Significado de matter en inglés
mattermatter1 /ˈmætə $ -ər/ noun 
Ver todas las traducciones1SUBJECT/SITUATION [countable] a subject or situation that you have to think about or deal withasunto o situación sobre el que hay que pensar o que hay que tratar: 
There are important matters we need to discuss.Hay asuntos importantes que necesitamos discutir.matter for The legal arrangements for the sale are a matter for negotiation.Los arreglos legales para la venta son un asunto de negociación.RegisterRegistroMatter is used especially in formal or official contexts. In everyday English, people usually use subject, or just say it: I’ve talked to him about the matter. ➔ I’ve talked to him about it.Matter se usa especialmente en contextos formales u oficiales. En el inglés cotidiano, la gente suele usar subject, o simplemente it: I've talked to him about the matter. ➔ I've talked to him about it.2matters [plural] a situation that you are in or have been describinguna situación en la que uno se encuentra o que ha estado describiendo: Maybe some of these suggestions will help to improve matters.Quizá algunas de estas sugerencias ayuden a mejorar las cosas. Matters can be more easily sorted out once you get to the resort.Una vez que llegues al resort, las cosas podrán arreglarse más fácilmente. His long absences didn’t help matters (=made the situation worse).Sus largas ausencias no ayudaron en nada (=empeoraron la situación).to make matters worse (=used to say that something makes a bad situation worse)(=se usa para decir que algo empeora una mala situación) The team has lost the last two games and, to make matters worse, two of its best players are injured.El equipo ha perdido los últimos dos partidos y, para empeorar las cosas, dos de sus mejores jugadores están lesionados.to complicate matters further (=used to say that something makes a complicated situation more complicated)(=se usa para decir que algo complica aún más una situación ya complicada) To complicate matters further, the law on this issue has been changed.Para complicar aún más las cosas, la ley sobre este asunto ha sido modificada.3MATERIAL [uncountable] a)the material that everything in the universe is made of, including solids, liquids, and gasesla sustancia de la que está hecho todo en el universo, incluidos sólidos, líquidos y gases: particles of matterpartículas de materia b)waste/solid/organic/vegetable etc matter a substance that consists of waste material, solid material etcuna sustancia compuesta de material de desecho, material sólido, etc. c)a yellow or white substance in wounds or next to your eyeuna sustancia amarilla o blanca que aparece en las heridas o junto al ojo4as a matter of fact spokenoral used when adding more details about what you have just saidse usa para añadir más detalles sobre lo que se acaba de decir: ‘Have you had many visitors yet?’ ‘No, as a matter of fact you’re the first.’"¿Ya has tenido muchas visitas?" "No, de hecho eres el primero." I knew him when we were in college – as a matter of fact we were on the same course.Lo conocí cuando estábamos en la universidad – de hecho, estábamos en el mismo curso. → matter-of-fact5what’s the matter?/something’s the matter/nothing’s the matter etc spokenoral used to ask or talk about why someone seems worried, unhappy, or ill, why something about a situation seems wrong, or why a machine seems not to be working properlyse usa para preguntar o hablar sobre por qué alguien parece preocupado, infeliz o enfermo, por qué algo en una situación parece estar mal, o por qué una máquina no parece funcionar bien: What’s the matter? You look as though you’ve been crying.¿Qué pasa? Parece que has estado llorando. ‘Is something the matter?’ ‘Just a headache – I’ll be fine in a minute.’"¿Pasa algo?" "Solo un dolor de cabeza – en un momento estaré bien." You look worried. Is there anything the matter?Pareces preocupado. ¿Hay algo que no va bien? What’s the matter with Bill?¿Qué le pasa a Bill? What’s the matter with your eye? It looks red.¿Qué le pasa a tu ojo? Se ve rojo. I know something’s the matter. You’re frightened of something.Sé que algo pasa. Tienes miedo de algo. Nothing’s the matter, honestly, I’m fine.No pasa nada, de verdad, estoy bien. There was nothing the matter with it (=it was all right) when I lent it to him.No le pasaba nada (=estaba bien) cuando se lo presté. She had something the matter with her back.Tenía algo en la espalda que no iba bien.6the truth/fact of the matter is (that) spokenoral used when saying what you think is really true concerning a situationse usa para decir lo que uno cree que es verdad en realidad respecto a una situación: The truth of the matter is that we don’t know exactly how the disease is spread.La verdad del asunto es que no sabemos exactamente cómo se transmite la enfermedad.7for that matter used to say that what you are saying about one thing is also true about something elsese usa para decir que lo que se dice sobre una cosa también es verdad sobre otra: Ben never touched beer, or any kind of alcohol for that matter.Ben nunca probó la cerveza, ni ningún tipo de alcohol, ya que estamos. He’s an artist who has never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as he has been in the USA.Es un artista que nunca ha sido tan conocido aquí, ni tampoco – ya que estamos – tan respetado, como lo ha sido en los Estados Unidos.8be (quite) a different matter (also be (quite) another matter) especially British English used to say that a situation or action is very different from the one you have just mentioned, and may not be as easy, pleasant etcse usa para decir que una situación o acción es muy diferente de la que se acaba de mencionar y puede no ser tan fácil, agradable, etc.: She didn’t mind seeing him in a group but an intimate dinner in a restaurant was another matter altogether.No le importaba verlo en grupo, pero una cena íntima en un restaurante era algo completamente diferente.9take matters into your own hands to deal with a problem yourself because other people have failed to deal with itencargarse uno mismo de un problema porque otros no han podido resolverlo: Local people took matters into their own hands and hired their own security guards.Los vecinos tomaron el asunto en sus propias manos y contrataron sus propios guardias de seguridad.10it’s only/just a matter of time used to say that something will definitely happen in the futurese usa para decir que algo definitivamente ocurrirá en el futuro: It can only be a matter of time before someone is seriously injured.Solo puede ser cuestión de tiempo que alguien resulte gravemente herido.11a matter of life and/or death a situation that is extremely serious or important, especially one in which someone could dieuna situación extremadamente grave o importante, especialmente una en la que alguien podría morir: The delay in the arrival of the ambulance could be a matter of life and death.El retraso en la llegada de la ambulancia podría ser una cuestión de vida o muerte. Can’t it wait? It’s hardly a matter of life or death, is it?¿No puede esperar? No es exactamente una cuestión de vida o muerte, ¿verdad?12be a matter of opinion used to say that people have different opinions about something, especially when you yourself have a negative opinionse usa para decir que la gente tiene distintas opiniones sobre algo, especialmente cuando uno mismo tiene una opinión negativa: Whether or not he is any good as a manager is a matter of opinion.Si es o no un buen gerente es una cuestión de opinión.13be a matter of (personal) taste/choice/preference used to say that different people like different thingsse usa para decir que a distintas personas les gustan cosas distintas: I can’t say which wine is best – it’s a matter of personal taste.No puedo decir cuál vino es el mejor – es una cuestión de gusto personal.14be a matter of principle to be something that you feel you must or must not do, because of your moral principlesalgo que uno siente que debe o no debe hacer por sus principios morales: She couldn’t take the money. It was a matter of principle.No podía aceptar el dinero. Era una cuestión de principios.15be a matter of doing something used to say that an action involves doing somethingse usa para decir que una acción implica hacer algobe simply/largely/merely etc a matter of doing something Reducing the number of road deaths is not simply a matter of improving roads.Reducir el número de muertes en carretera no es simplemente una cuestión de mejorar las carreteras.16a matter of seconds/weeks/hours etc only a few seconds, weeks etcsolo unos pocos segundos, semanas, etc.: The ambulance arrived in a matter of minutes.La ambulancia llegó en cuestión de minutos. The bullet missed his head by a matter of inches.La bala le pasó junto a la cabeza por apenas unas pulgadas.17as a matter of something because of a particular belief or qualitypor una creencia o cualidad particular: He invited her as a matter of courtesy.La invitó por cortesía. As a matter of fairness, he should be allowed to give his version of events.En aras de la equidad, se le debería permitir dar su versión de los hechos.18as a matter of interest British English spokenoral used when you ask or tell someone something that interests you but is not importantse usa cuando se pregunta o cuenta algo que le interesa a uno pero que no es importante: Just as a matter of interest, which school did you go to?Solo por curiosidad, ¿a qué escuela fuiste?19as a matter of urgency if something is done or should be done as a matter of urgency, it is done or should be done very soonsi algo se hace o debe hacerse con carácter urgente, se hace o debe hacerse muy pronto: That procedure should be streamlined as a matter of urgency.Ese procedimiento debería simplificarse con carácter urgente.20as a matter of course/routine if something is done as a matter of course or routine, it is the correct and usual thing to do in a particular situationsi algo se hace como procedimiento habitual o de rutina, es lo correcto y lo usual en una situación determinada: We will contact your former employer as a matter of course.Nos pondremos en contacto con su antiguo empleador como es habitual.21no matter how/whether/what etc (also no matter the ...) used to say that something is true or that something happens whatever the situation isse usa para decir que algo es verdad o que algo sucede independientemente de cuál sea la situación: Feeding a baby is a messy job no matter how careful you are.Dar de comer a un bebé es una tarea sucia sin importar lo cuidadoso que seas. I’m determined to visit Japan no matter what it costs.Estoy decidido a visitar Japón, cueste lo que cueste. He visited her every day no matter the weather.La visitaba todos los días sin importar el tiempo que hiciera.22no matter what spokenoral used to say that you will definitely do somethingse usa para decir que definitivamente se hará algo: I’ll call you tonight, no matter what.Te llamaré esta noche, pase lo que pase.23no matter spokenoral formalformal old-fashionedanticuado used to say that something is not important and will not affect a situationse usa para decir que algo no es importante y no afectará a la situación: ‘I’m afraid I forgot to bring a towel.’ ‘No matter, I’ve got one you can borrow.’"Me temo que olvidé traer una toalla." "No importa, tengo una que puedes tomar prestada."24it’s a matter of fact (that) used to say that something is a factse usa para decir que algo es un hecho: It’s a matter of fact that the team have not performed as well this season.Es un hecho que el equipo no ha rendido tan bien esta temporada.25the little/small matter of something spokenoral something that is not important or not difficult – used when you really think something is important or difficultalgo que no es importante o no es difícil – se usa cuando en realidad uno piensa que algo sí es importante o difícil: He seemed unworried by the small matter of the war that was in progress.Parecía no preocuparse por el pequeño asunto de la guerra en curso. There’s the small matter of tonight’s game if we are to reach the finals.Está el pequeño asunto del partido de esta noche si queremos llegar a la final.26no matter that used to say that something is not important and will not affect a situationse usa para decir que algo no es importante y no afectará a la situación: I would always be an outsider here – no matter that I spoke fluent Spanish.Siempre sería un forastero aquí, a pesar de hablar español con fluidez.27reading/printed etc matter things that are written for people to readtextos escritos para que la gente los lea: As well as textbooks and other printed matter, courses may include video and audio cassettes.Además de libros de texto y otros materiales impresos, los cursos pueden incluir videocasetes y audiocasetes. → grey matter, subject matter, → not mince matters at mince1(3), → mind over matter at mind1(43)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa serious/important matter· It is a very serious matter to mislead the police.· Inducir a error a la policía es un asunto muy grave.an urgent matter (=something that needs to be dealt with quickly)a weighty matter (=an important matter)· I was surprised that this weighty matter was decided so quickly.· Me sorprendió que este asunto tan importante se decidiera tan rápidamente.a small/trivial matter (=a matter that is not important)· Walking out over such a small matter may seem ridiculous.· Marcharse por un asunto tan insignificante puede parecer ridículo.a simple/easy matter (=something that is easy to do)· Putting together the bookcases is a fairly simple matter.· Montar las estanterías es un asunto bastante sencillo.a personal/private matter· We never spoke about personal matters.· Nunca hablamos de asuntos personales.a financial/legal/religious etc matter· This is a legal matter and should be discussed with a solicitor.· Este es un asunto legal y debe tratarse con un abogado.a practical matter· He wrote to him several times about practical matters to do with the house.· Le escribió varias veces sobre asuntos prácticos relacionados con la casa.verbsverbosdiscuss the matter· She refused to discuss the matter.· Se negó a hablar del asunto.raise the matter (with somebody) (=discuss something with someone)· If you need further training, raise the matter with your manager.· Si necesita más formación, plantee el asunto con su responsable.consider the matter (=think about something)settle/resolve the matter (=decide something)· They are meeting tonight to settle the matter.· Esta noche se reúnen para resolver el asunto.pursue the matter (=keep discussing or asking about something)· She decided not to pursue the matter, as it obviously upset him.· Decidió no seguir con el asunto, ya que evidentemente lo perturbaba.investigate the matter (=try to find out the truth about something)· The police said they were investigating the matter.· La policía dijo que estaba investigando el asunto.let the matter rest/drop (=stop discussing or worrying about something)· I was too curious to let the matter drop.· Estaba demasiado curioso para dejar caer el asunto.phrasesfrasesa matter of importance (=something important)· He consulted her on all matters of importance.· La consultaba sobre todos los asuntos de importancia.a matter of concern (=something that concerns people)· Safety standards in the industry have become a matter of concern.· Las normas de seguridad en la industria se han convertido en un motivo de preocupación.a matter for debate/negotiation/discussion (=something to be debated/negotiated etc)· How to solve the housing crisis is a matter for debate.· Cómo resolver la crisis de vivienda es un asunto a debatir.a matter for speculation/conjecture (=something people discuss and wonder about)· His future had become a matter for speculation.· Su futuro se había convertido en motivo de especulación.be a matter for somebody (to decide) (=be something that a particular person should decide)· This is a matter for the judge.· Esto es un asunto para el juez.the matter at hand (also the matter in hand British English) (=the thing you are dealing with now)· Do not let yourself be distracted from the matter in hand.· No se deje distraer del asunto en cuestión.be no laughing matter (=be something serious and important, though it might seem funny)· A doctor’s bad handwriting is no laughing matter, because it can lead to errors.· La mala letra de un médico no es ninguna broma, ya que puede llevar a errores.the heart/crux of the matter (=the most important part of something)· The crux of the matter is: how do we prevent these floods from happening again?· El quid de la cuestión es: ¿cómo evitamos que estas inundaciones vuelvan a ocurrir?matters arising from/out of something (=things connected with or caused by a particular event)· Are there any matters arising from the report which you wish to discuss?· ¿Hay algún asunto derivado del informe que desee discutir?
Ver todas las traducciones1SUBJECT/SITUATION [countable] a subject or situation that you have to think about or deal withasunto o situación sobre el que hay que pensar o que hay que tratar: There are important matters we need to discuss.Hay asuntos importantes que necesitamos discutir.matter for The legal arrangements for the sale are a matter for negotiation.Los arreglos legales para la venta son un asunto de negociación.RegisterRegistroMatter is used especially in formal or official contexts. In everyday English, people usually use subject, or just say it: I’ve talked to him about the matter. ➔ I’ve talked to him about it.Matter se usa especialmente en contextos formales u oficiales. En el inglés cotidiano, la gente suele usar subject, o simplemente it: I've talked to him about the matter. ➔ I've talked to him about it.2matters [plural] a situation that you are in or have been describinguna situación en la que uno se encuentra o que ha estado describiendo: Maybe some of these suggestions will help to improve matters.Quizá algunas de estas sugerencias ayuden a mejorar las cosas. Matters can be more easily sorted out once you get to the resort.Una vez que llegues al resort, las cosas podrán arreglarse más fácilmente. His long absences didn’t help matters (=made the situation worse).Sus largas ausencias no ayudaron en nada (=empeoraron la situación).to make matters worse (=used to say that something makes a bad situation worse)(=se usa para decir que algo empeora una mala situación) The team has lost the last two games and, to make matters worse, two of its best players are injured.El equipo ha perdido los últimos dos partidos y, para empeorar las cosas, dos de sus mejores jugadores están lesionados.to complicate matters further (=used to say that something makes a complicated situation more complicated)(=se usa para decir que algo complica aún más una situación ya complicada) To complicate matters further, the law on this issue has been changed.Para complicar aún más las cosas, la ley sobre este asunto ha sido modificada.3MATERIAL [uncountable] a)the material that everything in the universe is made of, including solids, liquids, and gasesla sustancia de la que está hecho todo en el universo, incluidos sólidos, líquidos y gases: particles of matterpartículas de materia b)waste/solid/organic/vegetable etc matter a substance that consists of waste material, solid material etcuna sustancia compuesta de material de desecho, material sólido, etc. c)a yellow or white substance in wounds or next to your eyeuna sustancia amarilla o blanca que aparece en las heridas o junto al ojo4as a matter of fact spokenoral used when adding more details about what you have just saidse usa para añadir más detalles sobre lo que se acaba de decir: ‘Have you had many visitors yet?’ ‘No, as a matter of fact you’re the first.’"¿Ya has tenido muchas visitas?" "No, de hecho eres el primero." I knew him when we were in college – as a matter of fact we were on the same course.Lo conocí cuando estábamos en la universidad – de hecho, estábamos en el mismo curso. → matter-of-fact5what’s the matter?/something’s the matter/nothing’s the matter etc spokenoral used to ask or talk about why someone seems worried, unhappy, or ill, why something about a situation seems wrong, or why a machine seems not to be working properlyse usa para preguntar o hablar sobre por qué alguien parece preocupado, infeliz o enfermo, por qué algo en una situación parece estar mal, o por qué una máquina no parece funcionar bien: What’s the matter? You look as though you’ve been crying.¿Qué pasa? Parece que has estado llorando. ‘Is something the matter?’ ‘Just a headache – I’ll be fine in a minute.’"¿Pasa algo?" "Solo un dolor de cabeza – en un momento estaré bien." You look worried. Is there anything the matter?Pareces preocupado. ¿Hay algo que no va bien? What’s the matter with Bill?¿Qué le pasa a Bill? What’s the matter with your eye? It looks red.¿Qué le pasa a tu ojo? Se ve rojo. I know something’s the matter. You’re frightened of something.Sé que algo pasa. Tienes miedo de algo. Nothing’s the matter, honestly, I’m fine.No pasa nada, de verdad, estoy bien. There was nothing the matter with it (=it was all right) when I lent it to him.No le pasaba nada (=estaba bien) cuando se lo presté. She had something the matter with her back.Tenía algo en la espalda que no iba bien.6the truth/fact of the matter is (that) spokenoral used when saying what you think is really true concerning a situationse usa para decir lo que uno cree que es verdad en realidad respecto a una situación: The truth of the matter is that we don’t know exactly how the disease is spread.La verdad del asunto es que no sabemos exactamente cómo se transmite la enfermedad.7for that matter used to say that what you are saying about one thing is also true about something elsese usa para decir que lo que se dice sobre una cosa también es verdad sobre otra: Ben never touched beer, or any kind of alcohol for that matter.Ben nunca probó la cerveza, ni ningún tipo de alcohol, ya que estamos. He’s an artist who has never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as he has been in the USA.Es un artista que nunca ha sido tan conocido aquí, ni tampoco – ya que estamos – tan respetado, como lo ha sido en los Estados Unidos.8be (quite) a different matter (also be (quite) another matter) especially British English used to say that a situation or action is very different from the one you have just mentioned, and may not be as easy, pleasant etcse usa para decir que una situación o acción es muy diferente de la que se acaba de mencionar y puede no ser tan fácil, agradable, etc.: She didn’t mind seeing him in a group but an intimate dinner in a restaurant was another matter altogether.No le importaba verlo en grupo, pero una cena íntima en un restaurante era algo completamente diferente.9take matters into your own hands to deal with a problem yourself because other people have failed to deal with itencargarse uno mismo de un problema porque otros no han podido resolverlo: Local people took matters into their own hands and hired their own security guards.Los vecinos tomaron el asunto en sus propias manos y contrataron sus propios guardias de seguridad.10it’s only/just a matter of time used to say that something will definitely happen in the futurese usa para decir que algo definitivamente ocurrirá en el futuro: It can only be a matter of time before someone is seriously injured.Solo puede ser cuestión de tiempo que alguien resulte gravemente herido.11a matter of life and/or death a situation that is extremely serious or important, especially one in which someone could dieuna situación extremadamente grave o importante, especialmente una en la que alguien podría morir: The delay in the arrival of the ambulance could be a matter of life and death.El retraso en la llegada de la ambulancia podría ser una cuestión de vida o muerte. Can’t it wait? It’s hardly a matter of life or death, is it?¿No puede esperar? No es exactamente una cuestión de vida o muerte, ¿verdad?12be a matter of opinion used to say that people have different opinions about something, especially when you yourself have a negative opinionse usa para decir que la gente tiene distintas opiniones sobre algo, especialmente cuando uno mismo tiene una opinión negativa: Whether or not he is any good as a manager is a matter of opinion.Si es o no un buen gerente es una cuestión de opinión.13be a matter of (personal) taste/choice/preference used to say that different people like different thingsse usa para decir que a distintas personas les gustan cosas distintas: I can’t say which wine is best – it’s a matter of personal taste.No puedo decir cuál vino es el mejor – es una cuestión de gusto personal.14be a matter of principle to be something that you feel you must or must not do, because of your moral principlesalgo que uno siente que debe o no debe hacer por sus principios morales: She couldn’t take the money. It was a matter of principle.No podía aceptar el dinero. Era una cuestión de principios.15be a matter of doing something used to say that an action involves doing somethingse usa para decir que una acción implica hacer algobe simply/largely/merely etc a matter of doing something Reducing the number of road deaths is not simply a matter of improving roads.Reducir el número de muertes en carretera no es simplemente una cuestión de mejorar las carreteras.16a matter of seconds/weeks/hours etc only a few seconds, weeks etcsolo unos pocos segundos, semanas, etc.: The ambulance arrived in a matter of minutes.La ambulancia llegó en cuestión de minutos. The bullet missed his head by a matter of inches.La bala le pasó junto a la cabeza por apenas unas pulgadas.17as a matter of something because of a particular belief or qualitypor una creencia o cualidad particular: He invited her as a matter of courtesy.La invitó por cortesía. As a matter of fairness, he should be allowed to give his version of events.En aras de la equidad, se le debería permitir dar su versión de los hechos.18as a matter of interest British English spokenoral used when you ask or tell someone something that interests you but is not importantse usa cuando se pregunta o cuenta algo que le interesa a uno pero que no es importante: Just as a matter of interest, which school did you go to?Solo por curiosidad, ¿a qué escuela fuiste?19as a matter of urgency if something is done or should be done as a matter of urgency, it is done or should be done very soonsi algo se hace o debe hacerse con carácter urgente, se hace o debe hacerse muy pronto: That procedure should be streamlined as a matter of urgency.Ese procedimiento debería simplificarse con carácter urgente.20as a matter of course/routine if something is done as a matter of course or routine, it is the correct and usual thing to do in a particular situationsi algo se hace como procedimiento habitual o de rutina, es lo correcto y lo usual en una situación determinada: We will contact your former employer as a matter of course.Nos pondremos en contacto con su antiguo empleador como es habitual.21no matter how/whether/what etc (also no matter the ...) used to say that something is true or that something happens whatever the situation isse usa para decir que algo es verdad o que algo sucede independientemente de cuál sea la situación: Feeding a baby is a messy job no matter how careful you are.Dar de comer a un bebé es una tarea sucia sin importar lo cuidadoso que seas. I’m determined to visit Japan no matter what it costs.Estoy decidido a visitar Japón, cueste lo que cueste. He visited her every day no matter the weather.La visitaba todos los días sin importar el tiempo que hiciera.22no matter what spokenoral used to say that you will definitely do somethingse usa para decir que definitivamente se hará algo: I’ll call you tonight, no matter what.Te llamaré esta noche, pase lo que pase.23no matter spokenoral formalformal old-fashionedanticuado used to say that something is not important and will not affect a situationse usa para decir que algo no es importante y no afectará a la situación: ‘I’m afraid I forgot to bring a towel.’ ‘No matter, I’ve got one you can borrow.’"Me temo que olvidé traer una toalla." "No importa, tengo una que puedes tomar prestada."24it’s a matter of fact (that) used to say that something is a factse usa para decir que algo es un hecho: It’s a matter of fact that the team have not performed as well this season.Es un hecho que el equipo no ha rendido tan bien esta temporada.25the little/small matter of something spokenoral something that is not important or not difficult – used when you really think something is important or difficultalgo que no es importante o no es difícil – se usa cuando en realidad uno piensa que algo sí es importante o difícil: He seemed unworried by the small matter of the war that was in progress.Parecía no preocuparse por el pequeño asunto de la guerra en curso. There’s the small matter of tonight’s game if we are to reach the finals.Está el pequeño asunto del partido de esta noche si queremos llegar a la final.26no matter that used to say that something is not important and will not affect a situationse usa para decir que algo no es importante y no afectará a la situación: I would always be an outsider here – no matter that I spoke fluent Spanish.Siempre sería un forastero aquí, a pesar de hablar español con fluidez.27reading/printed etc matter things that are written for people to readtextos escritos para que la gente los lea: As well as textbooks and other printed matter, courses may include video and audio cassettes.Además de libros de texto y otros materiales impresos, los cursos pueden incluir videocasetes y audiocasetes. → grey matter, subject matter, → not mince matters at mince1(3), → mind over matter at mind1(43)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa serious/important matter· It is a very serious matter to mislead the police.· Inducir a error a la policía es un asunto muy grave.an urgent matter (=something that needs to be dealt with quickly)a weighty matter (=an important matter)· I was surprised that this weighty matter was decided so quickly.· Me sorprendió que este asunto tan importante se decidiera tan rápidamente.a small/trivial matter (=a matter that is not important)· Walking out over such a small matter may seem ridiculous.· Marcharse por un asunto tan insignificante puede parecer ridículo.a simple/easy matter (=something that is easy to do)· Putting together the bookcases is a fairly simple matter.· Montar las estanterías es un asunto bastante sencillo.a personal/private matter· We never spoke about personal matters.· Nunca hablamos de asuntos personales.a financial/legal/religious etc matter· This is a legal matter and should be discussed with a solicitor.· Este es un asunto legal y debe tratarse con un abogado.a practical matter· He wrote to him several times about practical matters to do with the house.· Le escribió varias veces sobre asuntos prácticos relacionados con la casa.verbsverbosdiscuss the matter· She refused to discuss the matter.· Se negó a hablar del asunto.raise the matter (with somebody) (=discuss something with someone)· If you need further training, raise the matter with your manager.· Si necesita más formación, plantee el asunto con su responsable.consider the matter (=think about something)settle/resolve the matter (=decide something)· They are meeting tonight to settle the matter.· Esta noche se reúnen para resolver el asunto.pursue the matter (=keep discussing or asking about something)· She decided not to pursue the matter, as it obviously upset him.· Decidió no seguir con el asunto, ya que evidentemente lo perturbaba.investigate the matter (=try to find out the truth about something)· The police said they were investigating the matter.· La policía dijo que estaba investigando el asunto.let the matter rest/drop (=stop discussing or worrying about something)· I was too curious to let the matter drop.· Estaba demasiado curioso para dejar caer el asunto.phrasesfrasesa matter of importance (=something important)· He consulted her on all matters of importance.· La consultaba sobre todos los asuntos de importancia.a matter of concern (=something that concerns people)· Safety standards in the industry have become a matter of concern.· Las normas de seguridad en la industria se han convertido en un motivo de preocupación.a matter for debate/negotiation/discussion (=something to be debated/negotiated etc)· How to solve the housing crisis is a matter for debate.· Cómo resolver la crisis de vivienda es un asunto a debatir.a matter for speculation/conjecture (=something people discuss and wonder about)· His future had become a matter for speculation.· Su futuro se había convertido en motivo de especulación.be a matter for somebody (to decide) (=be something that a particular person should decide)· This is a matter for the judge.· Esto es un asunto para el juez.the matter at hand (also the matter in hand British English) (=the thing you are dealing with now)· Do not let yourself be distracted from the matter in hand.· No se deje distraer del asunto en cuestión.be no laughing matter (=be something serious and important, though it might seem funny)· A doctor’s bad handwriting is no laughing matter, because it can lead to errors.· La mala letra de un médico no es ninguna broma, ya que puede llevar a errores.the heart/crux of the matter (=the most important part of something)· The crux of the matter is: how do we prevent these floods from happening again?· El quid de la cuestión es: ¿cómo evitamos que estas inundaciones vuelvan a ocurrir?matters arising from/out of something (=things connected with or caused by a particular event)· Are there any matters arising from the report which you wish to discuss?· ¿Hay algún asunto derivado del informe que desee discutir?mattermatter2 verb 1[intransitive not in progressive] to be important, especially to be important to you, or to have an effect on what happensser importante, especialmente para uno mismo, o tener efecto en lo que ocurreit doesn’t etc matter if Will it matter if I’m a little late?¿Importará si llego un poco tarde? If I have to stay late at work tonight, it won’t matter because we can go out another night.Si esta noche tengo que quedarme hasta tarde en el trabajo, no importa porque podemos salir otra noche.it doesn’t etc matter who/why/what etc It doesn’t matter what you wear, as long as you look neat and tidy.No importa lo que te pongas, siempre que te veas ordenado y presentable. Does it matter what I think?¿Importa lo que yo piense?it doesn’t etc matter that It does not matter that the gun was in fact unloaded.No importa que el arma estuviera de hecho descargada. Do you think it matters that the cups and saucers don’t match?¿Crees que importa que las tazas y los platillos no hagan juego?it doesn’t matter about something Just give me $5 – it doesn’t matter about the rest.Dame solo 5 dólares – no importa el resto.matter to He had lost many of the people who mattered to him.Había perdido a mucha gente que le importaba.matter a lot/a great deal It mattered a great deal to her what other people thought of her.Le importaba mucho lo que los demás pensaban de ella.not matter much/matter little I don’t think it matters much what you study.No creo que importe mucho lo que estudies. campaigning on issues that really matterhacer campaña sobre asuntos que realmente importanall that matters/the only thing that matters All that matters is that you are safe.Lo único que importa es que estés a salvo. Money was the only thing which mattered to him.El dinero era lo único que le importaba. I don’t care what it looks like – what matters is that it works.Me da igual cómo se vea – lo que importa es que funcione. At last she was with the man she loved and nothing else mattered.Por fin estaba con el hombre al que amaba y nada más importaba. She said very little during the meal. Not that it mattered (=it was not important).Habló muy poco durante la comida. Aunque tampoco importaba (=no era importante).2it doesn’t matter spokenoral a)used to tell someone that you are not angry or upset about something, especially something that they have donese usa para decir a alguien que no se está enfadado ni molesto por algo, especialmente por algo que esa persona ha hecho: ‘I’ve spilled some coffee on the carpet.’ ‘It doesn’t matter.’"He derramado un poco de café en la alfombra." "No importa." b)used to say that you do not mind which one of two things you havese usa para decir que da igual cuál de las dos cosas se elija: ‘Red or white wine?’ ‘Oh, either. It doesn’t matter.’"¿Vino tinto o blanco?" "Cualquiera. Da igual."3what does it matter? spokenoral used to say that something is not importantse usa para decir que algo no es importante: It all happened so long ago now, what does it matter?Todo ocurrió hace tanto tiempo, ¿qué importa ahora? What does it matter how old I am?¿Qué importa cuántos años tengo?
1[intransitive not in progressive] to be important, especially to be important to you, or to have an effect on what happensser importante, especialmente para uno mismo, o tener efecto en lo que ocurreit doesn’t etc matter if Will it matter if I’m a little late?¿Importará si llego un poco tarde? If I have to stay late at work tonight, it won’t matter because we can go out another night.Si esta noche tengo que quedarme hasta tarde en el trabajo, no importa porque podemos salir otra noche.it doesn’t etc matter who/why/what etc It doesn’t matter what you wear, as long as you look neat and tidy.No importa lo que te pongas, siempre que te veas ordenado y presentable. Does it matter what I think?¿Importa lo que yo piense?it doesn’t etc matter that It does not matter that the gun was in fact unloaded.No importa que el arma estuviera de hecho descargada. Do you think it matters that the cups and saucers don’t match?¿Crees que importa que las tazas y los platillos no hagan juego?it doesn’t matter about something Just give me $5 – it doesn’t matter about the rest.Dame solo 5 dólares – no importa el resto.matter to He had lost many of the people who mattered to him.Había perdido a mucha gente que le importaba.matter a lot/a great deal It mattered a great deal to her what other people thought of her.Le importaba mucho lo que los demás pensaban de ella.not matter much/matter little I don’t think it matters much what you study.No creo que importe mucho lo que estudies. campaigning on issues that really matterhacer campaña sobre asuntos que realmente importanall that matters/the only thing that matters All that matters is that you are safe.Lo único que importa es que estés a salvo. Money was the only thing which mattered to him.El dinero era lo único que le importaba. I don’t care what it looks like – what matters is that it works.Me da igual cómo se vea – lo que importa es que funcione. At last she was with the man she loved and nothing else mattered.Por fin estaba con el hombre al que amaba y nada más importaba. She said very little during the meal. Not that it mattered (=it was not important).Habló muy poco durante la comida. Aunque tampoco importaba (=no era importante).2it doesn’t matter spokenoral a)used to tell someone that you are not angry or upset about something, especially something that they have donese usa para decir a alguien que no se está enfadado ni molesto por algo, especialmente por algo que esa persona ha hecho: ‘I’ve spilled some coffee on the carpet.’ ‘It doesn’t matter.’"He derramado un poco de café en la alfombra." "No importa." b)used to say that you do not mind which one of two things you havese usa para decir que da igual cuál de las dos cosas se elija: ‘Red or white wine?’ ‘Oh, either. It doesn’t matter.’"¿Vino tinto o blanco?" "Cualquiera. Da igual."3what does it matter? spokenoral used to say that something is not importantse usa para decir que algo no es importante: It all happened so long ago now, what does it matter?Todo ocurrió hace tanto tiempo, ¿qué importa ahora? What does it matter how old I am?¿Qué importa cuántos años tengo?