Significado de small en inglés
smallsmall1 /smɔːl $ smɒːl/ adjective (comparative smaller, superlative smallest) 
Ver todas las traducciones1size not large in size or amountno grande en tamaño ni en cantidad: 
a small piece of paperun trozo pequeño de papel a small carun coche pequeño a small townun pueblo pequeño a small dark womanuna mujer pequeña y morena The T-shirt was too small for him.La camiseta le quedaba demasiado pequeña. The sweater comes in three sizes – small, medium, and large.El suéter viene en tres tallas: pequeña, mediana y grande. Only a relatively small number of people were affected.Solo un número relativamente pequeño de personas se vio afectado. a small amount of moneyuna pequeña cantidad de dinero A much smaller proportion of women are employed in senior positions.Una proporción mucho menor de mujeres ocupa puestos directivos.► see thesaurus at short2not important a small problem, job, mistake etc is not important or does not have a large effectun pequeño problema, tarea, error, etc. no es importante ni tiene un gran efecto SYN minor: We may have to make a few small changes.Es posible que tengamos que hacer algunos pequeños cambios. There’s been a small problem.Ha surgido un pequeño problema. There’s only a small difference between them.Solo hay una pequeña diferencia entre ellos. It was good to feel we had helped in some small way.Era bueno sentir que habíamos ayudado de alguna pequeña manera.3no small degree/achievement/task etc a large degree, achievement etcun gran grado; un gran logro, etc.: The success of the project is due in no small measure to the work of Dr Peterson.El éxito del proyecto se debe en gran medida al trabajo del doctor Peterson. That is no small achievement in the circumstances.En esas circunstancias, no es un logro menor.4young a small child is youngun niño pequeño es joven: She has three small children.Tiene tres hijos pequeños. I’ve known him since he was a small boy.Lo conozco desde que era un niño pequeño.► see thesaurus at young5small business/firm/farmer etc a business that does not involve large amounts of money or does not employ a large number of peopleun negocio que no maneja grandes sumas de dinero ni emplea a un gran número de personas: grants for small businessessubvenciones para pequeñas empresas6letter small letters are letters in the form a, b, c etc rather than A, B, C etclas letras minúsculas son letras en forma de a, b, c, etc., y no de A, B, C, etc. SYN lower case OPP capital7conservative with a small ‘c’/democrat with a small ‘d’ etc informalinformal someone who believes in the principles you have mentioned, but does not belong to an organized group or political partyalguien que cree en los principios mencionados, pero no pertenece a ningún grupo organizado ni partido político8voice a small voice is quiet and softuna voz pequeña es tranquila y suave: ‘What about me?’ she asked in a small voice."¿Y yo?", preguntó ella con una voz queda.9look/feel small to seem or feel stupid, unimportant, or ashamedparecer o sentirse tonto, insignificante o avergonzado: She jumped at any opportunity to make me look small.Aprovechaba cualquier oportunidad para hacerme quedar en ridículo.10(it’s a) small world especially spokenespecialmente en el uso oral used to express surprise when you unexpectedly meet someone you know or find out that someone has an unexpected connection to youse usa para expresar sorpresa cuando uno se encuentra inesperadamente con alguien conocido o descubre que alguien tiene una conexión inesperada con uno: Did you know David went to school with my brother? It’s a small world, isn’t it?¿Sabías que David fue al colegio con mi hermano? El mundo es un pañuelo, ¿verdad?11a small fortune a large amount of moneyuna gran cantidad de dinerocost/spend/pay a small fortune It must have cost him a small fortune.Debió de costarle una fortuna.12small change coins of low valuemonedas de poco valor: I didn’t have any small change for the parking meter.No tenía monedas sueltas para el parquímetro.13be thankful/grateful for small mercies/favours to be pleased that a bad situation is not even worsealegrarse de que una situación mala no sea aún peor: She wasn’t too badly hurt, so we should be thankful for small mercies.No resultó gravemente herida, así que debemos agradecer que no fue peor.14the small hours (also the wee small hours British English) the early morning hours, between about one and four o’clocklas primeras horas de la madrugada, entre la una y las cuatro aproximadamentein/into the small hours He finally fell exhausted into bed in the small hours.Finalmente cayó agotado en la cama en la madrugada. The party continued into the wee small hours.La fiesta continuó hasta las primeras horas de la madrugada.15small arms guns that you hold with one or both hands when firing themarmas de fuego que se sostienen con una o ambas manos al disparar16something is small potatoes (also something is small beer British English) informalinformal used to say that someone or something is not important, especially when compared to other people or thingsse usa para decir que alguien o algo no es importante, especialmente en comparación con otras personas o cosas: Even with £10,000 to invest, you are still small beer for most investment managers.Incluso con 10 000 libras para invertir, sigues siendo poca cosa para la mayoría de los gestores de inversiones.—small adverb: He writes so small I can’t read it.Escribe tan pequeño que no puedo leerlo.—smallness noun [uncountable]GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Orden de los adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Si hay más de un adjetivo, los adjetivos suelen usarse en un orden fijo.You say: · They live in a nice small town. ✗Don’t say: They live in a small nice town.Se dice: · They live in a nice small town. ✗No se dice: They live in a small nice town.You say: · She had a small white dog. ✗Don’t say: She had a white small dog.Grammar guide ‒ ADJECTIVESSe dice: · She had a small white dog. ✗No se dice: She had a white small dog. Guía gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÓNIMOSsmall not large in size, amount, or effectno grande en tamaño, cantidad o efecto: · a small boat· un bote pequeño· small businesses· pequeñas empresas· a small amount of money· una pequeña cantidad de dinero· small changes· pequeños cambioslittle [usually before noun] small – used about objects, places, and living things. Used especially with other adjectives to show how you feel about someone or somethingpequeño – se usa con objetos, lugares y seres vivos. Se usa especialmente con otros adjetivos para expresar lo que se siente hacia alguien o algo: · It’s a very pretty little town.· Es un pueblo muy bonito y pequeño.· The poor little dog has hurt its leg.· El pobre perrito se ha lastimado la pata.· The cake was decorated with little flowers.· La torta estaba decorada con florecitas.low used about prices, rents, levels, or standardsse usa con precios, alquileres, niveles o estándares: · People on low incomes are finding it difficult to pay fuel bills.· Las personas con ingresos bajos tienen dificultades para pagar las facturas de combustible.· The crime rate in the area is relatively low.· La tasa de criminalidad en la zona es relativamente baja.slight [usually before noun] small and not very important or not very noticeablepequeño y no muy importante o no muy notable: · a slight problem· un pequeño problema· There’s been a slight improvement in his health.· Ha habido una ligera mejoría en su salud.· a slight increase in sales· un ligero aumento en las ventasminor small and not important or not seriouspequeño y no importante o no grave: · minor injuries· lesiones leves· We’ve made some minor changes to the program.· Hemos realizado algunos cambios menores en el programa.compact small – used about places, buildings etc in which space is used effectively, or about phones, cameras, cars etc which are designed to be much smaller than usualpequeño – se usa con lugares, edificios, etc. en los que el espacio se aprovecha eficientemente, o con teléfonos, cámaras, coches, etc. diseñados para ser mucho más pequeños de lo normal: · The apartments are very compact.· Los apartamentos son muy compactos.· a compact camera· una cámara compacta· It is a pleasant and compact city.· Es una ciudad agradable y compacta.poky especially British English used about a room, house etc that is too smallse usa con una habitación, casa, etc. que es demasiado pequeña: · a poky bedroom· un dormitorio diminuto· a poky flat· un apartamento diminutocramped used about a space, room, or vehicle that is too small because people do not have enough room to move aroundse usa con un espacio, habitación o vehículo que es demasiado pequeño porque las personas no tienen suficiente espacio para moverse: · They all lived together in a cramped apartment.· Todos vivían juntos en un apartamento muy pequeño.· The car feels cramped with four adults in it.· El coche se siente muy apretado con cuatro adultos dentro.very smallmuy pequeñotiny very small – used about objects, numbers, or amountsmuy pequeño – se usa con objetos, números o cantidades: · a tiny island· una isla diminuta· Dairy foods provide your body with a tiny amount of vitamin D.· Los lácteos le aportan al cuerpo una cantidad ínfima de vitamina D.teeny informalinformal very small – used for emphasismuy pequeño – se usa para dar énfasis: · I’ll just have a teeny bit of cream.· Solo voy a tomar una pizquita de crema.· There’s just one teeny little problem.· Solo hay un problemita.· a teeny little house· una casita diminutaminute /maɪˈnjuːt $ -ˈnuːt/ extremely small and extremely difficult to see or noticeextremadamente pequeño y extremadamente difícil de ver o notar: · They found minute traces of poison in his body.· Encontraron trazas mínimas de veneno en su cuerpo.· The differences are minute.· Las diferencias son mínimas.· minute creatures· criaturas minúsculasminiature a miniature camera, watch, railway etc is made in a very small size. A miniature horse, dog etc is bred to be a very small sizeuna cámara, un reloj, un ferrocarril en miniatura, etc. está fabricado en un tamaño muy pequeño. Un caballo, un perro en miniatura, etc. se cría para ser de un tamaño muy pequeño: · The spy used a miniature camera.· El espía usó una cámara en miniatura.· the fashion for miniature pets· la moda de las mascotas en miniaturamicroscopic extremely small and impossible to see without special equipmentextremadamente pequeño e imposible de ver sin equipo especial: · microscopic organisms· organismos microscópicos· microscopic particles of dust· partículas microscópicas de polvominuscule /ˈmɪnəskjuːl/ extremely small in a surprising wayextremadamente pequeño de una manera sorprendente: · She was wearing a minuscule bikini.· Llevaba un biquini minúsculo.· The threat from terrorism is minuscule compared to other risks in our lives.· La amenaza del terrorismo es minúscula comparada con otros riesgos en nuestras vidas.itty-bitty/itsy-bitsy [only before noun] American English informalinformal very smallmuy pequeño: · An itty-bitty little bug crawled across his forehead.· Un bichito diminuto se arrastró por su frente.· We stayed at some itty-bitty hotel in a back street.· Nos alojamos en un hotelito diminuto en una calle secundaria.
Ver todas las traducciones1size not large in size or amountno grande en tamaño ni en cantidad: a small piece of paperun trozo pequeño de papel a small carun coche pequeño a small townun pueblo pequeño a small dark womanuna mujer pequeña y morena The T-shirt was too small for him.La camiseta le quedaba demasiado pequeña. The sweater comes in three sizes – small, medium, and large.El suéter viene en tres tallas: pequeña, mediana y grande. Only a relatively small number of people were affected.Solo un número relativamente pequeño de personas se vio afectado. a small amount of moneyuna pequeña cantidad de dinero A much smaller proportion of women are employed in senior positions.Una proporción mucho menor de mujeres ocupa puestos directivos.► see thesaurus at short2not important a small problem, job, mistake etc is not important or does not have a large effectun pequeño problema, tarea, error, etc. no es importante ni tiene un gran efecto SYN minor: We may have to make a few small changes.Es posible que tengamos que hacer algunos pequeños cambios. There’s been a small problem.Ha surgido un pequeño problema. There’s only a small difference between them.Solo hay una pequeña diferencia entre ellos. It was good to feel we had helped in some small way.Era bueno sentir que habíamos ayudado de alguna pequeña manera.3no small degree/achievement/task etc a large degree, achievement etcun gran grado; un gran logro, etc.: The success of the project is due in no small measure to the work of Dr Peterson.El éxito del proyecto se debe en gran medida al trabajo del doctor Peterson. That is no small achievement in the circumstances.En esas circunstancias, no es un logro menor.4young a small child is youngun niño pequeño es joven: She has three small children.Tiene tres hijos pequeños. I’ve known him since he was a small boy.Lo conozco desde que era un niño pequeño.► see thesaurus at young5small business/firm/farmer etc a business that does not involve large amounts of money or does not employ a large number of peopleun negocio que no maneja grandes sumas de dinero ni emplea a un gran número de personas: grants for small businessessubvenciones para pequeñas empresas6letter small letters are letters in the form a, b, c etc rather than A, B, C etclas letras minúsculas son letras en forma de a, b, c, etc., y no de A, B, C, etc. SYN lower case OPP capital7conservative with a small ‘c’/democrat with a small ‘d’ etc informalinformal someone who believes in the principles you have mentioned, but does not belong to an organized group or political partyalguien que cree en los principios mencionados, pero no pertenece a ningún grupo organizado ni partido político8voice a small voice is quiet and softuna voz pequeña es tranquila y suave: ‘What about me?’ she asked in a small voice."¿Y yo?", preguntó ella con una voz queda.9look/feel small to seem or feel stupid, unimportant, or ashamedparecer o sentirse tonto, insignificante o avergonzado: She jumped at any opportunity to make me look small.Aprovechaba cualquier oportunidad para hacerme quedar en ridículo.10(it’s a) small world especially spokenespecialmente en el uso oral used to express surprise when you unexpectedly meet someone you know or find out that someone has an unexpected connection to youse usa para expresar sorpresa cuando uno se encuentra inesperadamente con alguien conocido o descubre que alguien tiene una conexión inesperada con uno: Did you know David went to school with my brother? It’s a small world, isn’t it?¿Sabías que David fue al colegio con mi hermano? El mundo es un pañuelo, ¿verdad?11a small fortune a large amount of moneyuna gran cantidad de dinerocost/spend/pay a small fortune It must have cost him a small fortune.Debió de costarle una fortuna.12small change coins of low valuemonedas de poco valor: I didn’t have any small change for the parking meter.No tenía monedas sueltas para el parquímetro.13be thankful/grateful for small mercies/favours to be pleased that a bad situation is not even worsealegrarse de que una situación mala no sea aún peor: She wasn’t too badly hurt, so we should be thankful for small mercies.No resultó gravemente herida, así que debemos agradecer que no fue peor.14the small hours (also the wee small hours British English) the early morning hours, between about one and four o’clocklas primeras horas de la madrugada, entre la una y las cuatro aproximadamentein/into the small hours He finally fell exhausted into bed in the small hours.Finalmente cayó agotado en la cama en la madrugada. The party continued into the wee small hours.La fiesta continuó hasta las primeras horas de la madrugada.15small arms guns that you hold with one or both hands when firing themarmas de fuego que se sostienen con una o ambas manos al disparar16something is small potatoes (also something is small beer British English) informalinformal used to say that someone or something is not important, especially when compared to other people or thingsse usa para decir que alguien o algo no es importante, especialmente en comparación con otras personas o cosas: Even with £10,000 to invest, you are still small beer for most investment managers.Incluso con 10 000 libras para invertir, sigues siendo poca cosa para la mayoría de los gestores de inversiones.—small adverb: He writes so small I can’t read it.Escribe tan pequeño que no puedo leerlo.—smallness noun [uncountable]GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Orden de los adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Si hay más de un adjetivo, los adjetivos suelen usarse en un orden fijo.You say: · They live in a nice small town. ✗Don’t say: They live in a small nice town.Se dice: · They live in a nice small town. ✗No se dice: They live in a small nice town.You say: · She had a small white dog. ✗Don’t say: She had a white small dog.Grammar guide ‒ ADJECTIVESSe dice: · She had a small white dog. ✗No se dice: She had a white small dog. Guía gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÓNIMOSsmall not large in size, amount, or effectno grande en tamaño, cantidad o efecto: · a small boat· un bote pequeño· small businesses· pequeñas empresas· a small amount of money· una pequeña cantidad de dinero· small changes· pequeños cambioslittle [usually before noun] small – used about objects, places, and living things. Used especially with other adjectives to show how you feel about someone or somethingpequeño – se usa con objetos, lugares y seres vivos. Se usa especialmente con otros adjetivos para expresar lo que se siente hacia alguien o algo: · It’s a very pretty little town.· Es un pueblo muy bonito y pequeño.· The poor little dog has hurt its leg.· El pobre perrito se ha lastimado la pata.· The cake was decorated with little flowers.· La torta estaba decorada con florecitas.low used about prices, rents, levels, or standardsse usa con precios, alquileres, niveles o estándares: · People on low incomes are finding it difficult to pay fuel bills.· Las personas con ingresos bajos tienen dificultades para pagar las facturas de combustible.· The crime rate in the area is relatively low.· La tasa de criminalidad en la zona es relativamente baja.slight [usually before noun] small and not very important or not very noticeablepequeño y no muy importante o no muy notable: · a slight problem· un pequeño problema· There’s been a slight improvement in his health.· Ha habido una ligera mejoría en su salud.· a slight increase in sales· un ligero aumento en las ventasminor small and not important or not seriouspequeño y no importante o no grave: · minor injuries· lesiones leves· We’ve made some minor changes to the program.· Hemos realizado algunos cambios menores en el programa.compact small – used about places, buildings etc in which space is used effectively, or about phones, cameras, cars etc which are designed to be much smaller than usualpequeño – se usa con lugares, edificios, etc. en los que el espacio se aprovecha eficientemente, o con teléfonos, cámaras, coches, etc. diseñados para ser mucho más pequeños de lo normal: · The apartments are very compact.· Los apartamentos son muy compactos.· a compact camera· una cámara compacta· It is a pleasant and compact city.· Es una ciudad agradable y compacta.poky especially British English used about a room, house etc that is too smallse usa con una habitación, casa, etc. que es demasiado pequeña: · a poky bedroom· un dormitorio diminuto· a poky flat· un apartamento diminutocramped used about a space, room, or vehicle that is too small because people do not have enough room to move aroundse usa con un espacio, habitación o vehículo que es demasiado pequeño porque las personas no tienen suficiente espacio para moverse: · They all lived together in a cramped apartment.· Todos vivían juntos en un apartamento muy pequeño.· The car feels cramped with four adults in it.· El coche se siente muy apretado con cuatro adultos dentro.very smallmuy pequeñotiny very small – used about objects, numbers, or amountsmuy pequeño – se usa con objetos, números o cantidades: · a tiny island· una isla diminuta· Dairy foods provide your body with a tiny amount of vitamin D.· Los lácteos le aportan al cuerpo una cantidad ínfima de vitamina D.teeny informalinformal very small – used for emphasismuy pequeño – se usa para dar énfasis: · I’ll just have a teeny bit of cream.· Solo voy a tomar una pizquita de crema.· There’s just one teeny little problem.· Solo hay un problemita.· a teeny little house· una casita diminutaminute /maɪˈnjuːt $ -ˈnuːt/ extremely small and extremely difficult to see or noticeextremadamente pequeño y extremadamente difícil de ver o notar: · They found minute traces of poison in his body.· Encontraron trazas mínimas de veneno en su cuerpo.· The differences are minute.· Las diferencias son mínimas.· minute creatures· criaturas minúsculasminiature a miniature camera, watch, railway etc is made in a very small size. A miniature horse, dog etc is bred to be a very small sizeuna cámara, un reloj, un ferrocarril en miniatura, etc. está fabricado en un tamaño muy pequeño. Un caballo, un perro en miniatura, etc. se cría para ser de un tamaño muy pequeño: · The spy used a miniature camera.· El espía usó una cámara en miniatura.· the fashion for miniature pets· la moda de las mascotas en miniaturamicroscopic extremely small and impossible to see without special equipmentextremadamente pequeño e imposible de ver sin equipo especial: · microscopic organisms· organismos microscópicos· microscopic particles of dust· partículas microscópicas de polvominuscule /ˈmɪnəskjuːl/ extremely small in a surprising wayextremadamente pequeño de una manera sorprendente: · She was wearing a minuscule bikini.· Llevaba un biquini minúsculo.· The threat from terrorism is minuscule compared to other risks in our lives.· La amenaza del terrorismo es minúscula comparada con otros riesgos en nuestras vidas.itty-bitty/itsy-bitsy [only before noun] American English informalinformal very smallmuy pequeño: · An itty-bitty little bug crawled across his forehead.· Un bichito diminuto se arrastró por su frente.· We stayed at some itty-bitty hotel in a back street.· Nos alojamos en un hotelito diminuto en una calle secundaria.