Significado de man en inglés
manman1 /mæn/ noun (plural men /men/) 
Ver todas las traducciones1male person [countable] an adult male humanhombre adulto: 
There were two men and a woman in the car.Había dos hombres y una mujer en el coche. He’s a very kind man.Es un hombre muy amable. a man’s watchun reloj de hombre Don’t keep Hansen waiting – he’s a busy man.No hagas esperar a Hansen; es un hombre muy ocupado.2strong/brave [countable usually singular] a man who has the qualities that people think a man should have, such as being brave, strong etchombre que posee las cualidades que se espera de un hombre, como ser valiente, fuerte, etc.: Come on, be a man now. No more crying.Vamos, sé un hombre. Basta de llorar. He wasn’t man enough (=strong or brave enough) to face up to his responsibilities.No era lo suficientemente hombre (=lo suficientemente fuerte o valiente) para afrontar sus responsabilidades.make a man (out) of somebody (=make a boy or young man start behaving in a confident way)(=hacer que un chico o un hombre joven empiece a comportarse con confianza) Running his own business has really made a man out of Terry.Tener su propio negocio ha hecho de Terry todo un hombre.3person [countable] a person, either male or female – used especially in formal situations or in the pastpersona, ya sea hombre o mujer; se usa especialmente en contextos formales o en el pasado: All men are equal in the eyes of the law.Todos los hombres son iguales ante la ley. a man’s right to workel derecho del hombre al trabajo4people [uncountable] people as a groupla humanidad; las personas como conjunto: This is one of the worst diseases known to man.Esta es una de las peores enfermedades conocidas por el hombre. the evolution of manla evolución del hombreprehistoric/Stone Age/modern man (=people who lived at a particular stage of human development)(=personas que vivieron en una etapa concreta del desarrollo humano)5worker a)[countable usually plural] a man who works for an employerhombre que trabaja para un empleador: Why were there no protests from the men at the factory?¿Por qué no hubo protestas por parte de los trabajadores de la fábrica? b)[countable] a man who does a job for you, especially repairing somethinghombre que hace un trabajo para uno, especialmente de reparación: Has the man been to fix the TV?¿Ha venido el hombre a arreglar el televisor?gas man/rent man etc I waited all day for the gas man.Esperé todo el día al hombre del gas. c)the man from something a man who works for a particular company or organizationhombre que trabaja para una empresa u organización determinada: Was that the man from the PR agency?¿Era el hombre de la agencia de relaciones públicas?6particular kind of man [countable] a)a man who comes from a particular place, does a particular kind of work, or is connected with a particular organization, especially a university or companyhombre que procede de un lugar concreto, realiza un tipo de trabajo determinado o está vinculado a una organización específica, especialmente una universidad o empresa: I think she married a Belfast man.Creo que se casó con un hombre de Belfast. I’ve been a military man all my life.He sido militar toda mi vida. Even a Harvard man has a lot to learn about politics.Incluso un egresado de Harvard tiene mucho que aprender sobre política. b)a man who likes, or likes doing, a particular thinghombre al que le gusta algo en particular o le gusta hacer algo determinado: I’m more of a jazz man myself.Yo soy más de jazz. Are you a betting man?¿Eres de los que apuestan?7man! spokenoral a)used when speaking to an adult male, especially when you are excited, angry etcse usa al dirigirse a un hombre adulto, especialmente cuando se está emocionado, enfadado, etc.: Stop talking nonsense, man!¡Deja de decir tonterías, hombre! b)used when speaking to someone, especially an adult malese usa al dirigirse a alguien, especialmente a un hombre adulto: You look great, man!¡Te ves genial, hombre!8soldier [countable usually plural] a soldier or sailor who is under the authority of an officersoldado o marinero que está bajo las órdenes de un oficial: The captain ordered his men to fire.El capitán ordenó a sus hombres que dispararan.9husband [countable] informalinformal a woman’s husband or boyfriendel marido o novio de una mujersomebody’s man She spent five years waiting for her man to come out of prison.Pasó cinco años esperando a que su hombre saliera de la cárcel.10the man spokenoral a)used to talk about a man you dislike, a man who has done something stupid etcse usa para referirse a un hombre al que se detesta, que ha hecho algo estúpido, etc.: Don’t listen to him – the man’s a complete idiot.No le hagas caso; ese hombre es un perfecto idiota. b)The Man American English old-fashionedanticuado someone who has authority over you, especially a police officeralguien que tiene autoridad sobre uno, especialmente un agente de policía11somebody’s your man spokenoral used to say that a particular man is the best person for a job, situation etcse usa para decir que un hombre en particular es la mejor persona para un trabajo, una situación, etc.: If you need repairs done in the house, Brian’s your man.Si necesitas hacer reparaciones en casa, Brian es tu hombre.12you da man! you’re the man! American English spokenoral used to praise someone for having done something wellse usa para elogiar a alguien por haber hecho algo bien13our man spokenoral used by the police to refer to a man that they are watching or trying to find, especially because they think he is responsible for a crimeusado por la policía para referirse a un hombre al que vigilan o tratan de localizar, especialmente porque lo consideran responsable de un delito: Gareth couldn’t possibly be our man. He couldn’t possibly be a murderer.Gareth no puede ser nuestro hombre. No puede ser un asesino. Perhaps our man parked his car at the station and took the train.Quizás nuestro hombre aparcó el coche en la estación y tomó el tren.14our man in/at something a man who is the representative of a country or organization in a particular placehombre que representa a un país u organización en un lugar determinado: our man in Romenuestro hombre en Roma a report on the accident from our man at the sceneun informe sobre el accidente de nuestro hombre en el lugar de los hechos15men in (grey) suits informalinformal the men who control businesses, organizations etc, considered as a group, especially when you think they are boringlos hombres que controlan empresas, organizaciones, etc., considerados como grupo, especialmente cuando se les considera aburridos16a man of his word a man you can trust, who will do what he has promised to dohombre de confianza que cumple lo que promete: He had promised to help, and Sally knew that Dr Neil was a man of his word.Había prometido ayudar, y Sally sabía que el doctor Neil era un hombre de palabra.17a man of few words a man who does not talk very muchhombre que habla poco: Being a man of few words, his message was short and to the point.Como es un hombre de pocas palabras, su mensaje fue breve y directo al grano.18be your own man to behave and think independently without worrying about what other people thinkcomportarse y pensar de manera independiente sin preocuparse por lo que piensen los demás: I’m my own man. I say what I believe.Soy dueño de mí mismo. Digo lo que creo.19the man of the moment/hour/year a man who has recently done something importanthombre que acaba de hacer algo importante: Olson was the man of the hour when the team beat the Tigers.Olson fue el hombre del momento cuando el equipo derrotó a los Tigres.20it’s every man for himself spokenoral used to say that people will not help each otherse usa para decir que las personas no se ayudan entre sí: In journalism it’s every man for himself.En el periodismo, es sálvese quien pueda.21the man in the street (also the man on the Clapham omnibus British English old-fashionedanticuado) the average man or the average personel hombre medio; la persona corriente SYN Joe Bloggs/Schmo: This kind of music doesn’t appeal to the man in the street.Este tipo de música no atrae al hombre de la calle.22a man of the people a man who understands and expresses the views and opinions of ordinary peoplehombre que comprende y expresa los puntos de vista y opiniones de la gente corriente: The prime minister is a man of the people.El primer ministro es un hombre del pueblo.23a man’s man a man who enjoys being with other men and doing sports and activities with them, and is popular with men rather than womenhombre al que le gusta estar con otros hombres, hacer deporte y actividades con ellos, y es más popular entre hombres que entre mujeres: He enjoyed his reputation as a man’s man, but was careful never to neglect his family.Disfrutaba de su fama de ser un hombre entre hombres, pero tenía cuidado de no descuidar a su familia.24a ladies’ man a man who is popular with women and who likes to go out with a lot of different womenhombre popular entre las mujeres al que le gusta salir con muchas mujeres distintas: Paul likes to think he’s a bit of a ladies’ man.A Paul le gusta creerse que es un poco rompecorazones.25man and boy British English if a man has done something man and boy, he has done it all his lifesi un hombre ha hecho algo desde joven hasta adulto, significa que lo ha hecho toda su vida: I’ve worked on that farm man and boy.He trabajado en esa granja desde pequeño.26man and wife if a man and a woman are man and wife, they are marriedsi un hombre y una mujer son marido y mujer, están casados: I now pronounce you man and wife (=you are now officially married).Os declaro marido y mujer (=ahora estáis oficialmente casados).27live as man and wife if a man and a woman live as man and wife, they live together as if they are married, although they are notsi un hombre y una mujer viven como marido y mujer, conviven como si estuvieran casados aunque no lo estén28as one man writtenescrito if a group of people do something as one man, they do it togethersi un grupo de personas hace algo como un solo hombre, lo hacen todos juntos: The audience rose as one man to applaud the singers.El público se levantó como un solo hombre para aplaudir a los cantantes.29 to a man/to the last man writtenescrito used to say that all the men in a group do something or have a particular qualityse usa para decir que todos los hombres de un grupo hacen algo o tienen una cualidad determinada: They were socialists to a man.Eran socialistas hasta el último.30man-about-town a rich man who goes out a lot to parties, clubs, theatres etchombre rico que sale con frecuencia a fiestas, clubes, teatros, etc.: In his designer suit and shiny shoes he looked quite the man about town.Con su traje de diseñador y sus zapatos brillantes, parecía todo un hombre de mundo.31man of God/man of the cloth a priestsacerdote; clérigo: You’d believe a man of the cloth, wouldn’t you?Le creerías a un hombre de iglesia, ¿verdad?32my (good) man British English old-fashionedanticuado spokenoral used when talking to someone of a lower social class – do not use this phrasese usa al hablar con alguien de clase social inferior; no usar esta expresión: My good man, I really don’t think you should be here.Mi buen hombre, realmente no creo que deba estar aquí.33my man spokenoral used by some men to greet a friendexpresión usada por algunos hombres para saludar a un amigo: Jason, my man! How’s it going?¡Jason, mi hombre! ¿Cómo te va?34your/yer man spokenoral used to talk about a particular man – used mainly in Irelandse usa para hablar de un hombre en particular; se usa principalmente en Irlanda: I’ve got to go and see yer man this afternoon.Tengo que ir a ver a ese hombre esta tarde.35servant [countable] old-fashionedanticuado a male servantcriado; sirviente: My man will drive you to the station.Mi criado te llevará a la estación.36game [countable] one of the pieces you use in a game such as chessuna de las piezas que se usan en juegos como el ajedrez37every man jack old-fashionedanticuado each person in a groupcada persona de un grupo: Spies, every man jack of them, I’d bet.Espías, cada uno de ellos, me atrevería a apostar.38kick/hit a man when he’s down to treat someone badly when you know that they already have problemstratar mal a alguien sabiendo que ya tiene problemas: Most of his rivals couldn’t resist kicking a man when he was down.La mayoría de sus rivales no pudieron resistirse a atacar al caído.39man’s best friend a dogun perro40the man of the house the most important male member of a family, who is responsible for doing things such as paying bills, making important decisions etcel miembro masculino más importante de una familia, responsable de cosas como pagar las facturas, tomar decisiones importantes, etc.: Since my father’s death, my eldest brother has been the man of the house.Desde la muerte de mi padre, mi hermano mayor ha sido el hombre de la casa. → best man, man-to-man, New Man, old man, → be a man/woman of the world at world1(21)THESAURUSSINÓNIMOSman an adult male humanhombre adulto: · a young man· un joven· Sir Edmund Hillary was the first man to climb Mount Everest.· Sir Edmund Hillary fue el primer hombre en escalar el Everest.guy (also bloke/chap British English) informalinformal a manun hombre: · She’d arranged to meet a guy in the bar.· Había quedado para encontrarse con un hombre en el bar.· Alex is a really nice bloke.· Alex es realmente un buen tipo.gentleman formalformal a man – used as a very polite way of talking about a manhombre; forma muy cortés de referirse a un hombre: · an elderly gentleman· un caballero anciano· Please could you serve this gentleman?· ¿Podría atender a este caballero, por favor?boy a young male person, usually a child or a teenagerpersona joven del sexo masculino, generalmente un niño o adolescente: · a teenage boy· un chico adolescentelad old-fashionedanticuado informalinformal a boy or young manun chico o un hombre joven: · When I was a young lad, I wanted to join the army.· Cuando era joven, quería alistarse en el ejército.youth a teenage boy or young man – used especially in news reports to show disapprovalchico adolescente o joven; se usa especialmente en noticias para expresar desaprobación: · Gangs of youths roam the streets.· Pandillas de jóvenes merodean por las calles.male formalformal a man – used especially by the police or in science and research contexts. The adjective male is much more common than the nounhombre; se usa especialmente por la policía o en contextos científicos y de investigación. El adjetivo male es mucho más común que el sustantivo: · We are investigating the death of an unidentified male.· Estamos investigando la muerte de un hombre no identificado.· The condition is usually found only in males.· La afección suele encontrarse únicamente en hombres.dude American English informalinformal a man – a very informal usehombre; uso muy informal: · You could tell there was something creepy going on with that dude.· Se notaba que ese tipo tenía algo inquietante entre manos.relating to menrelativo a los hombresmale adjective a male teacher, singer etc is a man. Male jobs are the kind of jobs that men typically doun profesor, cantante, etc., del sexo masculino es un hombre. Los trabajos masculinos son los que los hombres suelen realizar: · Most science teachers are male.· La mayoría de los profesores de ciencias son hombres.· a male nurse· un enfermero· We are trying to recruit more women to do traditionally male jobs such as engineering.· Estamos intentando reclutar a más mujeres para que realicen trabajos tradicionalmente masculinos, como la ingeniería.masculine considered to be more typical of a man than of a womanconsiderado más típico de un hombre que de una mujer: · He had a very masculine face.· Tenía un rostro muy masculino.· masculine aggression· la agresividad masculinamanly having the qualities that people expect and admire in a man, such as being brave and strongque posee las cualidades que se esperan y admiran en un hombre, como ser valiente y fuerte: · He took off his shirt, revealing his manly chest.· Se quitó la camisa, dejando al descubierto su varonil pecho.· It isn’t considered manly to cry.· Llorar no se considera propio de un hombre.· In the portrait, the King looked manly and in control.· En el retrato, el rey tenía un aspecto varonil y seguro de sí mismo.· He was bronzed and athletic, with manly features and a steady gaze.· Estaba bronceado y era atlético, con rasgos varoniles y una mirada firme.macho behaving in a way that is traditionally typical of men, for example by being strong and tough and not showing your feelings – used especially either humorously or to show disapprovalque se comporta de un modo típicamente masculino según la tradición, por ejemplo siendo fuerte, duro y sin mostrar los sentimientos; se usa especialmente en tono humorístico o para expresar desaprobación: · On the outside he may seem to be very macho but inside he’s very sensitive.· Por fuera puede parecer muy macho, pero por dentro es muy sensible.· Stallone always plays macho men.· Stallone siempre interpreta a hombres muy machos.· He’s far too macho to drink mineral water.· Es demasiado macho para beber agua mineral.
Ver todas las traducciones1male person [countable] an adult male humanhombre adulto: There were two men and a woman in the car.Había dos hombres y una mujer en el coche. He’s a very kind man.Es un hombre muy amable. a man’s watchun reloj de hombre Don’t keep Hansen waiting – he’s a busy man.No hagas esperar a Hansen; es un hombre muy ocupado.2strong/brave [countable usually singular] a man who has the qualities that people think a man should have, such as being brave, strong etchombre que posee las cualidades que se espera de un hombre, como ser valiente, fuerte, etc.: Come on, be a man now. No more crying.Vamos, sé un hombre. Basta de llorar. He wasn’t man enough (=strong or brave enough) to face up to his responsibilities.No era lo suficientemente hombre (=lo suficientemente fuerte o valiente) para afrontar sus responsabilidades.make a man (out) of somebody (=make a boy or young man start behaving in a confident way)(=hacer que un chico o un hombre joven empiece a comportarse con confianza) Running his own business has really made a man out of Terry.Tener su propio negocio ha hecho de Terry todo un hombre.3person [countable] a person, either male or female – used especially in formal situations or in the pastpersona, ya sea hombre o mujer; se usa especialmente en contextos formales o en el pasado: All men are equal in the eyes of the law.Todos los hombres son iguales ante la ley. a man’s right to workel derecho del hombre al trabajo4people [uncountable] people as a groupla humanidad; las personas como conjunto: This is one of the worst diseases known to man.Esta es una de las peores enfermedades conocidas por el hombre. the evolution of manla evolución del hombreprehistoric/Stone Age/modern man (=people who lived at a particular stage of human development)(=personas que vivieron en una etapa concreta del desarrollo humano)5worker a)[countable usually plural] a man who works for an employerhombre que trabaja para un empleador: Why were there no protests from the men at the factory?¿Por qué no hubo protestas por parte de los trabajadores de la fábrica? b)[countable] a man who does a job for you, especially repairing somethinghombre que hace un trabajo para uno, especialmente de reparación: Has the man been to fix the TV?¿Ha venido el hombre a arreglar el televisor?gas man/rent man etc I waited all day for the gas man.Esperé todo el día al hombre del gas. c)the man from something a man who works for a particular company or organizationhombre que trabaja para una empresa u organización determinada: Was that the man from the PR agency?¿Era el hombre de la agencia de relaciones públicas?6particular kind of man [countable] a)a man who comes from a particular place, does a particular kind of work, or is connected with a particular organization, especially a university or companyhombre que procede de un lugar concreto, realiza un tipo de trabajo determinado o está vinculado a una organización específica, especialmente una universidad o empresa: I think she married a Belfast man.Creo que se casó con un hombre de Belfast. I’ve been a military man all my life.He sido militar toda mi vida. Even a Harvard man has a lot to learn about politics.Incluso un egresado de Harvard tiene mucho que aprender sobre política. b)a man who likes, or likes doing, a particular thinghombre al que le gusta algo en particular o le gusta hacer algo determinado: I’m more of a jazz man myself.Yo soy más de jazz. Are you a betting man?¿Eres de los que apuestan?7man! spokenoral a)used when speaking to an adult male, especially when you are excited, angry etcse usa al dirigirse a un hombre adulto, especialmente cuando se está emocionado, enfadado, etc.: Stop talking nonsense, man!¡Deja de decir tonterías, hombre! b)used when speaking to someone, especially an adult malese usa al dirigirse a alguien, especialmente a un hombre adulto: You look great, man!¡Te ves genial, hombre!8soldier [countable usually plural] a soldier or sailor who is under the authority of an officersoldado o marinero que está bajo las órdenes de un oficial: The captain ordered his men to fire.El capitán ordenó a sus hombres que dispararan.9husband [countable] informalinformal a woman’s husband or boyfriendel marido o novio de una mujersomebody’s man She spent five years waiting for her man to come out of prison.Pasó cinco años esperando a que su hombre saliera de la cárcel.10the man spokenoral a)used to talk about a man you dislike, a man who has done something stupid etcse usa para referirse a un hombre al que se detesta, que ha hecho algo estúpido, etc.: Don’t listen to him – the man’s a complete idiot.No le hagas caso; ese hombre es un perfecto idiota. b)The Man American English old-fashionedanticuado someone who has authority over you, especially a police officeralguien que tiene autoridad sobre uno, especialmente un agente de policía11somebody’s your man spokenoral used to say that a particular man is the best person for a job, situation etcse usa para decir que un hombre en particular es la mejor persona para un trabajo, una situación, etc.: If you need repairs done in the house, Brian’s your man.Si necesitas hacer reparaciones en casa, Brian es tu hombre.12you da man! you’re the man! American English spokenoral used to praise someone for having done something wellse usa para elogiar a alguien por haber hecho algo bien13our man spokenoral used by the police to refer to a man that they are watching or trying to find, especially because they think he is responsible for a crimeusado por la policía para referirse a un hombre al que vigilan o tratan de localizar, especialmente porque lo consideran responsable de un delito: Gareth couldn’t possibly be our man. He couldn’t possibly be a murderer.Gareth no puede ser nuestro hombre. No puede ser un asesino. Perhaps our man parked his car at the station and took the train.Quizás nuestro hombre aparcó el coche en la estación y tomó el tren.14our man in/at something a man who is the representative of a country or organization in a particular placehombre que representa a un país u organización en un lugar determinado: our man in Romenuestro hombre en Roma a report on the accident from our man at the sceneun informe sobre el accidente de nuestro hombre en el lugar de los hechos15men in (grey) suits informalinformal the men who control businesses, organizations etc, considered as a group, especially when you think they are boringlos hombres que controlan empresas, organizaciones, etc., considerados como grupo, especialmente cuando se les considera aburridos16a man of his word a man you can trust, who will do what he has promised to dohombre de confianza que cumple lo que promete: He had promised to help, and Sally knew that Dr Neil was a man of his word.Había prometido ayudar, y Sally sabía que el doctor Neil era un hombre de palabra.17a man of few words a man who does not talk very muchhombre que habla poco: Being a man of few words, his message was short and to the point.Como es un hombre de pocas palabras, su mensaje fue breve y directo al grano.18be your own man to behave and think independently without worrying about what other people thinkcomportarse y pensar de manera independiente sin preocuparse por lo que piensen los demás: I’m my own man. I say what I believe.Soy dueño de mí mismo. Digo lo que creo.19the man of the moment/hour/year a man who has recently done something importanthombre que acaba de hacer algo importante: Olson was the man of the hour when the team beat the Tigers.Olson fue el hombre del momento cuando el equipo derrotó a los Tigres.20it’s every man for himself spokenoral used to say that people will not help each otherse usa para decir que las personas no se ayudan entre sí: In journalism it’s every man for himself.En el periodismo, es sálvese quien pueda.21the man in the street (also the man on the Clapham omnibus British English old-fashionedanticuado) the average man or the average personel hombre medio; la persona corriente SYN Joe Bloggs/Schmo: This kind of music doesn’t appeal to the man in the street.Este tipo de música no atrae al hombre de la calle.22a man of the people a man who understands and expresses the views and opinions of ordinary peoplehombre que comprende y expresa los puntos de vista y opiniones de la gente corriente: The prime minister is a man of the people.El primer ministro es un hombre del pueblo.23a man’s man a man who enjoys being with other men and doing sports and activities with them, and is popular with men rather than womenhombre al que le gusta estar con otros hombres, hacer deporte y actividades con ellos, y es más popular entre hombres que entre mujeres: He enjoyed his reputation as a man’s man, but was careful never to neglect his family.Disfrutaba de su fama de ser un hombre entre hombres, pero tenía cuidado de no descuidar a su familia.24a ladies’ man a man who is popular with women and who likes to go out with a lot of different womenhombre popular entre las mujeres al que le gusta salir con muchas mujeres distintas: Paul likes to think he’s a bit of a ladies’ man.A Paul le gusta creerse que es un poco rompecorazones.25man and boy British English if a man has done something man and boy, he has done it all his lifesi un hombre ha hecho algo desde joven hasta adulto, significa que lo ha hecho toda su vida: I’ve worked on that farm man and boy.He trabajado en esa granja desde pequeño.26man and wife if a man and a woman are man and wife, they are marriedsi un hombre y una mujer son marido y mujer, están casados: I now pronounce you man and wife (=you are now officially married).Os declaro marido y mujer (=ahora estáis oficialmente casados).27live as man and wife if a man and a woman live as man and wife, they live together as if they are married, although they are notsi un hombre y una mujer viven como marido y mujer, conviven como si estuvieran casados aunque no lo estén28as one man writtenescrito if a group of people do something as one man, they do it togethersi un grupo de personas hace algo como un solo hombre, lo hacen todos juntos: The audience rose as one man to applaud the singers.El público se levantó como un solo hombre para aplaudir a los cantantes.29 to a man/to the last man writtenescrito used to say that all the men in a group do something or have a particular qualityse usa para decir que todos los hombres de un grupo hacen algo o tienen una cualidad determinada: They were socialists to a man.Eran socialistas hasta el último.30man-about-town a rich man who goes out a lot to parties, clubs, theatres etchombre rico que sale con frecuencia a fiestas, clubes, teatros, etc.: In his designer suit and shiny shoes he looked quite the man about town.Con su traje de diseñador y sus zapatos brillantes, parecía todo un hombre de mundo.31man of God/man of the cloth a priestsacerdote; clérigo: You’d believe a man of the cloth, wouldn’t you?Le creerías a un hombre de iglesia, ¿verdad?32my (good) man British English old-fashionedanticuado spokenoral used when talking to someone of a lower social class – do not use this phrasese usa al hablar con alguien de clase social inferior; no usar esta expresión: My good man, I really don’t think you should be here.Mi buen hombre, realmente no creo que deba estar aquí.33my man spokenoral used by some men to greet a friendexpresión usada por algunos hombres para saludar a un amigo: Jason, my man! How’s it going?¡Jason, mi hombre! ¿Cómo te va?34your/yer man spokenoral used to talk about a particular man – used mainly in Irelandse usa para hablar de un hombre en particular; se usa principalmente en Irlanda: I’ve got to go and see yer man this afternoon.Tengo que ir a ver a ese hombre esta tarde.35servant [countable] old-fashionedanticuado a male servantcriado; sirviente: My man will drive you to the station.Mi criado te llevará a la estación.36game [countable] one of the pieces you use in a game such as chessuna de las piezas que se usan en juegos como el ajedrez37every man jack old-fashionedanticuado each person in a groupcada persona de un grupo: Spies, every man jack of them, I’d bet.Espías, cada uno de ellos, me atrevería a apostar.38kick/hit a man when he’s down to treat someone badly when you know that they already have problemstratar mal a alguien sabiendo que ya tiene problemas: Most of his rivals couldn’t resist kicking a man when he was down.La mayoría de sus rivales no pudieron resistirse a atacar al caído.39man’s best friend a dogun perro40the man of the house the most important male member of a family, who is responsible for doing things such as paying bills, making important decisions etcel miembro masculino más importante de una familia, responsable de cosas como pagar las facturas, tomar decisiones importantes, etc.: Since my father’s death, my eldest brother has been the man of the house.Desde la muerte de mi padre, mi hermano mayor ha sido el hombre de la casa. → best man, man-to-man, New Man, old man, → be a man/woman of the world at world1(21)THESAURUSSINÓNIMOSman an adult male humanhombre adulto: · a young man· un joven· Sir Edmund Hillary was the first man to climb Mount Everest.· Sir Edmund Hillary fue el primer hombre en escalar el Everest.guy (also bloke/chap British English) informalinformal a manun hombre: · She’d arranged to meet a guy in the bar.· Había quedado para encontrarse con un hombre en el bar.· Alex is a really nice bloke.· Alex es realmente un buen tipo.gentleman formalformal a man – used as a very polite way of talking about a manhombre; forma muy cortés de referirse a un hombre: · an elderly gentleman· un caballero anciano· Please could you serve this gentleman?· ¿Podría atender a este caballero, por favor?boy a young male person, usually a child or a teenagerpersona joven del sexo masculino, generalmente un niño o adolescente: · a teenage boy· un chico adolescentelad old-fashionedanticuado informalinformal a boy or young manun chico o un hombre joven: · When I was a young lad, I wanted to join the army.· Cuando era joven, quería alistarse en el ejército.youth a teenage boy or young man – used especially in news reports to show disapprovalchico adolescente o joven; se usa especialmente en noticias para expresar desaprobación: · Gangs of youths roam the streets.· Pandillas de jóvenes merodean por las calles.male formalformal a man – used especially by the police or in science and research contexts. The adjective male is much more common than the nounhombre; se usa especialmente por la policía o en contextos científicos y de investigación. El adjetivo male es mucho más común que el sustantivo: · We are investigating the death of an unidentified male.· Estamos investigando la muerte de un hombre no identificado.· The condition is usually found only in males.· La afección suele encontrarse únicamente en hombres.dude American English informalinformal a man – a very informal usehombre; uso muy informal: · You could tell there was something creepy going on with that dude.· Se notaba que ese tipo tenía algo inquietante entre manos.relating to menrelativo a los hombresmale adjective a male teacher, singer etc is a man. Male jobs are the kind of jobs that men typically doun profesor, cantante, etc., del sexo masculino es un hombre. Los trabajos masculinos son los que los hombres suelen realizar: · Most science teachers are male.· La mayoría de los profesores de ciencias son hombres.· a male nurse· un enfermero· We are trying to recruit more women to do traditionally male jobs such as engineering.· Estamos intentando reclutar a más mujeres para que realicen trabajos tradicionalmente masculinos, como la ingeniería.masculine considered to be more typical of a man than of a womanconsiderado más típico de un hombre que de una mujer: · He had a very masculine face.· Tenía un rostro muy masculino.· masculine aggression· la agresividad masculinamanly having the qualities that people expect and admire in a man, such as being brave and strongque posee las cualidades que se esperan y admiran en un hombre, como ser valiente y fuerte: · He took off his shirt, revealing his manly chest.· Se quitó la camisa, dejando al descubierto su varonil pecho.· It isn’t considered manly to cry.· Llorar no se considera propio de un hombre.· In the portrait, the King looked manly and in control.· En el retrato, el rey tenía un aspecto varonil y seguro de sí mismo.· He was bronzed and athletic, with manly features and a steady gaze.· Estaba bronceado y era atlético, con rasgos varoniles y una mirada firme.macho behaving in a way that is traditionally typical of men, for example by being strong and tough and not showing your feelings – used especially either humorously or to show disapprovalque se comporta de un modo típicamente masculino según la tradición, por ejemplo siendo fuerte, duro y sin mostrar los sentimientos; se usa especialmente en tono humorístico o para expresar desaprobación: · On the outside he may seem to be very macho but inside he’s very sensitive.· Por fuera puede parecer muy macho, pero por dentro es muy sensible.· Stallone always plays macho men.· Stallone siempre interpreta a hombres muy machos.· He’s far too macho to drink mineral water.· Es demasiado macho para beber agua mineral.manman2 verb (past tense and past participle manned, present participle manning) [transitive] to work at, use, or operate a system, piece of equipment etctrabajar en, usar u operar un sistema, equipo, etc.: A team of volunteers are manning the phones.Un equipo de voluntarios está atendiendo los teléfonos. the first manned spacecraftla primera nave espacial tripuladaman up phrasal verb informalinformal if a man mans up, he makes an effort to behave bravelysi un hombre se crece, hace un esfuerzo por comportarse con valentía: You need to man up and tell her to leave!¡Necesitas ser valiente y decirle que se vaya!
to work at, use, or operate a system, piece of equipment etctrabajar en, usar u operar un sistema, equipo, etc.: A team of volunteers are manning the phones.Un equipo de voluntarios está atendiendo los teléfonos. the first manned spacecraftla primera nave espacial tripuladaman up phrasal verb informalinformal if a man mans up, he makes an effort to behave bravelysi un hombre se crece, hace un esfuerzo por comportarse con valentía: You need to man up and tell her to leave!¡Necesitas ser valiente y decirle que se vaya!manman3 interjection especially American English used to emphasize what you are saying, especially when you are angry, surprised, disappointed etcse usa para enfatizar lo que se dice, especialmente cuando se está enfadado, sorprendido, decepcionado, etc.: Man, that was a lucky escape!¡Hombre, menuda escapada de suerte! Oh, man! I can hear the bullets.¡Hombre! Puedo oír las balas.
used to emphasize what you are saying, especially when you are angry, surprised, disappointed etcse usa para enfatizar lo que se dice, especialmente cuando se está enfadado, sorprendido, decepcionado, etc.: Man, that was a lucky escape!¡Hombre, menuda escapada de suerte! Oh, man! I can hear the bullets.¡Hombre! Puedo oír las balas.