Significado de same en inglés
samesame1 /seɪm/ adjective [only before noun] 
Ver todas las traducciones1not different a)the same person, place, thing etc is one particular person etc and not a different onela misma persona, lugar, cosa, etc. es una persona etc. determinada y no una diferente: 
He sits in the same chair every night.Él se sienta en la misma silla cada noche. They went to the same school.Fueron al mismo colegio.same as She was born on the same day as me.Ella nació el mismo día que yo. It is those same people who voted for the Democrats who now complain about their policies.Son esas mismas personas que votaron por los demócratas las que ahora se quejan de sus políticas.the very same (=the same person or thing and not a different one – used to emphasize that what you are saying seems surprising)(=la misma persona o cosa y no una diferente — se usa para enfatizar que lo que se dice parece sorprendente) We stood in front of the very same house in which Shakespeare wrote his plays.Estuvimos de pie frente a la mismísima casa en la que Shakespeare escribió sus obras. b)used to say two or more people, things, events etc are exactly like each otherse usa para decir que dos o más personas, cosas, eventos, etc. son exactamente iguales entre sí: Both women were wearing the same dress.Las dos mujeres llevaban el mismo vestido. The same thing could happen again.Lo mismo podría volver a ocurrir.same as He gets the same pay as me but he gets his own office.Él cobra el mismo sueldo que yo, pero tiene su propia oficina.just/exactly the same something That’s funny – Simon said exactly the same thing.Qué curioso, Simon dijo exactamente lo mismo. The furniture is made in much the same (=almost the same) way as it was 200 years ago.Los muebles se fabrican de una manera muy similar (=casi igual) a como se hacían hace 200 años.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to say that two amounts or values are equal rather than the same:· They demanded equal pay for work of equal value.En inglés escrito, a menudo se prefiere decir que dos cantidades o valores son equal (iguales) en lugar de the same:· Exigieron igual remuneración por trabajo de igual valor.2not changing used to say that a particular person or thing does not changese usa para decir que una persona o cosa determinada no cambia: Her perfume has always had the same effect on me.Su perfume siempre ha tenido el mismo efecto en mí. He’s the same old Peter – moody and irritable.Sigue siendo el mismo Peter de siempre: temperamental e irritable.3at the same time a)if two things happen at the same time, they both happen togethersi dos cosas ocurren al mismo tiempo, las dos suceden a la vez: Kate and I both went to live in Spain at the same time.Kate y yo nos fuimos a vivir a España al mismo tiempo. b)used when you want to say that something else is also truese usa cuando se quiere decir que algo más también es verdad: We don’t want to lose him. At the same time, he needs to realise that company regulations must be obeyed.No queremos perderlo. Al mismo tiempo, él necesita darse cuenta de que las normas de la empresa deben cumplirse.4amount/come to the same thing to have the same result or effecttener el mismo resultado o efecto: It doesn’t matter whether she was happy to leave or not. It amounts to the same thing – she’s gone.No importa si ella estaba contenta de irse o no. Es lo mismo: se ha ido.5the same old story/excuse etc informalinformal something that you have heard many times before – used especially to show disapprovalalgo que ya se ha escuchado muchas veces antes — se usa especialmente para expresar desaprobación: It’s the same old story – his wife didn’t really love him.Es la misma historia de siempre: su esposa no lo amaba de verdad.6same old same old spokenoral used to say that a situation has not changed, when this is boring or annoying but you did not really expect it to changese usa para decir que una situación no ha cambiado, algo aburrido o molesto pero que en realidad no se esperaba que cambiara: Nothing interesting's going on - just same old same old.No pasa nada interesante, todo sigue igual que siempre.7same difference spokenoral used to say that different actions, behaviour etc have the same result or effectse usa para decir que diferentes acciones, comportamientos, etc. tienen el mismo resultado o efecto: ‘I could mail the letter or send a fax in the morning.’ ‘Same difference. It still won’t get there on time.’"Podría enviar la carta o mandar un fax por la mañana." "Da igual. De todas formas no llegará a tiempo."8by the same token formalformal for the same reasons – used when you want to say that something else is also true, especially something very different or surprisingpor las mismas razones — se usa cuando se quiere decir que algo más también es verdad, especialmente algo muy diferente o sorprendente: I realise that he hasn’t come up with any new ideas, but by the same token we haven’t needed any.Me doy cuenta de que él no ha aportado ninguna idea nueva, pero por la misma razón nosotros tampoco hemos necesitado ninguna.9be in the same boat to be in the same difficult situation that someone else is inestar en la misma situación difícil que otra persona: Others in her profession are in the same boat.Otros en su profesión están en el mismo barco.THESAURUSSINÓNIMOSthe same used to say that two people, things, events etc are exactly like each otherse usa para decir que dos personas, cosas, eventos, etc. son exactamente iguales entre sí: · The houses on the street all look the same.· Todas las casas de la calle tienen el mismo aspecto.· They were doing the same jobs as the men, but being paid less.· Hacían los mismos trabajos que los hombres, pero les pagaban menos.just like/exactly like especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that there is very little difference between two people, things etcse usa para decir que hay muy poca diferencia entre dos personas, cosas, etc.: · He’s just like his father.· Es igual que su padre.· There are insects that look exactly like green leaves.· Hay insectos que parecen exactamente hojas verdes.identical identical things are exactly the same in every waylas cosas identical (idénticas) son exactamente iguales en todos los sentidos: · The tablets were identical in size, shape, and colour.· Los comprimidos eran idénticos en tamaño, forma y color.· identical names· nombres idénticosindistinguishable two things that are indistinguishable are so similar that it is impossible to know which is which or to see any differences between themdos cosas indistinguishable (indistinguibles) son tan parecidas que es imposible saber cuál es cuál o ver alguna diferencia entre ellas: · The copy was indistinguishable from the original painting.· La copia era indistinguible del cuadro original.equal two or more amounts, totals, levels etc that are equal are the same as each otherdos o más cantidades, totales, niveles, etc. que son equal (iguales) son los mismos entre sí: · Spend an equal amount of time on each essay question.· Dedica el mismo tiempo a cada pregunta del ensayo.be no different from somebody/something to be the same, even though you expect them to be differentser lo mismo, aunque se espere que sean diferentes: · People often think that movie stars are special, but really they’re no different from anybody else.· La gente suele pensar que las estrellas de cine son especiales, pero en realidad no son diferentes de los demás.can’t tell the difference (also can’t tell somebody/something apart) especially spokenespecialmente en el uso oral if you can’t tell the difference between two people or things, or if you can’t tell them apart, they look, sound, or seem exactly the same to yousi no puedes distinguir la diferencia entre dos personas o cosas, o no puedes diferenciarlas, es que te parecen exactamente iguales en apariencia, sonido o sensación: · Emma and Louise sound so alike on the phone that I can’t tell the difference.· Emma y Louise suenan tan parecidas por teléfono que no puedo distinguirlas.
Ver todas las traducciones1not different a)the same person, place, thing etc is one particular person etc and not a different onela misma persona, lugar, cosa, etc. es una persona etc. determinada y no una diferente: He sits in the same chair every night.Él se sienta en la misma silla cada noche. They went to the same school.Fueron al mismo colegio.same as She was born on the same day as me.Ella nació el mismo día que yo. It is those same people who voted for the Democrats who now complain about their policies.Son esas mismas personas que votaron por los demócratas las que ahora se quejan de sus políticas.the very same (=the same person or thing and not a different one – used to emphasize that what you are saying seems surprising)(=la misma persona o cosa y no una diferente — se usa para enfatizar que lo que se dice parece sorprendente) We stood in front of the very same house in which Shakespeare wrote his plays.Estuvimos de pie frente a la mismísima casa en la que Shakespeare escribió sus obras. b)used to say two or more people, things, events etc are exactly like each otherse usa para decir que dos o más personas, cosas, eventos, etc. son exactamente iguales entre sí: Both women were wearing the same dress.Las dos mujeres llevaban el mismo vestido. The same thing could happen again.Lo mismo podría volver a ocurrir.same as He gets the same pay as me but he gets his own office.Él cobra el mismo sueldo que yo, pero tiene su propia oficina.just/exactly the same something That’s funny – Simon said exactly the same thing.Qué curioso, Simon dijo exactamente lo mismo. The furniture is made in much the same (=almost the same) way as it was 200 years ago.Los muebles se fabrican de una manera muy similar (=casi igual) a como se hacían hace 200 años.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to say that two amounts or values are equal rather than the same:· They demanded equal pay for work of equal value.En inglés escrito, a menudo se prefiere decir que dos cantidades o valores son equal (iguales) en lugar de the same:· Exigieron igual remuneración por trabajo de igual valor.2not changing used to say that a particular person or thing does not changese usa para decir que una persona o cosa determinada no cambia: Her perfume has always had the same effect on me.Su perfume siempre ha tenido el mismo efecto en mí. He’s the same old Peter – moody and irritable.Sigue siendo el mismo Peter de siempre: temperamental e irritable.3at the same time a)if two things happen at the same time, they both happen togethersi dos cosas ocurren al mismo tiempo, las dos suceden a la vez: Kate and I both went to live in Spain at the same time.Kate y yo nos fuimos a vivir a España al mismo tiempo. b)used when you want to say that something else is also truese usa cuando se quiere decir que algo más también es verdad: We don’t want to lose him. At the same time, he needs to realise that company regulations must be obeyed.No queremos perderlo. Al mismo tiempo, él necesita darse cuenta de que las normas de la empresa deben cumplirse.4amount/come to the same thing to have the same result or effecttener el mismo resultado o efecto: It doesn’t matter whether she was happy to leave or not. It amounts to the same thing – she’s gone.No importa si ella estaba contenta de irse o no. Es lo mismo: se ha ido.5the same old story/excuse etc informalinformal something that you have heard many times before – used especially to show disapprovalalgo que ya se ha escuchado muchas veces antes — se usa especialmente para expresar desaprobación: It’s the same old story – his wife didn’t really love him.Es la misma historia de siempre: su esposa no lo amaba de verdad.6same old same old spokenoral used to say that a situation has not changed, when this is boring or annoying but you did not really expect it to changese usa para decir que una situación no ha cambiado, algo aburrido o molesto pero que en realidad no se esperaba que cambiara: Nothing interesting's going on - just same old same old.No pasa nada interesante, todo sigue igual que siempre.7same difference spokenoral used to say that different actions, behaviour etc have the same result or effectse usa para decir que diferentes acciones, comportamientos, etc. tienen el mismo resultado o efecto: ‘I could mail the letter or send a fax in the morning.’ ‘Same difference. It still won’t get there on time.’"Podría enviar la carta o mandar un fax por la mañana." "Da igual. De todas formas no llegará a tiempo."8by the same token formalformal for the same reasons – used when you want to say that something else is also true, especially something very different or surprisingpor las mismas razones — se usa cuando se quiere decir que algo más también es verdad, especialmente algo muy diferente o sorprendente: I realise that he hasn’t come up with any new ideas, but by the same token we haven’t needed any.Me doy cuenta de que él no ha aportado ninguna idea nueva, pero por la misma razón nosotros tampoco hemos necesitado ninguna.9be in the same boat to be in the same difficult situation that someone else is inestar en la misma situación difícil que otra persona: Others in her profession are in the same boat.Otros en su profesión están en el mismo barco.THESAURUSSINÓNIMOSthe same used to say that two people, things, events etc are exactly like each otherse usa para decir que dos personas, cosas, eventos, etc. son exactamente iguales entre sí: · The houses on the street all look the same.· Todas las casas de la calle tienen el mismo aspecto.· They were doing the same jobs as the men, but being paid less.· Hacían los mismos trabajos que los hombres, pero les pagaban menos.just like/exactly like especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that there is very little difference between two people, things etcse usa para decir que hay muy poca diferencia entre dos personas, cosas, etc.: · He’s just like his father.· Es igual que su padre.· There are insects that look exactly like green leaves.· Hay insectos que parecen exactamente hojas verdes.identical identical things are exactly the same in every waylas cosas identical (idénticas) son exactamente iguales en todos los sentidos: · The tablets were identical in size, shape, and colour.· Los comprimidos eran idénticos en tamaño, forma y color.· identical names· nombres idénticosindistinguishable two things that are indistinguishable are so similar that it is impossible to know which is which or to see any differences between themdos cosas indistinguishable (indistinguibles) son tan parecidas que es imposible saber cuál es cuál o ver alguna diferencia entre ellas: · The copy was indistinguishable from the original painting.· La copia era indistinguible del cuadro original.equal two or more amounts, totals, levels etc that are equal are the same as each otherdos o más cantidades, totales, niveles, etc. que son equal (iguales) son los mismos entre sí: · Spend an equal amount of time on each essay question.· Dedica el mismo tiempo a cada pregunta del ensayo.be no different from somebody/something to be the same, even though you expect them to be differentser lo mismo, aunque se espere que sean diferentes: · People often think that movie stars are special, but really they’re no different from anybody else.· La gente suele pensar que las estrellas de cine son especiales, pero en realidad no son diferentes de los demás.can’t tell the difference (also can’t tell somebody/something apart) especially spokenespecialmente en el uso oral if you can’t tell the difference between two people or things, or if you can’t tell them apart, they look, sound, or seem exactly the same to yousi no puedes distinguir la diferencia entre dos personas o cosas, o no puedes diferenciarlas, es que te parecen exactamente iguales en apariencia, sonido o sensación: · Emma and Louise sound so alike on the phone that I can’t tell the difference.· Emma y Louise suenan tan parecidas por teléfono que no puedo distinguirlas.samesame2 pronoun 1the same a)used to say that two or more people or things are exactly like each otherse usa para decir que dos o más personas o cosas son exactamente iguales entre sí: The coins may look the same but one’s a forgery.Las monedas pueden parecer iguales, pero una es falsa.same as Your measurements are exactly the same as Dana’s.Tus medidas son exactamente iguales a las de Dana. Thanks for your help – I’ll do the same for you one day.Gracias por tu ayuda; algún día haré lo mismo por ti. b)used to say that a particular person or thing does not changese usa para decir que una persona o cosa determinada no cambia: Things just won’t be the same without Sam.Las cosas simplemente no serán iguales sin Sam.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to say that an amount or level remains constant rather than stays the same.En inglés escrito, a menudo se prefiere decir que una cantidad o nivel remains constant (permanece constante) en lugar de stays the same.2(and the) same to you! spokenoral a)used as a reply to a greetingse usa como respuesta a un saludo: ‘Merry Christmas!’ ‘And the same to you, Ben.’"¡Feliz Navidad!" "Igualmente, Ben." b)used as an angry reply to a rude remarkse usa como respuesta airada a un comentario grosero: ‘Up yours!’ ‘Same to you!’"¡Que te jodan!" "¡Lo mismo para ti!"3just/all the same in spite of a particular situation, opinion etca pesar de una situación, opinión, etc. determinada: I realise she can be very annoying, but I think you should apologise all the same.Entiendo que ella puede ser muy molesta, pero creo que deberías disculparte de todas formas.4all the same in spite of something that you have just mentioneda pesar de lo que se acaba de mencionar: I’m not likely to run out of money but, all the same, I’m careful.No es probable que me quede sin dinero, pero, de todas formas, soy cuidadoso.5it’s all the same to somebody used to say that someone does not mind what decision is made, would be pleased with any choice, or does not really carese usa para decir que a alguien no le importa qué decisión se tome, estaría conforme con cualquier opción, o realmente no le importa: If it’s all the same to you, I’ll go this weekend.Si te da igual, iré este fin de semana.6same here spokenoral used to say that you feel the same way as someone elsese usa para decir que uno siente lo mismo que otra persona: ‘I’m exhausted.’ ‘Same here!’"Estoy agotado." "¡Yo también!"7(the) same again used to ask for another drink of the same kindse usa para pedir otra bebida del mismo tipo8more of the same another person, thing etc like the one just mentionedotra persona, cosa, etc. como la que se acaba de mencionar: He has produced a string of thrillers, and this movie is just more of the same.Ha producido una serie de thrillers, y esta película es más de lo mismo. → one and the same at one2(17)GRAMMAR: Patterns with sameGRAMÁTICA: Patrones con same• You usually say the same: · They both gave the same reason for leaving.· I’d like the same sort of car. I · The buildings all look the same. ✗ They both gave a same reason. | I’d like a same sort of car.• Normalmente se dice the same: · Los dos dieron el mismo motivo para irse. · Me gustaría el mismo tipo de coche. · Todos los edificios tienen el mismo aspecto. ✗ They both gave a same reason. | I'd like a same sort of car.• You say the same as: · His answer was the same as mine. ✗Don’t say: the same like mine | the same with mine• Se dice the same as: · Su respuesta fue la misma que la mía. ✗No digas: the same like mine | the same with mine• You can also say this same or that same followed by a noun, to emphasize it: · At that same moment, the telephone rang.• También se puede decir this same o that same seguido de un sustantivo para enfatizarlo: · En ese mismo momento sonó el teléfono.
1the same a)used to say that two or more people or things are exactly like each otherse usa para decir que dos o más personas o cosas son exactamente iguales entre sí: The coins may look the same but one’s a forgery.Las monedas pueden parecer iguales, pero una es falsa.same as Your measurements are exactly the same as Dana’s.Tus medidas son exactamente iguales a las de Dana. Thanks for your help – I’ll do the same for you one day.Gracias por tu ayuda; algún día haré lo mismo por ti. b)used to say that a particular person or thing does not changese usa para decir que una persona o cosa determinada no cambia: Things just won’t be the same without Sam.Las cosas simplemente no serán iguales sin Sam.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to say that an amount or level remains constant rather than stays the same.En inglés escrito, a menudo se prefiere decir que una cantidad o nivel remains constant (permanece constante) en lugar de stays the same.2(and the) same to you! spokenoral a)used as a reply to a greetingse usa como respuesta a un saludo: ‘Merry Christmas!’ ‘And the same to you, Ben.’"¡Feliz Navidad!" "Igualmente, Ben." b)used as an angry reply to a rude remarkse usa como respuesta airada a un comentario grosero: ‘Up yours!’ ‘Same to you!’"¡Que te jodan!" "¡Lo mismo para ti!"3just/all the same in spite of a particular situation, opinion etca pesar de una situación, opinión, etc. determinada: I realise she can be very annoying, but I think you should apologise all the same.Entiendo que ella puede ser muy molesta, pero creo que deberías disculparte de todas formas.4all the same in spite of something that you have just mentioneda pesar de lo que se acaba de mencionar: I’m not likely to run out of money but, all the same, I’m careful.No es probable que me quede sin dinero, pero, de todas formas, soy cuidadoso.5it’s all the same to somebody used to say that someone does not mind what decision is made, would be pleased with any choice, or does not really carese usa para decir que a alguien no le importa qué decisión se tome, estaría conforme con cualquier opción, o realmente no le importa: If it’s all the same to you, I’ll go this weekend.Si te da igual, iré este fin de semana.6same here spokenoral used to say that you feel the same way as someone elsese usa para decir que uno siente lo mismo que otra persona: ‘I’m exhausted.’ ‘Same here!’"Estoy agotado." "¡Yo también!"7(the) same again used to ask for another drink of the same kindse usa para pedir otra bebida del mismo tipo8more of the same another person, thing etc like the one just mentionedotra persona, cosa, etc. como la que se acaba de mencionar: He has produced a string of thrillers, and this movie is just more of the same.Ha producido una serie de thrillers, y esta película es más de lo mismo. → one and the same at one2(17)GRAMMAR: Patterns with sameGRAMÁTICA: Patrones con same• You usually say the same: · They both gave the same reason for leaving.· I’d like the same sort of car. I · The buildings all look the same. ✗ They both gave a same reason. | I’d like a same sort of car.• Normalmente se dice the same: · Los dos dieron el mismo motivo para irse. · Me gustaría el mismo tipo de coche. · Todos los edificios tienen el mismo aspecto. ✗ They both gave a same reason. | I'd like a same sort of car.• You say the same as: · His answer was the same as mine. ✗Don’t say: the same like mine | the same with mine• Se dice the same as: · Su respuesta fue la misma que la mía. ✗No digas: the same like mine | the same with mine• You can also say this same or that same followed by a noun, to emphasize it: · At that same moment, the telephone rang.• También se puede decir this same o that same seguido de un sustantivo para enfatizarlo: · En ese mismo momento sonó el teléfono.samesame3 adverb 1the same (as) in the same wayde la misma manera: ‘Rain’ and ‘reign’ are pronounced the same, even though they are spelt differently."Rain" y "reign" se pronuncian igual, aunque se escriben de manera diferente. Everyone had to dress the same as a well-known historical figure.Todos tuvieron que vestirse igual que un personaje histórico conocido.2same as somebody spokenoral just like someone elseigual que cualquier otra persona: I have my pride, same as anyone else.Yo también tengo mi orgullo, como cualquier otra persona.
1the same (as) in the same wayde la misma manera: ‘Rain’ and ‘reign’ are pronounced the same, even though they are spelt differently."Rain" y "reign" se pronuncian igual, aunque se escriben de manera diferente. Everyone had to dress the same as a well-known historical figure.Todos tuvieron que vestirse igual que un personaje histórico conocido.2same as somebody spokenoral just like someone elseigual que cualquier otra persona: I have my pride, same as anyone else.Yo también tengo mi orgullo, como cualquier otra persona.