Significado de mop en inglés
mopmop1 /mɒp $ mɑːp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a thing used for washing floors, consisting of a long stick with threads of thick string or a piece of sponge fastened to one endfregona; utensilio para fregar suelos, compuesto de un palo largo con hilos de cuerda gruesa o una esponja sujeta en un extremo: 
a mop and bucketuna fregona y un cubo2a thing used for cleaning dishes, consisting of a short stick with a piece of sponge fastened to one endestropajo con mango; utensilio para fregar platos, compuesto de un palo corto con una esponja sujeta en un extremo3[usually singular] informalinformal a large amount of thick, often untidy hairuna gran cantidad de cabello espeso, a menudo despeinadomop of He ran a hand through his mop of fair hair.Se pasó una mano por su mata de pelo rubio.
Ver todas las traducciones1a thing used for washing floors, consisting of a long stick with threads of thick string or a piece of sponge fastened to one endfregona; utensilio para fregar suelos, compuesto de un palo largo con hilos de cuerda gruesa o una esponja sujeta en un extremo: a mop and bucketuna fregona y un cubo2a thing used for cleaning dishes, consisting of a short stick with a piece of sponge fastened to one endestropajo con mango; utensilio para fregar platos, compuesto de un palo corto con una esponja sujeta en un extremo3[usually singular] informalinformal a large amount of thick, often untidy hairuna gran cantidad de cabello espeso, a menudo despeinadomop of He ran a hand through his mop of fair hair.Se pasó una mano por su mata de pelo rubio.mopmop2 verb (past tense and past participle mopped, present participle mopping) 1[intransitive, transitive] to wash a floor with a wet mopfregar el suelo con una fregona mojada: She carried on mopping the floor.Ella siguió fregando el suelo.2[transitive] to dry your face by rubbing it with a cloth or something softsecarse la cara frotándola con un paño u algo suave SYN wipe: It was so hot he had to keep stopping to mop his face.Hacía tanto calor que tenía que parar constantemente para secarse la cara. The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.El médico se limpió la frente (=se quitó el sudor de la frente) con un pañuelo.3[transitive] to remove liquid from a surface by rubbing it with a cloth or something softeliminar líquido de una superficie frotando con un paño u algo suavemop something from something She gently mopped the blood from the wound.Ella limpió suavemente la sangre de la herida. He mopped the sweat from his face.Se limpió el sudor de la cara.mop something away She mopped the tears away with a lacy handkerchief.Se limpió las lágrimas con un pañuelo de encaje.4mop the floor with somebody American English to completely defeat someone, for example in a game or argumentderrotar completamente a alguien, por ejemplo en un juego o una discusión SYN wipe the floor with somebody British English: We mopped the floor with the team from Pomona High.Les dimos una paliza al equipo de Pomona High.mop something/somebody ↔ up phrasal verb1to remove liquid with a mop, a cloth, or something soft, especially in order to clean a surfaceeliminar líquido con una fregona, un paño u algo suave, especialmente para limpiar una superficie SYN wipe up: Mop the sauce up with your bread.Limpia la salsa con el pan. He mopped up the spilt milk.Limpió la leche derramada.2to remove or deal with something which you think is undesirable or dangerous, so that it is no longer a problemeliminar o hacer frente a algo que se considera indeseable o peligroso, de modo que deje de ser un problema: The usual solution is to send in infantry to mop up any remaining opposition.La solución habitual es enviar infantería para acabar con cualquier resistencia que quede. The rebellion has been crushed, but mopping-up operations may take several weeks.La rebelión ha sido aplastada, pero las operaciones de limpieza pueden llevar varias semanas.
1[intransitive, transitive] to wash a floor with a wet mopfregar el suelo con una fregona mojada: She carried on mopping the floor.Ella siguió fregando el suelo.2[transitive] to dry your face by rubbing it with a cloth or something softsecarse la cara frotándola con un paño u algo suave SYN wipe: It was so hot he had to keep stopping to mop his face.Hacía tanto calor que tenía que parar constantemente para secarse la cara. The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.El médico se limpió la frente (=se quitó el sudor de la frente) con un pañuelo.3[transitive] to remove liquid from a surface by rubbing it with a cloth or something softeliminar líquido de una superficie frotando con un paño u algo suavemop something from something She gently mopped the blood from the wound.Ella limpió suavemente la sangre de la herida. He mopped the sweat from his face.Se limpió el sudor de la cara.mop something away She mopped the tears away with a lacy handkerchief.Se limpió las lágrimas con un pañuelo de encaje.4mop the floor with somebody American English to completely defeat someone, for example in a game or argumentderrotar completamente a alguien, por ejemplo en un juego o una discusión SYN wipe the floor with somebody British English: We mopped the floor with the team from Pomona High.Les dimos una paliza al equipo de Pomona High.mop something/somebody ↔ up phrasal verb1to remove liquid with a mop, a cloth, or something soft, especially in order to clean a surfaceeliminar líquido con una fregona, un paño u algo suave, especialmente para limpiar una superficie SYN wipe up: Mop the sauce up with your bread.Limpia la salsa con el pan. He mopped up the spilt milk.Limpió la leche derramada.2to remove or deal with something which you think is undesirable or dangerous, so that it is no longer a problemeliminar o hacer frente a algo que se considera indeseable o peligroso, de modo que deje de ser un problema: The usual solution is to send in infantry to mop up any remaining opposition.La solución habitual es enviar infantería para acabar con cualquier resistencia que quede. The rebellion has been crushed, but mopping-up operations may take several weeks.La rebelión ha sido aplastada, pero las operaciones de limpieza pueden llevar varias semanas.