Significado de share en inglés
shareshare1 /ʃeə $ ʃer/ verb 
Ver todas las traducciones1use together [intransitive, transitive] to have or use something with other peopletener o usar algo junto con otras personas: 
We don’t have enough books, so you’ll have to share.No tenemos suficientes libros, así que tendrán que compartirlos. The three of us shared a taxi.Los tres compartimos un taxi.share something with somebody I have an office that I share with some other teachers.Tengo una oficina que comparto con otros profesores.2let somebody use something [transitive] to let someone have or use something that belongs to youdejar que alguien tenga o use algo que te pertenece: As a kid, he’d never share his toys.De niño, nunca compartía sus juguetes.share something with somebody Will you share your fries with me?¿Me compartes tus papas fritas?3divide [transitive] (also share out) to divide something between two or more peopledividir algo entre dos o más personasshare something between/among somebody They shared the cake between them.Se repartieron el pastel entre ellos. On his death, his property was shared out between his children.A su muerte, sus bienes se repartieron entre sus hijos.► see thesaurus at give4responsibility/blame [transitive] to have equal responsibility for doing something, paying for something etctener igual responsabilidad en hacer algo, pagar algo, etc.: We share the responsibility for the children.Compartimos la responsabilidad por los niños. I own the house, but we share the bills.Yo soy el dueño de la casa, pero compartimos las facturas. We all share some of the blame for the accident.Todos compartimos parte de la culpa por el accidente.5same [transitive] to have the same opinion, quality, or experience as someone elsetener la misma opinión, cualidad o experiencia que otra personashare somebody’s view/concern/belief etc Other parents share her belief in the importance of reading.Otros padres comparten su convicción sobre la importancia de la lectura. I believe my view is widely shared.Creo que mi opinión es ampliamente compartida.share something with somebody Stubbornness was a characteristic he shared with his mother.La terquedad era una característica que compartía con su madre.6tell somebody something [intransitive, transitive] to tell other people about an idea, secret, problem etccontar a otras personas una idea, un secreto, un problema, etc.: Students were able to share their experiences.Los estudiantes pudieron compartir sus experiencias.share something with somebody Would you like to share your feelings with the group?¿Te gustaría compartir tus sentimientos con el grupo?7share your life with somebody if you share your life with someone, you spend your life together with them as their husband, wife etcsi compartes tu vida con alguien, pasas tu vida junto a esa persona como su esposo, esposa, etc.: I’m not ready to share my life with anyone.No estoy listo para compartir mi vida con nadie.8share and share alike spokenoral used to say that you should share things fairly and equally between everyonese usa para decir que se deben compartir las cosas de manera justa e igualitaria entre todosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Significado 5nounssustantivosshare a belief/opinion· It was clear that the police did not share her opinion.· Era evidente que la policía no compartía su opinión.share a view· He shared my view of what had been going on.· Él compartía mi opinión sobre lo que había estado ocurriendo.share a feeling· I know that many people do not share my feelings.· Sé que muchas personas no comparten mis sentimientos.share somebody’s values (=have the same ideas about what is right and wrong)· The only way to change things is to elect politicians who share our values.· La única manera de cambiar las cosas es elegir políticos que compartan nuestros valores.share somebody’s concern/enthusiasm etc (=feel the same concern, enthusiasm etc as someone else)· I share the concern of parents about the content of some of these computer games.· Comparto la preocupación de los padres por el contenido de algunos de estos videojuegos.adverbsadverbiosbe widely shared (=shared by a lot of people)· This view is now widely shared.· Esta opinión es ahora ampliamente compartida.share in something phrasal verb if you share in someone’s success, happiness etc, you have it or enjoy it with themsi participas del éxito, la felicidad, etc. de alguien, lo tienes o lo disfrutas junto a esa persona: His daughters did not share in his happiness.Sus hijas no participaron de su felicidad.
Ver todas las traducciones1use together [intransitive, transitive] to have or use something with other peopletener o usar algo junto con otras personas: We don’t have enough books, so you’ll have to share.No tenemos suficientes libros, así que tendrán que compartirlos. The three of us shared a taxi.Los tres compartimos un taxi.share something with somebody I have an office that I share with some other teachers.Tengo una oficina que comparto con otros profesores.2let somebody use something [transitive] to let someone have or use something that belongs to youdejar que alguien tenga o use algo que te pertenece: As a kid, he’d never share his toys.De niño, nunca compartía sus juguetes.share something with somebody Will you share your fries with me?¿Me compartes tus papas fritas?3divide [transitive] (also share out) to divide something between two or more peopledividir algo entre dos o más personasshare something between/among somebody They shared the cake between them.Se repartieron el pastel entre ellos. On his death, his property was shared out between his children.A su muerte, sus bienes se repartieron entre sus hijos.► see thesaurus at give4responsibility/blame [transitive] to have equal responsibility for doing something, paying for something etctener igual responsabilidad en hacer algo, pagar algo, etc.: We share the responsibility for the children.Compartimos la responsabilidad por los niños. I own the house, but we share the bills.Yo soy el dueño de la casa, pero compartimos las facturas. We all share some of the blame for the accident.Todos compartimos parte de la culpa por el accidente.5same [transitive] to have the same opinion, quality, or experience as someone elsetener la misma opinión, cualidad o experiencia que otra personashare somebody’s view/concern/belief etc Other parents share her belief in the importance of reading.Otros padres comparten su convicción sobre la importancia de la lectura. I believe my view is widely shared.Creo que mi opinión es ampliamente compartida.share something with somebody Stubbornness was a characteristic he shared with his mother.La terquedad era una característica que compartía con su madre.6tell somebody something [intransitive, transitive] to tell other people about an idea, secret, problem etccontar a otras personas una idea, un secreto, un problema, etc.: Students were able to share their experiences.Los estudiantes pudieron compartir sus experiencias.share something with somebody Would you like to share your feelings with the group?¿Te gustaría compartir tus sentimientos con el grupo?7share your life with somebody if you share your life with someone, you spend your life together with them as their husband, wife etcsi compartes tu vida con alguien, pasas tu vida junto a esa persona como su esposo, esposa, etc.: I’m not ready to share my life with anyone.No estoy listo para compartir mi vida con nadie.8share and share alike spokenoral used to say that you should share things fairly and equally between everyonese usa para decir que se deben compartir las cosas de manera justa e igualitaria entre todosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Significado 5nounssustantivosshare a belief/opinion· It was clear that the police did not share her opinion.· Era evidente que la policía no compartía su opinión.share a view· He shared my view of what had been going on.· Él compartía mi opinión sobre lo que había estado ocurriendo.share a feeling· I know that many people do not share my feelings.· Sé que muchas personas no comparten mis sentimientos.share somebody’s values (=have the same ideas about what is right and wrong)· The only way to change things is to elect politicians who share our values.· La única manera de cambiar las cosas es elegir políticos que compartan nuestros valores.share somebody’s concern/enthusiasm etc (=feel the same concern, enthusiasm etc as someone else)· I share the concern of parents about the content of some of these computer games.· Comparto la preocupación de los padres por el contenido de algunos de estos videojuegos.adverbsadverbiosbe widely shared (=shared by a lot of people)· This view is now widely shared.· Esta opinión es ahora ampliamente compartida.share in something phrasal verb if you share in someone’s success, happiness etc, you have it or enjoy it with themsi participas del éxito, la felicidad, etc. de alguien, lo tienes o lo disfrutas junto a esa persona: His daughters did not share in his happiness.Sus hijas no participaron de su felicidad.shareshare2 noun 1in a company [countable] one of the equal parts into which the ownership of a company is dividedcada una de las partes iguales en que se divide la propiedad de una empresashare in We’ve got shares in Allied Chemicals.Tenemos acciones en Allied Chemicals. → stock1(2)2part of something [singular] the part of something that you own or are responsible forla parte de algo que te pertenece o de la que eres responsableshare of/in I gave them my share of the bill and left.Les di mi parte de la cuenta y me fui. a share in the profitsuna parte de los beneficios I do my share (=do my part) of the housework.Yo hago mi parte de las tareas del hogar (= cumplo con lo que me corresponde).3your (fair) share a)if you have had your share of something, for example problems, success, or adventure, a lot of it has happened to yousi has tenido tu dosis de algo, como problemas, éxito o aventuras, significa que has experimentado mucho de ello: You’ve sure had your share of problems, haven’t you?Desde luego que has tenido tu buena dosis de problemas, ¿verdad? He’d had more than his fair share of adventure.Había tenido más que su parte justa de aventuras. b)your share of something is the amount that you deserve to havela cantidad de algo que mereces recibir: Don’t worry – you’ll get your fair share.No te preocupes: recibirás lo que te corresponde.4share in something your part in an activity, event etctu parte en una actividad, un evento, etc.: Employees are always given a share in decision-making.Los empleados siempre tienen una participación en la toma de decisiones.5house/flat share British English when people live together in the same house or flat and pay the rent togethercuando varias personas viven juntas en la misma casa o apartamento y pagan el alquiler entre todos—sharing noun [uncountable] → the lion’s share at lion(2), → timeshareCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/hold/own shares· A lot of the employees own shares in the company.· Muchos empleados poseen acciones de la empresa.buy/invest in shares· I bought some shares in British Gas five years ago.· Compré algunas acciones de British Gas hace cinco años.sell shares· This isn’t a good time to sell shares.· Este no es un buen momento para vender acciones.trade in/deal in shares (=buy and sell shares as a business)· They make their money by trading in stocks and shares.· Ganan dinero comprando y vendiendo acciones y valores.shares rise/go up (=their value increases)· The company’s shares rose 5.5p to 103p.· Las acciones de la empresa subieron 5,5 peniques hasta 103 peniques.shares fall/go down (=their value decreases)· Shares fell sharply on the London Stock Market yesterday.· Las acciones cayeron bruscamente en la Bolsa de Londres ayer.share + NOUNshare + SUSTANTIVOshare price· The company’s share price has continued to go down.· El precio de las acciones de la empresa ha seguido bajando.share ownership· The government tried to encourage wider share ownership.· El gobierno intentó fomentar una mayor participación accionaria.share dealing (=buying and selling shares as a business)· He was convicted of illegal share dealing.· Fue condenado por operaciones ilegales con acciones.
1in a company [countable] one of the equal parts into which the ownership of a company is dividedcada una de las partes iguales en que se divide la propiedad de una empresashare in We’ve got shares in Allied Chemicals.Tenemos acciones en Allied Chemicals. → stock1(2)2part of something [singular] the part of something that you own or are responsible forla parte de algo que te pertenece o de la que eres responsableshare of/in I gave them my share of the bill and left.Les di mi parte de la cuenta y me fui. a share in the profitsuna parte de los beneficios I do my share (=do my part) of the housework.Yo hago mi parte de las tareas del hogar (= cumplo con lo que me corresponde).3your (fair) share a)if you have had your share of something, for example problems, success, or adventure, a lot of it has happened to yousi has tenido tu dosis de algo, como problemas, éxito o aventuras, significa que has experimentado mucho de ello: You’ve sure had your share of problems, haven’t you?Desde luego que has tenido tu buena dosis de problemas, ¿verdad? He’d had more than his fair share of adventure.Había tenido más que su parte justa de aventuras. b)your share of something is the amount that you deserve to havela cantidad de algo que mereces recibir: Don’t worry – you’ll get your fair share.No te preocupes: recibirás lo que te corresponde.4share in something your part in an activity, event etctu parte en una actividad, un evento, etc.: Employees are always given a share in decision-making.Los empleados siempre tienen una participación en la toma de decisiones.5house/flat share British English when people live together in the same house or flat and pay the rent togethercuando varias personas viven juntas en la misma casa o apartamento y pagan el alquiler entre todos—sharing noun [uncountable] → the lion’s share at lion(2), → timeshareCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/hold/own shares· A lot of the employees own shares in the company.· Muchos empleados poseen acciones de la empresa.buy/invest in shares· I bought some shares in British Gas five years ago.· Compré algunas acciones de British Gas hace cinco años.sell shares· This isn’t a good time to sell shares.· Este no es un buen momento para vender acciones.trade in/deal in shares (=buy and sell shares as a business)· They make their money by trading in stocks and shares.· Ganan dinero comprando y vendiendo acciones y valores.shares rise/go up (=their value increases)· The company’s shares rose 5.5p to 103p.· Las acciones de la empresa subieron 5,5 peniques hasta 103 peniques.shares fall/go down (=their value decreases)· Shares fell sharply on the London Stock Market yesterday.· Las acciones cayeron bruscamente en la Bolsa de Londres ayer.share + NOUNshare + SUSTANTIVOshare price· The company’s share price has continued to go down.· El precio de las acciones de la empresa ha seguido bajando.share ownership· The government tried to encourage wider share ownership.· El gobierno intentó fomentar una mayor participación accionaria.share dealing (=buying and selling shares as a business)· He was convicted of illegal share dealing.· Fue condenado por operaciones ilegales con acciones.