Significado de old en inglés
oldold /əʊld $ oʊld/ adjective (comparative older, superlative oldest) 
Ver todas las traducciones1not new something that is old has existed or been used for a long timealgo que es viejo ha existido o ha sido usado durante mucho tiempo OPP new: 
a pair of old shoesun par de zapatos viejos Some of the houses around here are very old.Algunas de las casas de por aquí son muy antiguas. one of our oldest traditionsuna de nuestras tradiciones más antiguas The car’s getting old now, and things are starting to go wrong with it.El coche ya está envejeciendo y empieza a tener problemas. That story’s as old as the hills (=extremely old).Esa historia es más vieja que el mundo (=extremadamente antigua).2not young a)someone who is old has lived for a very long timealguien que es viejo ha vivido durante mucho tiempo OPP young: an old manun anciano a home for old peopleun hogar para personas mayoresget/grow old I can’t run around like I used to – I must be getting old.Ya no puedo correr como antes: debo estar envejeciendo. b)the old [plural] people who are oldlas personas mayores: the care of the old and sickel cuidado de los ancianos y los enfermos3age used to talk about how long a person or thing has lived or existedse usa para hablar del tiempo que una persona o cosa lleva viviendo o existiendofive/ten/fifty etc years old I can’t believe you’re nearly forty years old!¡No puedo creer que tengas casi cuarenta años! a house that’s 300 years olduna casa de 300 años de antigüedad How old are you?¿Cuántos años tienes? Are you older than Sally?¿Eres mayor que Sally? You’re old enough to get your own breakfast now.Ya eres lo suficientemente mayor como para prepararte el desayuno solo. I’m not coming skating. I’m too old for that now.No voy a ir a patinar. Para eso ya soy demasiado mayor.five-year-old/ten-year-old etc somebody/something a six-week-old babyun bebé de seis semanas a 500-year-old sworduna espada de 500 años de antigüedadsomebody is old enough to know better (=used to say that you think someone should behave more sensibly)(=se usa para decir que crees que alguien debería actuar con más sensatez)somebody is old enough to be his/her/your mother/father (=used to say that someone is too old to be having a sexual relationship with someone else)(=se usa para decir que alguien es demasiado mayor para tener una relación sexual con otra persona)4that you used to have [only before noun] your old house, job, girlfriend etc is one that you used to havetu antigua casa, trabajo, novia, etc. son los que tenías antes SYN former: I met up with one of my old girlfriends at the weekend.El fin de semana me encontré con una de mis antiguas novias. My old car was always breaking down.Mi antiguo coche siempre se averiaba. That happened when we were still in the old house.Eso ocurrió cuando todavía vivíamos en la casa anterior. My old boss was awful!¡Mi antiguo jefe era terrible!old flame (=someone with whom you used to have a romantic relationship)(=alguien con quien solías tener una relación romántica)► see thesaurus at last5familiar [only before noun] old things are things that are familiar to you because you have seen them or experienced them many times beforelas cosas de siempre son las que te resultan familiares porque las has visto o vivido muchas veces antes: It’s good to get back into the old routine.Es bueno volver a la rutina de siempre. I enjoyed seeing all the old familiar faces.Me alegró ver a todas las viejas caras conocidas. He comes out with the same old excuses every time!¡Siempre sale con las mismas excusas de siempre! → it’s the same old story at story(9)6very well known [only before noun] an old friend, enemy etc is someone you have known for a long timeun viejo amigo, enemigo, etc., es alguien a quien conoces desde hace mucho tiempo: Bob’s an old friend of mine.Bob es un viejo amigo mío. an old colleagueun antiguo colega They’re old rivals.Son viejos rivales.7the old days times in the pasttiempos pasadosin the old days In the old days people used to fetch water from the pump.En los viejos tiempos, la gente iba a buscar agua a la bomba.8the good old days/the bad old days an earlier time in your life, or in history, when things seemed better or worse than nowuna época anterior de tu vida o de la historia en la que las cosas parecían mejores o peores que ahora: We like to chat about the good old days.Nos gusta charlar sobre los viejos y buenos tiempos.9be/feel/look like your old self to feel or look better again after you have been ill or very unhappyvolver a sentirse o verse bien después de haber estado enfermo o muy infeliz: It’s good to see you looking more like your old self again.Me alegra verte de nuevo como siempre.10any old thing/place/time etc spokenoral used to say that it does not matter which thing, place etc you choosese usa para decir que no importa qué cosa, lugar, etc., elijas: Oh, just wear any old thing.Oh, ponte cualquier cosa. Phone any old time – I’m always here.Llama cuando quieras, aquí siempre estoy.11any old how/way spokenoral in an untidy or careless wayde manera desordenada o descuidada: The papers had been dumped on my desk any old how.Los papeles habían sido amontonados en mi escritorio sin ningún orden.12good/poor/silly old etc somebody spokenoral used to talk about someone you likese usa para hablar afectuosamente de alguien a quien aprecias: Good old Keith!¡Buen viejo Keith! You poor old thing!¡Pobrecito!13a good old something (also a right old something British English) spokenoral used to talk about something you enjoyse usa para hablar de algo que disfrutas: We had a good old talk.Tuvimos una buena charla de las de antes.14old devil/rascal etc spokenoral used to talk about someone you like and admirese usa para hablar de alguien a quien aprecias y admiras: You old devil! You were planning this all along!¡Viejo pícaro! ¡Lo tenías planeado desde el principio!15old fool/bastard/bat etc spokenoral not politepoco cortés used to talk very rudely about someone you do not likese usa para hablar de alguien que no te gusta de manera muy grosera: · the stupid old cow· la vieja estúpida16the old guard a group of people within an organization or club who do not like changes or new ideasgrupo de personas dentro de una organización o club que no acepta cambios ni ideas nuevas: He’ll never manage to persuade the old guard.Nunca logrará convencer a la vieja guardia.17be an old hand (at something) to have a lot of experience of somethingtener mucha experiencia en algo: I’m an old hand at this game.Soy un experto en este juego.18be old before your time to look or behave like someone much older than you, especially because of difficulties in your lifeparecer o comportarse como alguien mucho mayor que uno, especialmente a causa de las dificultades de la vida19for old times’ sake if you do something for old times’ sake, you do it to remind yourself of a happy time in the pastsi haces algo por los viejos tiempos, lo haces para recordar una época feliz del pasado20the old country especially American English the country that you were born in, but that you no longer live in, used especially to mean Europeel país en el que naciste pero en el que ya no vives, usado especialmente para referirse a Europa21an old head on young shoulders British English a young person who seems to think and behave like an older personuna persona joven que parece pensar y comportarse como una persona mayor22pay/settle an old score to punish someone for something wrong that they did to you in the pastcastigar a alguien por algo malo que te hizo en el pasado23of/from the old school old-fashioned and believing in old ideas and customsanticuado y que cree en viejas ideas y costumbres: a doctor of the old schoolun médico de la vieja escuela24old wives’ tale a belief based on old ideas that are now considered to be untrueuna creencia basada en ideas antiguas que ahora se consideran falsas25of old literaryliterario from a long time ago in the pastde hace mucho tiempo en el pasado: the knights of oldlos caballeros de antaño26Old English/Old Icelandic etc an early form of English, Icelandic etcuna forma antigua del inglés, el islandés, etc.GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Orden de los adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Cuando hay más de un adjetivo, los adjetivos se usan generalmente en un orden fijo.You say: · There are some nice old houses. ✗Don’t say: There are some old nice houses.Se dice: · There are some nice old houses. ✗No se dice: There are some old nice houses.You say: · She was dressed in old black clothes. ✗Don’t say: She was dressed in black old clothes.Grammar guide ‒ ADJECTIVESSe dice: · She was dressed in old black clothes. ✗No se dice: She was dressed in black old clothes.Guía gramatical ‒ ADJETIVOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3phrasesfrasesbe 5/10/50 etc years old· My dad is 45 years old.· Mi padre tiene 45 años.a five-year-old/fifteen-year-old etc somebody/something· a three-year-old boy· un niño de tres añoshow old is …?· ‘How old is your daughter?’ ‘She’s ten.’· "¿Cuántos años tiene tu hija?" "Tiene diez."be too old for something· He was too old for military service.· Era demasiado mayor para el servicio militar.be old enough to do something· You’re old enough to help with the cooking.· Ya eres lo suficientemente mayor para ayudar a cocinar.somebody is old enough to know better (=used when you think someone should behave more sensibly)· He’s old enough to know better, but he went and did it anyway!· Ya tiene edad para saber que eso está mal, ¡pero fue y lo hizo de todas formas!somebody is old enough to be somebody’s mother/father (=used when you think that someone is much too old to be having a relationship with another person)· Why would she want to go out with someone who was old enough to be her father?· ¿Por qué querría salir con alguien que le podría ser el padre?THESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonaold having lived for a long timeque ha vivido durante mucho tiempo: · an old man· un anciano· I’m too old to learn a new language.· Soy demasiado mayor para aprender un idioma nuevo.elderly a polite word for oldpalabra cortés para decir old (viejo): · an elderly lady· una señora mayor· a home for the elderly (=elderly people)· un hogar para ancianos (=personas mayores)· If you are elderly, you may be eligible for financial assistance.· Si es mayor, puede tener derecho a ayuda económica.aging (also ageing British English) [only before noun] becoming oldque está envejeciendo: · an ageing rock star· una estrella de rock que envejece· the problems of an ageing population· los problemas de una población que envejeceaged /ˈeɪdʒəd/ [only before noun] writtenescrito aged relatives are very oldlos parientes aged son muy mayores: · aged parents· padres ancianos· She had to look after her aged aunt.· Tuvo que cuidar a su anciana tía.elder brother/sister especially British English [only before noun] an older brother or sister. Elder sounds more formal than olderun hermano o hermana mayor. Elder suena más formal que older: · I have two elder brothers.· Tengo dos hermanos mayores.ancient [not usually before noun] informalinformal very old – used humorouslymuy viejo/antiguo – usado con humor: · I’ll be 30 next year – it sounds really ancient!· El año que viene cumplo 30, ¡parece una antigüedad!be getting on (in years) informalinformal to be fairly oldser bastante mayor: · He’s 60 now, so he’s getting on a bit.· Ya tiene 60 años, así que ya está entrado en años.be over the hill (also be past it British English) informalinformal to be too old to do somethingser demasiado mayor para hacer algo: · Everyone thinks you’re past it when you get to 40.· Cuando llegas a los 40, todo el mundo cree que ya no das más.geriatric [only before noun] relating to medical care and treatment for old peoplerelativo a la atención médica y el tratamiento de personas mayores: · a geriatric hospital· un hospital geriátrico· geriatric patients· pacientes geriátricosthingcosaold: · an old car· un coche viejo· an old Chinese saying· un antiguo proverbio chinoancient very old – used about things that existed thousands of years ago, or things that look very oldmuy antiguo – se usa para hablar de cosas que existieron hace miles de años o que parecen muy antiguas: · ancient civilisations· civilizaciones antiguas· an ancient Rolls Royce· un Rolls Royce antiquísimoantique antique furniture, clocks, jewellery etc are old and often valuablelos muebles, relojes, joyas, etc., antigos son objetos antiguos y generalmente valiosos: · an antique writing desk· un escritorio antiguoage-old used about traditions, problems, or situations that have existed for a very long timese usa para hablar de tradiciones, problemas o situaciones que han existido durante mucho tiempo: · the age-old tradition of morris dancing· la antiquísima tradición del morris dancing· the age-old prejudice against women in positions of power· el antiquísimo prejuicio contra las mujeres en puestos de poder· the age-old problem of nationalism· el antiquísimo problema del nacionalismo· age-old hatreds between religious groups· los antiquísimos odios entre grupos religiosos
Ver todas las traducciones1not new something that is old has existed or been used for a long timealgo que es viejo ha existido o ha sido usado durante mucho tiempo OPP new: a pair of old shoesun par de zapatos viejos Some of the houses around here are very old.Algunas de las casas de por aquí son muy antiguas. one of our oldest traditionsuna de nuestras tradiciones más antiguas The car’s getting old now, and things are starting to go wrong with it.El coche ya está envejeciendo y empieza a tener problemas. That story’s as old as the hills (=extremely old).Esa historia es más vieja que el mundo (=extremadamente antigua).2not young a)someone who is old has lived for a very long timealguien que es viejo ha vivido durante mucho tiempo OPP young: an old manun anciano a home for old peopleun hogar para personas mayoresget/grow old I can’t run around like I used to – I must be getting old.Ya no puedo correr como antes: debo estar envejeciendo. b)the old [plural] people who are oldlas personas mayores: the care of the old and sickel cuidado de los ancianos y los enfermos3age used to talk about how long a person or thing has lived or existedse usa para hablar del tiempo que una persona o cosa lleva viviendo o existiendofive/ten/fifty etc years old I can’t believe you’re nearly forty years old!¡No puedo creer que tengas casi cuarenta años! a house that’s 300 years olduna casa de 300 años de antigüedad How old are you?¿Cuántos años tienes? Are you older than Sally?¿Eres mayor que Sally? You’re old enough to get your own breakfast now.Ya eres lo suficientemente mayor como para prepararte el desayuno solo. I’m not coming skating. I’m too old for that now.No voy a ir a patinar. Para eso ya soy demasiado mayor.five-year-old/ten-year-old etc somebody/something a six-week-old babyun bebé de seis semanas a 500-year-old sworduna espada de 500 años de antigüedadsomebody is old enough to know better (=used to say that you think someone should behave more sensibly)(=se usa para decir que crees que alguien debería actuar con más sensatez)somebody is old enough to be his/her/your mother/father (=used to say that someone is too old to be having a sexual relationship with someone else)(=se usa para decir que alguien es demasiado mayor para tener una relación sexual con otra persona)4that you used to have [only before noun] your old house, job, girlfriend etc is one that you used to havetu antigua casa, trabajo, novia, etc. son los que tenías antes SYN former: I met up with one of my old girlfriends at the weekend.El fin de semana me encontré con una de mis antiguas novias. My old car was always breaking down.Mi antiguo coche siempre se averiaba. That happened when we were still in the old house.Eso ocurrió cuando todavía vivíamos en la casa anterior. My old boss was awful!¡Mi antiguo jefe era terrible!old flame (=someone with whom you used to have a romantic relationship)(=alguien con quien solías tener una relación romántica)► see thesaurus at last5familiar [only before noun] old things are things that are familiar to you because you have seen them or experienced them many times beforelas cosas de siempre son las que te resultan familiares porque las has visto o vivido muchas veces antes: It’s good to get back into the old routine.Es bueno volver a la rutina de siempre. I enjoyed seeing all the old familiar faces.Me alegró ver a todas las viejas caras conocidas. He comes out with the same old excuses every time!¡Siempre sale con las mismas excusas de siempre! → it’s the same old story at story(9)6very well known [only before noun] an old friend, enemy etc is someone you have known for a long timeun viejo amigo, enemigo, etc., es alguien a quien conoces desde hace mucho tiempo: Bob’s an old friend of mine.Bob es un viejo amigo mío. an old colleagueun antiguo colega They’re old rivals.Son viejos rivales.7the old days times in the pasttiempos pasadosin the old days In the old days people used to fetch water from the pump.En los viejos tiempos, la gente iba a buscar agua a la bomba.8the good old days/the bad old days an earlier time in your life, or in history, when things seemed better or worse than nowuna época anterior de tu vida o de la historia en la que las cosas parecían mejores o peores que ahora: We like to chat about the good old days.Nos gusta charlar sobre los viejos y buenos tiempos.9be/feel/look like your old self to feel or look better again after you have been ill or very unhappyvolver a sentirse o verse bien después de haber estado enfermo o muy infeliz: It’s good to see you looking more like your old self again.Me alegra verte de nuevo como siempre.10any old thing/place/time etc spokenoral used to say that it does not matter which thing, place etc you choosese usa para decir que no importa qué cosa, lugar, etc., elijas: Oh, just wear any old thing.Oh, ponte cualquier cosa. Phone any old time – I’m always here.Llama cuando quieras, aquí siempre estoy.11any old how/way spokenoral in an untidy or careless wayde manera desordenada o descuidada: The papers had been dumped on my desk any old how.Los papeles habían sido amontonados en mi escritorio sin ningún orden.12good/poor/silly old etc somebody spokenoral used to talk about someone you likese usa para hablar afectuosamente de alguien a quien aprecias: Good old Keith!¡Buen viejo Keith! You poor old thing!¡Pobrecito!13a good old something (also a right old something British English) spokenoral used to talk about something you enjoyse usa para hablar de algo que disfrutas: We had a good old talk.Tuvimos una buena charla de las de antes.14old devil/rascal etc spokenoral used to talk about someone you like and admirese usa para hablar de alguien a quien aprecias y admiras: You old devil! You were planning this all along!¡Viejo pícaro! ¡Lo tenías planeado desde el principio!15old fool/bastard/bat etc spokenoral not politepoco cortés used to talk very rudely about someone you do not likese usa para hablar de alguien que no te gusta de manera muy grosera: · the stupid old cow· la vieja estúpida16the old guard a group of people within an organization or club who do not like changes or new ideasgrupo de personas dentro de una organización o club que no acepta cambios ni ideas nuevas: He’ll never manage to persuade the old guard.Nunca logrará convencer a la vieja guardia.17be an old hand (at something) to have a lot of experience of somethingtener mucha experiencia en algo: I’m an old hand at this game.Soy un experto en este juego.18be old before your time to look or behave like someone much older than you, especially because of difficulties in your lifeparecer o comportarse como alguien mucho mayor que uno, especialmente a causa de las dificultades de la vida19for old times’ sake if you do something for old times’ sake, you do it to remind yourself of a happy time in the pastsi haces algo por los viejos tiempos, lo haces para recordar una época feliz del pasado20the old country especially American English the country that you were born in, but that you no longer live in, used especially to mean Europeel país en el que naciste pero en el que ya no vives, usado especialmente para referirse a Europa21an old head on young shoulders British English a young person who seems to think and behave like an older personuna persona joven que parece pensar y comportarse como una persona mayor22pay/settle an old score to punish someone for something wrong that they did to you in the pastcastigar a alguien por algo malo que te hizo en el pasado23of/from the old school old-fashioned and believing in old ideas and customsanticuado y que cree en viejas ideas y costumbres: a doctor of the old schoolun médico de la vieja escuela24old wives’ tale a belief based on old ideas that are now considered to be untrueuna creencia basada en ideas antiguas que ahora se consideran falsas25of old literaryliterario from a long time ago in the pastde hace mucho tiempo en el pasado: the knights of oldlos caballeros de antaño26Old English/Old Icelandic etc an early form of English, Icelandic etcuna forma antigua del inglés, el islandés, etc.GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Orden de los adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Cuando hay más de un adjetivo, los adjetivos se usan generalmente en un orden fijo.You say: · There are some nice old houses. ✗Don’t say: There are some old nice houses.Se dice: · There are some nice old houses. ✗No se dice: There are some old nice houses.You say: · She was dressed in old black clothes. ✗Don’t say: She was dressed in black old clothes.Grammar guide ‒ ADJECTIVESSe dice: · She was dressed in old black clothes. ✗No se dice: She was dressed in black old clothes.Guía gramatical ‒ ADJETIVOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3phrasesfrasesbe 5/10/50 etc years old· My dad is 45 years old.· Mi padre tiene 45 años.a five-year-old/fifteen-year-old etc somebody/something· a three-year-old boy· un niño de tres añoshow old is …?· ‘How old is your daughter?’ ‘She’s ten.’· "¿Cuántos años tiene tu hija?" "Tiene diez."be too old for something· He was too old for military service.· Era demasiado mayor para el servicio militar.be old enough to do something· You’re old enough to help with the cooking.· Ya eres lo suficientemente mayor para ayudar a cocinar.somebody is old enough to know better (=used when you think someone should behave more sensibly)· He’s old enough to know better, but he went and did it anyway!· Ya tiene edad para saber que eso está mal, ¡pero fue y lo hizo de todas formas!somebody is old enough to be somebody’s mother/father (=used when you think that someone is much too old to be having a relationship with another person)· Why would she want to go out with someone who was old enough to be her father?· ¿Por qué querría salir con alguien que le podría ser el padre?THESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonaold having lived for a long timeque ha vivido durante mucho tiempo: · an old man· un anciano· I’m too old to learn a new language.· Soy demasiado mayor para aprender un idioma nuevo.elderly a polite word for oldpalabra cortés para decir old (viejo): · an elderly lady· una señora mayor· a home for the elderly (=elderly people)· un hogar para ancianos (=personas mayores)· If you are elderly, you may be eligible for financial assistance.· Si es mayor, puede tener derecho a ayuda económica.aging (also ageing British English) [only before noun] becoming oldque está envejeciendo: · an ageing rock star· una estrella de rock que envejece· the problems of an ageing population· los problemas de una población que envejeceaged /ˈeɪdʒəd/ [only before noun] writtenescrito aged relatives are very oldlos parientes aged son muy mayores: · aged parents· padres ancianos· She had to look after her aged aunt.· Tuvo que cuidar a su anciana tía.elder brother/sister especially British English [only before noun] an older brother or sister. Elder sounds more formal than olderun hermano o hermana mayor. Elder suena más formal que older: · I have two elder brothers.· Tengo dos hermanos mayores.ancient [not usually before noun] informalinformal very old – used humorouslymuy viejo/antiguo – usado con humor: · I’ll be 30 next year – it sounds really ancient!· El año que viene cumplo 30, ¡parece una antigüedad!be getting on (in years) informalinformal to be fairly oldser bastante mayor: · He’s 60 now, so he’s getting on a bit.· Ya tiene 60 años, así que ya está entrado en años.be over the hill (also be past it British English) informalinformal to be too old to do somethingser demasiado mayor para hacer algo: · Everyone thinks you’re past it when you get to 40.· Cuando llegas a los 40, todo el mundo cree que ya no das más.geriatric [only before noun] relating to medical care and treatment for old peoplerelativo a la atención médica y el tratamiento de personas mayores: · a geriatric hospital· un hospital geriátrico· geriatric patients· pacientes geriátricosthingcosaold: · an old car· un coche viejo· an old Chinese saying· un antiguo proverbio chinoancient very old – used about things that existed thousands of years ago, or things that look very oldmuy antiguo – se usa para hablar de cosas que existieron hace miles de años o que parecen muy antiguas: · ancient civilisations· civilizaciones antiguas· an ancient Rolls Royce· un Rolls Royce antiquísimoantique antique furniture, clocks, jewellery etc are old and often valuablelos muebles, relojes, joyas, etc., antigos son objetos antiguos y generalmente valiosos: · an antique writing desk· un escritorio antiguoage-old used about traditions, problems, or situations that have existed for a very long timese usa para hablar de tradiciones, problemas o situaciones que han existido durante mucho tiempo: · the age-old tradition of morris dancing· la antiquísima tradición del morris dancing· the age-old prejudice against women in positions of power· el antiquísimo prejuicio contra las mujeres en puestos de poder· the age-old problem of nationalism· el antiquísimo problema del nacionalismo· age-old hatreds between religious groups· los antiquísimos odios entre grupos religiosos