no se emocione demasiado ni gaste demasiado dinero: I know you’ve got a lot to do but don’t go mad.Sé que tienes mucho que hacer, pero no te pases.8power-mad/money-mad/sex-mad etc only interested in having power, money etc and doing everything possible to get itque solo le interesa tener poder, dinero, etc., y hace todo lo posible para conseguirlo: a power-mad dictatorun dictador obsesionado con el poder