Significado de nap en inglés
napnap1 /næp/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a short sleep, especially during the daysueño corto, especialmente durante el díahave/take a nap
I usually take a nap after lunch.Normalmente echo una siesta después de comer. an afternoon napuna siesta por la tarde2[singular] the soft surface on some cloth and leather, made by brushing the short fine threads or hairs in one directionpelo o pelusa de la superficie de algunas telas y cueros, formada al cepillar las fibras o pelos cortos y finos en una sola dirección → pile1(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/take a nap· I took a nap after lunch.· Eché una siesta después de comer.ADJECTIVES/NOUN + napADJETIVOS/SUSTANTIVO + napa short/little nap· A short nap may make you feel better.· Una pequeña siesta puede hacer que te sientas mejor.a quick/brief nap· I like to have a brief nap in the afternoon.· Me gusta echar una breve siesta por la tarde.an afternoon/morning nap· She has her afternoon nap at about two.· Ella echa su siesta de la tarde alrededor de las dos.a two-hour/twenty minute etc nap· At age four, she was still having a two-hour nap every day.· A los cuatro años, todavía dormía una siesta de dos horas cada día.a power nap (=a short sleep at work, that gives you more energy and concentration)· Try taking a power nap before the meeting.· Intenta echar una siesta energética antes de la reunión.a catnap (=a very short sleep)· I envied her ability to take catnaps at any time of the day.· Le envidiaba la capacidad de echarse una cabezadita en cualquier momento del día.nap + NOUNnap + SUSTANTIVOnap time· You can always tell when it's a baby's nap time because they start getting irritable.· Siempre puedes saber cuándo es la hora de la siesta del bebé porque empiezan a ponerse irritables.
Ver todas las traducciones1[countable] a short sleep, especially during the daysueño corto, especialmente durante el díahave/take a nap I usually take a nap after lunch.Normalmente echo una siesta después de comer. an afternoon napuna siesta por la tarde2[singular] the soft surface on some cloth and leather, made by brushing the short fine threads or hairs in one directionpelo o pelusa de la superficie de algunas telas y cueros, formada al cepillar las fibras o pelos cortos y finos en una sola dirección → pile1(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/take a nap· I took a nap after lunch.· Eché una siesta después de comer.ADJECTIVES/NOUN + napADJETIVOS/SUSTANTIVO + napa short/little nap· A short nap may make you feel better.· Una pequeña siesta puede hacer que te sientas mejor.a quick/brief nap· I like to have a brief nap in the afternoon.· Me gusta echar una breve siesta por la tarde.an afternoon/morning nap· She has her afternoon nap at about two.· Ella echa su siesta de la tarde alrededor de las dos.a two-hour/twenty minute etc nap· At age four, she was still having a two-hour nap every day.· A los cuatro años, todavía dormía una siesta de dos horas cada día.a power nap (=a short sleep at work, that gives you more energy and concentration)· Try taking a power nap before the meeting.· Intenta echar una siesta energética antes de la reunión.a catnap (=a very short sleep)· I envied her ability to take catnaps at any time of the day.· Le envidiaba la capacidad de echarse una cabezadita en cualquier momento del día.nap + NOUNnap + SUSTANTIVOnap time· You can always tell when it's a baby's nap time because they start getting irritable.· Siempre puedes saber cuándo es la hora de la siesta del bebé porque empiezan a ponerse irritables.napnap2 verb (past tense and past participle napped, present participle napping) [intransitive] 1be caught napping informalinformal to not be ready to deal with something when it happens, although you should be ready for itno estar preparado para afrontar algo cuando ocurre, aunque se debería estarlo: The German team were caught napping and Lampard scored the winning goal.El equipo alemán fue sorprendido desprevenido y Lampard marcó el gol de la victoria.2to sleep for a short time during the daydormir un rato durante el día
1be caught napping informalinformal to not be ready to deal with something when it happens, although you should be ready for itno estar preparado para afrontar algo cuando ocurre, aunque se debería estarlo: The German team were caught napping and Lampard scored the winning goal.El equipo alemán fue sorprendido desprevenido y Lampard marcó el gol de la victoria.2to sleep for a short time during the daydormir un rato durante el día