Significado de mend en inglés
mendmend1 /mend/ verb 
Ver todas las traducciones1
repair [transitive] a)to repair a tear or hole in a piece of clothingremendar un desgarro o agujero en una prenda de ropa: 
My father used to mend our shoes.Mi padre solía repararnos los zapatos. b)British English to repair something that is broken or not workingreparar algo que está roto o que no funciona SYN fix: When are you going to mend that light in the hall?¿Cuándo vas a arreglar esa luz del pasillo? Tim can mend any broken toy.Tim puede reparar cualquier juguete roto.► see thesaurus at repair2become healthy [intransitive] informalinformal if a broken bone mends, it becomes whole againdicho de un hueso roto: soldarse y quedar entero de nuevo SYN heal: His leg isn’t mending as quickly as he’d expected.Su pierna no está sanando tan rápido como esperaba.3mend your ways to improve the way you behave after behaving badly for a long timemejorar el propio comportamiento después de haber actuado mal durante mucho tiempo: If he doesn’t mend his ways, he’ll be asked to leave.Si no enmienda su comportamiento, le pedirán que se vaya.4mend (your) fences to try to become friendly with someone again after you have offended them or argued with themintentar reconciliarse con alguien después de haberlo ofendido o de haber discutido con él: Is it too late to mend fences with your ex-wife?¿Es demasiado tarde para reconciliarse con tu exesposa?5end a quarrel [transitive] to end a quarrel or difficult situation by dealing with the problem that is causing itponer fin a una disputa o situación difícil resolviendo el problema que la causa SYN repair: I’ve tried to mend matters between us, but she’s still very angry.He intentado arreglar las cosas entre nosotros, pero ella sigue muy enojada.
Ver todas las traducciones1repair [transitive] a)to repair a tear or hole in a piece of clothingremendar un desgarro o agujero en una prenda de ropa: My father used to mend our shoes.Mi padre solía repararnos los zapatos. b)British English to repair something that is broken or not workingreparar algo que está roto o que no funciona SYN fix: When are you going to mend that light in the hall?¿Cuándo vas a arreglar esa luz del pasillo? Tim can mend any broken toy.Tim puede reparar cualquier juguete roto.► see thesaurus at repair2become healthy [intransitive] informalinformal if a broken bone mends, it becomes whole againdicho de un hueso roto: soldarse y quedar entero de nuevo SYN heal: His leg isn’t mending as quickly as he’d expected.Su pierna no está sanando tan rápido como esperaba.3mend your ways to improve the way you behave after behaving badly for a long timemejorar el propio comportamiento después de haber actuado mal durante mucho tiempo: If he doesn’t mend his ways, he’ll be asked to leave.Si no enmienda su comportamiento, le pedirán que se vaya.4mend (your) fences to try to become friendly with someone again after you have offended them or argued with themintentar reconciliarse con alguien después de haberlo ofendido o de haber discutido con él: Is it too late to mend fences with your ex-wife?¿Es demasiado tarde para reconciliarse con tu exesposa?5end a quarrel [transitive] to end a quarrel or difficult situation by dealing with the problem that is causing itponer fin a una disputa o situación difícil resolviendo el problema que la causa SYN repair: I’ve tried to mend matters between us, but she’s still very angry.He intentado arreglar las cosas entre nosotros, pero ella sigue muy enojada.mendmend2 noun [countable] 1be on the mend to be getting better after an illness or after a difficult periodestar recuperándose después de una enfermedad o de un período difícil SYN be recovering: He’s had flu, but he’s on the mend.Ha tenido gripe, pero está en vías de recuperarse. signs that the economy is on the mendseñales de que la economía está en vías de recuperarse2a place in something where it has been repairedparte de algo en la que se ha hecho una reparación
1be on the mend to be getting better after an illness or after a difficult periodestar recuperándose después de una enfermedad o de un período difícil SYN be recovering: He’s had flu, but he’s on the mend.Ha tenido gripe, pero está en vías de recuperarse. signs that the economy is on the mendseñales de que la economía está en vías de recuperarse2a place in something where it has been repairedparte de algo en la que se ha hecho una reparación