Significado de moment en inglés
momentmoment /ˈməʊmənt $ ˈmoʊ-/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1point in time a particular point in timeun momento determinado en el tiempo: 
It was one of the most exciting moments in his life.Fue uno de los momentos más emocionantes de su vida.at this/that moment (=used for emphasis)(=usado para dar énfasis) Just at that moment there was a knock on the door.Justo en ese momento alguien llamó a la puerta. She may be in trouble at this very moment and trying to call you.Puede que en este preciso momento esté en apuros y tratando de llamarte. I remember the moment when I first saw him after the operation.Recuerdo el momento en que lo vi por primera vez después de la operación. Quinn always seems to be in the right place at the crucial moment.Quinn siempre parece estar en el lugar indicado en el momento crucial. I just this moment (=only a very short time ago) arrived and already Dan wants to know when I’m leaving.Acabo de llegar en este momento (=hace muy poco tiempo) y Dan ya quiere saber cuándo me voy. At this moment in time it would be inappropriate to comment on the situation.En este momento concreto no sería apropiado comentar la situación. From that moment on (=after that time) we were the best of friends.A partir de ese momento (=desde entonces) fuimos los mejores amigos. ► Don’t say ‘in that moment’ when you mean ‘at that particular time’. Say at that moment: At that moment, everything stopped.2short time a very short period of timeun período de tiempo muy breve: He was here a moment ago.Hace un momento estaba aquí. Can you spare a few moments to answer some questions?¿Puedes dedicar unos momentos a responder algunas preguntas?in a moment (=very soon)(=muy pronto) I’ll come back to that point in a moment.Volveré a ese punto en un momento.for a moment It was quiet for a moment, then Rae spoke.Hubo un momento de silencio, luego Rae habló.after a moment ‘I don’t understand,’ said Louise after a moment.«No entiendo», dijo Louise después de un momento. A moment later we heard a splash.Un momento después oímos un chapoteo.wait/just a moment (=used when you want someone to wait a short time while you do or say something)(=usado cuando quieres que alguien espere un momento mientras haces o dices algo) Just a moment; let me put these away first.Un momento; déjame guardar esto primero. We have to be ready to leave at a moment’s notice (=very quickly).Tenemos que estar listos para salir con un aviso inmediato (=muy rápidamente).► see thesaurus at time3at the moment British English especially spokenespecialmente en el uso oral, American English formalformal nowahora: Julia’s on holiday in Spain at the moment.Julia está de vacaciones en España en este momento. At the moment, the situation in Haiti is very tense.En este momento, la situación en Haití está muy tensa.4for the moment used to say that something is happening or is true now but will probably change in the futureusado para decir que algo está ocurriendo o es verdad ahora, pero que probablemente cambiará en el futuro: Well, for the moment we’re just friends.Bueno, por ahora somos solo amigos. For the moment the rain had stopped.Por el momento la lluvia había parado.5the moment (that) somebody does something as soon as someone does somethingen cuanto alguien hace algo: He said he’d phone you the moment he got home.Dijo que te llamaría en cuanto llegara a casa.6the last moment if you do something at the last moment or if something happens at the last moment, it happens at the last possible timesi haces algo en el último momento o algo sucede en el último momento, ocurre en el último tiempo posibleat the last moment The operation was cancelled at the last moment.La operación fue cancelada en el último momento. She always leaves everything to the last moment.Siempre lo deja todo para el último momento.7(at) any moment extremely soonen cualquier momento; muy pronto: The plumber should be here any moment now.El fontanero debería estar aquí en cualquier momento. The roof could collapse at any moment.El techo podría derrumbarse en cualquier momento.8opportunity [usually singular] a particular time when you have a chance to do somethingun momento particular en el que tienes la oportunidad de hacer algo: His wife Denise was there to share his big moment (=opportunity to do something great).Su esposa Denise estaba allí para compartir su gran momento (=oportunidad de hacer algo grande).choose/pick your moment (=try to choose the best time to do something)(=tratar de elegir el mejor momento para hacer algo) He picked his moment carefully to tell them the news.Eligió cuidadosamente el momento para darles la noticia. This was her moment and she knew she had to take it.Este era su momento y sabía que tenía que aprovecharlo.9moment of madness/weakness/panic etc a short period of time when you do not feel or behave as normal and often do or say something which you later wish you had not done or saidun breve período en que no te sientes ni te comportas como de costumbre y a menudo haces o dices algo que luego desearías no haber hecho o dichoin a moment of something In a moment of madness I agreed to go with him.En un momento de locura acepté ir con él. He experienced a brief moment of panic.Experimentó un breve momento de pánico.10one moment ... the next/from one moment to the next used to say that a situation changes very suddenly, often in a way which you do not expect or cannot explainusado para decir que una situación cambia muy repentinamente, a menudo de un modo que no esperas o no puedes explicar: One moment she’s kissing me, the next she doesn’t want to see me again.Un momento me está besando y al siguiente ya no quiere volver a verme. You never know what’s going to happen from one moment to the next.Nunca sabes qué va a pasar de un momento al siguiente.11not believe/think/do something for a/one moment especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that you did not believe, expect etc something at allusado para decir que no creías, esperabas, etc. algo en absoluto: He didn’t fool me for a moment.No me engañó ni por un momento. She had never for one moment imagined that it could happen to her.Nunca había imaginado ni por un momento que eso pudiera pasarle a ella.12of the moment the person, idea, word etc of the moment is the one that is most important or popular at the present timela persona, idea, palabra, etc. del momento es la que más importancia o popularidad tiene en el presente: They interview personalities on a topic of the moment.Entrevistan a personalidades sobre un tema del momento. the mood of the momentel estado de ánimo del momento13have its/your moments to have periods of being good or interestingtener momentos en que algo resulta bueno o interesante: a movie that had its momentsuna película que tuvo sus momentos14be having a moment informalinformal to be having a time of success or popularity – used especially in magazinesestar viviendo un momento de éxito o popularidad — usado especialmente en revistas: Short hairstyles are having a moment.Los peinados cortos están viviendo su momento.15not a moment too soon almost too latecasi demasiado tarde: The ambulance finally arrived, and not a moment too soon.La ambulancia llegó por fin, y no un momento antes de lo necesario.16the moment of truth the time when you will find out if something will work properly, be successful etcel momento en que descubrirás si algo funcionará bien, tendrá éxito, etc.17be/live in the moment to give your full attention to the situation you are in, and not think about the past or the futureprestar plena atención a la situación en la que te encuentras y no pensar en el pasado ni en el futuro18of great moment old-fashionedanticuado importantimportanteCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosright/perfect· I’m just waiting for the right moment to tell her.· Solo estoy esperando el momento adecuado para decírselo.· The moment is not quite right just yet.· El momento todavía no es del todo oportuno.an opportune moment (=a good time to do something)· I was waiting for an opportune moment to leave.· Estaba esperando un momento oportuno para irme.a historic moment (=a moment that is important in history)· The fall of the Berlin wall was a historic moment.· La caída del Muro de Berlín fue un momento histórico.a memorable moment· There have been many memorable moments in this year’s Olympics.· Ha habido muchos momentos memorables en las Olimpiadas de este año.the exact/precise moment· Her stomach chose that precise moment to make a loud noise.· Su estómago eligió ese preciso momento para hacer un ruido fuerte.the very moment (=used for emphasizing that something happened at a particular time)· I could tell something was wrong from the very moment I walked in through the front door.· Pude notar que algo andaba mal desde el mismo momento en que entré por la puerta principal.the present moment (=now)· At the present moment, there are 500 students at the school.· En este momento, hay 500 estudiantes en la escuela.an important moment· This was probably the most important moment in his life.· Este fue probablemente el momento más importante de su vida.a critical/crucial moment (=a very important moment)· This was a critical moment in the country’s history.· Fue un momento crítico en la historia del país.a defining moment (=something that shows the real character or purpose of something)· The win was a defining moment in the boxer’s career.· La victoria fue un momento decisivo en la carrera del boxeador.somebody’s finest moment (=when someone was most successful or admired)· The performance was one of the band’s finest moments.· La actuación fue uno de los mejores momentos de la banda.somebody’s proudest moment (=when someone did the thing they are most proud of)· My proudest moment was when my daughter was born.· Mi momento de mayor orgullo fue cuando nació mi hija.the worst moment· Standing on the edge waiting to do your bungee jump is the worst moment.· Estar de pie en el borde esperando para hacer el salto en bungee es el peor momento.verbsverboscapture the moment (=to take a picture, describe something etc that will remind you of a particular time)· They captured the moment on film.· Captaron el momento en película.enjoy the moment· She found herself laughing with him, enjoying the moment.· Se encontró riéndose con él, disfrutando del momento.savour the moment (=enjoy the moment)· He seemed to savour every moment of their conversation.· Parecía saborear cada momento de su conversación.relive the moment (=experience something again by thinking about it, talking about it etc)· In court she had to relive the moment her son was murdered.· En el tribunal tuvo que revivir el momento en que asesinaron a su hijo.choose a moment to do something (=do something at a particular time)· She always seemed to choose the worst moment to interrupt his thoughts.· Siempre parecía elegir el peor momento para interrumpir sus pensamientos.dread a moment (=feel anxious or worried about something that will happen)· She was dreading the moment when she would have to fire him.· Temía el momento en que tendría que despedirlo.phrasesfrasesjust this/that moment (=only a very short time ago)· I had just that moment arrived.· Acababa de llegar en ese mismo momento.at this moment in time (=now)· At this moment in time we cannot proceed with the proposal.· En este momento concreto no podemos proceder con la propuesta.from that moment on (=after that time)· From that moment on I saw very little of Dean.· A partir de ese momento vi muy poco a Dean.moment to moment/moment by moment (=used for emphasizing that something changes quickly)· The colours of the sunset changed moment to moment.· Los colores del atardecer cambiaban momento a momento.every waking moment (=all the time you are awake)· He spent every waking moment in the lab.· Pasaba cada momento de vigilia en el laboratorio.at a given moment (=at any particular time)· There was no variety at all - you knew exactly what you would be doing at any given moment of the week.· No había variedad alguna: sabías exactamente qué estarías haciendo en cualquier momento de la semana.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbostake a moment (=use a short time)· Coleman took a moment to reply.· Coleman se tomó un momento para responder.have a moment (=have a short time to use)· Can you come and see me when you have a moment?· ¿Puedes venir a verme cuando tengas un momento?wait a moment· Wait a moment while I get my coat.· Espera un momento mientras voy por mi abrigo.pause a moment (=stop speaking or doing something for a short time)· Lisa paused a moment, then said ‘yes’.· Lisa hizo una pausa un momento y luego dijo «sí».hesitate a moment (=not speak or do something for a short time because you are unsure of what to say or do)· Paul hesitated a moment then followed her.· Paul dudó un momento y luego la siguió.spare a moment (=used when asking someone if they have a short time available to spend with you)· Can you spare a moment to go through some figures with me?· ¿Puedes dedicarme un momento para repasar algunas cifras conmigo?phrasesfrasesjust a moment (=used when telling someone to wait)· Just a moment, I’ll go and get her.· Un momento, voy a buscarla.at a moment’s notice (=very quickly)· Fire fighters need to be able to get ready at a moment’s notice.· Los bomberos necesitan poder estar listos con un aviso inmediato.a moment ago· I saw him outside just a moment ago.· Lo vi afuera hace solo un momento.there’s never a dull moment (=something is always exciting or full of activity)· There’s never a dull moment with Chris around!· ¡Con Chris cerca nunca hay un momento aburrido!adjectivesadjetivosa brief moment· For a brief moment, he looked directly at her.· Por un breve momento la miró directamente.a fleeting moment (=a very short time)· For a fleeting moment she wanted to run away.· Por un fugaz momento quiso salir corriendo.a long moment· He was silent for a long moment before replying.· Estuvo en silencio durante un largo momento antes de responder.a spare moment (=short period of time when you are not doing other things)· She spent every spare moment in the library.· Pasaba cada momento libre en la biblioteca.
Ver todas las traducciones1point in time a particular point in timeun momento determinado en el tiempo: It was one of the most exciting moments in his life.Fue uno de los momentos más emocionantes de su vida.at this/that moment (=used for emphasis)(=usado para dar énfasis) Just at that moment there was a knock on the door.Justo en ese momento alguien llamó a la puerta. She may be in trouble at this very moment and trying to call you.Puede que en este preciso momento esté en apuros y tratando de llamarte. I remember the moment when I first saw him after the operation.Recuerdo el momento en que lo vi por primera vez después de la operación. Quinn always seems to be in the right place at the crucial moment.Quinn siempre parece estar en el lugar indicado en el momento crucial. I just this moment (=only a very short time ago) arrived and already Dan wants to know when I’m leaving.Acabo de llegar en este momento (=hace muy poco tiempo) y Dan ya quiere saber cuándo me voy. At this moment in time it would be inappropriate to comment on the situation.En este momento concreto no sería apropiado comentar la situación. From that moment on (=after that time) we were the best of friends.A partir de ese momento (=desde entonces) fuimos los mejores amigos. ► Don’t say ‘in that moment’ when you mean ‘at that particular time’. Say at that moment: At that moment, everything stopped.2short time a very short period of timeun período de tiempo muy breve: He was here a moment ago.Hace un momento estaba aquí. Can you spare a few moments to answer some questions?¿Puedes dedicar unos momentos a responder algunas preguntas?in a moment (=very soon)(=muy pronto) I’ll come back to that point in a moment.Volveré a ese punto en un momento.for a moment It was quiet for a moment, then Rae spoke.Hubo un momento de silencio, luego Rae habló.after a moment ‘I don’t understand,’ said Louise after a moment.«No entiendo», dijo Louise después de un momento. A moment later we heard a splash.Un momento después oímos un chapoteo.wait/just a moment (=used when you want someone to wait a short time while you do or say something)(=usado cuando quieres que alguien espere un momento mientras haces o dices algo) Just a moment; let me put these away first.Un momento; déjame guardar esto primero. We have to be ready to leave at a moment’s notice (=very quickly).Tenemos que estar listos para salir con un aviso inmediato (=muy rápidamente).► see thesaurus at time3at the moment British English especially spokenespecialmente en el uso oral, American English formalformal nowahora: Julia’s on holiday in Spain at the moment.Julia está de vacaciones en España en este momento. At the moment, the situation in Haiti is very tense.En este momento, la situación en Haití está muy tensa.4for the moment used to say that something is happening or is true now but will probably change in the futureusado para decir que algo está ocurriendo o es verdad ahora, pero que probablemente cambiará en el futuro: Well, for the moment we’re just friends.Bueno, por ahora somos solo amigos. For the moment the rain had stopped.Por el momento la lluvia había parado.5the moment (that) somebody does something as soon as someone does somethingen cuanto alguien hace algo: He said he’d phone you the moment he got home.Dijo que te llamaría en cuanto llegara a casa.6the last moment if you do something at the last moment or if something happens at the last moment, it happens at the last possible timesi haces algo en el último momento o algo sucede en el último momento, ocurre en el último tiempo posibleat the last moment The operation was cancelled at the last moment.La operación fue cancelada en el último momento. She always leaves everything to the last moment.Siempre lo deja todo para el último momento.7(at) any moment extremely soonen cualquier momento; muy pronto: The plumber should be here any moment now.El fontanero debería estar aquí en cualquier momento. The roof could collapse at any moment.El techo podría derrumbarse en cualquier momento.8opportunity [usually singular] a particular time when you have a chance to do somethingun momento particular en el que tienes la oportunidad de hacer algo: His wife Denise was there to share his big moment (=opportunity to do something great).Su esposa Denise estaba allí para compartir su gran momento (=oportunidad de hacer algo grande).choose/pick your moment (=try to choose the best time to do something)(=tratar de elegir el mejor momento para hacer algo) He picked his moment carefully to tell them the news.Eligió cuidadosamente el momento para darles la noticia. This was her moment and she knew she had to take it.Este era su momento y sabía que tenía que aprovecharlo.9moment of madness/weakness/panic etc a short period of time when you do not feel or behave as normal and often do or say something which you later wish you had not done or saidun breve período en que no te sientes ni te comportas como de costumbre y a menudo haces o dices algo que luego desearías no haber hecho o dichoin a moment of something In a moment of madness I agreed to go with him.En un momento de locura acepté ir con él. He experienced a brief moment of panic.Experimentó un breve momento de pánico.10one moment ... the next/from one moment to the next used to say that a situation changes very suddenly, often in a way which you do not expect or cannot explainusado para decir que una situación cambia muy repentinamente, a menudo de un modo que no esperas o no puedes explicar: One moment she’s kissing me, the next she doesn’t want to see me again.Un momento me está besando y al siguiente ya no quiere volver a verme. You never know what’s going to happen from one moment to the next.Nunca sabes qué va a pasar de un momento al siguiente.11not believe/think/do something for a/one moment especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that you did not believe, expect etc something at allusado para decir que no creías, esperabas, etc. algo en absoluto: He didn’t fool me for a moment.No me engañó ni por un momento. She had never for one moment imagined that it could happen to her.Nunca había imaginado ni por un momento que eso pudiera pasarle a ella.12of the moment the person, idea, word etc of the moment is the one that is most important or popular at the present timela persona, idea, palabra, etc. del momento es la que más importancia o popularidad tiene en el presente: They interview personalities on a topic of the moment.Entrevistan a personalidades sobre un tema del momento. the mood of the momentel estado de ánimo del momento13have its/your moments to have periods of being good or interestingtener momentos en que algo resulta bueno o interesante: a movie that had its momentsuna película que tuvo sus momentos14be having a moment informalinformal to be having a time of success or popularity – used especially in magazinesestar viviendo un momento de éxito o popularidad — usado especialmente en revistas: Short hairstyles are having a moment.Los peinados cortos están viviendo su momento.15not a moment too soon almost too latecasi demasiado tarde: The ambulance finally arrived, and not a moment too soon.La ambulancia llegó por fin, y no un momento antes de lo necesario.16the moment of truth the time when you will find out if something will work properly, be successful etcel momento en que descubrirás si algo funcionará bien, tendrá éxito, etc.17be/live in the moment to give your full attention to the situation you are in, and not think about the past or the futureprestar plena atención a la situación en la que te encuentras y no pensar en el pasado ni en el futuro18of great moment old-fashionedanticuado importantimportanteCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosright/perfect· I’m just waiting for the right moment to tell her.· Solo estoy esperando el momento adecuado para decírselo.· The moment is not quite right just yet.· El momento todavía no es del todo oportuno.an opportune moment (=a good time to do something)· I was waiting for an opportune moment to leave.· Estaba esperando un momento oportuno para irme.a historic moment (=a moment that is important in history)· The fall of the Berlin wall was a historic moment.· La caída del Muro de Berlín fue un momento histórico.a memorable moment· There have been many memorable moments in this year’s Olympics.· Ha habido muchos momentos memorables en las Olimpiadas de este año.the exact/precise moment· Her stomach chose that precise moment to make a loud noise.· Su estómago eligió ese preciso momento para hacer un ruido fuerte.the very moment (=used for emphasizing that something happened at a particular time)· I could tell something was wrong from the very moment I walked in through the front door.· Pude notar que algo andaba mal desde el mismo momento en que entré por la puerta principal.the present moment (=now)· At the present moment, there are 500 students at the school.· En este momento, hay 500 estudiantes en la escuela.an important moment· This was probably the most important moment in his life.· Este fue probablemente el momento más importante de su vida.a critical/crucial moment (=a very important moment)· This was a critical moment in the country’s history.· Fue un momento crítico en la historia del país.a defining moment (=something that shows the real character or purpose of something)· The win was a defining moment in the boxer’s career.· La victoria fue un momento decisivo en la carrera del boxeador.somebody’s finest moment (=when someone was most successful or admired)· The performance was one of the band’s finest moments.· La actuación fue uno de los mejores momentos de la banda.somebody’s proudest moment (=when someone did the thing they are most proud of)· My proudest moment was when my daughter was born.· Mi momento de mayor orgullo fue cuando nació mi hija.the worst moment· Standing on the edge waiting to do your bungee jump is the worst moment.· Estar de pie en el borde esperando para hacer el salto en bungee es el peor momento.verbsverboscapture the moment (=to take a picture, describe something etc that will remind you of a particular time)· They captured the moment on film.· Captaron el momento en película.enjoy the moment· She found herself laughing with him, enjoying the moment.· Se encontró riéndose con él, disfrutando del momento.savour the moment (=enjoy the moment)· He seemed to savour every moment of their conversation.· Parecía saborear cada momento de su conversación.relive the moment (=experience something again by thinking about it, talking about it etc)· In court she had to relive the moment her son was murdered.· En el tribunal tuvo que revivir el momento en que asesinaron a su hijo.choose a moment to do something (=do something at a particular time)· She always seemed to choose the worst moment to interrupt his thoughts.· Siempre parecía elegir el peor momento para interrumpir sus pensamientos.dread a moment (=feel anxious or worried about something that will happen)· She was dreading the moment when she would have to fire him.· Temía el momento en que tendría que despedirlo.phrasesfrasesjust this/that moment (=only a very short time ago)· I had just that moment arrived.· Acababa de llegar en ese mismo momento.at this moment in time (=now)· At this moment in time we cannot proceed with the proposal.· En este momento concreto no podemos proceder con la propuesta.from that moment on (=after that time)· From that moment on I saw very little of Dean.· A partir de ese momento vi muy poco a Dean.moment to moment/moment by moment (=used for emphasizing that something changes quickly)· The colours of the sunset changed moment to moment.· Los colores del atardecer cambiaban momento a momento.every waking moment (=all the time you are awake)· He spent every waking moment in the lab.· Pasaba cada momento de vigilia en el laboratorio.at a given moment (=at any particular time)· There was no variety at all - you knew exactly what you would be doing at any given moment of the week.· No había variedad alguna: sabías exactamente qué estarías haciendo en cualquier momento de la semana.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbostake a moment (=use a short time)· Coleman took a moment to reply.· Coleman se tomó un momento para responder.have a moment (=have a short time to use)· Can you come and see me when you have a moment?· ¿Puedes venir a verme cuando tengas un momento?wait a moment· Wait a moment while I get my coat.· Espera un momento mientras voy por mi abrigo.pause a moment (=stop speaking or doing something for a short time)· Lisa paused a moment, then said ‘yes’.· Lisa hizo una pausa un momento y luego dijo «sí».hesitate a moment (=not speak or do something for a short time because you are unsure of what to say or do)· Paul hesitated a moment then followed her.· Paul dudó un momento y luego la siguió.spare a moment (=used when asking someone if they have a short time available to spend with you)· Can you spare a moment to go through some figures with me?· ¿Puedes dedicarme un momento para repasar algunas cifras conmigo?phrasesfrasesjust a moment (=used when telling someone to wait)· Just a moment, I’ll go and get her.· Un momento, voy a buscarla.at a moment’s notice (=very quickly)· Fire fighters need to be able to get ready at a moment’s notice.· Los bomberos necesitan poder estar listos con un aviso inmediato.a moment ago· I saw him outside just a moment ago.· Lo vi afuera hace solo un momento.there’s never a dull moment (=something is always exciting or full of activity)· There’s never a dull moment with Chris around!· ¡Con Chris cerca nunca hay un momento aburrido!adjectivesadjetivosa brief moment· For a brief moment, he looked directly at her.· Por un breve momento la miró directamente.a fleeting moment (=a very short time)· For a fleeting moment she wanted to run away.· Por un fugaz momento quiso salir corriendo.a long moment· He was silent for a long moment before replying.· Estuvo en silencio durante un largo momento antes de responder.a spare moment (=short period of time when you are not doing other things)· She spent every spare moment in the library.· Pasaba cada momento libre en la biblioteca.