Significado de means en inglés
meansmeans /miːnz/ noun (plural means) 
Ver todas las traducciones1method [countable] a way of doing or achieving somethingmanera de hacer o lograr algo; mediomeans of
For most people, the car is still their main means of transport.Para la mayoría de la gente, el carro sigue siendo su principal medio de transporte. The only means of communication was sign language.El único medio de comunicación era el lenguaje de señas. The window was our only means of escape.La ventana era nuestra única vía de escape. Do you have any means of identification?¿Tiene algún medio de identificación? art as a means of expressionel arte como medio de expresión Homework should not be used as a means of controlling children.Los deberes no deben utilizarse como medio de controlar a los niños. I had no means of telling him I would be late.No tenía ningún medio de decirle que llegaría tarde. Brian was prepared to use any means to get what he wanted.Brian estaba dispuesto a usar cualquier medio para conseguir lo que quería. They had entered the country by unlawful means.Habían entrado al país por medios ilegales. the means by which performance is assessedlos medios por los que se evalúa el rendimiento► see thesaurus at method2money [plural] the money or income that you haveel dinero o los ingresos que uno tiene; recursos económicoshave the means to do something I don’t have the means to support a family.No tengo los medios para mantener a una familia. Paying for your children to go to a private school is beyond the means of most people (=too expensive for most people).Pagar la escuela privada de los hijos está fuera del alcance económico de la mayoría de la gente (=demasiado caro para la mayoría). Try to live within your means (=only spending what you can afford).Intenta vivir según tus posibilidades (=gastando solo lo que puedes permitirte). His father was a man of means (=a rich man).Su padre era un hombre acaudalado (=un hombre rico).3by all means! spokenoral used to mean ‘of course’ when politely allowing someone to do something or agreeing with a suggestionse usa para decir "por supuesto" cuando se permite cortésmente que alguien haga algo o se acepta una sugerencia: ‘Can I bring Alan?’ ‘By all means!’"¿Puedo traer a Alan?" "¡Por supuesto!"4by no means/not by any means not at allen absoluto; de ninguna manera: It is by no means certain that the game will take place.No es en absoluto seguro que el partido vaya a celebrarse. She’s not a bad kid, by any means.No es una mala chica, ni mucho menos.5by means of something formalformal using a particular method or systemmediante un método o sistema particular: The blocks are raised by means of pulleys.Los bloques se elevan por medio de poleas.6a means to an end something that you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is importantalgo que se hace únicamente para lograr un resultado, no porque se quiera hacer ni porque sea importante en sí mismo: For Geoff, the job was simply a means to an end.Para Geoff, el trabajo era simplemente un medio para un fin.7the means of production the material, tools, and equipment that are used in the production of goodslos materiales, herramientas y equipos utilizados en la producción de bienes; medios de producción → ways and means at way1(1)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosan effective/efficient means· Speed bumps are an effective means of stopping cars from going too fast.· Los resaltos son un medio eficaz para impedir que los coches vayan demasiado rápido.a useful means· Local radio is a useful means of advertising.· La radio local es un útil medio de publicidad.the only means· Then, horses and carts were the only means of transport available.· En aquella época, los caballos y los carros eran el único medio de transporte disponible.the best means· Is this really the best means of achieving our goal?· ¿Es este realmente el mejor medio para lograr nuestro objetivo?an important means· Surveys are an important means of gathering information.· Las encuestas son un medio importante de recopilar información.lawful/legal means· Their protests will continue, but only by legal means.· Sus protestas continuarán, pero solo por medios legales.unlawful/illegal means· He was accused of attempting to overthrow the government using unlawful means.· Fue acusado de intentar derrocar al gobierno por medios ilegales.unfair means· Anyone trying to use unfair means in an examination will be reported to the University.· Cualquier persona que intente utilizar medios desleales en un examen será denunciada a la Universidad.phrasesfrasesa means of transport British English, a means of transportation American English (=a way of travelling, for example using a car, bus, bicycle etc)· The tram is an efficient means of transport.· El tranvía es un medio de transporte eficiente.a means of communication (=a way of talking to someone, for example by phone, writing etc)· Newspapers are still an important means of communication.· Los periódicos siguen siendo un importante medio de comunicación.a means of expression (=a way of expressing your feelings or opinions)· Music and art are important means of expression.· La música y el arte son importantes medios de expresión.a means of identification (=an official document that shows who you are)· Do you have any means of identification?· ¿Tiene algún medio de identificación?the means of production (=factories and equipment used for producing goods – used especially in Marxism)· the class of people which owns the means of production· la clase de personas que posee los medios de producciónthe end justifies the means (=the result you achieve is more important than the way you do it)· It’s too bad if people get hurt - the end justifies the means.· Qué lástima si alguien sale herido: el fin justifica los medios.a means to an end (=something you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is important)· Many of the students saw the course as a means to an end: a way of getting a good job.· Muchos de los estudiantes veían el curso como un medio para un fin: una forma de conseguir un buen trabajo.(whether) by fair means or foul (=using unfair methods if necessary)· They were determined to achieve victory, by fair means or foul.· Estaban decididos a lograr la victoria, por las buenas o por las malas.verbsverboshave no/any/some means of doing something· There was no path, and they had no means of knowing where they were.· No había camino, y no tenían ningún medio para saber dónde estaban.use any/every means to do something (=use any method or many methods)· He will use any means to get what he wants.· Usará cualquier medio para conseguir lo que quiere.
Ver todas las traducciones1method [countable] a way of doing or achieving somethingmanera de hacer o lograr algo; mediomeans of For most people, the car is still their main means of transport.Para la mayoría de la gente, el carro sigue siendo su principal medio de transporte. The only means of communication was sign language.El único medio de comunicación era el lenguaje de señas. The window was our only means of escape.La ventana era nuestra única vía de escape. Do you have any means of identification?¿Tiene algún medio de identificación? art as a means of expressionel arte como medio de expresión Homework should not be used as a means of controlling children.Los deberes no deben utilizarse como medio de controlar a los niños. I had no means of telling him I would be late.No tenía ningún medio de decirle que llegaría tarde. Brian was prepared to use any means to get what he wanted.Brian estaba dispuesto a usar cualquier medio para conseguir lo que quería. They had entered the country by unlawful means.Habían entrado al país por medios ilegales. the means by which performance is assessedlos medios por los que se evalúa el rendimiento► see thesaurus at method2money [plural] the money or income that you haveel dinero o los ingresos que uno tiene; recursos económicoshave the means to do something I don’t have the means to support a family.No tengo los medios para mantener a una familia. Paying for your children to go to a private school is beyond the means of most people (=too expensive for most people).Pagar la escuela privada de los hijos está fuera del alcance económico de la mayoría de la gente (=demasiado caro para la mayoría). Try to live within your means (=only spending what you can afford).Intenta vivir según tus posibilidades (=gastando solo lo que puedes permitirte). His father was a man of means (=a rich man).Su padre era un hombre acaudalado (=un hombre rico).3by all means! spokenoral used to mean ‘of course’ when politely allowing someone to do something or agreeing with a suggestionse usa para decir "por supuesto" cuando se permite cortésmente que alguien haga algo o se acepta una sugerencia: ‘Can I bring Alan?’ ‘By all means!’"¿Puedo traer a Alan?" "¡Por supuesto!"4by no means/not by any means not at allen absoluto; de ninguna manera: It is by no means certain that the game will take place.No es en absoluto seguro que el partido vaya a celebrarse. She’s not a bad kid, by any means.No es una mala chica, ni mucho menos.5by means of something formalformal using a particular method or systemmediante un método o sistema particular: The blocks are raised by means of pulleys.Los bloques se elevan por medio de poleas.6a means to an end something that you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is importantalgo que se hace únicamente para lograr un resultado, no porque se quiera hacer ni porque sea importante en sí mismo: For Geoff, the job was simply a means to an end.Para Geoff, el trabajo era simplemente un medio para un fin.7the means of production the material, tools, and equipment that are used in the production of goodslos materiales, herramientas y equipos utilizados en la producción de bienes; medios de producción → ways and means at way1(1)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosan effective/efficient means· Speed bumps are an effective means of stopping cars from going too fast.· Los resaltos son un medio eficaz para impedir que los coches vayan demasiado rápido.a useful means· Local radio is a useful means of advertising.· La radio local es un útil medio de publicidad.the only means· Then, horses and carts were the only means of transport available.· En aquella época, los caballos y los carros eran el único medio de transporte disponible.the best means· Is this really the best means of achieving our goal?· ¿Es este realmente el mejor medio para lograr nuestro objetivo?an important means· Surveys are an important means of gathering information.· Las encuestas son un medio importante de recopilar información.lawful/legal means· Their protests will continue, but only by legal means.· Sus protestas continuarán, pero solo por medios legales.unlawful/illegal means· He was accused of attempting to overthrow the government using unlawful means.· Fue acusado de intentar derrocar al gobierno por medios ilegales.unfair means· Anyone trying to use unfair means in an examination will be reported to the University.· Cualquier persona que intente utilizar medios desleales en un examen será denunciada a la Universidad.phrasesfrasesa means of transport British English, a means of transportation American English (=a way of travelling, for example using a car, bus, bicycle etc)· The tram is an efficient means of transport.· El tranvía es un medio de transporte eficiente.a means of communication (=a way of talking to someone, for example by phone, writing etc)· Newspapers are still an important means of communication.· Los periódicos siguen siendo un importante medio de comunicación.a means of expression (=a way of expressing your feelings or opinions)· Music and art are important means of expression.· La música y el arte son importantes medios de expresión.a means of identification (=an official document that shows who you are)· Do you have any means of identification?· ¿Tiene algún medio de identificación?the means of production (=factories and equipment used for producing goods – used especially in Marxism)· the class of people which owns the means of production· la clase de personas que posee los medios de producciónthe end justifies the means (=the result you achieve is more important than the way you do it)· It’s too bad if people get hurt - the end justifies the means.· Qué lástima si alguien sale herido: el fin justifica los medios.a means to an end (=something you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is important)· Many of the students saw the course as a means to an end: a way of getting a good job.· Muchos de los estudiantes veían el curso como un medio para un fin: una forma de conseguir un buen trabajo.(whether) by fair means or foul (=using unfair methods if necessary)· They were determined to achieve victory, by fair means or foul.· Estaban decididos a lograr la victoria, por las buenas o por las malas.verbsverboshave no/any/some means of doing something· There was no path, and they had no means of knowing where they were.· No había camino, y no tenían ningún medio para saber dónde estaban.use any/every means to do something (=use any method or many methods)· He will use any means to get what he wants.· Usará cualquier medio para conseguir lo que quiere.