Significado de manner en inglés
mannermanner /ˈmænə $ -ər/ noun 
Ver todas las traducciones1[singular] formalformal the way in which something is done or happensla manera en que algo se hace o sucedemanner of (doing) something
It seemed rather an odd manner of deciding things.Parecía una manera bastante extraña de decidir las cosas. He felt some guilt over the manner of her death.Sintió cierta culpa por la manera en que ella murió.in a ... manner I had hoped you would behave in a more responsible manner.Esperaba que te comportaras de una manera más responsable. The issue will be resolved in a manner that is fair to both sides.El asunto se resolverá de una manera justa para ambas partes. criticism of the manner in which the bishop was appointedcríticas a la manera en que fue nombrado el obispoin the usual/normal etc manner The matter should be submitted to the accounts committee in the usual manner.El asunto debe presentarse al comité de cuentas de la manera habitual.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say in a ... way rather than in a ... manner, or they use an adverb instead:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.En el inglés cotidiano, la gente suele decir in a ... way en lugar de in a ... manner, o usa un adverbio en su lugar:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.2[singular] the way in which someone behaves towards or talks to other peoplela manera en que alguien se comporta o habla con otras personas: She has a calm relaxed manner.Tiene un trato tranquilo y relajado.manner towards Something in Beth’s manner towards him had changed.Algo en la actitud de Beth hacia él había cambiado. Sophie resented his high-handed manner.Sophie estaba resentida con su actitud arrogante y autoritaria.► see thesaurus at behaviour3manners [plural] polite ways of behaving in social situationsformas corteses de comportarse en situaciones sociales: Her children all had such good manners.Sus hijos tenían muy buenos modales. It’s bad manners to talk with your mouth full (=talk and eat at the same time).Es de mala educación hablar con la boca llena (= hablar y comer al mismo tiempo). His manners were impeccable.Sus modales eran impecables. Dad gave us a lecture about our table manners.Papá nos dio una lección sobre nuestros modales en la mesa. You mind your manners, young man!¡Compórtate, jovencito! ‘Lesley just got up and left.’ ‘Some people have no manners.’"Lesley se levantó y se fue." "Hay gente que no tiene modales." Good heavens, child, where are your manners?¡Dios mío, criatura, ¿dónde están tus modales?4manners [plural] formalformal the customs of a particular group of peoplelas costumbres de un grupo particular de personas: a book about the life and manners of Victorian Londonun libro sobre la vida y las costumbres del Londres victoriano5in a manner of speaking in some ways, though not exactlyen cierto sentido, aunque no exactamente: ‘Are you his girlfriend?’ Nicola asked. ‘In a manner of speaking.’"¿Eres su novia?" preguntó Nicola. "En cierto modo."6all manner of something formalformal many different kinds of things or peopletodo tipo de cosas o personas: We would discuss all manner of subjects.Discutíamos todo tipo de temas. The British Isles have been conquered by all manner of people.Las Islas Británicas han sido conquistadas por todo tipo de pueblos.7in the manner of somebody/something formalformal in the style that is typical of a particular person or thingal estilo característico de una persona o cosa determinada: a painting in the manner of the early Impressionistsuna pintura al estilo de los primeros impresionistas8what manner of ...? literaryliterario what kind ofqué tipo de; qué clase de: What manner of son would treat his mother in such a way?¿Qué clase de hijo trataría así a su madre?9not by any manner of means British English spokenoral formalformal not at allen absoluto; de ninguna manera: I haven’t lost my interest in politics by any manner of means.No he perdido mi interés en la política en absoluto.10(as) to the manner born if you do something new as to the manner born, you do it in a natural confident way, as if you have done it many times beforesi haces algo nuevo as to the manner born, lo haces de manera natural y segura, como si lo hubieras hecho muchas veces antes → bedside mannerCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3verbsverboshave good/bad manners· All their children have such good manners.· Todos sus hijos tienen muy buenos modales.mind your manners (also remember your manners British English) (=used for telling a child to behave politely)· I frowned at him and told him to mind his manners.· Lo miré frunciendo el ceño y le dije que se comportara.have no manners (=regularly not behave politely)· He has no manners and he eats like a pig.· No tiene modales y come como un cerdo.forget your manners (=behave in an impolite way)· Oh, I’m forgetting my manners. Let me introduce you to Suzanne.· Oh, se me están olvidando los modales. Permíteme presentarte a Suzanne.teach somebody manners (=often used when criticizing someone’s impolite behaviour)· Those girls need to be taught some manners!· ¡A esas chicas hay que enseñarles modales!phrasesfrasesit’s good/bad manners to do something· It’s bad manners to chew with your mouth open.· Es de mala educación masticar con la boca abierta.where are your manners? British English (=used for telling a child to stop behaving impolitely)· Jamie! Where are your manners?· ¡Jamie! ¿Dónde están tus modales?ADJECTIVES/NOUN + mannersADJETIVOS/SUSTANTIVO + mannersgood manners· Good manners could not prevent her from asking the question.· Los buenos modales no pudieron impedirle hacer la pregunta.bad manners· She apologized for her son’s bad manners.· Se disculpó por los malos modales de su hijo.excellent/beautiful manners (=very good manners)· Her children have excellent manners.· Sus hijos tienen unos modales excelentes.perfect/impeccable manners· Suddenly, his perfect manners were gone.· De repente, sus modales perfectos desaparecieron.nice manners (=good manners)· She has such nice manners.· Tiene unos modales muy agradables.table manners (=the polite way of eating at a table)· My parents expected us to have good table manners.· Mis padres esperaban que tuviéramos buenos modales en la mesa.
Ver todas las traducciones1[singular] formalformal the way in which something is done or happensla manera en que algo se hace o sucedemanner of (doing) something It seemed rather an odd manner of deciding things.Parecía una manera bastante extraña de decidir las cosas. He felt some guilt over the manner of her death.Sintió cierta culpa por la manera en que ella murió.in a ... manner I had hoped you would behave in a more responsible manner.Esperaba que te comportaras de una manera más responsable. The issue will be resolved in a manner that is fair to both sides.El asunto se resolverá de una manera justa para ambas partes. criticism of the manner in which the bishop was appointedcríticas a la manera en que fue nombrado el obispoin the usual/normal etc manner The matter should be submitted to the accounts committee in the usual manner.El asunto debe presentarse al comité de cuentas de la manera habitual.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say in a ... way rather than in a ... manner, or they use an adverb instead:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.En el inglés cotidiano, la gente suele decir in a ... way en lugar de in a ... manner, o usa un adverbio en su lugar:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.2[singular] the way in which someone behaves towards or talks to other peoplela manera en que alguien se comporta o habla con otras personas: She has a calm relaxed manner.Tiene un trato tranquilo y relajado.manner towards Something in Beth’s manner towards him had changed.Algo en la actitud de Beth hacia él había cambiado. Sophie resented his high-handed manner.Sophie estaba resentida con su actitud arrogante y autoritaria.► see thesaurus at behaviour3manners [plural] polite ways of behaving in social situationsformas corteses de comportarse en situaciones sociales: Her children all had such good manners.Sus hijos tenían muy buenos modales. It’s bad manners to talk with your mouth full (=talk and eat at the same time).Es de mala educación hablar con la boca llena (= hablar y comer al mismo tiempo). His manners were impeccable.Sus modales eran impecables. Dad gave us a lecture about our table manners.Papá nos dio una lección sobre nuestros modales en la mesa. You mind your manners, young man!¡Compórtate, jovencito! ‘Lesley just got up and left.’ ‘Some people have no manners.’"Lesley se levantó y se fue." "Hay gente que no tiene modales." Good heavens, child, where are your manners?¡Dios mío, criatura, ¿dónde están tus modales?4manners [plural] formalformal the customs of a particular group of peoplelas costumbres de un grupo particular de personas: a book about the life and manners of Victorian Londonun libro sobre la vida y las costumbres del Londres victoriano5in a manner of speaking in some ways, though not exactlyen cierto sentido, aunque no exactamente: ‘Are you his girlfriend?’ Nicola asked. ‘In a manner of speaking.’"¿Eres su novia?" preguntó Nicola. "En cierto modo."6all manner of something formalformal many different kinds of things or peopletodo tipo de cosas o personas: We would discuss all manner of subjects.Discutíamos todo tipo de temas. The British Isles have been conquered by all manner of people.Las Islas Británicas han sido conquistadas por todo tipo de pueblos.7in the manner of somebody/something formalformal in the style that is typical of a particular person or thingal estilo característico de una persona o cosa determinada: a painting in the manner of the early Impressionistsuna pintura al estilo de los primeros impresionistas8what manner of ...? literaryliterario what kind ofqué tipo de; qué clase de: What manner of son would treat his mother in such a way?¿Qué clase de hijo trataría así a su madre?9not by any manner of means British English spokenoral formalformal not at allen absoluto; de ninguna manera: I haven’t lost my interest in politics by any manner of means.No he perdido mi interés en la política en absoluto.10(as) to the manner born if you do something new as to the manner born, you do it in a natural confident way, as if you have done it many times beforesi haces algo nuevo as to the manner born, lo haces de manera natural y segura, como si lo hubieras hecho muchas veces antes → bedside mannerCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3verbsverboshave good/bad manners· All their children have such good manners.· Todos sus hijos tienen muy buenos modales.mind your manners (also remember your manners British English) (=used for telling a child to behave politely)· I frowned at him and told him to mind his manners.· Lo miré frunciendo el ceño y le dije que se comportara.have no manners (=regularly not behave politely)· He has no manners and he eats like a pig.· No tiene modales y come como un cerdo.forget your manners (=behave in an impolite way)· Oh, I’m forgetting my manners. Let me introduce you to Suzanne.· Oh, se me están olvidando los modales. Permíteme presentarte a Suzanne.teach somebody manners (=often used when criticizing someone’s impolite behaviour)· Those girls need to be taught some manners!· ¡A esas chicas hay que enseñarles modales!phrasesfrasesit’s good/bad manners to do something· It’s bad manners to chew with your mouth open.· Es de mala educación masticar con la boca abierta.where are your manners? British English (=used for telling a child to stop behaving impolitely)· Jamie! Where are your manners?· ¡Jamie! ¿Dónde están tus modales?ADJECTIVES/NOUN + mannersADJETIVOS/SUSTANTIVO + mannersgood manners· Good manners could not prevent her from asking the question.· Los buenos modales no pudieron impedirle hacer la pregunta.bad manners· She apologized for her son’s bad manners.· Se disculpó por los malos modales de su hijo.excellent/beautiful manners (=very good manners)· Her children have excellent manners.· Sus hijos tienen unos modales excelentes.perfect/impeccable manners· Suddenly, his perfect manners were gone.· De repente, sus modales perfectos desaparecieron.nice manners (=good manners)· She has such nice manners.· Tiene unos modales muy agradables.table manners (=the polite way of eating at a table)· My parents expected us to have good table manners.· Mis padres esperaban que tuviéramos buenos modales en la mesa.