Significado de map en inglés
mapmap1 /mæp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a drawing of a particular area, for example a city or country, which shows its main features, such as its roads, rivers, mountains etcdibujo de un área en particular, como una ciudad o un país, que muestra sus principales características, como carreteras, ríos, montañas, etc.map of
a map of Mexico Cityun mapa de la Ciudad de México According to the map we should turn left.Según el mapa, deberíamos girar a la izquierda.on a map I’m just trying to find Vancouver on the map.Solo estoy intentando encontrar Vancouver en el mapa.2a drawing of an area showing some kind of special feature, for example the type of rocks, weather, population etcdibujo de un área que muestra algún tipo de característica especial, como el tipo de rocas, el tiempo meteorológico, la población, etc. SYN chart: an archaeological map of the areaun mapa arqueológico de la zona the colour weather map in the newspaperel mapa meteorológico en color del periódicopolitical map (=one showing where political parties have power, or where countries are)(=uno que muestra dónde tienen poder los partidos políticos o dónde están ubicados los países)3put something on the map to make a place famoushacer famoso un lugar: It was the Olympic Games that really put Seoul on the map.Fueron los Juegos Olímpicos los que realmente pusieron a Seúl en el mapa.4off the map informalinformal a long way from any large townmuy lejos de cualquier ciudad grande: It’s a small place in Nebraska. Right off the map.Es un lugar pequeño en Nebraska. Completamente apartado de todo. → wipe something off the map at wipe1(8)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboslook at a map· She stopped the car to look at the map.· Ella detuvo el coche para mirar el mapa.read a map (=look at and understand the information on a map)· He drove while I read the map.· Él conducía mientras yo leía el mapa.study a map (=look carefully at a map)· They studied the map before setting out.· Estudiaron el mapa antes de partir.draw a map· He drew me a map of the route.· Me dibujó un mapa de la ruta.check a map (also consult a map formalformal) (=look at a map to get information)· I don't know how to get to Berlin without consulting a map.· No sé cómo llegar a Berlín sin consultar un mapa.be marked on a map (=put a mark or symbol on a map to show where something is)· The path is clearly marked on the map.· El camino está claramente marcado en el mapa.find something on a map· I managed to find the village on the map.· Logré encontrar el pueblo en el mapa.spread out/unfold a map· We spread out our maps on the floor.· Extendimos los mapas en el suelo.ADJECTIVES/NOUN + mapADJETIVOS/SUSTANTIVOS + mapdetailed· a detailed map of the city· un mapa detallado de la ciudadaccurate· a modern, accurate map of the district· un mapa moderno y preciso del distritolarge-scale (=showing a small area in a lot of detail)· a large-scale map of Paris· un mapa a gran escala de Parísa road map· a road map of Texas· un mapa de carreteras de Texasa street map· There's a street map outside the town hall.· Hay un plano callejero fuera del ayuntamiento.a tourist map· The museum is marked on most tourist maps.· El museo aparece marcado en la mayoría de los mapas turísticos.an Ordnance Survey map British English (=a map showing the roads, paths, hills etc of an area in detail)phrasesfrasesthe contours on a map (=the lines on a map showing the height of mountains and valleys)· Contours on the map are given in feet.· Las curvas de nivel del mapa están dadas en pies.
Ver todas las traducciones1a drawing of a particular area, for example a city or country, which shows its main features, such as its roads, rivers, mountains etcdibujo de un área en particular, como una ciudad o un país, que muestra sus principales características, como carreteras, ríos, montañas, etc.map of a map of Mexico Cityun mapa de la Ciudad de México According to the map we should turn left.Según el mapa, deberíamos girar a la izquierda.on a map I’m just trying to find Vancouver on the map.Solo estoy intentando encontrar Vancouver en el mapa.2a drawing of an area showing some kind of special feature, for example the type of rocks, weather, population etcdibujo de un área que muestra algún tipo de característica especial, como el tipo de rocas, el tiempo meteorológico, la población, etc. SYN chart: an archaeological map of the areaun mapa arqueológico de la zona the colour weather map in the newspaperel mapa meteorológico en color del periódicopolitical map (=one showing where political parties have power, or where countries are)(=uno que muestra dónde tienen poder los partidos políticos o dónde están ubicados los países)3put something on the map to make a place famoushacer famoso un lugar: It was the Olympic Games that really put Seoul on the map.Fueron los Juegos Olímpicos los que realmente pusieron a Seúl en el mapa.4off the map informalinformal a long way from any large townmuy lejos de cualquier ciudad grande: It’s a small place in Nebraska. Right off the map.Es un lugar pequeño en Nebraska. Completamente apartado de todo. → wipe something off the map at wipe1(8)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboslook at a map· She stopped the car to look at the map.· Ella detuvo el coche para mirar el mapa.read a map (=look at and understand the information on a map)· He drove while I read the map.· Él conducía mientras yo leía el mapa.study a map (=look carefully at a map)· They studied the map before setting out.· Estudiaron el mapa antes de partir.draw a map· He drew me a map of the route.· Me dibujó un mapa de la ruta.check a map (also consult a map formalformal) (=look at a map to get information)· I don't know how to get to Berlin without consulting a map.· No sé cómo llegar a Berlín sin consultar un mapa.be marked on a map (=put a mark or symbol on a map to show where something is)· The path is clearly marked on the map.· El camino está claramente marcado en el mapa.find something on a map· I managed to find the village on the map.· Logré encontrar el pueblo en el mapa.spread out/unfold a map· We spread out our maps on the floor.· Extendimos los mapas en el suelo.ADJECTIVES/NOUN + mapADJETIVOS/SUSTANTIVOS + mapdetailed· a detailed map of the city· un mapa detallado de la ciudadaccurate· a modern, accurate map of the district· un mapa moderno y preciso del distritolarge-scale (=showing a small area in a lot of detail)· a large-scale map of Paris· un mapa a gran escala de Parísa road map· a road map of Texas· un mapa de carreteras de Texasa street map· There's a street map outside the town hall.· Hay un plano callejero fuera del ayuntamiento.a tourist map· The museum is marked on most tourist maps.· El museo aparece marcado en la mayoría de los mapas turísticos.an Ordnance Survey map British English (=a map showing the roads, paths, hills etc of an area in detail)phrasesfrasesthe contours on a map (=the lines on a map showing the height of mountains and valleys)· Contours on the map are given in feet.· Las curvas de nivel del mapa están dadas en pies.mapmap2 verb (past tense and past participle mapped, present participle mapping) [transitive] 1to make a map of a particular areahacer un mapa de un área en particular: He spent the next fifteen years mapping the Isle of Anglesey.Pasó los siguientes quince años trazando el mapa de la isla de Anglesey.2to discover or show information about something, especially about its shape or arrangement, or how it moves or worksdescubrir o mostrar información sobre algo, especialmente sobre su forma, disposición, o cómo se mueve o funciona: The points at which stress and anxiety emerge can be mapped.Los puntos en los que surgen el estrés y la ansiedad pueden ser trazados.map onto something phrasal verb to match something or have a direct relationship with somethingcorresponder a algo o tener una relación directa con algomap something ↔ out phrasal verb to plan carefully how something will happenplanear cuidadosamente cómo va a suceder algo: Her own future had been mapped out for her by wealthy and adoring parents.Su propio futuro había sido trazado para ella por unos padres ricos que la adoraban.
1to make a map of a particular areahacer un mapa de un área en particular: He spent the next fifteen years mapping the Isle of Anglesey.Pasó los siguientes quince años trazando el mapa de la isla de Anglesey.2to discover or show information about something, especially about its shape or arrangement, or how it moves or worksdescubrir o mostrar información sobre algo, especialmente sobre su forma, disposición, o cómo se mueve o funciona: The points at which stress and anxiety emerge can be mapped.Los puntos en los que surgen el estrés y la ansiedad pueden ser trazados.map onto something phrasal verb to match something or have a direct relationship with somethingcorresponder a algo o tener una relación directa con algomap something ↔ out phrasal verb to plan carefully how something will happenplanear cuidadosamente cómo va a suceder algo: Her own future had been mapped out for her by wealthy and adoring parents.Su propio futuro había sido trazado para ella por unos padres ricos que la adoraban.