Significado de metaphor en inglés
metaphormetaphor /ˈmetəfə, -fɔː $ -fɔːr/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1a way of describing something by referring to it as something different and suggesting that it has similar qualities to that thingmanera de describir algo refiriéndose a ello como si fuera algo diferente, sugiriendo que tiene cualidades similares a esa cosa: 
She uses some wonderful images and metaphors in her writing.Ella usa algunas imágenes y metáforas maravillosas en su escritura. a very creative use of metaphorun uso muy creativo de la metáfora► see thesaurus at language2mixed metaphor the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funnyuso de dos metáforas diferentes al mismo tiempo para describir algo, especialmente de una manera que resulta absurda o graciosa3something that represents a general idea or qualityalgo que representa una idea o cualidad generalmetaphor for Their relationship is a metaphor for the failure of communication in the modern world.Su relación es una metáfora del fracaso de la comunicación en el mundo moderno.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverbosuse a metaphor· To use her own metaphor, she is a caged bird who wants to fly free.· Usando su propia metáfora, ella es un pájaro enjaulado que quiere volar libre.extend a metaphor (=to use other metaphors with a similar idea)· The poem extends the metaphor of food still further.· El poema extiende aún más la metáfora de la comida.borrow a metaphor from something (=use a metaphor from another subject, book etc)· To borrow an architectural metaphor, you cannot see the whole building if you focus on the individual bricks.· Por usar una metáfora arquitectónica, no puedes ver el edificio completo si te concentras en los ladrillos individuales.adjectivesadjetivosa powerful metaphor (=one that works very well)· His election campaign used the powerful metaphor of ‘building a bridge to the next century’.· Su campaña electoral usó la poderosa metáfora de 'construir un puente hacia el próximo siglo'.a vivid metaphor (=one that gives you a picture in your mind)· The book is full of vivid metaphors and powerful images.· El libro está lleno de metáforas vívidas e imágenes poderosas.an appropriate/apt metaphor (=a very suitable one)· Building on sand is an apt metaphor for the challenge we face.· Construir sobre arena es una metáfora acertada para el desafío que enfrentamos.a central metaphor (=one that a poem or book is based around)· The poet as something carried by the ocean is a central metaphor in the book.· El poeta como algo llevado por el océano es una metáfora central del libro.a mixed metaphor (=the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funny)· In a mixed metaphor, she said ‘he stepped up to the plate and took the bull by the horns.’· En una metáfora mixta, ella dijo 'él se puso al plato y tomó al toro por los cuernos'.a religious/military/biological etc metaphor· He uses a military metaphor to describe these women as ‘storming’ the castle of male power.· Usa una metáfora militar para describir a estas mujeres como si estuvieran 'asaltando' el castillo del poder masculino.
Ver todas las traducciones1a way of describing something by referring to it as something different and suggesting that it has similar qualities to that thingmanera de describir algo refiriéndose a ello como si fuera algo diferente, sugiriendo que tiene cualidades similares a esa cosa: She uses some wonderful images and metaphors in her writing.Ella usa algunas imágenes y metáforas maravillosas en su escritura. a very creative use of metaphorun uso muy creativo de la metáfora► see thesaurus at language2mixed metaphor the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funnyuso de dos metáforas diferentes al mismo tiempo para describir algo, especialmente de una manera que resulta absurda o graciosa3something that represents a general idea or qualityalgo que representa una idea o cualidad generalmetaphor for Their relationship is a metaphor for the failure of communication in the modern world.Su relación es una metáfora del fracaso de la comunicación en el mundo moderno.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverbosuse a metaphor· To use her own metaphor, she is a caged bird who wants to fly free.· Usando su propia metáfora, ella es un pájaro enjaulado que quiere volar libre.extend a metaphor (=to use other metaphors with a similar idea)· The poem extends the metaphor of food still further.· El poema extiende aún más la metáfora de la comida.borrow a metaphor from something (=use a metaphor from another subject, book etc)· To borrow an architectural metaphor, you cannot see the whole building if you focus on the individual bricks.· Por usar una metáfora arquitectónica, no puedes ver el edificio completo si te concentras en los ladrillos individuales.adjectivesadjetivosa powerful metaphor (=one that works very well)· His election campaign used the powerful metaphor of ‘building a bridge to the next century’.· Su campaña electoral usó la poderosa metáfora de 'construir un puente hacia el próximo siglo'.a vivid metaphor (=one that gives you a picture in your mind)· The book is full of vivid metaphors and powerful images.· El libro está lleno de metáforas vívidas e imágenes poderosas.an appropriate/apt metaphor (=a very suitable one)· Building on sand is an apt metaphor for the challenge we face.· Construir sobre arena es una metáfora acertada para el desafío que enfrentamos.a central metaphor (=one that a poem or book is based around)· The poet as something carried by the ocean is a central metaphor in the book.· El poeta como algo llevado por el océano es una metáfora central del libro.a mixed metaphor (=the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funny)· In a mixed metaphor, she said ‘he stepped up to the plate and took the bull by the horns.’· En una metáfora mixta, ella dijo 'él se puso al plato y tomó al toro por los cuernos'.a religious/military/biological etc metaphor· He uses a military metaphor to describe these women as ‘storming’ the castle of male power.· Usa una metáfora militar para describir a estas mujeres como si estuvieran 'asaltando' el castillo del poder masculino.