Significado de time en inglés
timetime1 /taɪm/ noun 
Ver todas las traducciones1minutes/hours etc [uncountable] the thing that is measured in minutes, hours, days, years etc using clockslo que se mide en minutos, horas, días, años, etc. usando relojes: 
Einstein changed the way we think about space and time.Einstein cambió la forma en que pensamos sobre el espacio y el tiempo. close relationships established over a long period of timerelaciones estrechas establecidas a lo largo de un largo período de tiempo Customers have only a limited amount of time to examine the goods.Los clientes solo tienen un tiempo limitado para examinar los productos.time passes/goes by Their marriage got better as time went by.Su matrimonio mejoró con el paso del tiempo.► see thesaurus at period2on a clock [singular] a particular point in time shown on a clock in hours and minutesun momento concreto que marca un reloj en horas y minutos: ‘What time is it?’ ‘It’s about two thirty.’"¿Qué hora es?" "Son las dos y media, más o menos." What time are you going out tonight?¿A qué hora sales esta noche?what time do you make it? British English, what time do you have? American English (=used to ask someone with a watch what time it is)(=usado para preguntarle a alguien con reloj qué hora es)have you got the time? British English, do you have the time? American English (=used to ask someone if they know what time it is)(=usado para preguntarle a alguien si sabe qué hora es)tell the time British English, tell time American English (=be able to understand a clock)(=saber leer un reloj) Robin’s just learning to tell the time.Robin está aprendiendo a leer la hora.look at the time (=used when you realize that it is later than you thought it was)(=usado cuando uno se da cuenta de que es más tarde de lo que pensaba) Oh no. Look at the time. I’ll be late.Oh, no. Mira qué hora es. Voy a llegar tarde.is that the time? (=used when you suddenly realize what the time is)(=usado cuando uno se da cuenta de repente de qué hora es) Is that the time? I must go.¿Ya es esa hora? Tengo que irme.this time tomorrow/last week etc By this time tomorrow I’ll know whether I’ve got the job.Para mañana a esta hora sabré si conseguí el trabajo.3occasion [countable] an occasion when something happens or someone does somethinguna ocasión en que algo ocurre o alguien hace algo: That was the only time we disagreed.Esa fue la única vez que no estuvimos de acuerdo. Do you remember the time I hit Tom Benson?¿Recuerdas la vez que le pegué a Tom Benson? Mary had seen the film many times.Mary había visto la película muchas veces.(for) the first/second/last etc time It was the first time that he had lost a game.Era la primera vez que perdía un partido. Gerry had just had back surgery for the third time in two years.Gerry acababa de operarse de la espalda por tercera vez en dos años.(the) next time/(the) last time/this time Why don’t you drop in for a drink next time you’re over this way?¿Por qué no te pasas a tomar algo la próxima vez que estés por aquí? The last time (=the most recent time) I saw Jonathan was Thursday evening.La última vez (=la vez más reciente) que vi a Jonathan fue el jueves por la noche. The freezing weather did not return until February but this time we were prepared.El frío glacial no regresó hasta febrero, pero esta vez estábamos preparados.the first/second/next/last etc time round (=the first, second etc time something happens)(=la primera, segunda, etc. vez que algo ocurre) I missed their concert the first time round so I’m going next week.Me perdí su concierto la primera vez, así que voy la semana que viene.every/each time I meet up with Julie every time I go to Washington.Me encuentro con Julie cada vez que voy a Washington.how many times ... ? How many times did you take your driving test?¿Cuántas veces te presentaste al examen de conducir? How many times have I told you not to wander off like that? (=I have told you many times)¿Cuántas veces te he dicho que no te alejes así? (=te lo he dicho muchas veces) One time (=once) I went to a garage sale and bought fifteen books.Una vez fui a una venta de garaje y compré quince libros.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · The first time I saw it, I loved it. ✗Don’t say: At the first time I saw it, I loved it.Se dice: · La primera vez que lo vi, me encantó. ✗No se dice: A la primera vez que lo vi, me encantó.4point when something happens [countable, uncountable] the particular minute, hour, day etc when something happens or should happenel minuto, hora, día, etc. concreto en que algo ocurre o debería ocurrirat the time of something She was three months pregnant at the time of Stephen’s death.Estaba embarazada de tres meses en el momento de la muerte de Stephen.at some/any/that time He is performing as well as at any time in his career.Está rindiendo tan bien como en cualquier otro momento de su carrera. The UK has 500,000 stray dogs on its streets at any one time (=at any particular time).El Reino Unido tiene 500 000 perros callejeros en sus calles en cualquier momento dado (=en cualquier momento concreto).at a/the time when ... At the time when this scheme was introduced, it was recognised that there might be problems.Cuando se introdujo este plan, se reconoció que podría haber problemas.by the time ... The phone was ringing but by the time she got indoors, it had stopped.El teléfono estaba sonando, pero cuando ella llegó adentro, ya había parado.it’s time to do something Rosie – it’s time to get up.Rosie, es hora de levantarse.it’s time for something Come on, it’s time for bed.Vamos, es hora de irse a la cama. He glanced at his watch. ‘It’s time for me to go.’Miró su reloj. "Es hora de que me vaya."it’s time somebody did something It’s time I fed the dog.Es hora de que le dé de comer al perro. Now is the right time for us to move to London.Ahora es el momento adecuado para que nos mudemos a Londres.a good/bad time This might be a good time to start planning the new garden.Este podría ser un buen momento para empezar a planificar el nuevo jardín.not the time/hardly the time Now is not the time to annoy Peter.Ahora no es el momento de molestar a Peter.there’s no time like the present (=used to say that now is a good time to do something)(=usado para decir que ahora es un buen momento para hacer algo) ‘When do you want to meet?’ ‘Well, there’s no time like the present.’"¿Cuándo quieres quedar?" "Bueno, no hay mejor momento que el presente."dinner/lunch/tea etc time It’s nearly dinner time.Ya casi es la hora de cenar.opening/closing time (=the time when a shop, bar etc opens or closes)(=la hora a la que abre o cierra una tienda, un bar, etc.) We empty the till each night at closing time.Vaciamos la caja registradora cada noche a la hora de cierre.arrival/departure time (=the time when a train, plane etc arrives or leaves)(=la hora a la que llega o sale un tren, un avión, etc.) Our estimated arrival time is 2:30 pm.Nuestra hora estimada de llegada es las 14:30.time of day/year England is so lovely at this time of year.Inglaterra es tan hermosa en esta época del año. We’ll sort that out when the time comes (=when it becomes necessary).Lo resolveremos cuando llegue el momento (=cuando sea necesario).5period of time [singular, uncountable] a period of time during which something happens or someone does somethingun período de tiempo durante el cual algo ocurre o alguien hace algo: Dustin wanted to spend as much time as possible with his family.Dustin quería pasar el mayor tiempo posible con su familia.a long/short/limited time I first met Jennifer a long time ago.Conocí a Jennifer por primera vez hace mucho tiempo. They stopped for a short time to rest the horses.Se detuvieron un momento para que los caballos descansaran. Andy and Tom talked for some time (=for a fairly short period).Andy y Tom hablaron durante un rato (=durante un período bastante corto). Alison was married, for a time (=for a fairly short period), to a comedian.Alison estuvo casada, por un tiempo (=durante un período bastante corto), con un comediante. Martin disliked being away from his family for any length of time (=for more than just a short period).A Martin no le gustaba estar alejado de su familia durante mucho tiempo (=más que un período muy corto). It took her a long time to make a decision.Le llevó mucho tiempo tomar una decisión. Learning a language isn’t easy – it takes time (=takes a long period of time).Aprender un idioma no es fácil: lleva tiempo (=lleva un largo período de tiempo).take time to do something (=deliberately spend time doing something)(=dedicar tiempo deliberadamente a hacer algo) While in New York he took time to visit some friends.Durante su estancia en Nueva York, se tomó el tiempo de visitar a unos amigos.travel time I wanted to make better use of my travel time.Quería aprovechar mejor el tiempo que paso viajando.6available time [uncountable] an amount of time that is available for you to do somethinguna cantidad de tiempo disponible para hacer algo: I’ll visit him if I have time.Lo visitaré si tengo tiempo. Molly would like to do some diving if there is time.A Molly le gustaría hacer algo de buceo si hay tiempo.have time for something She realized she would have time for a coffee before her train left.Se dio cuenta de que tendría tiempo para tomar un café antes de que saliera su tren. We don’t have to rush. We have all the time in the world (=have plenty of time).No tenemos que apresurarnos. Tenemos todo el tiempo del mundo (=tenemos tiempo de sobra). June had little time to spare (=available time) for making her own clothes.June tenía poco tiempo libre (=tiempo disponible) para hacerse su propia ropa.free/spare time (=time when you are not working)(=tiempo en que no se trabaja) He writes poetry in his spare time.Escribe poesía en su tiempo libre. Being prepared for meetings will save time.Estar preparado para las reuniones ahorrará tiempo. I don’t want to waste time arguing.No quiero perder el tiempo discutiendo. She spent precious time (=valuable and important time) looking for a telephone.Perdió un tiempo precioso (=tiempo valioso e importante) buscando un teléfono. I seem to spend most of my time on the phone.Parece que paso la mayor parte del tiempo al teléfono. McDuff passed the time writing letters (=wrote letters because he had nothing else to do).McDuff pasaba el tiempo escribiendo cartas (=escribía cartas porque no tenía nada más que hacer).have time on your hands/time to kill (=not have enough to do)(=no tener suficiente que hacer) Now the children have left home, she has too much time on her hands.Ahora que los hijos se han ido de casa, tiene demasiado tiempo libre.make/find time (for something/to do something) (=plan so that you have time available for something)(=planificar para tener tiempo disponible para algo) Make time to talk to your children.Saca tiempo para hablar con tus hijos. Book your ticket soon, as time is running out.Compra tu entrada pronto, porque el tiempo se acaba.time’s up (=used to say that it is the end of the time allowed for something such as a competition or examination)(=usado para indicar que ha terminado el tiempo permitido para algo, como una competición o un examen)we’re out of time (=used on radio and television programmes to say that there is no more time available on the programme)(=usado en programas de radio y televisión para indicar que no queda más tiempo disponible en el programa)7all the time (also the whole time) continuously or very oftende manera continua o muy frecuente: I keep practising and I’m improving all the time.Sigo practicando y mejoro todo el tiempo. He worries about her the whole time.Se preocupa por ella todo el tiempo.8 most of the time very often or almost alwaysmuy a menudo o casi siempre: I can speak German but we speak English most of the time.Sé hablar alemán, pero la mayor parte del tiempo hablamos inglés.9 half the time if something happens half the time, especially something annoying, it happens quite oftensi algo ocurre la mitad de las veces, especialmente algo molesto, ocurre con bastante frecuencia: Half the time you don’t even notice what I’m wearing.La mitad de las veces ni siquiera te fijas en lo que llevo puesto.10at times sometimesa veces: Life is hard at times.La vida es dura a veces.11from time to time sometimes, but not regularly or very oftena veces, pero no de manera regular ni muy frecuente: These food safety scares happen from time to time.Estas alarmas sobre la seguridad alimentaria ocurren de vez en cuando.12time after time/time and time again often, over a long perioda menudo, a lo largo de un período prolongado: The police were catching the same kids stealing time after time.La policía seguía pillando a los mismos jóvenes robando una y otra vez.13 at all times always – used especially in official rules and statementssiempre — usado especialmente en normas y declaraciones oficiales: Children must be supervised at all times while in the park.Los niños deben estar supervisados en todo momento mientras estén en el parque. Parents are welcome at all times.Los padres son bienvenidos en todo momento.14 nine times out of ten/99 times out of 100 etc used to say that something is almost always true or almost always happensusado para decir que algo es casi siempre verdad o casi siempre ocurre: Nine times out of ten she’s right.Nueve de cada diez veces tiene razón.15 at the time at a particular moment or period in the past when something happened, especially when the situation is very different nowen un momento o período concreto del pasado en que algo ocurrió, especialmente cuando la situación es muy diferente ahora: I was about ten or eleven at the time.Yo tenía unos diez u once años en aquel entonces.16 at one time at a time in the past but not nowen un momento del pasado, pero no ahora: At one time she wanted to be a nurse, but the thought of working at night put her off.En un tiempo quiso ser enfermera, pero la idea de trabajar de noche la echó para atrás.17 at this time American English at this particular momenten este momento concreto: The president said his actions were ‘the right ones at this time’.El presidente dijo que sus acciones eran "las correctas en este momento".18 at no time used to say strongly that something never happened or should never happenusado para afirmar con énfasis que algo nunca ocurrió o nunca debería ocurrirat no time did/was etc At no time did anyone involved speak to the press.En ningún momento habló con la prensa ninguna de las personas implicadas. At no time was the company informed.En ningún momento se informó a la empresa.19 for the time being for a short period of time from now, but not permanentlydurante un período corto a partir de ahora, pero no de forma permanente: Now, for the time being, she is living with her father in Tijuana.Por ahora, ella vive con su padre en Tijuana.20 in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time ten days, five years etc from nowdiez días, cinco años, etc. a partir de ahora: He has an appointment with the doctor in two days’ time.Tiene una cita con el médico dentro de dos días.21 in time a)before the time by which it is necessary for something to be doneantes del momento en que algo debe estar hecho: Will you be able to finish it in time?¿Podrás terminarlo a tiempo?in time to do something They ran all the way to the corner just in time to see the bus disappearing up the street.Corrieron hasta la esquina justo a tiempo para ver cómo el autobús desaparecía calle arriba.time for The painting was successfully repaired in time for the opening of the exhibition.El cuadro fue restaurado con éxito a tiempo para la inauguración de la exposición.in good time/in plenty of time (=a long time before the necessary time)(=mucho antes del momento necesario) We arrived at the concert hall in good time.Llegamos a la sala de conciertos con tiempo de sobra. b)after a certain period of time, especially after a gradual process of change and developmentdespués de cierto período de tiempo, especialmente tras un proceso gradual de cambio y desarrollo: He wants to see changes in the company and I am sure he will, in time.Quiere ver cambios en la empresa y estoy seguro de que los verá, con el tiempo.22 with time to spare sooner than expected or necessaryantes de lo esperado o necesario: We should arrive in New York with time to spare.Deberíamos llegar a Nueva York con tiempo de sobra.23 over time if something happens over time, it happens gradually during a long periodsi algo ocurre a lo largo del tiempo, ocurre de manera gradual durante un período prolongado: The research project will be assessed over time.El proyecto de investigación será evaluado a lo largo del tiempo. Students are encouraged to consider the way language changes over time.Se anima a los estudiantes a reflexionar sobre la forma en que el lenguaje cambia con el tiempo.24 with time/given time after a period of timedespués de un período de tiempo: These symptoms will start to get better with time.Estos síntomas empezarán a mejorar con el tiempo. I would have thought of the answer, given time.Habría dado con la respuesta, de haber tenido tiempo.25 take your time a)to do something slowly or carefully without hurryinghacer algo despacio o con cuidado, sin apresurarsetake your time doing something Marie took her time cutting my hair and did it really well.Marie se tomó su tiempo cortándome el pelo y lo hizo muy bien.time over He had planned to take his time over the journey.Había planeado tomarse el viaje con calma. b)to do something more slowly than seems reasonablehacer algo más despacio de lo que parece razonable: You’re taking your time with the lab tests. We need the results now.Te estás tomando demasiado tiempo con los análisis de laboratorio. Necesitamos los resultados ahora.26 five/ten/many etc times ... used to say how much greater, more etc one thing is than anotherusado para indicar cuánto mayor, más grande, etc. es una cosa en comparación con otra: Sound travels four times faster in water than in air.El sonido viaja cuatro veces más rápido en el agua que en el aire. There were three times as many girls as boys.Había tres veces más chicas que chicos.27 ... at a time a)if someone deals with things one, three, ten etc at a time, they deal with them separately or in groups of three, ten etcsi alguien trata los asuntos de uno en uno, de tres en tres, de diez en diez, etc., los trata por separado o en grupos de tres, diez, etc.: If you raise your hands, I’ll answer questions one at a time.Si levantan la mano, responderé las preguntas de una en una. Frank took the stairs two at a time.Frank subía las escaleras de dos en dos. b)if something happens for hours, days, months etc at a time, it continues for several hours, months etcsi algo ocurre durante horas, días, meses, etc. seguidos, continúa durante varias horas, meses, etc.: Because of his work, he’s often away for weeks at a time.Por su trabajo, suele estar fuera durante semanas seguidas.28 on time at the correct time or the time that was arrangeda la hora correcta o a la hora acordada: Jack was worried about whether he’d be able to get there on time.Jack estaba preocupado por si podría llegar allí a tiempo.right/bang/dead on time (=at exactly the right time)(=exactamente a la hora correcta) The plane arrived right on time.El avión llegó justo a tiempo.USAGE: On time, in timeUSO: On time, in time• On time means ‘at the correct or agreed time’: · Please arrive on time. ✗Don’t say: Please arrive in time.• On time significa "a la hora correcta o acordada": · Por favor, llega puntual. ✗No se dice: Please arrive in time.• In time means ‘early enough for something or to do something’: · He arrived in time for supper.• In time significa "con suficiente antelación para algo o para hacer algo": · Llegó a tiempo para cenar.29 ahead of/behind time earlier or later than the time when something happens, should be done etcantes o después del momento en que algo ocurre o debería hacerse, etc.: Prepare what you plan to say in the meeting ahead of time (=before the meeting).Prepara lo que piensas decir en la reunión con antelación (=antes de la reunión). The train left twenty minutes behind time (=after it should have left).El tren salió con veinte minutos de retraso (=después de la hora a la que debería haber salido).30 it’s about time (also it’s high time) spokenoral used to say strongly that you think something should happen soon or should already have happenedusado para afirmar con énfasis que algo debería ocurrir pronto o que ya debería haber ocurrido: It’s about time our team won.Ya es hora de que nuestro equipo gane. It’s high time we had a party.Ya es hora de que organicemos una fiesta.31 not before time/and about time (too) spokenoral used to say that something should have happened soonerusado para decir que algo debería haber ocurrido antes: Philip is going to be punished and not before time.Philip va a ser castigado, y no es demasiado pronto.32 the best/biggest etc ... of all time the best, biggest etc of a particular kind of person or thing that has ever existedel mejor, el más grande, etc. de un tipo concreto de persona o cosa que haya existido jamás: He is the greatest athlete of all time, in my opinion.En mi opinión, es el mejor atleta de todos los tiempos.33 in no time (at all)/in next to no time very quickly or soonmuy rápidamente o muy pronto: We’ll be there in no time.Llegaremos en un momento.34any time (now) very soonmuy pronto: ‘When is she due back?’ ‘Any time now.’"¿Cuándo se espera que vuelva?" "En cualquier momento."35 it’s (only/just) a matter/question of time used to say that something will definitely happen at some time in the future, but you do not know whenusado para decir que algo definitivamente ocurrirá en algún momento en el futuro, aunque no se sabe cuándo: I’ll find the key eventually. It’s just a question of time.Al final encontraré la llave. Es solo cuestión de tiempo. It’s only a matter of time before we catch the person who killed her.Es solo cuestión de tiempo que atrapemos a la persona que la mató.36 (only) time will tell used to say that at some time in the future it will become clear whether or not something is true, right etcusado para decir que en algún momento en el futuro quedará claro si algo es verdad, correcto, etc.: Only time will tell if the treatment has been successful.Solo el tiempo dirá si el tratamiento ha tenido éxito.37period in history [countable] (also times [plural]) a particular period in historyun período concreto de la historia: Mankind has used the horse since ancient times.La humanidad ha utilizado el caballo desde la antigüedad. In earlier times, servants would use the bare wooden stairs at the back of the house.En épocas anteriores, los sirvientes usaban las escaleras de madera sin alfombra de la parte trasera de la casa.at/in/during etc the time of something He lived at the time of the Napoleonic wars.Vivió en la época de las guerras napoleónicas.our time(s) (=the present period in history)(=el período actual de la historia) Air pollution has become one of the most significant health problems of our time.La contaminación del aire se ha convertido en uno de los problemas de salud más importantes de nuestro tiempo.38behind the times old-fashionedanticuado: Our equipment is a bit behind the times.Nuestro equipo está un poco anticuado.39move/change/keep up with the times to change when other things in society, business etc changecambiar cuando cambian otras cosas en la sociedad, los negocios, etc.: We’ve got to move with the times.Tenemos que adaptarnos a los tiempos.40 ahead of your/its time having or using the most advanced ideas, methods, designs, technology etcque tiene o usa las ideas, métodos, diseños, tecnología, etc. más avanzados: Coleridge was far ahead of his time in his understanding of the unconscious.Coleridge estaba muy adelantado a su tiempo en su comprensión del inconsciente.41pleasant/unpleasant [countable] a good time, bad time, difficult time etc is a period or occasion when you have good, bad, difficult etc experiencesun buen momento, un mal momento, un momento difícil, etc. es un período u ocasión en que se tienen experiencias buenas, malas, difíciles, etc.: This was the happiest time of her life.Fue la época más feliz de su vida.good/bad/hard etc times They had their happy times, but they had their hard times too.Tuvieron sus momentos felices, pero también tuvieron sus momentos difíciles.have a good/great/lovely etc time (=enjoy yourself)(=pasarlo bien) Did you have a good time at the party?¿Lo pasaste bien en la fiesta? Julie went to a wedding at the weekend and had the time of her life (=enjoyed herself very much).Julie fue a una boda el fin de semana y se lo pasó de maravilla (=lo disfrutó muchísimo).42 somebody’s time in/at/as something the period of time when you were living in a particular place, working for a particular company etcel período de tiempo en que viviste en un lugar concreto, trabajaste para una empresa concreta, etc.: In her time at the United Nations she was considered a tough negotiator.Durante su etapa en las Naciones Unidas, se la consideraba una negociadora dura.43 before your time a)before you were born or before you started working or living somewhereantes de que nacieras o antes de que empezaras a trabajar o vivir en algún lugar: They say he was a great actor but that was before my time.Dicen que fue un gran actor, pero eso fue antes de mi época. b)if you do something, especially get old, before your time, you do it before the time when most people usually do it in their livessi haces algo, especialmente envejecer, antes de tu tiempo, lo haces antes del momento en que la mayoría de la gente suele hacerlo en su vida: He seemed to grow into an old man before his time.Parecía envejecer antes de tiempo.44in part of the world [uncountable] the way of referring to points in time in one particular part of the worldla forma de referirse a los momentos del día en una parte concreta del mundo: Eastern Standard TimeHora Estándar del Este British Summer TimeHora de Verano Británica The flight to Boston arrives at 1.15 pm local time.El vuelo a Boston llega a la 1:15 pm hora local.45time taken [countable] a)the amount of time taken by a competitor in a raceel tiempo empleado por un competidor en una carrera: The Olympic medallist’s time in the 200 metres final was 19.21 seconds.El tiempo del medallista olímpico en la final de los 200 metros fue de 19,21 segundos. b)journey time the amount of time a journey takesel tiempo que tarda un trayecto: The journey time to London is approximately four hours.El tiempo de viaje a Londres es de aproximadamente cuatro horas.46sports [uncountable] British English the end of the normal period of playing time in a sports game, especially footballel final del tiempo de juego normal en un partido deportivo, especialmente de fútbol SYN full time: Mason’s goal 13 minutes from time earned his team a place in the finals.El gol de Mason a 13 minutos del final le dio a su equipo un puesto en la final.47music [uncountable] the number of beats in each bar in a piece of musicel número de tiempos en cada compás de una pieza musical: Waltzes are usually in three-four time.Los valses suelen estar en compás de tres por cuatro.48 in time to/with something if you do something in time to a piece of music, you do it using the same rhythm and speed as the musicsi haces algo al compás de una pieza musical, lo haces siguiendo el mismo ritmo y velocidad que la música: Gloria was tapping her feet in time to the music.Gloria golpeaba el suelo con los pies al compás de la música.49 keep/beat time to show the rhythm and speed that a piece of music should be played at to a group of musicians, using your handsindicar el ritmo y la velocidad a los que debe tocarse una pieza musical a un grupo de músicos, usando las manos50keep perfect/good etc time if a clock keeps good time, it always shows the correct timesi un reloj va bien, siempre muestra la hora correcta51prison do time to spend a period of time in prisonpasar un período de tiempo en prisión: Paul was doing time for burglary.Paul estaba cumpliendo condena por robo.52 pass the time of day (with somebody) to say hello to someone and have a short talk with themsaludar a alguien y tener una breve conversación con él: People like to pass the time of day with neighbours.A la gente le gusta charlar un momento con los vecinos.53 time was (when) used to say that there was a time when you used to be able to do something, when something used to happen etcusado para decir que hubo un tiempo en que uno podía hacer algo, en que algo solía ocurrir, etc.: Time was when no one had television.Hubo un tiempo en que nadie tenía televisión.54 there’s no time to lose used to say that you must do something quickly because there is very little timeusado para decir que hay que hacer algo rápidamente porque queda muy poco tiempo55 make good time if you make good time on a journey, you travel quickly, especially more quickly than you expectedsi se hace buen tiempo en un viaje, se viaja rápidamente, especialmente más rápido de lo esperado: We made good time and were at the hotel by lunchtime.Avanzamos bien y estábamos en el hotel a la hora del almuerzo.56 race/work/battle against time to try to finish or achieve something even though you have very little timeintentar terminar o lograr algo aunque se tenga muy poco tiempo: Mark was racing against time to complete the work by Friday.Mark estaba contra el reloj para terminar el trabajo antes del viernes.57 time is money used to say that wasting time or delaying something costs moneyusado para decir que perder el tiempo o retrasar algo cuesta dinero58 time is on your side used to say that someone is young enough to be able to wait before doing something or until something happensusado para decir que alguien es lo suficientemente joven como para poder esperar antes de hacer algo o hasta que algo ocurra59time is a great healer/heals all wounds used to say that someone will become less upset as time passesusado para decir que alguien se sentirá menos afectado a medida que pase el tiempo60time flies used to say that time seems to pass very quicklyusado para decir que el tiempo parece pasar muy rápido: Time flies when you’re having fun.El tiempo vuela cuando uno se divierte.61 in your own time if you study or do work in your own time, you do it outside normal school or work hourssi estudias o trabajas en tu propio tiempo, lo haces fuera del horario normal de clases o de trabajo: Nurses in training study in their own time.Las enfermeras en formación estudian en su tiempo libre.62 in your own (good) time informalinformal when you are readycuando estés listo: Bobby will tell them about it in his own good time.Bobby se lo contará cuando él lo considere oportuno.63 all in good time used to tell someone to be patient because something they are waiting for will certainly happen after a period of time, and probably quite soonusado para pedirle a alguien que tenga paciencia porque algo que está esperando ocurrirá con seguridad después de un período de tiempo, y probablemente bastante pronto: ‘I’d love to see it.’ ‘All in good time.’"Me encantaría verlo." "Todo a su tiempo."64 have a lot of/no time for somebody/something informalinformal if you have a lot of time for someone or something, you like or admire them, and if you have no time for them, you do not like or admire themsi tienes mucho tiempo para alguien o algo, te gusta o lo admiras; si no tienes tiempo para ellos, no te gustan ni los admiras: He has no time for (=does not like) people who talk too much.No tiene tiempo para (=no le gustan) las personas que hablan demasiado.65time of life used to refer to someone’s ageusado para referirse a la edad de alguien: At my time of life, you can’t take too many shocks like that.A mi edad, no se pueden encajar tantos golpes como ese.66 your time used in certain expressions to refer to the period when you are aliveusado en ciertas expresiones para referirse al período en que uno está vivoin your time I’ve met some rude women in my time but she’s the worst.He conocido a mujeres muy maleducadas en mi vida, pero ella es la peor. He was many things in his time – musician, pilot, cattle-rancher, industrialist, journalist.En su vida fue muchas cosas: músico, piloto, ganadero, industrial, periodista. If I had my time over again (=lived my life again), I’d probably do exactly the same things.Si pudiera volver a vivir mi vida (=vivir mi vida de nuevo), probablemente haría exactamente lo mismo.67time of the month the time when a woman has her periodel momento en que una mujer tiene su período: It’s that time of the month.Es esa época del mes.68 time out of mind literaryliterario a very long time, or a very long time agomuchísimo tiempo, o hace muchísimo tiempo → big time1, full-time, half-time, part-time, real-time, → at the best of times at best3(11), → time is of the essence at essence(4), → bide your time at bide(1), → in the fullness of time at fullness(1), → give somebody/something time at give1(21), → kill time at kill1(8), → lose time at lose(8), → mark time at mark1(11), → move with the times at move1(17), → in the nick of time at nick1(1), → for old times’ sake at old(19), → once upon a time at once1(14), → play for time at play1(18), → the time is ripe at ripe(3), → at the same time at same1(3), → sign of the times at sign1(9), → a stitch in time (saves nine) at stitch1(8), → have a whale of a time at whale1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 5 & 6– Significados 1, 5 y 6verbsverbostime passes/goes by· As time passed, she thought less and less about her family back home.· Con el paso del tiempo, pensaba cada vez menos en su familia en casa.take time (=require a long time to do)· Learning a new skill takes time.· Aprender una nueva habilidad lleva tiempo.have time (=have enough time to do something)· I didn’t do it because I didn’t have time.· No lo hice porque no tenía tiempo.have/get time to do something· We never get time to do anything together.· Nunca tenemos tiempo para hacer nada juntos.spend time· I’m going to spend some time with my family.· Voy a pasar un tiempo con mi familia.pass the time (=spend a period of time doing something)· The prisoners pass the time reading, or writing letters.· Los presos pasan el tiempo leyendo o escribiendo cartas.waste time· You are wasting your time arguing with him.· Estás perdiendo el tiempo discutiendo con él.save time· I used a ready-made sauce in order to save time.· Usé una salsa ya preparada para ahorrar tiempo.make/find time to do something (=do something, even though you are busy)· You need to make time to do things you enjoy.· Tienes que sacar tiempo para hacer cosas que disfrutas.kill time (=spend time doing something unimportant while waiting for something)· He was just killing time before his appointment.· Solo estaba matando el tiempo antes de su cita.ADJECTIVES/NOUN + timeADJETIVOS/SUSTANTIVO + timea long time· I haven’t seen him for a long time.· No lo he visto en mucho tiempo.a short time· A short time later, she heard him drive away.· Poco tiempo después, lo oyó alejarse en el coche.a limited time (=a short period of time)· The offer is available for a limited time only.· La oferta está disponible solo por tiempo limitado.some time (=quite a long period of time)· I’ve known the truth for some time.· Sé la verdad desde hace algún tiempo.free/spare time· He spends all this free time watching television.· Se pasa todo su tiempo libre viendo televisión.precious/valuable time· I’m sorry if I’m taking up your valuable time.· Lo siento si te estoy quitando tu valioso tiempo.family time· As the children get older, evenings become valuable family time.· A medida que los niños crecen, las tardes se convierten en un valioso tiempo en familia.journey/travel time (=the time it takes to travel somewhere)· By train, the journey time to London is about two hours.· En tren, el tiempo de viaje a Londres es de unas dos horas.phrasesfrasesa period of time· Over a period of time the students develop their own ideas.· A lo largo de un período de tiempo, los estudiantes desarrollan sus propias ideas.an amount/a length of time· Customers only have a limited amount of time to inspect the goods.· Los clientes solo tienen un tiempo limitado para inspeccionar los productos.there is time to do something (=there is enough time to do it)· There was no time to discuss it further.· No había tiempo para seguir hablando de ello.it takes time to do something· It took them a long time to struggle through the crowds.· Les llevó mucho tiempo abrirse paso entre la multitud.as time goes on (=as time passes)· I understood him better as time went on.· Lo entendí mejor a medida que pasaba el tiempo.time is running out (=there is not much time left to do something)· Doctors are looking for a suitable donor, but time is running out.· Los médicos buscan un donante adecuado, pero el tiempo se acaba.time’s up (=used to say that the time allowed for something has finished)· Time’s up, class. Put your pens down and hand your papers to the front.· Se acabó el tiempo, clase. Dejen los bolígrafos y pasen sus hojas al frente.have time to kill (=have time to do something unimportant while waiting for something)· I still had some time to kill, so I thought I’d make a couple of phone calls.· Todavía me quedaba algo de tiempo que matar, así que pensé en hacer un par de llamadas.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a small time’. Say a short time.THESAURUSSINÓNIMOSa time when something happensun momento en que algo ocurretime a time when something happens or when you should do somethingun momento en que algo ocurre o en que deberías hacer algo: · The last time I saw her she was in high school.· La última vez que la vi estaba en el instituto.· It’s time for you to go to bed.· Es hora de que te vayas a la cama.· The best time to visit Scotland is in late May.· La mejor época para visitar Escocia es a finales de mayo.occasion a time when something happens. Occasion is more formal than timeun momento en que algo ocurre. Occasion es más formal que time: · They have been seen together on several occasions.· Se les ha visto juntos en varias ocasiones.· The last occasion the two teams met, the Giants won easily.· La última ocasión en que se enfrentaron los dos equipos, los Giants ganaron fácilmente.moment a particular point in time when something happensun momento concreto en que algo ocurre: · At that moment (=at exactly that time), the door bell rang.· En ese momento (=exactamente en ese instante), sonó el timbre de la puerta.· The next moment she was gone.· Al momento siguiente, había desaparecido.point a particular time during a longer period of timeun momento concreto dentro de un período de tiempo más largo: · At one point during the play she completely forgot her lines.· En un momento de la obra, se le olvidaron por completo sus líneas.· the lowest point of the holiday· el punto más bajo de las vacacionesa long timemucho tiempoa long time a long period of time, especially many months or yearsun período largo de tiempo, especialmente muchos meses o años: · They’ve been married a long time – nearly 30 years.· Llevan casados mucho tiempo: casi 30 años.· The house has been empty for a long time.· La casa lleva mucho tiempo vacía.all day/night/year/week continuing for the whole day, night, year etc – used especially to emphasize that it is a long timeque dura todo el día, la noche, el año, etc. — usado especialmente para enfatizar que es mucho tiempo: · It’s going to take me all night to finish this essay.· Me va a llevar toda la noche terminar este ensayo.· He’s in London all week, and only comes home at the weekends.· Está en Londres toda la semana y solo vuelve a casa los fines de semana.hours/weeks/months/years many hours, weeks, months, or years – used to emphasize that it is a long time, or much longer than it should bemuchas horas, semanas, meses o años — usado para enfatizar que es mucho tiempo, o mucho más del que debería ser: · It’s years since I rode a bike.· Hace años que no monto en bicicleta.· My wife had to wait months for a hospital appointment.· Mi esposa tuvo que esperar meses para conseguir una cita en el hospital.ages especially British English informalinformal a very long timemuchísimo tiempo: · I’ve been standing here for ages.· Llevo aquí de pie una eternidad.· The software takes ages to load.· El software tarda una eternidad en cargarse.· They’ve lived there for ages.· Llevan viviendo allí una eternidad.a while (also some time) a fairly long timebastante tiempo: · I hadn’t seen Paul for a while, and he’d completely changed.· Hacía un tiempo que no veía a Paul, y había cambiado por completo.· It may be some time before the company starts to make a profit.· Puede que pase algún tiempo antes de que la empresa empiece a obtener beneficios.the longest time American English a very long timemuchísimo tiempo: · For the longest time, my daughter wasn’t reading at all.· Durante muchísimo tiempo, mi hija no leía nada en absoluto.· It took me the longest time to figure out how to work the sunroof in this car.· Me llevó muchísimo tiempo descubrir cómo abrir el techo solar de este coche.a short timepoco tiempoa minute/moment a short timeun momento: · I’ll call you back in a minute.· Te llamo en un momento.· Can I show you something? It will only take a moment.· ¿Puedo mostrarte algo? Solo tardará un momento.a second a very short timeun instante: · I’ll be ready in a second.· Estoy listo en un segundo.· Just a second – I can’t find my wallet.· Un segundo, que no encuentro mi cartera.an instant writtenescrito a very short timeun instante muy breve: · In an instant, they were gone.· En un instante, habían desaparecido.· He paused for an instant.· Se detuvo un instante.a little while/a short while a short period of time, especially a few hours, days, or weeksun período corto de tiempo, especialmente unas pocas horas, días o semanas: · I’ve been to Tokyo, but I was only there for a short while.· He estado en Tokio, pero solo estuve allí un momento.· I saw him a little while ago.· Lo vi hace un momento.
Ver todas las traducciones1minutes/hours etc [uncountable] the thing that is measured in minutes, hours, days, years etc using clockslo que se mide en minutos, horas, días, años, etc. usando relojes: Einstein changed the way we think about space and time.Einstein cambió la forma en que pensamos sobre el espacio y el tiempo. close relationships established over a long period of timerelaciones estrechas establecidas a lo largo de un largo período de tiempo Customers have only a limited amount of time to examine the goods.Los clientes solo tienen un tiempo limitado para examinar los productos.time passes/goes by Their marriage got better as time went by.Su matrimonio mejoró con el paso del tiempo.► see thesaurus at period2on a clock [singular] a particular point in time shown on a clock in hours and minutesun momento concreto que marca un reloj en horas y minutos: ‘What time is it?’ ‘It’s about two thirty.’"¿Qué hora es?" "Son las dos y media, más o menos." What time are you going out tonight?¿A qué hora sales esta noche?what time do you make it? British English, what time do you have? American English (=used to ask someone with a watch what time it is)(=usado para preguntarle a alguien con reloj qué hora es)have you got the time? British English, do you have the time? American English (=used to ask someone if they know what time it is)(=usado para preguntarle a alguien si sabe qué hora es)tell the time British English, tell time American English (=be able to understand a clock)(=saber leer un reloj) Robin’s just learning to tell the time.Robin está aprendiendo a leer la hora.look at the time (=used when you realize that it is later than you thought it was)(=usado cuando uno se da cuenta de que es más tarde de lo que pensaba) Oh no. Look at the time. I’ll be late.Oh, no. Mira qué hora es. Voy a llegar tarde.is that the time? (=used when you suddenly realize what the time is)(=usado cuando uno se da cuenta de repente de qué hora es) Is that the time? I must go.¿Ya es esa hora? Tengo que irme.this time tomorrow/last week etc By this time tomorrow I’ll know whether I’ve got the job.Para mañana a esta hora sabré si conseguí el trabajo.3occasion [countable] an occasion when something happens or someone does somethinguna ocasión en que algo ocurre o alguien hace algo: That was the only time we disagreed.Esa fue la única vez que no estuvimos de acuerdo. Do you remember the time I hit Tom Benson?¿Recuerdas la vez que le pegué a Tom Benson? Mary had seen the film many times.Mary había visto la película muchas veces.(for) the first/second/last etc time It was the first time that he had lost a game.Era la primera vez que perdía un partido. Gerry had just had back surgery for the third time in two years.Gerry acababa de operarse de la espalda por tercera vez en dos años.(the) next time/(the) last time/this time Why don’t you drop in for a drink next time you’re over this way?¿Por qué no te pasas a tomar algo la próxima vez que estés por aquí? The last time (=the most recent time) I saw Jonathan was Thursday evening.La última vez (=la vez más reciente) que vi a Jonathan fue el jueves por la noche. The freezing weather did not return until February but this time we were prepared.El frío glacial no regresó hasta febrero, pero esta vez estábamos preparados.the first/second/next/last etc time round (=the first, second etc time something happens)(=la primera, segunda, etc. vez que algo ocurre) I missed their concert the first time round so I’m going next week.Me perdí su concierto la primera vez, así que voy la semana que viene.every/each time I meet up with Julie every time I go to Washington.Me encuentro con Julie cada vez que voy a Washington.how many times ... ? How many times did you take your driving test?¿Cuántas veces te presentaste al examen de conducir? How many times have I told you not to wander off like that? (=I have told you many times)¿Cuántas veces te he dicho que no te alejes así? (=te lo he dicho muchas veces) One time (=once) I went to a garage sale and bought fifteen books.Una vez fui a una venta de garaje y compré quince libros.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · The first time I saw it, I loved it. ✗Don’t say: At the first time I saw it, I loved it.Se dice: · La primera vez que lo vi, me encantó. ✗No se dice: A la primera vez que lo vi, me encantó.4point when something happens [countable, uncountable] the particular minute, hour, day etc when something happens or should happenel minuto, hora, día, etc. concreto en que algo ocurre o debería ocurrirat the time of something She was three months pregnant at the time of Stephen’s death.Estaba embarazada de tres meses en el momento de la muerte de Stephen.at some/any/that time He is performing as well as at any time in his career.Está rindiendo tan bien como en cualquier otro momento de su carrera. The UK has 500,000 stray dogs on its streets at any one time (=at any particular time).El Reino Unido tiene 500 000 perros callejeros en sus calles en cualquier momento dado (=en cualquier momento concreto).at a/the time when ... At the time when this scheme was introduced, it was recognised that there might be problems.Cuando se introdujo este plan, se reconoció que podría haber problemas.by the time ... The phone was ringing but by the time she got indoors, it had stopped.El teléfono estaba sonando, pero cuando ella llegó adentro, ya había parado.it’s time to do something Rosie – it’s time to get up.Rosie, es hora de levantarse.it’s time for something Come on, it’s time for bed.Vamos, es hora de irse a la cama. He glanced at his watch. ‘It’s time for me to go.’Miró su reloj. "Es hora de que me vaya."it’s time somebody did something It’s time I fed the dog.Es hora de que le dé de comer al perro. Now is the right time for us to move to London.Ahora es el momento adecuado para que nos mudemos a Londres.a good/bad time This might be a good time to start planning the new garden.Este podría ser un buen momento para empezar a planificar el nuevo jardín.not the time/hardly the time Now is not the time to annoy Peter.Ahora no es el momento de molestar a Peter.there’s no time like the present (=used to say that now is a good time to do something)(=usado para decir que ahora es un buen momento para hacer algo) ‘When do you want to meet?’ ‘Well, there’s no time like the present.’"¿Cuándo quieres quedar?" "Bueno, no hay mejor momento que el presente."dinner/lunch/tea etc time It’s nearly dinner time.Ya casi es la hora de cenar.opening/closing time (=the time when a shop, bar etc opens or closes)(=la hora a la que abre o cierra una tienda, un bar, etc.) We empty the till each night at closing time.Vaciamos la caja registradora cada noche a la hora de cierre.arrival/departure time (=the time when a train, plane etc arrives or leaves)(=la hora a la que llega o sale un tren, un avión, etc.) Our estimated arrival time is 2:30 pm.Nuestra hora estimada de llegada es las 14:30.time of day/year England is so lovely at this time of year.Inglaterra es tan hermosa en esta época del año. We’ll sort that out when the time comes (=when it becomes necessary).Lo resolveremos cuando llegue el momento (=cuando sea necesario).5period of time [singular, uncountable] a period of time during which something happens or someone does somethingun período de tiempo durante el cual algo ocurre o alguien hace algo: Dustin wanted to spend as much time as possible with his family.Dustin quería pasar el mayor tiempo posible con su familia.a long/short/limited time I first met Jennifer a long time ago.Conocí a Jennifer por primera vez hace mucho tiempo. They stopped for a short time to rest the horses.Se detuvieron un momento para que los caballos descansaran. Andy and Tom talked for some time (=for a fairly short period).Andy y Tom hablaron durante un rato (=durante un período bastante corto). Alison was married, for a time (=for a fairly short period), to a comedian.Alison estuvo casada, por un tiempo (=durante un período bastante corto), con un comediante. Martin disliked being away from his family for any length of time (=for more than just a short period).A Martin no le gustaba estar alejado de su familia durante mucho tiempo (=más que un período muy corto). It took her a long time to make a decision.Le llevó mucho tiempo tomar una decisión. Learning a language isn’t easy – it takes time (=takes a long period of time).Aprender un idioma no es fácil: lleva tiempo (=lleva un largo período de tiempo).take time to do something (=deliberately spend time doing something)(=dedicar tiempo deliberadamente a hacer algo) While in New York he took time to visit some friends.Durante su estancia en Nueva York, se tomó el tiempo de visitar a unos amigos.travel time I wanted to make better use of my travel time.Quería aprovechar mejor el tiempo que paso viajando.6available time [uncountable] an amount of time that is available for you to do somethinguna cantidad de tiempo disponible para hacer algo: I’ll visit him if I have time.Lo visitaré si tengo tiempo. Molly would like to do some diving if there is time.A Molly le gustaría hacer algo de buceo si hay tiempo.have time for something She realized she would have time for a coffee before her train left.Se dio cuenta de que tendría tiempo para tomar un café antes de que saliera su tren. We don’t have to rush. We have all the time in the world (=have plenty of time).No tenemos que apresurarnos. Tenemos todo el tiempo del mundo (=tenemos tiempo de sobra). June had little time to spare (=available time) for making her own clothes.June tenía poco tiempo libre (=tiempo disponible) para hacerse su propia ropa.free/spare time (=time when you are not working)(=tiempo en que no se trabaja) He writes poetry in his spare time.Escribe poesía en su tiempo libre. Being prepared for meetings will save time.Estar preparado para las reuniones ahorrará tiempo. I don’t want to waste time arguing.No quiero perder el tiempo discutiendo. She spent precious time (=valuable and important time) looking for a telephone.Perdió un tiempo precioso (=tiempo valioso e importante) buscando un teléfono. I seem to spend most of my time on the phone.Parece que paso la mayor parte del tiempo al teléfono. McDuff passed the time writing letters (=wrote letters because he had nothing else to do).McDuff pasaba el tiempo escribiendo cartas (=escribía cartas porque no tenía nada más que hacer).have time on your hands/time to kill (=not have enough to do)(=no tener suficiente que hacer) Now the children have left home, she has too much time on her hands.Ahora que los hijos se han ido de casa, tiene demasiado tiempo libre.make/find time (for something/to do something) (=plan so that you have time available for something)(=planificar para tener tiempo disponible para algo) Make time to talk to your children.Saca tiempo para hablar con tus hijos. Book your ticket soon, as time is running out.Compra tu entrada pronto, porque el tiempo se acaba.time’s up (=used to say that it is the end of the time allowed for something such as a competition or examination)(=usado para indicar que ha terminado el tiempo permitido para algo, como una competición o un examen)we’re out of time (=used on radio and television programmes to say that there is no more time available on the programme)(=usado en programas de radio y televisión para indicar que no queda más tiempo disponible en el programa)7all the time (also the whole time) continuously or very oftende manera continua o muy frecuente: I keep practising and I’m improving all the time.Sigo practicando y mejoro todo el tiempo. He worries about her the whole time.Se preocupa por ella todo el tiempo.8 most of the time very often or almost alwaysmuy a menudo o casi siempre: I can speak German but we speak English most of the time.Sé hablar alemán, pero la mayor parte del tiempo hablamos inglés.9 half the time if something happens half the time, especially something annoying, it happens quite oftensi algo ocurre la mitad de las veces, especialmente algo molesto, ocurre con bastante frecuencia: Half the time you don’t even notice what I’m wearing.La mitad de las veces ni siquiera te fijas en lo que llevo puesto.10at times sometimesa veces: Life is hard at times.La vida es dura a veces.11from time to time sometimes, but not regularly or very oftena veces, pero no de manera regular ni muy frecuente: These food safety scares happen from time to time.Estas alarmas sobre la seguridad alimentaria ocurren de vez en cuando.12time after time/time and time again often, over a long perioda menudo, a lo largo de un período prolongado: The police were catching the same kids stealing time after time.La policía seguía pillando a los mismos jóvenes robando una y otra vez.13 at all times always – used especially in official rules and statementssiempre — usado especialmente en normas y declaraciones oficiales: Children must be supervised at all times while in the park.Los niños deben estar supervisados en todo momento mientras estén en el parque. Parents are welcome at all times.Los padres son bienvenidos en todo momento.14 nine times out of ten/99 times out of 100 etc used to say that something is almost always true or almost always happensusado para decir que algo es casi siempre verdad o casi siempre ocurre: Nine times out of ten she’s right.Nueve de cada diez veces tiene razón.15 at the time at a particular moment or period in the past when something happened, especially when the situation is very different nowen un momento o período concreto del pasado en que algo ocurrió, especialmente cuando la situación es muy diferente ahora: I was about ten or eleven at the time.Yo tenía unos diez u once años en aquel entonces.16 at one time at a time in the past but not nowen un momento del pasado, pero no ahora: At one time she wanted to be a nurse, but the thought of working at night put her off.En un tiempo quiso ser enfermera, pero la idea de trabajar de noche la echó para atrás.17 at this time American English at this particular momenten este momento concreto: The president said his actions were ‘the right ones at this time’.El presidente dijo que sus acciones eran "las correctas en este momento".18 at no time used to say strongly that something never happened or should never happenusado para afirmar con énfasis que algo nunca ocurrió o nunca debería ocurrirat no time did/was etc At no time did anyone involved speak to the press.En ningún momento habló con la prensa ninguna de las personas implicadas. At no time was the company informed.En ningún momento se informó a la empresa.19 for the time being for a short period of time from now, but not permanentlydurante un período corto a partir de ahora, pero no de forma permanente: Now, for the time being, she is living with her father in Tijuana.Por ahora, ella vive con su padre en Tijuana.20 in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time ten days, five years etc from nowdiez días, cinco años, etc. a partir de ahora: He has an appointment with the doctor in two days’ time.Tiene una cita con el médico dentro de dos días.21 in time a)before the time by which it is necessary for something to be doneantes del momento en que algo debe estar hecho: Will you be able to finish it in time?¿Podrás terminarlo a tiempo?in time to do something They ran all the way to the corner just in time to see the bus disappearing up the street.Corrieron hasta la esquina justo a tiempo para ver cómo el autobús desaparecía calle arriba.time for The painting was successfully repaired in time for the opening of the exhibition.El cuadro fue restaurado con éxito a tiempo para la inauguración de la exposición.in good time/in plenty of time (=a long time before the necessary time)(=mucho antes del momento necesario) We arrived at the concert hall in good time.Llegamos a la sala de conciertos con tiempo de sobra. b)after a certain period of time, especially after a gradual process of change and developmentdespués de cierto período de tiempo, especialmente tras un proceso gradual de cambio y desarrollo: He wants to see changes in the company and I am sure he will, in time.Quiere ver cambios en la empresa y estoy seguro de que los verá, con el tiempo.22 with time to spare sooner than expected or necessaryantes de lo esperado o necesario: We should arrive in New York with time to spare.Deberíamos llegar a Nueva York con tiempo de sobra.23 over time if something happens over time, it happens gradually during a long periodsi algo ocurre a lo largo del tiempo, ocurre de manera gradual durante un período prolongado: The research project will be assessed over time.El proyecto de investigación será evaluado a lo largo del tiempo. Students are encouraged to consider the way language changes over time.Se anima a los estudiantes a reflexionar sobre la forma en que el lenguaje cambia con el tiempo.24 with time/given time after a period of timedespués de un período de tiempo: These symptoms will start to get better with time.Estos síntomas empezarán a mejorar con el tiempo. I would have thought of the answer, given time.Habría dado con la respuesta, de haber tenido tiempo.25 take your time a)to do something slowly or carefully without hurryinghacer algo despacio o con cuidado, sin apresurarsetake your time doing something Marie took her time cutting my hair and did it really well.Marie se tomó su tiempo cortándome el pelo y lo hizo muy bien.time over He had planned to take his time over the journey.Había planeado tomarse el viaje con calma. b)to do something more slowly than seems reasonablehacer algo más despacio de lo que parece razonable: You’re taking your time with the lab tests. We need the results now.Te estás tomando demasiado tiempo con los análisis de laboratorio. Necesitamos los resultados ahora.26 five/ten/many etc times ... used to say how much greater, more etc one thing is than anotherusado para indicar cuánto mayor, más grande, etc. es una cosa en comparación con otra: Sound travels four times faster in water than in air.El sonido viaja cuatro veces más rápido en el agua que en el aire. There were three times as many girls as boys.Había tres veces más chicas que chicos.27 ... at a time a)if someone deals with things one, three, ten etc at a time, they deal with them separately or in groups of three, ten etcsi alguien trata los asuntos de uno en uno, de tres en tres, de diez en diez, etc., los trata por separado o en grupos de tres, diez, etc.: If you raise your hands, I’ll answer questions one at a time.Si levantan la mano, responderé las preguntas de una en una. Frank took the stairs two at a time.Frank subía las escaleras de dos en dos. b)if something happens for hours, days, months etc at a time, it continues for several hours, months etcsi algo ocurre durante horas, días, meses, etc. seguidos, continúa durante varias horas, meses, etc.: Because of his work, he’s often away for weeks at a time.Por su trabajo, suele estar fuera durante semanas seguidas.28 on time at the correct time or the time that was arrangeda la hora correcta o a la hora acordada: Jack was worried about whether he’d be able to get there on time.Jack estaba preocupado por si podría llegar allí a tiempo.right/bang/dead on time (=at exactly the right time)(=exactamente a la hora correcta) The plane arrived right on time.El avión llegó justo a tiempo.USAGE: On time, in timeUSO: On time, in time• On time means ‘at the correct or agreed time’: · Please arrive on time. ✗Don’t say: Please arrive in time.• On time significa "a la hora correcta o acordada": · Por favor, llega puntual. ✗No se dice: Please arrive in time.• In time means ‘early enough for something or to do something’: · He arrived in time for supper.• In time significa "con suficiente antelación para algo o para hacer algo": · Llegó a tiempo para cenar.29 ahead of/behind time earlier or later than the time when something happens, should be done etcantes o después del momento en que algo ocurre o debería hacerse, etc.: Prepare what you plan to say in the meeting ahead of time (=before the meeting).Prepara lo que piensas decir en la reunión con antelación (=antes de la reunión). The train left twenty minutes behind time (=after it should have left).El tren salió con veinte minutos de retraso (=después de la hora a la que debería haber salido).30 it’s about time (also it’s high time) spokenoral used to say strongly that you think something should happen soon or should already have happenedusado para afirmar con énfasis que algo debería ocurrir pronto o que ya debería haber ocurrido: It’s about time our team won.Ya es hora de que nuestro equipo gane. It’s high time we had a party.Ya es hora de que organicemos una fiesta.31 not before time/and about time (too) spokenoral used to say that something should have happened soonerusado para decir que algo debería haber ocurrido antes: Philip is going to be punished and not before time.Philip va a ser castigado, y no es demasiado pronto.32 the best/biggest etc ... of all time the best, biggest etc of a particular kind of person or thing that has ever existedel mejor, el más grande, etc. de un tipo concreto de persona o cosa que haya existido jamás: He is the greatest athlete of all time, in my opinion.En mi opinión, es el mejor atleta de todos los tiempos.33 in no time (at all)/in next to no time very quickly or soonmuy rápidamente o muy pronto: We’ll be there in no time.Llegaremos en un momento.34any time (now) very soonmuy pronto: ‘When is she due back?’ ‘Any time now.’"¿Cuándo se espera que vuelva?" "En cualquier momento."35 it’s (only/just) a matter/question of time used to say that something will definitely happen at some time in the future, but you do not know whenusado para decir que algo definitivamente ocurrirá en algún momento en el futuro, aunque no se sabe cuándo: I’ll find the key eventually. It’s just a question of time.Al final encontraré la llave. Es solo cuestión de tiempo. It’s only a matter of time before we catch the person who killed her.Es solo cuestión de tiempo que atrapemos a la persona que la mató.36 (only) time will tell used to say that at some time in the future it will become clear whether or not something is true, right etcusado para decir que en algún momento en el futuro quedará claro si algo es verdad, correcto, etc.: Only time will tell if the treatment has been successful.Solo el tiempo dirá si el tratamiento ha tenido éxito.37period in history [countable] (also times [plural]) a particular period in historyun período concreto de la historia: Mankind has used the horse since ancient times.La humanidad ha utilizado el caballo desde la antigüedad. In earlier times, servants would use the bare wooden stairs at the back of the house.En épocas anteriores, los sirvientes usaban las escaleras de madera sin alfombra de la parte trasera de la casa.at/in/during etc the time of something He lived at the time of the Napoleonic wars.Vivió en la época de las guerras napoleónicas.our time(s) (=the present period in history)(=el período actual de la historia) Air pollution has become one of the most significant health problems of our time.La contaminación del aire se ha convertido en uno de los problemas de salud más importantes de nuestro tiempo.38behind the times old-fashionedanticuado: Our equipment is a bit behind the times.Nuestro equipo está un poco anticuado.39move/change/keep up with the times to change when other things in society, business etc changecambiar cuando cambian otras cosas en la sociedad, los negocios, etc.: We’ve got to move with the times.Tenemos que adaptarnos a los tiempos.40 ahead of your/its time having or using the most advanced ideas, methods, designs, technology etcque tiene o usa las ideas, métodos, diseños, tecnología, etc. más avanzados: Coleridge was far ahead of his time in his understanding of the unconscious.Coleridge estaba muy adelantado a su tiempo en su comprensión del inconsciente.41pleasant/unpleasant [countable] a good time, bad time, difficult time etc is a period or occasion when you have good, bad, difficult etc experiencesun buen momento, un mal momento, un momento difícil, etc. es un período u ocasión en que se tienen experiencias buenas, malas, difíciles, etc.: This was the happiest time of her life.Fue la época más feliz de su vida.good/bad/hard etc times They had their happy times, but they had their hard times too.Tuvieron sus momentos felices, pero también tuvieron sus momentos difíciles.have a good/great/lovely etc time (=enjoy yourself)(=pasarlo bien) Did you have a good time at the party?¿Lo pasaste bien en la fiesta? Julie went to a wedding at the weekend and had the time of her life (=enjoyed herself very much).Julie fue a una boda el fin de semana y se lo pasó de maravilla (=lo disfrutó muchísimo).42 somebody’s time in/at/as something the period of time when you were living in a particular place, working for a particular company etcel período de tiempo en que viviste en un lugar concreto, trabajaste para una empresa concreta, etc.: In her time at the United Nations she was considered a tough negotiator.Durante su etapa en las Naciones Unidas, se la consideraba una negociadora dura.43 before your time a)before you were born or before you started working or living somewhereantes de que nacieras o antes de que empezaras a trabajar o vivir en algún lugar: They say he was a great actor but that was before my time.Dicen que fue un gran actor, pero eso fue antes de mi época. b)if you do something, especially get old, before your time, you do it before the time when most people usually do it in their livessi haces algo, especialmente envejecer, antes de tu tiempo, lo haces antes del momento en que la mayoría de la gente suele hacerlo en su vida: He seemed to grow into an old man before his time.Parecía envejecer antes de tiempo.44in part of the world [uncountable] the way of referring to points in time in one particular part of the worldla forma de referirse a los momentos del día en una parte concreta del mundo: Eastern Standard TimeHora Estándar del Este British Summer TimeHora de Verano Británica The flight to Boston arrives at 1.15 pm local time.El vuelo a Boston llega a la 1:15 pm hora local.45time taken [countable] a)the amount of time taken by a competitor in a raceel tiempo empleado por un competidor en una carrera: The Olympic medallist’s time in the 200 metres final was 19.21 seconds.El tiempo del medallista olímpico en la final de los 200 metros fue de 19,21 segundos. b)journey time the amount of time a journey takesel tiempo que tarda un trayecto: The journey time to London is approximately four hours.El tiempo de viaje a Londres es de aproximadamente cuatro horas.46sports [uncountable] British English the end of the normal period of playing time in a sports game, especially footballel final del tiempo de juego normal en un partido deportivo, especialmente de fútbol SYN full time: Mason’s goal 13 minutes from time earned his team a place in the finals.El gol de Mason a 13 minutos del final le dio a su equipo un puesto en la final.47music [uncountable] the number of beats in each bar in a piece of musicel número de tiempos en cada compás de una pieza musical: Waltzes are usually in three-four time.Los valses suelen estar en compás de tres por cuatro.48 in time to/with something if you do something in time to a piece of music, you do it using the same rhythm and speed as the musicsi haces algo al compás de una pieza musical, lo haces siguiendo el mismo ritmo y velocidad que la música: Gloria was tapping her feet in time to the music.Gloria golpeaba el suelo con los pies al compás de la música.49 keep/beat time to show the rhythm and speed that a piece of music should be played at to a group of musicians, using your handsindicar el ritmo y la velocidad a los que debe tocarse una pieza musical a un grupo de músicos, usando las manos50keep perfect/good etc time if a clock keeps good time, it always shows the correct timesi un reloj va bien, siempre muestra la hora correcta51prison do time to spend a period of time in prisonpasar un período de tiempo en prisión: Paul was doing time for burglary.Paul estaba cumpliendo condena por robo.52 pass the time of day (with somebody) to say hello to someone and have a short talk with themsaludar a alguien y tener una breve conversación con él: People like to pass the time of day with neighbours.A la gente le gusta charlar un momento con los vecinos.53 time was (when) used to say that there was a time when you used to be able to do something, when something used to happen etcusado para decir que hubo un tiempo en que uno podía hacer algo, en que algo solía ocurrir, etc.: Time was when no one had television.Hubo un tiempo en que nadie tenía televisión.54 there’s no time to lose used to say that you must do something quickly because there is very little timeusado para decir que hay que hacer algo rápidamente porque queda muy poco tiempo55 make good time if you make good time on a journey, you travel quickly, especially more quickly than you expectedsi se hace buen tiempo en un viaje, se viaja rápidamente, especialmente más rápido de lo esperado: We made good time and were at the hotel by lunchtime.Avanzamos bien y estábamos en el hotel a la hora del almuerzo.56 race/work/battle against time to try to finish or achieve something even though you have very little timeintentar terminar o lograr algo aunque se tenga muy poco tiempo: Mark was racing against time to complete the work by Friday.Mark estaba contra el reloj para terminar el trabajo antes del viernes.57 time is money used to say that wasting time or delaying something costs moneyusado para decir que perder el tiempo o retrasar algo cuesta dinero58 time is on your side used to say that someone is young enough to be able to wait before doing something or until something happensusado para decir que alguien es lo suficientemente joven como para poder esperar antes de hacer algo o hasta que algo ocurra59time is a great healer/heals all wounds used to say that someone will become less upset as time passesusado para decir que alguien se sentirá menos afectado a medida que pase el tiempo60time flies used to say that time seems to pass very quicklyusado para decir que el tiempo parece pasar muy rápido: Time flies when you’re having fun.El tiempo vuela cuando uno se divierte.61 in your own time if you study or do work in your own time, you do it outside normal school or work hourssi estudias o trabajas en tu propio tiempo, lo haces fuera del horario normal de clases o de trabajo: Nurses in training study in their own time.Las enfermeras en formación estudian en su tiempo libre.62 in your own (good) time informalinformal when you are readycuando estés listo: Bobby will tell them about it in his own good time.Bobby se lo contará cuando él lo considere oportuno.63 all in good time used to tell someone to be patient because something they are waiting for will certainly happen after a period of time, and probably quite soonusado para pedirle a alguien que tenga paciencia porque algo que está esperando ocurrirá con seguridad después de un período de tiempo, y probablemente bastante pronto: ‘I’d love to see it.’ ‘All in good time.’"Me encantaría verlo." "Todo a su tiempo."64 have a lot of/no time for somebody/something informalinformal if you have a lot of time for someone or something, you like or admire them, and if you have no time for them, you do not like or admire themsi tienes mucho tiempo para alguien o algo, te gusta o lo admiras; si no tienes tiempo para ellos, no te gustan ni los admiras: He has no time for (=does not like) people who talk too much.No tiene tiempo para (=no le gustan) las personas que hablan demasiado.65time of life used to refer to someone’s ageusado para referirse a la edad de alguien: At my time of life, you can’t take too many shocks like that.A mi edad, no se pueden encajar tantos golpes como ese.66 your time used in certain expressions to refer to the period when you are aliveusado en ciertas expresiones para referirse al período en que uno está vivoin your time I’ve met some rude women in my time but she’s the worst.He conocido a mujeres muy maleducadas en mi vida, pero ella es la peor. He was many things in his time – musician, pilot, cattle-rancher, industrialist, journalist.En su vida fue muchas cosas: músico, piloto, ganadero, industrial, periodista. If I had my time over again (=lived my life again), I’d probably do exactly the same things.Si pudiera volver a vivir mi vida (=vivir mi vida de nuevo), probablemente haría exactamente lo mismo.67time of the month the time when a woman has her periodel momento en que una mujer tiene su período: It’s that time of the month.Es esa época del mes.68 time out of mind literaryliterario a very long time, or a very long time agomuchísimo tiempo, o hace muchísimo tiempo → big time1, full-time, half-time, part-time, real-time, → at the best of times at best3(11), → time is of the essence at essence(4), → bide your time at bide(1), → in the fullness of time at fullness(1), → give somebody/something time at give1(21), → kill time at kill1(8), → lose time at lose(8), → mark time at mark1(11), → move with the times at move1(17), → in the nick of time at nick1(1), → for old times’ sake at old(19), → once upon a time at once1(14), → play for time at play1(18), → the time is ripe at ripe(3), → at the same time at same1(3), → sign of the times at sign1(9), → a stitch in time (saves nine) at stitch1(8), → have a whale of a time at whale1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 5 & 6– Significados 1, 5 y 6verbsverbostime passes/goes by· As time passed, she thought less and less about her family back home.· Con el paso del tiempo, pensaba cada vez menos en su familia en casa.take time (=require a long time to do)· Learning a new skill takes time.· Aprender una nueva habilidad lleva tiempo.have time (=have enough time to do something)· I didn’t do it because I didn’t have time.· No lo hice porque no tenía tiempo.have/get time to do something· We never get time to do anything together.· Nunca tenemos tiempo para hacer nada juntos.spend time· I’m going to spend some time with my family.· Voy a pasar un tiempo con mi familia.pass the time (=spend a period of time doing something)· The prisoners pass the time reading, or writing letters.· Los presos pasan el tiempo leyendo o escribiendo cartas.waste time· You are wasting your time arguing with him.· Estás perdiendo el tiempo discutiendo con él.save time· I used a ready-made sauce in order to save time.· Usé una salsa ya preparada para ahorrar tiempo.make/find time to do something (=do something, even though you are busy)· You need to make time to do things you enjoy.· Tienes que sacar tiempo para hacer cosas que disfrutas.kill time (=spend time doing something unimportant while waiting for something)· He was just killing time before his appointment.· Solo estaba matando el tiempo antes de su cita.ADJECTIVES/NOUN + timeADJETIVOS/SUSTANTIVO + timea long time· I haven’t seen him for a long time.· No lo he visto en mucho tiempo.a short time· A short time later, she heard him drive away.· Poco tiempo después, lo oyó alejarse en el coche.a limited time (=a short period of time)· The offer is available for a limited time only.· La oferta está disponible solo por tiempo limitado.some time (=quite a long period of time)· I’ve known the truth for some time.· Sé la verdad desde hace algún tiempo.free/spare time· He spends all this free time watching television.· Se pasa todo su tiempo libre viendo televisión.precious/valuable time· I’m sorry if I’m taking up your valuable time.· Lo siento si te estoy quitando tu valioso tiempo.family time· As the children get older, evenings become valuable family time.· A medida que los niños crecen, las tardes se convierten en un valioso tiempo en familia.journey/travel time (=the time it takes to travel somewhere)· By train, the journey time to London is about two hours.· En tren, el tiempo de viaje a Londres es de unas dos horas.phrasesfrasesa period of time· Over a period of time the students develop their own ideas.· A lo largo de un período de tiempo, los estudiantes desarrollan sus propias ideas.an amount/a length of time· Customers only have a limited amount of time to inspect the goods.· Los clientes solo tienen un tiempo limitado para inspeccionar los productos.there is time to do something (=there is enough time to do it)· There was no time to discuss it further.· No había tiempo para seguir hablando de ello.it takes time to do something· It took them a long time to struggle through the crowds.· Les llevó mucho tiempo abrirse paso entre la multitud.as time goes on (=as time passes)· I understood him better as time went on.· Lo entendí mejor a medida que pasaba el tiempo.time is running out (=there is not much time left to do something)· Doctors are looking for a suitable donor, but time is running out.· Los médicos buscan un donante adecuado, pero el tiempo se acaba.time’s up (=used to say that the time allowed for something has finished)· Time’s up, class. Put your pens down and hand your papers to the front.· Se acabó el tiempo, clase. Dejen los bolígrafos y pasen sus hojas al frente.have time to kill (=have time to do something unimportant while waiting for something)· I still had some time to kill, so I thought I’d make a couple of phone calls.· Todavía me quedaba algo de tiempo que matar, así que pensé en hacer un par de llamadas.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a small time’. Say a short time.THESAURUSSINÓNIMOSa time when something happensun momento en que algo ocurretime a time when something happens or when you should do somethingun momento en que algo ocurre o en que deberías hacer algo: · The last time I saw her she was in high school.· La última vez que la vi estaba en el instituto.· It’s time for you to go to bed.· Es hora de que te vayas a la cama.· The best time to visit Scotland is in late May.· La mejor época para visitar Escocia es a finales de mayo.occasion a time when something happens. Occasion is more formal than timeun momento en que algo ocurre. Occasion es más formal que time: · They have been seen together on several occasions.· Se les ha visto juntos en varias ocasiones.· The last occasion the two teams met, the Giants won easily.· La última ocasión en que se enfrentaron los dos equipos, los Giants ganaron fácilmente.moment a particular point in time when something happensun momento concreto en que algo ocurre: · At that moment (=at exactly that time), the door bell rang.· En ese momento (=exactamente en ese instante), sonó el timbre de la puerta.· The next moment she was gone.· Al momento siguiente, había desaparecido.point a particular time during a longer period of timeun momento concreto dentro de un período de tiempo más largo: · At one point during the play she completely forgot her lines.· En un momento de la obra, se le olvidaron por completo sus líneas.· the lowest point of the holiday· el punto más bajo de las vacacionesa long timemucho tiempoa long time a long period of time, especially many months or yearsun período largo de tiempo, especialmente muchos meses o años: · They’ve been married a long time – nearly 30 years.· Llevan casados mucho tiempo: casi 30 años.· The house has been empty for a long time.· La casa lleva mucho tiempo vacía.all day/night/year/week continuing for the whole day, night, year etc – used especially to emphasize that it is a long timeque dura todo el día, la noche, el año, etc. — usado especialmente para enfatizar que es mucho tiempo: · It’s going to take me all night to finish this essay.· Me va a llevar toda la noche terminar este ensayo.· He’s in London all week, and only comes home at the weekends.· Está en Londres toda la semana y solo vuelve a casa los fines de semana.hours/weeks/months/years many hours, weeks, months, or years – used to emphasize that it is a long time, or much longer than it should bemuchas horas, semanas, meses o años — usado para enfatizar que es mucho tiempo, o mucho más del que debería ser: · It’s years since I rode a bike.· Hace años que no monto en bicicleta.· My wife had to wait months for a hospital appointment.· Mi esposa tuvo que esperar meses para conseguir una cita en el hospital.ages especially British English informalinformal a very long timemuchísimo tiempo: · I’ve been standing here for ages.· Llevo aquí de pie una eternidad.· The software takes ages to load.· El software tarda una eternidad en cargarse.· They’ve lived there for ages.· Llevan viviendo allí una eternidad.a while (also some time) a fairly long timebastante tiempo: · I hadn’t seen Paul for a while, and he’d completely changed.· Hacía un tiempo que no veía a Paul, y había cambiado por completo.· It may be some time before the company starts to make a profit.· Puede que pase algún tiempo antes de que la empresa empiece a obtener beneficios.the longest time American English a very long timemuchísimo tiempo: · For the longest time, my daughter wasn’t reading at all.· Durante muchísimo tiempo, mi hija no leía nada en absoluto.· It took me the longest time to figure out how to work the sunroof in this car.· Me llevó muchísimo tiempo descubrir cómo abrir el techo solar de este coche.a short timepoco tiempoa minute/moment a short timeun momento: · I’ll call you back in a minute.· Te llamo en un momento.· Can I show you something? It will only take a moment.· ¿Puedo mostrarte algo? Solo tardará un momento.a second a very short timeun instante: · I’ll be ready in a second.· Estoy listo en un segundo.· Just a second – I can’t find my wallet.· Un segundo, que no encuentro mi cartera.an instant writtenescrito a very short timeun instante muy breve: · In an instant, they were gone.· En un instante, habían desaparecido.· He paused for an instant.· Se detuvo un instante.a little while/a short while a short period of time, especially a few hours, days, or weeksun período corto de tiempo, especialmente unas pocas horas, días o semanas: · I’ve been to Tokyo, but I was only there for a short while.· He estado en Tokio, pero solo estuve allí un momento.· I saw him a little while ago.· Lo vi hace un momento.timetime2 verb [transitive] 1to arrange that something should happen at a particular timeorganizar que algo ocurra en un momento concreto: I saw from the station clock that I had timed my arrival perfectly.Vi en el reloj de la estación que había calculado mi llegada a la perfección.be timed to do something The tour has been timed to allow visitors to attend the opening night of the Verona opera season.El recorrido ha sido programado para permitir a los visitantes asistir a la noche inaugural de la temporada de ópera de Verona. Her book was timed to coincide with (=arranged to be at the same time as) an exhibition of Goya’s paintings at the National Gallery.Su libro fue programado para coincidir con (=organizado para que fuera al mismo tiempo que) una exposición de pinturas de Goya en la Galería Nacional.be timed for something The meeting has been timed for three o'clock.La reunión ha sido fijada para las tres.GRAMMAR Time is often passive in this meaning.2to measure how fast someone or something is going, how long it takes to do something etcmedir la velocidad a la que va alguien o algo, el tiempo que tarda en hacer algo, etc.: We had to run up the stairs while the Sergeant timed us.Tuvimos que subir las escaleras corriendo mientras el sargento nos cronometraba.time somebody/something at something They timed the winner at 2 minutes and 14.05 seconds.Cronometraron al ganador en 2 minutos y 14,05 segundos.3to hit a ball or make a shot at a particular momentgolpear una pelota o realizar un tiro en un momento concretotime something well/badly etc Keith timed the pass well.Keith calculó bien el momento del pase. a beautifully timed shotun tiro perfectamente calculado → ill-timed, well-timed
1to arrange that something should happen at a particular timeorganizar que algo ocurra en un momento concreto: I saw from the station clock that I had timed my arrival perfectly.Vi en el reloj de la estación que había calculado mi llegada a la perfección.be timed to do something The tour has been timed to allow visitors to attend the opening night of the Verona opera season.El recorrido ha sido programado para permitir a los visitantes asistir a la noche inaugural de la temporada de ópera de Verona. Her book was timed to coincide with (=arranged to be at the same time as) an exhibition of Goya’s paintings at the National Gallery.Su libro fue programado para coincidir con (=organizado para que fuera al mismo tiempo que) una exposición de pinturas de Goya en la Galería Nacional.be timed for something The meeting has been timed for three o'clock.La reunión ha sido fijada para las tres.GRAMMAR Time is often passive in this meaning.2to measure how fast someone or something is going, how long it takes to do something etcmedir la velocidad a la que va alguien o algo, el tiempo que tarda en hacer algo, etc.: We had to run up the stairs while the Sergeant timed us.Tuvimos que subir las escaleras corriendo mientras el sargento nos cronometraba.time somebody/something at something They timed the winner at 2 minutes and 14.05 seconds.Cronometraron al ganador en 2 minutos y 14,05 segundos.3to hit a ball or make a shot at a particular momentgolpear una pelota o realizar un tiro en un momento concretotime something well/badly etc Keith timed the pass well.Keith calculó bien el momento del pase. a beautifully timed shotun tiro perfectamente calculado → ill-timed, well-timed