Significado de mile en inglés
milemile /maɪl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1 (written abbreviation m) a unit for measuring distance, equal to 1,760 yards or about 1,609 metresunidad de medida de distancia, equivalente a 1.760 yardas o aproximadamente 1.609 metros: 
It’s forty miles from here to the Polish border.Desde aquí hasta la frontera polaca hay cuarenta millas. an area 50 miles wide and 150 miles longuna zona de 50 millas de ancho y 150 millas de largo We walked about half a mile.Caminamos alrededor de media milla. He was driving at 70 miles per hour.Conducía a 70 millas por hora.2the mile a race that is a mile in lengthuna carrera de una milla de longitud: the first man to run the mile in under four minutesel primer hombre en correr la milla en menos de cuatro minutos3miles informalinformal a very long distanceuna distancia muy largamile from We were miles from home, and very tired.Estábamos muy lejos de casa y muy cansados.mile away You can’t go to Portsmouth, it’s miles away.No puedes ir a Portsmouth, está muy lejos.for miles You can see for miles from here.Desde aquí se puede ver muy lejos. They lived in a little cottage miles from anywhere (=a long way from the nearest town).Vivían en una pequeña cabaña muy lejos de cualquier lugar (=a gran distancia del pueblo más cercano).4go the extra mile to try a little harder in order to achieve something, after you have already used a lot of effortesforzarse un poco más para lograr algo, después de haber empleado ya mucho esfuerzo: The president expressed his determination to go the extra mile for peace.El presidente expresó su determinación de hacer un esfuerzo extra por la paz.5stick out/stand out a mile informalinformal to be very easy to see or noticeser muy fácil de ver o notar: It sticks out a mile that you’re new here.Salta a la vista que eres nuevo aquí.6can see/spot/tell something a mile off informalinformal if you can see something a mile off, it is very easy to noticesi puedes ver algo a una milla de distancia, significa que es muy fácil de notar: You can tell a mile off that he likes you.Se nota a leguas que le gustas.7be miles away spokenoral to not be paying attention to anything that is happening around youno prestar atención a nada de lo que ocurre alrededor: ‘Kate!’ ‘Sorry, I was miles away!’"¡Kate!" "Perdona, ¡estaba en las nubes!"8miles older/better/too difficult etc British English informalinformal very much older, better, too difficult etcmucho más viejo, mucho mejor, demasiado difícil, etc. SYN loads: The second film’s miles better.La segunda película es mucho mejor.9by a mile informalinformal by a very large amountpor un margen muy amplio; con mucha diferencia: He was the best player on the pitch by a mile.Era con diferencia el mejor jugador en el campo.10miles out British English informalinformal a measurement, guess, or calculation that is miles out is completely wrongdicho de una medición, suposición o cálculo: completamente equivocado11join the mile high club informalinformal to have sex in a planetener relaciones sexuales en un avión → nautical mile, → run a mile at run1(38)
Ver todas las traducciones1 (written abbreviation m) a unit for measuring distance, equal to 1,760 yards or about 1,609 metresunidad de medida de distancia, equivalente a 1.760 yardas o aproximadamente 1.609 metros: It’s forty miles from here to the Polish border.Desde aquí hasta la frontera polaca hay cuarenta millas. an area 50 miles wide and 150 miles longuna zona de 50 millas de ancho y 150 millas de largo We walked about half a mile.Caminamos alrededor de media milla. He was driving at 70 miles per hour.Conducía a 70 millas por hora.2the mile a race that is a mile in lengthuna carrera de una milla de longitud: the first man to run the mile in under four minutesel primer hombre en correr la milla en menos de cuatro minutos3miles informalinformal a very long distanceuna distancia muy largamile from We were miles from home, and very tired.Estábamos muy lejos de casa y muy cansados.mile away You can’t go to Portsmouth, it’s miles away.No puedes ir a Portsmouth, está muy lejos.for miles You can see for miles from here.Desde aquí se puede ver muy lejos. They lived in a little cottage miles from anywhere (=a long way from the nearest town).Vivían en una pequeña cabaña muy lejos de cualquier lugar (=a gran distancia del pueblo más cercano).4go the extra mile to try a little harder in order to achieve something, after you have already used a lot of effortesforzarse un poco más para lograr algo, después de haber empleado ya mucho esfuerzo: The president expressed his determination to go the extra mile for peace.El presidente expresó su determinación de hacer un esfuerzo extra por la paz.5stick out/stand out a mile informalinformal to be very easy to see or noticeser muy fácil de ver o notar: It sticks out a mile that you’re new here.Salta a la vista que eres nuevo aquí.6can see/spot/tell something a mile off informalinformal if you can see something a mile off, it is very easy to noticesi puedes ver algo a una milla de distancia, significa que es muy fácil de notar: You can tell a mile off that he likes you.Se nota a leguas que le gustas.7be miles away spokenoral to not be paying attention to anything that is happening around youno prestar atención a nada de lo que ocurre alrededor: ‘Kate!’ ‘Sorry, I was miles away!’"¡Kate!" "Perdona, ¡estaba en las nubes!"8miles older/better/too difficult etc British English informalinformal very much older, better, too difficult etcmucho más viejo, mucho mejor, demasiado difícil, etc. SYN loads: The second film’s miles better.La segunda película es mucho mejor.9by a mile informalinformal by a very large amountpor un margen muy amplio; con mucha diferencia: He was the best player on the pitch by a mile.Era con diferencia el mejor jugador en el campo.10miles out British English informalinformal a measurement, guess, or calculation that is miles out is completely wrongdicho de una medición, suposición o cálculo: completamente equivocado11join the mile high club informalinformal to have sex in a planetener relaciones sexuales en un avión → nautical mile, → run a mile at run1(38)