Significado de wipe en inglés
wipewipe1 /waɪp/ verb 
Ver todas las traducciones1clean/rub [transitive] a)to rub a surface with something in order to remove dirt, liquid etcfrotar una superficie con algo para eliminar suciedad, líquido, etc.wipe something with something
Wipe the table with a damp cloth.Limpia la mesa con un paño húmedo. Bill wiped his eyes (=wiped the tears from his face) and apologized.Bill se limpió los ojos (=se limpió las lágrimas de la cara) y se disculpó. He pulled a handkerchief from his pocket and wiped his nose.Sacó un pañuelo del bolsillo y se limpió la nariz. b)to clean something by rubbing it against a surfacelimpiar algo frotándolo contra una superficiewipe something on something He wiped his mouth on the back of his hand.Se limpió la boca con el dorso de la mano.► see thesaurus at clean2remove dirt [transitive always + adverb/preposition] to remove liquid, dirt, or marks by wipingeliminar líquido, suciedad o marcas pasando algo por encimawipe something off/from etc something Kim wiped the sweat from her face.Kim se limpió el sudor de la cara.3computer/tape [transitive] to remove all the information that is stored on a tape, video, or computer diskborrar toda la información almacenada en una cinta, un vídeo o un disco de computadora4 wipe something from your mind/memory to try to forget an unpleasant experienceintentar olvidar una experiencia desagradable5wipe the floor with somebody informalinformal to defeat someone completely in a competition or argumentderrotar a alguien por completo en una competición o discusión6wipe the slate clean to agree to forget about mistakes or arguments that happened in the pastacordar olvidar los errores o discusiones del pasado7wipe the smile/grin off somebody’s face informalinformal to make someone feel less happy or confident, especially someone who is annoying because they think they are cleverhacer que alguien se sienta menos feliz o seguro de sí mismo, especialmente alguien que resulta molesto por creerse listo: Tell him how much it’ll cost – that should wipe the smile off his face!¡Dile cuánto va a costar, eso debería borrarle la sonrisa de la cara!8wipe something off the face of the earth/wipe something off the map to destroy something completelydestruir algo por completo: Another few years and this species could be wiped off the face of the earth.Unos pocos años más y esta especie podría desaparecer de la faz de la Tierra.9plates/cups etc [intransitive, transitive] to dry plates, cups etc that have been washedsecar platos, tazas, etc. que han sido lavados SYN dry: You wash, I’ll wipe.Tú lava, yo seco.wipe something ↔ away phrasal verb to stop something existinghacer que algo deje de existir: A frown quickly wiped away her smile.Un ceño fruncido borró rápidamente su sonrisa.wipe something ↔ down phrasal verb to completely clean a surface using a wet clothlimpiar completamente una superficie con un paño húmedowipe something off something phrasal verb British English to reduce the value of shares or prices by a particular amountreducir el valor de las acciones o los precios en una cantidad determinada: Nearly £7 billion has been wiped off share prices worldwide.Casi 7000 millones de libras esterlinas han sido eliminados de las cotizaciones bursátiles en todo el mundo.wipe out phrasal verb1wipe something ↔ out to destroy, remove, or get rid of something completelydestruir, eliminar o deshacerse de algo por completo: Whole villages were wiped out by the floods.Las inundaciones arrasaron pueblos enteros. Nothing could wipe out his bitter memories of the past.Nada podía borrar sus amargos recuerdos del pasado.2wipe somebody ↔ out informalinformal to make you feel extremely tireddejarte completamente agotado: The heat had wiped us out.El calor nos había dejado agotados. → wiped out3American English to fall or hit an object when you are doing somethingcaerse o chocar contra un objeto mientras se hace algo: Scott wiped out on his bike.Scott se cayó con la bici.wipe something ↔ up phrasal verb to remove liquid from a surface using a clothretirar líquido de una superficie con un paño: I hastily wiped up the milk I had spilled.Limpié rápidamente la leche que había derramado.
Ver todas las traducciones1clean/rub [transitive] a)to rub a surface with something in order to remove dirt, liquid etcfrotar una superficie con algo para eliminar suciedad, líquido, etc.wipe something with something Wipe the table with a damp cloth.Limpia la mesa con un paño húmedo. Bill wiped his eyes (=wiped the tears from his face) and apologized.Bill se limpió los ojos (=se limpió las lágrimas de la cara) y se disculpó. He pulled a handkerchief from his pocket and wiped his nose.Sacó un pañuelo del bolsillo y se limpió la nariz. b)to clean something by rubbing it against a surfacelimpiar algo frotándolo contra una superficiewipe something on something He wiped his mouth on the back of his hand.Se limpió la boca con el dorso de la mano.► see thesaurus at clean2remove dirt [transitive always + adverb/preposition] to remove liquid, dirt, or marks by wipingeliminar líquido, suciedad o marcas pasando algo por encimawipe something off/from etc something Kim wiped the sweat from her face.Kim se limpió el sudor de la cara.3computer/tape [transitive] to remove all the information that is stored on a tape, video, or computer diskborrar toda la información almacenada en una cinta, un vídeo o un disco de computadora4 wipe something from your mind/memory to try to forget an unpleasant experienceintentar olvidar una experiencia desagradable5wipe the floor with somebody informalinformal to defeat someone completely in a competition or argumentderrotar a alguien por completo en una competición o discusión6wipe the slate clean to agree to forget about mistakes or arguments that happened in the pastacordar olvidar los errores o discusiones del pasado7wipe the smile/grin off somebody’s face informalinformal to make someone feel less happy or confident, especially someone who is annoying because they think they are cleverhacer que alguien se sienta menos feliz o seguro de sí mismo, especialmente alguien que resulta molesto por creerse listo: Tell him how much it’ll cost – that should wipe the smile off his face!¡Dile cuánto va a costar, eso debería borrarle la sonrisa de la cara!8wipe something off the face of the earth/wipe something off the map to destroy something completelydestruir algo por completo: Another few years and this species could be wiped off the face of the earth.Unos pocos años más y esta especie podría desaparecer de la faz de la Tierra.9plates/cups etc [intransitive, transitive] to dry plates, cups etc that have been washedsecar platos, tazas, etc. que han sido lavados SYN dry: You wash, I’ll wipe.Tú lava, yo seco.wipe something ↔ away phrasal verb to stop something existinghacer que algo deje de existir: A frown quickly wiped away her smile.Un ceño fruncido borró rápidamente su sonrisa.wipe something ↔ down phrasal verb to completely clean a surface using a wet clothlimpiar completamente una superficie con un paño húmedowipe something off something phrasal verb British English to reduce the value of shares or prices by a particular amountreducir el valor de las acciones o los precios en una cantidad determinada: Nearly £7 billion has been wiped off share prices worldwide.Casi 7000 millones de libras esterlinas han sido eliminados de las cotizaciones bursátiles en todo el mundo.wipe out phrasal verb1wipe something ↔ out to destroy, remove, or get rid of something completelydestruir, eliminar o deshacerse de algo por completo: Whole villages were wiped out by the floods.Las inundaciones arrasaron pueblos enteros. Nothing could wipe out his bitter memories of the past.Nada podía borrar sus amargos recuerdos del pasado.2wipe somebody ↔ out informalinformal to make you feel extremely tireddejarte completamente agotado: The heat had wiped us out.El calor nos había dejado agotados. → wiped out3American English to fall or hit an object when you are doing somethingcaerse o chocar contra un objeto mientras se hace algo: Scott wiped out on his bike.Scott se cayó con la bici.wipe something ↔ up phrasal verb to remove liquid from a surface using a clothretirar líquido de una superficie con un paño: I hastily wiped up the milk I had spilled.Limpié rápidamente la leche que había derramado.wipewipe2 noun [countable] 1a wiping movement with a clothmovimiento de limpieza con un paño: An occasional wipe with a soft cloth will keep the surface shiny.Limpiar de vez en cuando con un paño suave mantendrá la superficie brillante. Give the baby’s nose a wipe, would you?¿Le limpias la nariz al bebé, por favor?2a special piece of wet material that you use to clean someone or something and then throw awaytrozo especial de material húmedo que se usa para limpiar a alguien o algo y se tira después: a pack of baby wipesun paquete de toallitas para bebé
1a wiping movement with a clothmovimiento de limpieza con un paño: An occasional wipe with a soft cloth will keep the surface shiny.Limpiar de vez en cuando con un paño suave mantendrá la superficie brillante. Give the baby’s nose a wipe, would you?¿Le limpias la nariz al bebé, por favor?2a special piece of wet material that you use to clean someone or something and then throw awaytrozo especial de material húmedo que se usa para limpiar a alguien o algo y se tira después: a pack of baby wipesun paquete de toallitas para bebé