Significado de minute en inglés
minuteminute1 /ˈmɪnət/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1time a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hourUnidad para medir el tiempo. Una hora tiene 60 minutos.: 
It takes me ten minutes to walk to work.Me lleva diez minutos ir al trabajo caminando. The train arrived at four minutes past eight.El tren llegó a las ocho y cuatro minutos. He returned a few minutes later.Él volvió unos minutos después. I’ll meet you at the car in five minutes.Te veo en el coche en cinco minutos.a one/two/three etc minute something a ten-minute bus rideun viaje en autobús de diez minutos2the last minute the last possible time, just before it is too lateel último momento posible, justo antes de que sea demasiado tardeat the last minute He cancelled his trip to England at the last minute.Él canceló su viaje a Inglaterra en el último momento.until the last minute If you leave your essay until the last minute, you’ll almost certainly panic.Si dejas tu ensayo para el último momento, casi con toda seguridad entrarás en pánico. → last-minute3by the minute (also every minute, minute by minute) used to say that something continues quickly becoming greater, stronger etcse usa para indicar que algo sigue aumentando o haciéndose más fuerte, etc., rápidamente: She was getting angrier by the minute.Ella se iba poniendo más furiosa con cada minuto que pasaba. His voice was getting stronger every minute.Su voz se iba haciendo más fuerte con cada minuto.4love/enjoy/hate etc every minute (of something) informalinformal if you love, enjoy etc every minute of an activity or experience, you love, enjoy etc all of itsi amas, disfrutas, etc., cada minuto de una actividad o experiencia, significa que la amas, disfrutas, etc., en su totalidad: I went camping for a week and enjoyed every minute of it.Fui de campamento una semana y disfruté cada minuto.5within minutes very soon after something has happenedmuy poco después de que algo haya ocurrido: The ambulance was there within minutes.La ambulancia llegó en cuestión de minutos.within minutes of doing something He had his car stolen within minutes of arriving at the office.Le robaron el coche a los pocos minutos de llegar a la oficina.6a minute a very short period of timeun período de tiempo muy corto; un momento SYN moment: Sam thought for a minute, then smiled at his brother.Sam pensó un momento y luego le sonrió a su hermano. Can I have a word? It will only take a minute.¿Puedo hablar contigo un momento? Solo tomará un minuto.SPOKEN PHRASES7in a minute very soonmuy pronto; en seguida: Wait here. I’ll be back in a minute.Espera aquí. Vuelvo en un minuto. Mr Gregson will be with you in a minute.El señor Gregson estará con usted en un momento.8wait a minute/just a minute/hold on a minute/hang on a minute a)used to tell someone you want them to wait for a short time while you do or say something elsese usa para pedirle a alguien que espere un momento mientras uno hace o dice algo más: Just a minute, Margaret, I want to introduce you to Betty.Un momento, Margaret, quiero presentarte a Betty. Wait a minute, let me see if I understand this correctly.Espera un momento, déjame ver si entiendo bien esto. b)used to tell someone to stop speaking or doing something for a short time because they have said or done something wrongse usa para decirle a alguien que pare de hablar o de hacer algo un momento, porque ha dicho o hecho algo incorrecto: Hold on a minute! That can’t be right.¡Espera un momento! Eso no puede ser correcto.9(at) any minute (now) used to say that something will or may happen extremely soonse usa para decir que algo ocurrirá o puede ocurrir de un momento a otro: We’re expecting them any minute now.Los esperamos de un momento a otro.10have you got a minute? British English, do you have a minute? American English used to ask someone if you may talk to them for a short timese usa para preguntarle a alguien si puede hablar con uno un momento: Have you got a minute? I need to ask you some questions.¿Tienes un minuto? Necesito hacerte unas preguntas.11the minute (that) somebody does something as soon as someone does somethingen cuanto alguien hace algo; tan pronto como alguien hace algo: Tell him I need to see him the minute he arrives.Dile que necesito verlo en cuanto llegue.12not think/believe etc for one minute used to say that you certainly do not think something, believe something etcse usa para expresar que uno definitivamente no cree ni piensa algo: I don’t think for one minute that he’ll do it but I have to ask.No creo ni por un momento que él lo haga, pero tengo que preguntarlo.13this minute immediatelyinmediatamente; ahora mismo: Johnny! Get inside, this minute!¡Johnny! ¡Entra ahora mismo! You don’t have to tell me right this minute.No tienes que decirme ahora mismo.14the next minute immediately afterwardsinmediatamente después; al instante siguiente: I put down the phone and the next minute it rang again.Colgué el teléfono y al minuto siguiente volvió a sonar.15one minute ... the next (minute) ... used to say that a situation suddenly changesse usa para indicar que una situación cambia de repente: One minute they’re madly in love and the next they’ve split up again.Un momento están locamente enamorados y al siguiente ya han vuelto a separarse.16meeting minutes [plural] an official written record of what is said and decided at a meetingacta; registro escrito oficial de lo que se dice y decide en una reunión: Will you take the minutes (=write them down)?¿Puedes tomar las actas (=anotarlas)?minute of Has everyone seen the minutes of last month’s meeting?¿Han visto todos las actas de la reunión del mes pasado?17mathematics technicaltécnico one of the 60 parts into which a degree of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52' means 78 degrees 52 minutes.Una de las 60 partes en que se divide un grado de ángulo. Puede indicarse con un símbolo después del número. Por ejemplo, 78° 52' significa 78 grados y 52 minutos. → up-to-the-minute
Ver todas las traducciones1time a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hourUnidad para medir el tiempo. Una hora tiene 60 minutos.: It takes me ten minutes to walk to work.Me lleva diez minutos ir al trabajo caminando. The train arrived at four minutes past eight.El tren llegó a las ocho y cuatro minutos. He returned a few minutes later.Él volvió unos minutos después. I’ll meet you at the car in five minutes.Te veo en el coche en cinco minutos.a one/two/three etc minute something a ten-minute bus rideun viaje en autobús de diez minutos2the last minute the last possible time, just before it is too lateel último momento posible, justo antes de que sea demasiado tardeat the last minute He cancelled his trip to England at the last minute.Él canceló su viaje a Inglaterra en el último momento.until the last minute If you leave your essay until the last minute, you’ll almost certainly panic.Si dejas tu ensayo para el último momento, casi con toda seguridad entrarás en pánico. → last-minute3by the minute (also every minute, minute by minute) used to say that something continues quickly becoming greater, stronger etcse usa para indicar que algo sigue aumentando o haciéndose más fuerte, etc., rápidamente: She was getting angrier by the minute.Ella se iba poniendo más furiosa con cada minuto que pasaba. His voice was getting stronger every minute.Su voz se iba haciendo más fuerte con cada minuto.4love/enjoy/hate etc every minute (of something) informalinformal if you love, enjoy etc every minute of an activity or experience, you love, enjoy etc all of itsi amas, disfrutas, etc., cada minuto de una actividad o experiencia, significa que la amas, disfrutas, etc., en su totalidad: I went camping for a week and enjoyed every minute of it.Fui de campamento una semana y disfruté cada minuto.5within minutes very soon after something has happenedmuy poco después de que algo haya ocurrido: The ambulance was there within minutes.La ambulancia llegó en cuestión de minutos.within minutes of doing something He had his car stolen within minutes of arriving at the office.Le robaron el coche a los pocos minutos de llegar a la oficina.6a minute a very short period of timeun período de tiempo muy corto; un momento SYN moment: Sam thought for a minute, then smiled at his brother.Sam pensó un momento y luego le sonrió a su hermano. Can I have a word? It will only take a minute.¿Puedo hablar contigo un momento? Solo tomará un minuto.SPOKEN PHRASES7in a minute very soonmuy pronto; en seguida: Wait here. I’ll be back in a minute.Espera aquí. Vuelvo en un minuto. Mr Gregson will be with you in a minute.El señor Gregson estará con usted en un momento.8wait a minute/just a minute/hold on a minute/hang on a minute a)used to tell someone you want them to wait for a short time while you do or say something elsese usa para pedirle a alguien que espere un momento mientras uno hace o dice algo más: Just a minute, Margaret, I want to introduce you to Betty.Un momento, Margaret, quiero presentarte a Betty. Wait a minute, let me see if I understand this correctly.Espera un momento, déjame ver si entiendo bien esto. b)used to tell someone to stop speaking or doing something for a short time because they have said or done something wrongse usa para decirle a alguien que pare de hablar o de hacer algo un momento, porque ha dicho o hecho algo incorrecto: Hold on a minute! That can’t be right.¡Espera un momento! Eso no puede ser correcto.9(at) any minute (now) used to say that something will or may happen extremely soonse usa para decir que algo ocurrirá o puede ocurrir de un momento a otro: We’re expecting them any minute now.Los esperamos de un momento a otro.10have you got a minute? British English, do you have a minute? American English used to ask someone if you may talk to them for a short timese usa para preguntarle a alguien si puede hablar con uno un momento: Have you got a minute? I need to ask you some questions.¿Tienes un minuto? Necesito hacerte unas preguntas.11the minute (that) somebody does something as soon as someone does somethingen cuanto alguien hace algo; tan pronto como alguien hace algo: Tell him I need to see him the minute he arrives.Dile que necesito verlo en cuanto llegue.12not think/believe etc for one minute used to say that you certainly do not think something, believe something etcse usa para expresar que uno definitivamente no cree ni piensa algo: I don’t think for one minute that he’ll do it but I have to ask.No creo ni por un momento que él lo haga, pero tengo que preguntarlo.13this minute immediatelyinmediatamente; ahora mismo: Johnny! Get inside, this minute!¡Johnny! ¡Entra ahora mismo! You don’t have to tell me right this minute.No tienes que decirme ahora mismo.14the next minute immediately afterwardsinmediatamente después; al instante siguiente: I put down the phone and the next minute it rang again.Colgué el teléfono y al minuto siguiente volvió a sonar.15one minute ... the next (minute) ... used to say that a situation suddenly changesse usa para indicar que una situación cambia de repente: One minute they’re madly in love and the next they’ve split up again.Un momento están locamente enamorados y al siguiente ya han vuelto a separarse.16meeting minutes [plural] an official written record of what is said and decided at a meetingacta; registro escrito oficial de lo que se dice y decide en una reunión: Will you take the minutes (=write them down)?¿Puedes tomar las actas (=anotarlas)?minute of Has everyone seen the minutes of last month’s meeting?¿Han visto todos las actas de la reunión del mes pasado?17mathematics technicaltécnico one of the 60 parts into which a degree of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52' means 78 degrees 52 minutes.Una de las 60 partes en que se divide un grado de ángulo. Puede indicarse con un símbolo después del número. Por ejemplo, 78° 52' significa 78 grados y 52 minutos. → up-to-the-minuteminuteminute2 /maɪˈnjuːt $ -ˈnuːt/ adjective 1extremely smallextremadamente pequeño; diminuto: You only need a minute amount.Solo necesitas una cantidad ínfima. Her handwriting is minute.Su letra es diminuta.► see thesaurus at small2paying careful attention to the smallest detailsque presta atención minuciosa hasta el más pequeño detalle SYN meticulous: a minute examination of the rockun examen minucioso de la roca He explained the plan in minute detail.Él explicó el plan con todo lujo de detalles.—minutely adverb: She studied the letter minutely.Ella estudió la carta minuciosamente.
1extremely smallextremadamente pequeño; diminuto: You only need a minute amount.Solo necesitas una cantidad ínfima. Her handwriting is minute.Su letra es diminuta.► see thesaurus at small2paying careful attention to the smallest detailsque presta atención minuciosa hasta el más pequeño detalle SYN meticulous: a minute examination of the rockun examen minucioso de la roca He explained the plan in minute detail.Él explicó el plan con todo lujo de detalles.—minutely adverb: She studied the letter minutely.Ella estudió la carta minuciosamente.minuteminute3 /ˈmɪnət/ verb [transitive] especially British English to make an official note of something in the record of a meetingdejar constancia oficial de algo en el acta de una reunión: This discussion is off the record and should not be minuted.Esta discusión es extraoficial y no debe constar en acta.
especially British English to make an official note of something in the record of a meetingdejar constancia oficial de algo en el acta de una reunión: This discussion is off the record and should not be minuted.Esta discusión es extraoficial y no debe constar en acta.