Significado de move en inglés
movemove1 /muːv/ verb 
Ver todas las traducciones1change place [intransitive, transitive] to change from one place or position to another, or to make something do thiscambiar de lugar o posición, o hacer que algo lo haga: 
Please keep the doors closed while the train is moving.Por favor, mantengan las puertas cerradas mientras el tren esté en marcha. ‘Come on,’ Sue said. No one moved.—Vamos —dijo Sue. Nadie se movió. Could you move your car, please? It’s blocking the road.¿Podría mover su coche, por favor? Está bloqueando la carretera.move quickly/slowly/steadily etc The plane moved slowly along the runway, then stopped.El avión avanzó lentamente por la pista y luego se detuvo.move away/out/to/towards etc He moved closer to her.Él se acercó más a ella. Becca moved down the steps and into the yard.Becca bajó los escalones y entró al patio.move about/around I could hear someone moving around upstairs.Podía escuchar a alguien moviéndose por el piso de arriba. The bar was so crowded you could hardly move.El bar estaba tan lleno que apenas podías moverte. At Christmas, you couldn’t move for toys in this house (=there were a lot of toys).En Navidad, no había por dónde moverse de tantos juguetes en esta casa (=había muchísimos juguetes). Paul couldn’t move a muscle (=could not move at all) he was so scared.Paul estaba tan asustado que no podía mover ni un músculo (=no podía moverse en absoluto).2new house/office [intransitive, transitive] if a person or company moves, or if you move them, they go to live or work in a different placesi una persona o empresa se muda, o si la mudas, va a vivir o trabajar a otro lugar: We’ve moved seven or eight times in the last five years.Nos hemos mudado siete u ocho veces en los últimos cinco años.move to/into/from When are you moving to Memphis?¿Cuándo te mudas a Memphis? They’ve moved into bigger offices in London.Se han mudado a unas oficinas más grandes en Londres.move somebody to/into/from etc something He had to move his mother into a nursing home.Tuvo que trasladar a su madre a una residencia de ancianos. The company is moving its sales center downtown.La empresa está trasladando su centro de ventas al centro de la ciudad.move house/home British English (=go to live in a different house)(=ir a vivir a una casa diferente) My parents kept moving house because of my dad’s job.Mis padres no paraban de mudarse de casa por el trabajo de mi padre.3change opinion etc a)[intransitive] to change from one opinion or way of thinking to anothercambiar de una opinión o forma de pensar a otra SYN shift: Neither side is willing to move on the issue of territory.Ninguna de las partes está dispuesta a ceder en la cuestión territorial.move towards/away from The two political parties have moved closer towards each other in recent months.Los dos partidos políticos se han acercado más el uno al otro en los últimos meses. At this stage, children move further away from the influence of their parents, and depend more on their friends.En esta etapa, los niños se alejan más de la influencia de sus padres y dependen más de sus amigos. b)[transitive] to persuade someone to change their opinionpersuadir a alguien para que cambie de opinión: She won’t be moved – it doesn’t matter what you say to her.No hay quien la convenza; da igual lo que le digas.4progress [intransitive] to make progress in a particular way or at a particular rateprogresar de una manera determinada o a un ritmo determinado: Things moved quickly once the contract was signed.Las cosas avanzaron rápidamente una vez que se firmó el contrato. The negotiations seem to be moving in the right direction.Las negociaciones parecen estar avanzando en la dirección correcta.get/keep things moving The plan should boost employment and get things moving in the economy.El plan debería impulsar el empleo y poner en marcha la economía.5take action [intransitive] to start taking action, especially in order to achieve something or deal with a problemempezar a actuar, especialmente para lograr algo o resolver un problemamove on/against The governor has yet to move on any of the recommendations in the report.El gobernador todavía no ha actuado sobre ninguna de las recomendaciones del informe.move fast/quickly/swiftly You’ll have to move fast if you want to get a place on the course.Tendrás que actuar rápido si quieres conseguir un lugar en el curso.6change job/class etc [intransitive, transitive] to change to a different job, class etc, or to make someone change to a different job, class etccambiar a otro puesto de trabajo, clase, etc., o hacer que alguien cambie SYN transfermove somebody to/into/from something Several students were moved from the beginners’ class into the intermediate one.Varios estudiantes pasaron de la clase de principiantes a la intermedia. He spent five years at KLP, before moving to IMed as a manager.Pasó cinco años en KLP antes de incorporarse a IMed como director.7emotion [transitive] to make someone feel strong emotions, especially of sadness or sympathyhacer que alguien sienta emociones fuertes, especialmente tristeza o compasiónbe deeply/genuinely/profoundly moved Russell was deeply moved by what he heard.Russell estaba profundamente conmovido por lo que oyó. His speech moved the audience to tears.Su discurso emocionó al público hasta las lágrimas. → moving(1)8cause somebody to do something [transitive] to cause someone to do somethingllevar a alguien a hacer algomove somebody to do something Seeing her there had moved him to think about the time they had together.Verla allí lo había llevado a pensar en el tiempo que habían pasado juntos.be/feel moved to do something I have never before felt moved to write, but I feel I must protest.Nunca antes había sentido el impulso de escribir, pero siento que debo protestar.9time/order [transitive] to change the time or order of somethingcambiar la hora o el orden de algomove something to/from something Could we move the meeting to Thursday?¿Podríamos aplazar la reunión al jueves?10change subject [intransitive] to start talking or writing about a different subjectempezar a hablar o escribir sobre un tema diferentemove away from/off/to etc We seem to be moving away from the main point of the discussion.Parece que nos estamos alejando del punto principal de la discusión. → move on11get moving (also move it) spokenoral used to tell someone to hurryusado para decirle a alguien que se dé prisa: Come on, get moving or you’ll be late for school.Vamos, muévete o llegarás tarde a la escuela.12it’s time I was moving/we ought to get moving etc spokenoral used to say that you need to leave or go somewhereusado para indicar que es necesario irse o ir a algún lugar: I think it’s time we were moving.Creo que ya es hora de que nos vayamos. I ought to get moving – I have to be up early tomorrow.Debería ponerme en marcha; mañana tengo que madrugar.13games [intransitive, transitive] to change the position of one of the objects used to play a game such as chessmover una de las piezas utilizadas para jugar a un juego como el ajedrez14at a meeting [intransitive, transitive] formalformal to officially make a proposal at a meetingpresentar formalmente una propuesta en una reuniónmove that The chairman moves that the meeting be adjourned.El presidente propone que se levante la sesión.move to do something I move to approve the minutes as read.Propongo aprobar el acta tal como ha sido leída.move an amendment British English (=suggest a change)(=proponer un cambio) They want to move an amendment to the bill.Quieren presentar una enmienda al proyecto de ley.15go fast [intransitive] informalinformal to travel very fastdesplazarse muy rápido: This car can really move!¡Este coche sí que corre!16be bought [intransitive] if things of a particular kind are moving, they are being bought, especially at a particular ratesi artículos de un tipo determinado están moviéndose, significa que están siendo comprados, especialmente a cierta velocidad: The highest-priced homes are still moving slowly.Las viviendas de precio más alto siguen vendiéndose lentamente.17move with the times to change the way you think and behave, as society changesadaptar la forma de pensar y actuar a medida que la sociedad cambia: If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.Si los centros turísticos quieren seguir atrayendo visitantes, necesitan adaptarse a los tiempos.18move in ... circles/society/world to spend a lot of time with a particular type of people and know them wellpasar mucho tiempo con un tipo particular de personas y conocerlas bien: She spent time in England, where she moved in high society.Pasó una temporada en Inglaterra, donde se movía en la alta sociedad. → move the goalposts at goalpost(2), → move in for the kill at kill2(2), → move heaven and earth at heaven(9), → when the spirit moves you at spirit1(15)GRAMMARGRAMÁTICAMove belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Move pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · They moved the store to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the object of move.•Puedes decir: · They moved the store to bigger premises. En esta oración, "the store" es el objeto de move.• You can say: · The store moved to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the subject of move.Grammar guide ‒ VERBS•También puedes decir: · The store moved to bigger premises. En esta oración, "the store" es el sujeto de move. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSmove to go to a different place, or change the position of your bodydesplazarse a un lugar diferente, o cambiar la posición del cuerpo: · Sarah moved away from the window.· Sarah se alejó de la ventana.· Every time I move I get a pain in my left shoulder.· Cada vez que me muevo me duele el hombro izquierdo.sway to move slowly from one side to the othermoverse lentamente de un lado a otro: · The branches swayed in the wind.· Las ramas se mecían con el viento.· Donny swayed drunkenly as he walked back to his car.· Donny se tambaleaba borracho mientras volvía a su coche.rock to move repeatedly from one side to another, with small gentle movementsmoverse repetidamente de un lado a otro con movimientos pequeños y suaves: · He rocked backward and forward in his chair.· Se mecía hacia atrás y hacia adelante en su silla.· The boat rocked from side to side with the waves.· El barco se mecía de lado a lado con las olas.wobble to move unsteadily from side to sidemoverse inestablemente de lado a lado: · The bike wobbled a bit, but she soon got it under control.· La bicicleta se tambaleó un poco, pero ella pronto la controló.fidget to keep moving or playing with your fingers, hands, feet etc, because you are bored or nervousno parar de mover o juguetear con los dedos, las manos, los pies, etc., por aburrimiento o nerviosismo: · Diana fidgeted nervously with her pencil.· Diana jugueteaba nerviosamente con su lápiz.squirm to make very small movements from side to side with your body, especially because you feel uncomfortablehacer movimientos muy pequeños de lado a lado con el cuerpo, especialmente porque uno se siente incómodo: · By the end of the hour, most of the children were squirming in their seats.· Al final de la hora, la mayoría de los niños se retorcían en sus asientos.wriggle to make small movements from side to side, especially in order to get into or out of somethinghacer pequeños movimientos de lado a lado, especialmente para entrar en algo o salir de ello: · The dog wriggled under the fence and escaped into the street.· El perro se escurrió bajo la valla y escapó a la calle.· She managed to wriggle into the dress, but it was much too tight.· Consiguió meterse en el vestido retorciéndose, pero le quedaba demasiado estrecho.twitch if part of your body twitches, it makes small movements that you cannot controlsi una parte del cuerpo se contrae involuntariamente, hace pequeños movimientos que no puedes controlar: · A muscle on Yang’s face twitched.· Un músculo de la cara de Yang se contrajo.stir writtenescrito to make a movement – used especially when describing a situation in which no one moves, or someone wakes uphacer un movimiento; se usa especialmente para describir situaciones en las que nadie se mueve, o alguien se despierta: · In the village a dog barked but no one stirred.· En el pueblo ladró un perro, pero nadie se movió.· The sleeping child stirred and opened her eyes.· La niña dormida se removió y abrió los ojos.budge to move – used when you are trying hard to make something move, often without successmoverse; se usa cuando se intenta con mucho esfuerzo mover algo, a menudo sin éxito: · The piano wouldn’t budge.· El piano no había manera de moverlo.to move to a different house, office etcmudarse a una casa, oficina, etc. diferentemove to move to a different house, office etctrasladarse a una casa, oficina, etc. diferente: · They’ve moved back to Santiago.· Se han mudado de vuelta a Santiago.· My brother’s helping us move house.· Mi hermano nos está ayudando a mudarnos de casa.relocate to move to a different place – used about companies, organizations, and people who work for themtrasladarse a un lugar diferente; se usa para empresas, organizaciones y sus empleados: · NATO’s main headquarters relocated to Brussels.· La sede principal de la OTAN se trasladó a Bruselas.· Klein is relocating to London to head up the investment banking team.· Klein se traslada a Londres para dirigir el equipo de banca de inversión.not movingque no se mueve; inmóvilstill not moving – use this especially about people who are not moving, or about places where there is no windque no se mueve; úsese especialmente para personas que no están en movimiento, o para lugares sin viento: · There was no wind and the trees were completely still.· No había viento y los árboles estaban completamente quietos.· Keep still while I tie your shoes.· Quédate quieto mientras te ato los zapatos.stationary not moving – use this about cars, trains, or objectsque no se mueve; úsese para coches, trenes u objetos: · The truck swerved and hit a stationary vehicle.· El camión dio un viraje y chocó con un vehículo estacionado.immobile not moving or not able to move, especially because of fear or tirednessque no se mueve o no puede moverse, especialmente por miedo o cansancio: · As the disease progressed, she became increasingly immobile.· A medida que avanzaba la enfermedad, se volvía cada vez más inmóvil.motionless completely still – used especially in literaturecompletamente inmóvil; se usa especialmente en la literatura: · Kemp sat motionless as the verdict was read.· Kemp permaneció inmóvil mientras se leía el veredicto.calm not moving because there is no wind – use this about air and waterque no se mueve porque no hay viento; úsese para el aire y el agua: · The lake was calm.· El lago estaba en calma.be at a standstill if traffic is at a standstill it is not movingsi el tráfico está paralizado (at a standstill), no se mueve: · Traffic was at a standstill on the motorway.· El tráfico estaba paralizado en la autopista.move along phrasal verb1if a process or situation is moving along, or if you move it along, it continues and makes progresssi un proceso o situación está avanzando, o si lo haces avanzar, continúa y progresa: Construction of the bridge is moving along.La construcción del puente está avanzando.move something along I hope we can move things along and get the negotiations going again.Espero que podamos hacer avanzar las cosas y retomar las negociaciones.2move somebody ↔ along to officially order someone to leave a public placeordenar oficialmente a alguien que abandone un lugar público: A queue formed by the gates, and a policeman tried to move people along.Se formó una cola junto a las puertas y un policía intentó hacer circular a la gente.move around phrasal verb to change where you live very frequently, especially so that you live in many different parts of a countrycambiar de lugar de residencia con mucha frecuencia, especialmente para vivir en muchas partes distintas de un país: My dad was in the army, so we moved around a lot.Mi padre estaba en el ejército, así que nos mudamos mucho.move away phrasal verb to go to live in a different areairse a vivir a una zona diferente: My best friend moved away when I was ten.Mi mejor amigo se mudó cuando yo tenía diez años.move down (something) phrasal verb to change to a lower group, rank, or leveldescender a un grupo, rango o nivel inferior: Interest rates have moved down.Los tipos de interés han bajado. A drop in wages has meant that these families have moved down the economic scale.La caída de los salarios ha significado que estas familias han descendido en la escala económica.move in phrasal verb1 (also move into something) to start living in a new homeempezar a vivir en una nueva vivienda OPP move out: When are you moving in?¿Cuándo te mudas? Mom and Dad had always planned to move into a smaller house when we grew up.Mamá y papá siempre habían planeado mudarse a una casa más pequeña cuando nosotros creciéramos.2to start living with someone in the same homeempezar a vivir con alguien en la misma casamove in with Steve’s going to move in with her.Steve va a mudarse con ella.3to start being involved in and controlling a situation that someone else controlled previouslyempezar a involucrarse en y controlar una situación que antes controlaba otra persona: The big multinationals moved in and started pushing up prices.Las grandes multinacionales entraron en el mercado y empezaron a subir los precios.move in on Investors moved in on a group of car enthusiasts and took over the market.Los inversores intervinieron en un grupo de entusiastas del automóvil y se apoderaron del mercado.4to go towards a place or group of people, in order to attack them or take control of themacercarse a un lugar o a un grupo de personas para atacarlos o tomar el controlmove in on Police moved in on the demonstrators in the square.La policía se aproximó a los manifestantes en la plaza.move off phrasal verb especially British English if a vehicle or group of people moves off, it starts to leavesi un vehículo o un grupo de personas parte, empieza a marcharse: Always check behind the car before you move off.Comprueba siempre lo que hay detrás del coche antes de arrancar.move on phrasal verb1change job/class to leave your present job, class, or activity and start doing another onedejar el trabajo, la clase o la actividad actuales para empezar otra: I enjoyed my job, but it was time to move on.Disfrutaba de mi trabajo, pero era hora de seguir adelante.move on to When you finish, move on to the next exercise.Cuando termines, pasa al ejercicio siguiente.move on to higher/better things (=get a better job or social position – used humorously)(=conseguir un trabajo mejor o una posición social más elevada; uso humorístico) Jeremy’s leaving the company to move on to higher things.Jeremy abandona la empresa para ascender a cosas más importantes.2change/develop a)to develop in your life, and change your relationships, interests, activities etcdesarrollarse en la vida y cambiar las relaciones, los intereses, las actividades, etc.: I’ve moved on since high school, and now I don’t have much in common with some of my old friends.He crecido desde el instituto y ahora no tengo mucho en común con algunos amigos de antes.move on from She has long since moved on from the roles of her youth.Hace mucho que ha dejado atrás los papeles de su juventud. b)to change, progress, improve, or become more modern as time passescambiar, progresar, mejorar o modernizarse con el paso del tiempo: By the time the software was ready, the market had moved on.Para cuando el software estuvo listo, el mercado ya había evolucionado.3move somebody on British English to order someone to leave a particular place – used especially about policeordenar a alguien que abandone un lugar determinado; se usa especialmente en referencia a la policía: The police arrived on the scene and began moving the protesters on.La policía llegó al lugar y comenzó a dispersar a los manifestantes.4change subject to start talking about a new subject in a discussion, book etcempezar a hablar de un tema nuevo en una discusión, un libro, etc.: Before we move on, does anyone have any questions?Antes de continuar, ¿alguien tiene alguna pregunta?5continue journey to leave the place where you have been staying and continue to another placeabandonar el lugar donde uno ha estado y continuar hacia otro lugar: After three days we decided it was time to move on.Después de tres días decidimos que era hora de seguir adelante.move on to The exhibition has now moved on to Edinburgh.La exposición se ha trasladado a Edimburgo.6time if time, the year etc moves on, the time passessi el tiempo, el año, etc. avanza, el tiempo transcurre: As time moves on, I’d like the children to play more challenging music.A medida que pasa el tiempo, me gustaría que los niños tocaran música más difícil.7time is moving on British English spokenoral used to say that you must leave soon or do something soon, because it is getting lateusado para decir que hay que irse pronto o hacer algo pronto porque se está haciendo tarde: Time’s moving on – we’d better get back to the car.El tiempo pasa; será mejor que volvamos al coche.move out phrasal verb1to leave the house where you are living now in order to go and live somewhere elsedejar la casa en la que se vive actualmente para ir a vivir a otro lugar OPP move in: He moved out, and a year later they were divorced.Se fue a vivir a otro lado y un año después se divorciaron.move out of They moved out of London when he was little.Se mudaron fuera de Londres cuando él era pequeño.2if a group of soldiers moves out, they leave a placesi un grupo de soldados parte, abandona un lugar3American English spokenoral to leavemarcharse; partir: Are you ready to move out?¿Estás listo para partir?move over phrasal verb1to change position so that there is more space for someone elsecambiar de posición para dejar más espacio a otra persona: Move over a little, so I can get in.Córrete un poco para que pueda entrar.2to start using a different system, doing a different type of work etcempezar a usar un sistema diferente, a hacer un tipo de trabajo distinto, etc.move over to Most companies have moved over to computer-aided design systems.La mayoría de las empresas ha pasado a los sistemas de diseño asistido por ordenador.3to change jobs, especially within the same organization or industrycambiar de trabajo, especialmente dentro de la misma organización o industriamove over from The company’s new publisher just moved over from Villard Books.El nuevo editor de la empresa acaba de llegar de Villard Books.4move over Madonna/Walt Disney/CD-ROMs etc used when saying that something new is becoming more popular than something older – used humorouslyusado para decir que algo nuevo se está volviendo más popular que algo antiguo; uso humorístico: Move over, Armani, there’s a new designer taking the fashion scene by storm.Hazte a un lado, Armani, hay un nuevo diseñador que está arrasando en el mundo de la moda.move up phrasal verb1to get a better job in a company, or change to a more advanced group, higher rank, or higher levelconseguir un trabajo mejor en una empresa, o pasar a un grupo más avanzado, un rango o nivel más alto: To move up, you’ll need the right training.Para ascender, necesitarás la formación adecuada. Share prices moved up this month.Los precios de las acciones subieron este mes.move up to The kids learn fast, and can’t wait to move up to the junior team.Los niños aprenden rápido y están ansiosos por ascender al equipo juvenil. He was moving up the ladder (=getting higher and higher positions), and getting management experience.Estaba ascendiendo por la escalera profesional (=ocupando puestos cada vez más altos) y adquiriendo experiencia en gestión. He’s moved up in the world (=got a better job or social position) in the last few years, and his new flat shows it.Ha prosperado en la vida (=ha conseguido un trabajo mejor o una posición social más elevada) en los últimos años, y su nuevo piso lo demuestra.2especially British English to change position in order to make more space for other people or things or be near someone elsecambiar de posición para dejar más espacio a otras personas o cosas, o para estar cerca de alguien: There’s room for one more if everyone moves up a bit.Hay sitio para uno más si todos se corren un poco.
Ver todas las traducciones1change place [intransitive, transitive] to change from one place or position to another, or to make something do thiscambiar de lugar o posición, o hacer que algo lo haga: Please keep the doors closed while the train is moving.Por favor, mantengan las puertas cerradas mientras el tren esté en marcha. ‘Come on,’ Sue said. No one moved.—Vamos —dijo Sue. Nadie se movió. Could you move your car, please? It’s blocking the road.¿Podría mover su coche, por favor? Está bloqueando la carretera.move quickly/slowly/steadily etc The plane moved slowly along the runway, then stopped.El avión avanzó lentamente por la pista y luego se detuvo.move away/out/to/towards etc He moved closer to her.Él se acercó más a ella. Becca moved down the steps and into the yard.Becca bajó los escalones y entró al patio.move about/around I could hear someone moving around upstairs.Podía escuchar a alguien moviéndose por el piso de arriba. The bar was so crowded you could hardly move.El bar estaba tan lleno que apenas podías moverte. At Christmas, you couldn’t move for toys in this house (=there were a lot of toys).En Navidad, no había por dónde moverse de tantos juguetes en esta casa (=había muchísimos juguetes). Paul couldn’t move a muscle (=could not move at all) he was so scared.Paul estaba tan asustado que no podía mover ni un músculo (=no podía moverse en absoluto).2new house/office [intransitive, transitive] if a person or company moves, or if you move them, they go to live or work in a different placesi una persona o empresa se muda, o si la mudas, va a vivir o trabajar a otro lugar: We’ve moved seven or eight times in the last five years.Nos hemos mudado siete u ocho veces en los últimos cinco años.move to/into/from When are you moving to Memphis?¿Cuándo te mudas a Memphis? They’ve moved into bigger offices in London.Se han mudado a unas oficinas más grandes en Londres.move somebody to/into/from etc something He had to move his mother into a nursing home.Tuvo que trasladar a su madre a una residencia de ancianos. The company is moving its sales center downtown.La empresa está trasladando su centro de ventas al centro de la ciudad.move house/home British English (=go to live in a different house)(=ir a vivir a una casa diferente) My parents kept moving house because of my dad’s job.Mis padres no paraban de mudarse de casa por el trabajo de mi padre.3change opinion etc a)[intransitive] to change from one opinion or way of thinking to anothercambiar de una opinión o forma de pensar a otra SYN shift: Neither side is willing to move on the issue of territory.Ninguna de las partes está dispuesta a ceder en la cuestión territorial.move towards/away from The two political parties have moved closer towards each other in recent months.Los dos partidos políticos se han acercado más el uno al otro en los últimos meses. At this stage, children move further away from the influence of their parents, and depend more on their friends.En esta etapa, los niños se alejan más de la influencia de sus padres y dependen más de sus amigos. b)[transitive] to persuade someone to change their opinionpersuadir a alguien para que cambie de opinión: She won’t be moved – it doesn’t matter what you say to her.No hay quien la convenza; da igual lo que le digas.4progress [intransitive] to make progress in a particular way or at a particular rateprogresar de una manera determinada o a un ritmo determinado: Things moved quickly once the contract was signed.Las cosas avanzaron rápidamente una vez que se firmó el contrato. The negotiations seem to be moving in the right direction.Las negociaciones parecen estar avanzando en la dirección correcta.get/keep things moving The plan should boost employment and get things moving in the economy.El plan debería impulsar el empleo y poner en marcha la economía.5take action [intransitive] to start taking action, especially in order to achieve something or deal with a problemempezar a actuar, especialmente para lograr algo o resolver un problemamove on/against The governor has yet to move on any of the recommendations in the report.El gobernador todavía no ha actuado sobre ninguna de las recomendaciones del informe.move fast/quickly/swiftly You’ll have to move fast if you want to get a place on the course.Tendrás que actuar rápido si quieres conseguir un lugar en el curso.6change job/class etc [intransitive, transitive] to change to a different job, class etc, or to make someone change to a different job, class etccambiar a otro puesto de trabajo, clase, etc., o hacer que alguien cambie SYN transfermove somebody to/into/from something Several students were moved from the beginners’ class into the intermediate one.Varios estudiantes pasaron de la clase de principiantes a la intermedia. He spent five years at KLP, before moving to IMed as a manager.Pasó cinco años en KLP antes de incorporarse a IMed como director.7emotion [transitive] to make someone feel strong emotions, especially of sadness or sympathyhacer que alguien sienta emociones fuertes, especialmente tristeza o compasiónbe deeply/genuinely/profoundly moved Russell was deeply moved by what he heard.Russell estaba profundamente conmovido por lo que oyó. His speech moved the audience to tears.Su discurso emocionó al público hasta las lágrimas. → moving(1)8cause somebody to do something [transitive] to cause someone to do somethingllevar a alguien a hacer algomove somebody to do something Seeing her there had moved him to think about the time they had together.Verla allí lo había llevado a pensar en el tiempo que habían pasado juntos.be/feel moved to do something I have never before felt moved to write, but I feel I must protest.Nunca antes había sentido el impulso de escribir, pero siento que debo protestar.9time/order [transitive] to change the time or order of somethingcambiar la hora o el orden de algomove something to/from something Could we move the meeting to Thursday?¿Podríamos aplazar la reunión al jueves?10change subject [intransitive] to start talking or writing about a different subjectempezar a hablar o escribir sobre un tema diferentemove away from/off/to etc We seem to be moving away from the main point of the discussion.Parece que nos estamos alejando del punto principal de la discusión. → move on11get moving (also move it) spokenoral used to tell someone to hurryusado para decirle a alguien que se dé prisa: Come on, get moving or you’ll be late for school.Vamos, muévete o llegarás tarde a la escuela.12it’s time I was moving/we ought to get moving etc spokenoral used to say that you need to leave or go somewhereusado para indicar que es necesario irse o ir a algún lugar: I think it’s time we were moving.Creo que ya es hora de que nos vayamos. I ought to get moving – I have to be up early tomorrow.Debería ponerme en marcha; mañana tengo que madrugar.13games [intransitive, transitive] to change the position of one of the objects used to play a game such as chessmover una de las piezas utilizadas para jugar a un juego como el ajedrez14at a meeting [intransitive, transitive] formalformal to officially make a proposal at a meetingpresentar formalmente una propuesta en una reuniónmove that The chairman moves that the meeting be adjourned.El presidente propone que se levante la sesión.move to do something I move to approve the minutes as read.Propongo aprobar el acta tal como ha sido leída.move an amendment British English (=suggest a change)(=proponer un cambio) They want to move an amendment to the bill.Quieren presentar una enmienda al proyecto de ley.15go fast [intransitive] informalinformal to travel very fastdesplazarse muy rápido: This car can really move!¡Este coche sí que corre!16be bought [intransitive] if things of a particular kind are moving, they are being bought, especially at a particular ratesi artículos de un tipo determinado están moviéndose, significa que están siendo comprados, especialmente a cierta velocidad: The highest-priced homes are still moving slowly.Las viviendas de precio más alto siguen vendiéndose lentamente.17move with the times to change the way you think and behave, as society changesadaptar la forma de pensar y actuar a medida que la sociedad cambia: If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.Si los centros turísticos quieren seguir atrayendo visitantes, necesitan adaptarse a los tiempos.18move in ... circles/society/world to spend a lot of time with a particular type of people and know them wellpasar mucho tiempo con un tipo particular de personas y conocerlas bien: She spent time in England, where she moved in high society.Pasó una temporada en Inglaterra, donde se movía en la alta sociedad. → move the goalposts at goalpost(2), → move in for the kill at kill2(2), → move heaven and earth at heaven(9), → when the spirit moves you at spirit1(15)GRAMMARGRAMÁTICAMove belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Move pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · They moved the store to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the object of move.•Puedes decir: · They moved the store to bigger premises. En esta oración, "the store" es el objeto de move.• You can say: · The store moved to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the subject of move.Grammar guide ‒ VERBS•También puedes decir: · The store moved to bigger premises. En esta oración, "the store" es el sujeto de move. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSmove to go to a different place, or change the position of your bodydesplazarse a un lugar diferente, o cambiar la posición del cuerpo: · Sarah moved away from the window.· Sarah se alejó de la ventana.· Every time I move I get a pain in my left shoulder.· Cada vez que me muevo me duele el hombro izquierdo.sway to move slowly from one side to the othermoverse lentamente de un lado a otro: · The branches swayed in the wind.· Las ramas se mecían con el viento.· Donny swayed drunkenly as he walked back to his car.· Donny se tambaleaba borracho mientras volvía a su coche.rock to move repeatedly from one side to another, with small gentle movementsmoverse repetidamente de un lado a otro con movimientos pequeños y suaves: · He rocked backward and forward in his chair.· Se mecía hacia atrás y hacia adelante en su silla.· The boat rocked from side to side with the waves.· El barco se mecía de lado a lado con las olas.wobble to move unsteadily from side to sidemoverse inestablemente de lado a lado: · The bike wobbled a bit, but she soon got it under control.· La bicicleta se tambaleó un poco, pero ella pronto la controló.fidget to keep moving or playing with your fingers, hands, feet etc, because you are bored or nervousno parar de mover o juguetear con los dedos, las manos, los pies, etc., por aburrimiento o nerviosismo: · Diana fidgeted nervously with her pencil.· Diana jugueteaba nerviosamente con su lápiz.squirm to make very small movements from side to side with your body, especially because you feel uncomfortablehacer movimientos muy pequeños de lado a lado con el cuerpo, especialmente porque uno se siente incómodo: · By the end of the hour, most of the children were squirming in their seats.· Al final de la hora, la mayoría de los niños se retorcían en sus asientos.wriggle to make small movements from side to side, especially in order to get into or out of somethinghacer pequeños movimientos de lado a lado, especialmente para entrar en algo o salir de ello: · The dog wriggled under the fence and escaped into the street.· El perro se escurrió bajo la valla y escapó a la calle.· She managed to wriggle into the dress, but it was much too tight.· Consiguió meterse en el vestido retorciéndose, pero le quedaba demasiado estrecho.twitch if part of your body twitches, it makes small movements that you cannot controlsi una parte del cuerpo se contrae involuntariamente, hace pequeños movimientos que no puedes controlar: · A muscle on Yang’s face twitched.· Un músculo de la cara de Yang se contrajo.stir writtenescrito to make a movement – used especially when describing a situation in which no one moves, or someone wakes uphacer un movimiento; se usa especialmente para describir situaciones en las que nadie se mueve, o alguien se despierta: · In the village a dog barked but no one stirred.· En el pueblo ladró un perro, pero nadie se movió.· The sleeping child stirred and opened her eyes.· La niña dormida se removió y abrió los ojos.budge to move – used when you are trying hard to make something move, often without successmoverse; se usa cuando se intenta con mucho esfuerzo mover algo, a menudo sin éxito: · The piano wouldn’t budge.· El piano no había manera de moverlo.to move to a different house, office etcmudarse a una casa, oficina, etc. diferentemove to move to a different house, office etctrasladarse a una casa, oficina, etc. diferente: · They’ve moved back to Santiago.· Se han mudado de vuelta a Santiago.· My brother’s helping us move house.· Mi hermano nos está ayudando a mudarnos de casa.relocate to move to a different place – used about companies, organizations, and people who work for themtrasladarse a un lugar diferente; se usa para empresas, organizaciones y sus empleados: · NATO’s main headquarters relocated to Brussels.· La sede principal de la OTAN se trasladó a Bruselas.· Klein is relocating to London to head up the investment banking team.· Klein se traslada a Londres para dirigir el equipo de banca de inversión.not movingque no se mueve; inmóvilstill not moving – use this especially about people who are not moving, or about places where there is no windque no se mueve; úsese especialmente para personas que no están en movimiento, o para lugares sin viento: · There was no wind and the trees were completely still.· No había viento y los árboles estaban completamente quietos.· Keep still while I tie your shoes.· Quédate quieto mientras te ato los zapatos.stationary not moving – use this about cars, trains, or objectsque no se mueve; úsese para coches, trenes u objetos: · The truck swerved and hit a stationary vehicle.· El camión dio un viraje y chocó con un vehículo estacionado.immobile not moving or not able to move, especially because of fear or tirednessque no se mueve o no puede moverse, especialmente por miedo o cansancio: · As the disease progressed, she became increasingly immobile.· A medida que avanzaba la enfermedad, se volvía cada vez más inmóvil.motionless completely still – used especially in literaturecompletamente inmóvil; se usa especialmente en la literatura: · Kemp sat motionless as the verdict was read.· Kemp permaneció inmóvil mientras se leía el veredicto.calm not moving because there is no wind – use this about air and waterque no se mueve porque no hay viento; úsese para el aire y el agua: · The lake was calm.· El lago estaba en calma.be at a standstill if traffic is at a standstill it is not movingsi el tráfico está paralizado (at a standstill), no se mueve: · Traffic was at a standstill on the motorway.· El tráfico estaba paralizado en la autopista.move along phrasal verb1if a process or situation is moving along, or if you move it along, it continues and makes progresssi un proceso o situación está avanzando, o si lo haces avanzar, continúa y progresa: Construction of the bridge is moving along.La construcción del puente está avanzando.move something along I hope we can move things along and get the negotiations going again.Espero que podamos hacer avanzar las cosas y retomar las negociaciones.2move somebody ↔ along to officially order someone to leave a public placeordenar oficialmente a alguien que abandone un lugar público: A queue formed by the gates, and a policeman tried to move people along.Se formó una cola junto a las puertas y un policía intentó hacer circular a la gente.move around phrasal verb to change where you live very frequently, especially so that you live in many different parts of a countrycambiar de lugar de residencia con mucha frecuencia, especialmente para vivir en muchas partes distintas de un país: My dad was in the army, so we moved around a lot.Mi padre estaba en el ejército, así que nos mudamos mucho.move away phrasal verb to go to live in a different areairse a vivir a una zona diferente: My best friend moved away when I was ten.Mi mejor amigo se mudó cuando yo tenía diez años.move down (something) phrasal verb to change to a lower group, rank, or leveldescender a un grupo, rango o nivel inferior: Interest rates have moved down.Los tipos de interés han bajado. A drop in wages has meant that these families have moved down the economic scale.La caída de los salarios ha significado que estas familias han descendido en la escala económica.move in phrasal verb1 (also move into something) to start living in a new homeempezar a vivir en una nueva vivienda OPP move out: When are you moving in?¿Cuándo te mudas? Mom and Dad had always planned to move into a smaller house when we grew up.Mamá y papá siempre habían planeado mudarse a una casa más pequeña cuando nosotros creciéramos.2to start living with someone in the same homeempezar a vivir con alguien en la misma casamove in with Steve’s going to move in with her.Steve va a mudarse con ella.3to start being involved in and controlling a situation that someone else controlled previouslyempezar a involucrarse en y controlar una situación que antes controlaba otra persona: The big multinationals moved in and started pushing up prices.Las grandes multinacionales entraron en el mercado y empezaron a subir los precios.move in on Investors moved in on a group of car enthusiasts and took over the market.Los inversores intervinieron en un grupo de entusiastas del automóvil y se apoderaron del mercado.4to go towards a place or group of people, in order to attack them or take control of themacercarse a un lugar o a un grupo de personas para atacarlos o tomar el controlmove in on Police moved in on the demonstrators in the square.La policía se aproximó a los manifestantes en la plaza.move off phrasal verb especially British English if a vehicle or group of people moves off, it starts to leavesi un vehículo o un grupo de personas parte, empieza a marcharse: Always check behind the car before you move off.Comprueba siempre lo que hay detrás del coche antes de arrancar.move on phrasal verb1change job/class to leave your present job, class, or activity and start doing another onedejar el trabajo, la clase o la actividad actuales para empezar otra: I enjoyed my job, but it was time to move on.Disfrutaba de mi trabajo, pero era hora de seguir adelante.move on to When you finish, move on to the next exercise.Cuando termines, pasa al ejercicio siguiente.move on to higher/better things (=get a better job or social position – used humorously)(=conseguir un trabajo mejor o una posición social más elevada; uso humorístico) Jeremy’s leaving the company to move on to higher things.Jeremy abandona la empresa para ascender a cosas más importantes.2change/develop a)to develop in your life, and change your relationships, interests, activities etcdesarrollarse en la vida y cambiar las relaciones, los intereses, las actividades, etc.: I’ve moved on since high school, and now I don’t have much in common with some of my old friends.He crecido desde el instituto y ahora no tengo mucho en común con algunos amigos de antes.move on from She has long since moved on from the roles of her youth.Hace mucho que ha dejado atrás los papeles de su juventud. b)to change, progress, improve, or become more modern as time passescambiar, progresar, mejorar o modernizarse con el paso del tiempo: By the time the software was ready, the market had moved on.Para cuando el software estuvo listo, el mercado ya había evolucionado.3move somebody on British English to order someone to leave a particular place – used especially about policeordenar a alguien que abandone un lugar determinado; se usa especialmente en referencia a la policía: The police arrived on the scene and began moving the protesters on.La policía llegó al lugar y comenzó a dispersar a los manifestantes.4change subject to start talking about a new subject in a discussion, book etcempezar a hablar de un tema nuevo en una discusión, un libro, etc.: Before we move on, does anyone have any questions?Antes de continuar, ¿alguien tiene alguna pregunta?5continue journey to leave the place where you have been staying and continue to another placeabandonar el lugar donde uno ha estado y continuar hacia otro lugar: After three days we decided it was time to move on.Después de tres días decidimos que era hora de seguir adelante.move on to The exhibition has now moved on to Edinburgh.La exposición se ha trasladado a Edimburgo.6time if time, the year etc moves on, the time passessi el tiempo, el año, etc. avanza, el tiempo transcurre: As time moves on, I’d like the children to play more challenging music.A medida que pasa el tiempo, me gustaría que los niños tocaran música más difícil.7time is moving on British English spokenoral used to say that you must leave soon or do something soon, because it is getting lateusado para decir que hay que irse pronto o hacer algo pronto porque se está haciendo tarde: Time’s moving on – we’d better get back to the car.El tiempo pasa; será mejor que volvamos al coche.move out phrasal verb1to leave the house where you are living now in order to go and live somewhere elsedejar la casa en la que se vive actualmente para ir a vivir a otro lugar OPP move in: He moved out, and a year later they were divorced.Se fue a vivir a otro lado y un año después se divorciaron.move out of They moved out of London when he was little.Se mudaron fuera de Londres cuando él era pequeño.2if a group of soldiers moves out, they leave a placesi un grupo de soldados parte, abandona un lugar3American English spokenoral to leavemarcharse; partir: Are you ready to move out?¿Estás listo para partir?move over phrasal verb1to change position so that there is more space for someone elsecambiar de posición para dejar más espacio a otra persona: Move over a little, so I can get in.Córrete un poco para que pueda entrar.2to start using a different system, doing a different type of work etcempezar a usar un sistema diferente, a hacer un tipo de trabajo distinto, etc.move over to Most companies have moved over to computer-aided design systems.La mayoría de las empresas ha pasado a los sistemas de diseño asistido por ordenador.3to change jobs, especially within the same organization or industrycambiar de trabajo, especialmente dentro de la misma organización o industriamove over from The company’s new publisher just moved over from Villard Books.El nuevo editor de la empresa acaba de llegar de Villard Books.4move over Madonna/Walt Disney/CD-ROMs etc used when saying that something new is becoming more popular than something older – used humorouslyusado para decir que algo nuevo se está volviendo más popular que algo antiguo; uso humorístico: Move over, Armani, there’s a new designer taking the fashion scene by storm.Hazte a un lado, Armani, hay un nuevo diseñador que está arrasando en el mundo de la moda.move up phrasal verb1to get a better job in a company, or change to a more advanced group, higher rank, or higher levelconseguir un trabajo mejor en una empresa, o pasar a un grupo más avanzado, un rango o nivel más alto: To move up, you’ll need the right training.Para ascender, necesitarás la formación adecuada. Share prices moved up this month.Los precios de las acciones subieron este mes.move up to The kids learn fast, and can’t wait to move up to the junior team.Los niños aprenden rápido y están ansiosos por ascender al equipo juvenil. He was moving up the ladder (=getting higher and higher positions), and getting management experience.Estaba ascendiendo por la escalera profesional (=ocupando puestos cada vez más altos) y adquiriendo experiencia en gestión. He’s moved up in the world (=got a better job or social position) in the last few years, and his new flat shows it.Ha prosperado en la vida (=ha conseguido un trabajo mejor o una posición social más elevada) en los últimos años, y su nuevo piso lo demuestra.2especially British English to change position in order to make more space for other people or things or be near someone elsecambiar de posición para dejar más espacio a otras personas o cosas, o para estar cerca de alguien: There’s room for one more if everyone moves up a bit.Hay sitio para uno más si todos se corren un poco.movemove2 noun [countable] 1decision/action something that you decide to do in order to achieve somethingalgo que decides hacer para lograr algo: She’s still thinking about her next move.Aún está pensando en su próximo movimiento.move to do something the Board’s recent moves to cut interest rateslas recientes medidas de la Junta para reducir los tipos de interés Most of the council members are reluctant to make such a drastic move.La mayoría de los miembros del consejo son reacios a tomar una medida tan drástica. The authorities have made no move to resolve the conflict.Las autoridades no han dado ningún paso para resolver el conflicto.a good/wise/smart etc move She decided to learn as much about it as she could, which seemed like a wise move.Decidió aprender todo lo que pudiera sobre ello, lo cual parecía una decisión acertada. Taking the position was a good career move (=a decision that will improve the type of jobs you can do).Aceptar el puesto fue una buena decisión para la carrera (=una decisión que mejorará el tipo de trabajos que puedes hacer).there are moves afoot (to do something) British English (=there are plans, especially secret ones)(=hay planes, en especial secretos) It seems there could be moves afoot to close the centre.Parece que podrían estar en marcha maniobras para cerrar el centro.2movement [usually singular] when someone moves for a short time in a particular directioncuando alguien se mueve por un momento en una dirección determinada: Good gymnasts rehearse their moves mentally before a competition.Los buenos gimnastas ensayan mentalmente sus movimientos antes de una competición. He made no move to come any nearer.No hizo ningún movimiento para acercarse más. Martin made a move towards the door.Martin hizo un movimiento hacia la puerta.watch/follow somebody’s every move His green eyes followed Cissy’s every move.Sus ojos verdes seguían cada movimiento de Cissy. One false move (=move in the wrong direction) and I’ll shoot.Un movimiento en falso (=moverse en la dirección equivocada) y disparo.3progress/change a change, especially one which improves a situationun cambio, especialmente uno que mejora una situaciónmove towards/from/against/to the country’s move towards democracyel avance del país hacia la democracia a move away from traditional industries such as coal miningun alejamiento de las industrias tradicionales como la minería del carbón Much more research is being done, which is a move in the right direction.Se está realizando mucha más investigación, lo cual es un paso en la dirección correcta.4be on the move a)to be travelling from one place to anotherestar viajando de un lugar a otro: The rebel army is on the move.El ejército rebelde está en movimiento. b)to be busy and activeestar ocupado y activo: Roy is constantly on the move.Roy está en constante movimiento. c)to be changing and developing a lot, especially in a way that improves thingsestar cambiando y desarrollándose mucho, especialmente de una manera que mejora las cosas: Museums are on the move, adding exhibits that entertain and educate.Los museos están en movimiento, añadiendo exposiciones que entretienen y educan.5get a move on spokenoral used to tell someone to hurryusado para decirle a alguien que se dé prisa6make the first move to do something first, especially in order to end a quarrel or start a relationshiphacer algo primero, especialmente para acabar con una discusión o iniciar una relación: Men say they like it when women make the first move.Los hombres dicen que les gusta cuando las mujeres dan el primer paso.7games when you change the position of one of the objects in a game such as chesscuando cambias la posición de una de las piezas en un juego como el ajedrez: Several moves later, Ron took his king.Varios movimientos después, Ron capturó su rey. It’s your move, Janet (=it is your turn to move an object).Es tu turno, Janet (=te toca mover una pieza).8make a move British English informalinformal to leave a placemarcharse de un lugar: It’s getting late – we ought to make a move.Se está haciendo tarde; deberíamos irnos.9going to a new place [usually singular] when you leave one house, office etc, and go to live or work in a different onecuando uno deja una casa, una oficina, etc. para ir a vivir o trabajar a otro lugar: The move to a larger office building is long overdue.El traslado a un edificio de oficinas más grande lleva mucho tiempo pendiente.10put/make a move on somebody informalinformal to try to start sexual activity or a sexual relationship with someoneintentar iniciar una actividad sexual o una relación sexual con alguienCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake a move· We made the move mainly for financial reasons.· Nos mudamos principalmente por razones económicas.make no move· The government made no move to hold the promised elections.· El gobierno no tomó ninguna medida para celebrar las elecciones prometidas.welcome the move· Environmentalists welcomed the move to limit the length of fishing nets.· Los ecologistas acogieron con satisfacción la medida para limitar la longitud de las redes de pesca.oppose a move· Union members have opposed the move.· Los miembros del sindicato se han opuesto a la medida.support a move· The move was supported by the government.· La medida contó con el apoyo del gobierno.a move is aimed at doing something/is designed to do something· The move is aimed at strengthening its business in the region.· La medida tiene como objetivo fortalecer su negocio en la región.ADJECTIVES/NOUN + moveADJETIVOS/SUSTANTIVO + movean important move· I cannot decide on such an important move on my own.· No puedo decidir por mi cuenta un movimiento tan importante.a bold/daring move (=taking a lot of courage)· The writers made a bold move by killing off the main character.· Los escritores hicieron un movimiento audaz al matar al personaje principal.a good/smart/wise move (=sensible)· I’m not sure it was a good move giving him the job.· No estoy seguro de que haya sido una buena decisión darle el trabajo.the right move· He hoped he had made the right move in telling his father.· Esperaba haber tomado la decisión correcta al contárselo a su padre.an unprecedented move (=never having happened before)· Barcelona began the unprecedented move of shipping in drinking water.· Barcelona emprendió la medida sin precedentes de importar agua potable por barco.somebody’s next move (=the next thing someone does)· What should happen next? What’s our next move?· ¿Qué debería pasar a continuación? ¿Cuál es nuestro próximo movimiento?a bad move· It was a bad move letting him come here in the first place.· Fue una mala decisión haberle permitido venir aquí desde el principio.a false/wrong move (=made by mistake)· One wrong move and the business might never recover.· Un solo error y el negocio podría no recuperarse nunca.the first move· She waited for Michael to make the first move.· Ella esperaba a que Michael diera el primer paso.a career move (=a decision that will improve the type of job you can do)· It looked like a good career move, with the possibility of promotion later.· Parecía una buena decisión profesional, con posibilidad de ascenso más adelante.phrasesfrasesthere are moves afoot to do something British English (=there are plans, especially secret ones, to do something)· There are moves afoot to change things.· Hay maniobras en marcha para cambiar las cosas.a move in the right direction· The decision seemed to be a move in the right direction.· La decisión parecía ser un paso en la dirección correcta.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosmake a move· She made a move towards the door.· Hizo un movimiento hacia la puerta.make no move· He made no move to stop her.· No hizo ningún movimiento para detenerla.watch/follow somebody’s every move· His eyes followed Cissy’s every move.· Sus ojos seguían cada movimiento de Cissy.adjectivesadjetivosa false/wrong move (=in the wrong direction)· One false move, and she’d fall over the edge.· Un movimiento en falso y caería por el borde.a sudden move· She made a sudden move towards me from the doorway.· Dio un movimiento repentino hacia mí desde el umbral.
1decision/action something that you decide to do in order to achieve somethingalgo que decides hacer para lograr algo: She’s still thinking about her next move.Aún está pensando en su próximo movimiento.move to do something the Board’s recent moves to cut interest rateslas recientes medidas de la Junta para reducir los tipos de interés Most of the council members are reluctant to make such a drastic move.La mayoría de los miembros del consejo son reacios a tomar una medida tan drástica. The authorities have made no move to resolve the conflict.Las autoridades no han dado ningún paso para resolver el conflicto.a good/wise/smart etc move She decided to learn as much about it as she could, which seemed like a wise move.Decidió aprender todo lo que pudiera sobre ello, lo cual parecía una decisión acertada. Taking the position was a good career move (=a decision that will improve the type of jobs you can do).Aceptar el puesto fue una buena decisión para la carrera (=una decisión que mejorará el tipo de trabajos que puedes hacer).there are moves afoot (to do something) British English (=there are plans, especially secret ones)(=hay planes, en especial secretos) It seems there could be moves afoot to close the centre.Parece que podrían estar en marcha maniobras para cerrar el centro.2movement [usually singular] when someone moves for a short time in a particular directioncuando alguien se mueve por un momento en una dirección determinada: Good gymnasts rehearse their moves mentally before a competition.Los buenos gimnastas ensayan mentalmente sus movimientos antes de una competición. He made no move to come any nearer.No hizo ningún movimiento para acercarse más. Martin made a move towards the door.Martin hizo un movimiento hacia la puerta.watch/follow somebody’s every move His green eyes followed Cissy’s every move.Sus ojos verdes seguían cada movimiento de Cissy. One false move (=move in the wrong direction) and I’ll shoot.Un movimiento en falso (=moverse en la dirección equivocada) y disparo.3progress/change a change, especially one which improves a situationun cambio, especialmente uno que mejora una situaciónmove towards/from/against/to the country’s move towards democracyel avance del país hacia la democracia a move away from traditional industries such as coal miningun alejamiento de las industrias tradicionales como la minería del carbón Much more research is being done, which is a move in the right direction.Se está realizando mucha más investigación, lo cual es un paso en la dirección correcta.4be on the move a)to be travelling from one place to anotherestar viajando de un lugar a otro: The rebel army is on the move.El ejército rebelde está en movimiento. b)to be busy and activeestar ocupado y activo: Roy is constantly on the move.Roy está en constante movimiento. c)to be changing and developing a lot, especially in a way that improves thingsestar cambiando y desarrollándose mucho, especialmente de una manera que mejora las cosas: Museums are on the move, adding exhibits that entertain and educate.Los museos están en movimiento, añadiendo exposiciones que entretienen y educan.5get a move on spokenoral used to tell someone to hurryusado para decirle a alguien que se dé prisa6make the first move to do something first, especially in order to end a quarrel or start a relationshiphacer algo primero, especialmente para acabar con una discusión o iniciar una relación: Men say they like it when women make the first move.Los hombres dicen que les gusta cuando las mujeres dan el primer paso.7games when you change the position of one of the objects in a game such as chesscuando cambias la posición de una de las piezas en un juego como el ajedrez: Several moves later, Ron took his king.Varios movimientos después, Ron capturó su rey. It’s your move, Janet (=it is your turn to move an object).Es tu turno, Janet (=te toca mover una pieza).8make a move British English informalinformal to leave a placemarcharse de un lugar: It’s getting late – we ought to make a move.Se está haciendo tarde; deberíamos irnos.9going to a new place [usually singular] when you leave one house, office etc, and go to live or work in a different onecuando uno deja una casa, una oficina, etc. para ir a vivir o trabajar a otro lugar: The move to a larger office building is long overdue.El traslado a un edificio de oficinas más grande lleva mucho tiempo pendiente.10put/make a move on somebody informalinformal to try to start sexual activity or a sexual relationship with someoneintentar iniciar una actividad sexual o una relación sexual con alguienCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake a move· We made the move mainly for financial reasons.· Nos mudamos principalmente por razones económicas.make no move· The government made no move to hold the promised elections.· El gobierno no tomó ninguna medida para celebrar las elecciones prometidas.welcome the move· Environmentalists welcomed the move to limit the length of fishing nets.· Los ecologistas acogieron con satisfacción la medida para limitar la longitud de las redes de pesca.oppose a move· Union members have opposed the move.· Los miembros del sindicato se han opuesto a la medida.support a move· The move was supported by the government.· La medida contó con el apoyo del gobierno.a move is aimed at doing something/is designed to do something· The move is aimed at strengthening its business in the region.· La medida tiene como objetivo fortalecer su negocio en la región.ADJECTIVES/NOUN + moveADJETIVOS/SUSTANTIVO + movean important move· I cannot decide on such an important move on my own.· No puedo decidir por mi cuenta un movimiento tan importante.a bold/daring move (=taking a lot of courage)· The writers made a bold move by killing off the main character.· Los escritores hicieron un movimiento audaz al matar al personaje principal.a good/smart/wise move (=sensible)· I’m not sure it was a good move giving him the job.· No estoy seguro de que haya sido una buena decisión darle el trabajo.the right move· He hoped he had made the right move in telling his father.· Esperaba haber tomado la decisión correcta al contárselo a su padre.an unprecedented move (=never having happened before)· Barcelona began the unprecedented move of shipping in drinking water.· Barcelona emprendió la medida sin precedentes de importar agua potable por barco.somebody’s next move (=the next thing someone does)· What should happen next? What’s our next move?· ¿Qué debería pasar a continuación? ¿Cuál es nuestro próximo movimiento?a bad move· It was a bad move letting him come here in the first place.· Fue una mala decisión haberle permitido venir aquí desde el principio.a false/wrong move (=made by mistake)· One wrong move and the business might never recover.· Un solo error y el negocio podría no recuperarse nunca.the first move· She waited for Michael to make the first move.· Ella esperaba a que Michael diera el primer paso.a career move (=a decision that will improve the type of job you can do)· It looked like a good career move, with the possibility of promotion later.· Parecía una buena decisión profesional, con posibilidad de ascenso más adelante.phrasesfrasesthere are moves afoot to do something British English (=there are plans, especially secret ones, to do something)· There are moves afoot to change things.· Hay maniobras en marcha para cambiar las cosas.a move in the right direction· The decision seemed to be a move in the right direction.· La decisión parecía ser un paso en la dirección correcta.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosmake a move· She made a move towards the door.· Hizo un movimiento hacia la puerta.make no move· He made no move to stop her.· No hizo ningún movimiento para detenerla.watch/follow somebody’s every move· His eyes followed Cissy’s every move.· Sus ojos seguían cada movimiento de Cissy.adjectivesadjetivosa false/wrong move (=in the wrong direction)· One false move, and she’d fall over the edge.· Un movimiento en falso y caería por el borde.a sudden move· She made a sudden move towards me from the doorway.· Dio un movimiento repentino hacia mí desde el umbral.