Significado de pile en inglés
pilepile1 /paɪl/ noun 
Ver todas las traducciones1
arrangement of things [countable] a group of several things of the same type that are put on top of each othergrupo de varias cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otras SYN stackpile of
His mother came in carrying a pile of ironing in her arms.Su madre entró cargando una pila de ropa para planchar en los brazos. Flora shuffled through a pile of magazines.Flora hojeó una pila de revistas.put something in/into a pile She tidied up the books and put them in neat piles.Ordenó los libros y los puso en pilas ordenadas. He balanced the plate on the top of a pile of books.Equilibró el plato en lo alto de una pila de libros.2large amount [countable] a large amount of something arranged in a shape that looks like a small hillgran cantidad de algo dispuesta en forma de pequeño montículopile of piles of melting snowmontones de nieve derritiéndose All that remained of the old house was a pile of rubble.Todo lo que quedaba de la vieja casa era un montón de escombros. Sophie stooped to throw another branch on the pile.Sophie se agachó para echar otra rama al montón. He began to sweep the pieces of glass into a pile.Empezó a barrer los trozos de vidrio formando un montón.3a pile of something (also piles of something) informalinformal a lot of somethinguna gran cantidad de algo: We’ve had piles of letters from viewers.Hemos recibido montones de cartas de los espectadores. another pile of directives from the EUotro montón de directivas de la UE4the bottom of the pile British English the weakest or least important position in a society or organizationla posición más débil o menos importante en una sociedad u organización: I soon discovered I was at the bottom of the pile in the office hierarchy.Pronto descubrí que estaba en el escalón más bajo de la jerarquía de la oficina. She always puts her own needs to the bottom of the pile.Siempre pone sus propias necesidades al final de todo.5the top of the pile British English the best or highest position in a society or organizationla mejor o más alta posición en una sociedad u organización: It’s been 20 years since a British tennis player was at the top of the pile.Han pasado 20 años desde que un tenista británico estuvo en lo más alto.6house [countable] a very large old houseuna casa antigua muy grande: They’ve just bought an 18th-century pile in Surrey.Acaban de comprar una mansión del siglo XVIII en Surrey.7material [countable, uncountable] the soft surface of short threads on a carpet or some types of clothla superficie suave de hilos cortos en una alfombra o algunos tipos de telathick/deep pile Her feet sank into the thick pile of the rug.Sus pies se hundieron en el grueso pelo de la alfombra. a deep pile carpetuna alfombra de pelo largo → nap1(2)8post [countable] technicaltécnico a heavy wooden, stone, or metal post, used to support something heavyposte pesado de madera, piedra o metal utilizado para soportar algo pesado9make a/your pile informalinformal to make a lot of moneyganar mucho dinero: He had made his pile in the wholesale business.Se había hecho una fortuna en el negocio al por mayor.10piles [plural] painfully swollen blood vessels near a person’s anusvasos sanguíneos dolorosamente inflamados cerca del anoTHESAURUSSINÓNIMOSpile a group of things of the same type that are put on top of each othergrupo de cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otras: · a huge pile of cardboard boxes· una enorme pila de cajas de cartónstack a neat pile of things of the same typeuna pila ordenada de cosas del mismo tipo: · There were stacks of books on the floor.· Había pilas de libros en el suelo.heap a large messy pile of thingsun montón grande y desordenado de cosas: · All his clothes were in a heap on the floor.· Toda su ropa estaba amontonada en el suelo.mound a pile of something with a round shapeun montón de algo con forma redondeada: · a small mound of rice on the plate· un pequeño montículo de arroz en el platomountain a very large pile of something with a round shapeun montón muy grande de algo con forma redondeada: · a mountain of dirty laundry waiting to be washed· una montaña de ropa sucia esperando ser lavada
Ver todas las traducciones1arrangement of things [countable] a group of several things of the same type that are put on top of each othergrupo de varias cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otras SYN stackpile of His mother came in carrying a pile of ironing in her arms.Su madre entró cargando una pila de ropa para planchar en los brazos. Flora shuffled through a pile of magazines.Flora hojeó una pila de revistas.put something in/into a pile She tidied up the books and put them in neat piles.Ordenó los libros y los puso en pilas ordenadas. He balanced the plate on the top of a pile of books.Equilibró el plato en lo alto de una pila de libros.2large amount [countable] a large amount of something arranged in a shape that looks like a small hillgran cantidad de algo dispuesta en forma de pequeño montículopile of piles of melting snowmontones de nieve derritiéndose All that remained of the old house was a pile of rubble.Todo lo que quedaba de la vieja casa era un montón de escombros. Sophie stooped to throw another branch on the pile.Sophie se agachó para echar otra rama al montón. He began to sweep the pieces of glass into a pile.Empezó a barrer los trozos de vidrio formando un montón.3a pile of something (also piles of something) informalinformal a lot of somethinguna gran cantidad de algo: We’ve had piles of letters from viewers.Hemos recibido montones de cartas de los espectadores. another pile of directives from the EUotro montón de directivas de la UE4the bottom of the pile British English the weakest or least important position in a society or organizationla posición más débil o menos importante en una sociedad u organización: I soon discovered I was at the bottom of the pile in the office hierarchy.Pronto descubrí que estaba en el escalón más bajo de la jerarquía de la oficina. She always puts her own needs to the bottom of the pile.Siempre pone sus propias necesidades al final de todo.5the top of the pile British English the best or highest position in a society or organizationla mejor o más alta posición en una sociedad u organización: It’s been 20 years since a British tennis player was at the top of the pile.Han pasado 20 años desde que un tenista británico estuvo en lo más alto.6house [countable] a very large old houseuna casa antigua muy grande: They’ve just bought an 18th-century pile in Surrey.Acaban de comprar una mansión del siglo XVIII en Surrey.7material [countable, uncountable] the soft surface of short threads on a carpet or some types of clothla superficie suave de hilos cortos en una alfombra o algunos tipos de telathick/deep pile Her feet sank into the thick pile of the rug.Sus pies se hundieron en el grueso pelo de la alfombra. a deep pile carpetuna alfombra de pelo largo → nap1(2)8post [countable] technicaltécnico a heavy wooden, stone, or metal post, used to support something heavyposte pesado de madera, piedra o metal utilizado para soportar algo pesado9make a/your pile informalinformal to make a lot of moneyganar mucho dinero: He had made his pile in the wholesale business.Se había hecho una fortuna en el negocio al por mayor.10piles [plural] painfully swollen blood vessels near a person’s anusvasos sanguíneos dolorosamente inflamados cerca del anoTHESAURUSSINÓNIMOSpile a group of things of the same type that are put on top of each othergrupo de cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otras: · a huge pile of cardboard boxes· una enorme pila de cajas de cartónstack a neat pile of things of the same typeuna pila ordenada de cosas del mismo tipo: · There were stacks of books on the floor.· Había pilas de libros en el suelo.heap a large messy pile of thingsun montón grande y desordenado de cosas: · All his clothes were in a heap on the floor.· Toda su ropa estaba amontonada en el suelo.mound a pile of something with a round shapeun montón de algo con forma redondeada: · a small mound of rice on the plate· un pequeño montículo de arroz en el platomountain a very large pile of something with a round shapeun montón muy grande de algo con forma redondeada: · a mountain of dirty laundry waiting to be washed· una montaña de ropa sucia esperando ser lavadapilepile2 verb [transitive] 1[always + adverb/preposition] to fill a place or container or cover a surface with a large amount of thingsllenar un lugar o recipiente o cubrir una superficie con una gran cantidad de cosaspile something into/onto etc something He piled bread and milk into his basket.Apiló pan y leche en su cesta. Melissa piled spaghetti onto her plate.Melissa amontonó espaguetis en su plato.be piled with something a chair piled with velvet cushionsuna silla cubierta de cojines de terciopelo The room was piled high with boxes (=filled with a lot of boxes).La habitación estaba repleta de cajas (=llena de muchas cajas).2 (also pile up) to arrange things in a pileapilar cosas formando una pila: Ma stacked the cups and piled the plates.Mamá apiló las tazas y amontonó los platos.pile something on/onto something She brushed her hair and piled it carefully on top of her head.Se cepilló el cabello y lo recogió con cuidado en lo alto de la cabeza.pile in (also pile into something) phrasal verb if people pile in, they get into a vehicle very quicklydicho de personas: subirse a un vehículo muy rápidamente: Pierre came to pick them up, and they all piled in.Pierre vino a recogerlos y todos se subieron en tropel.pile something ↔ on phrasal verb informalinformal1pile it on/pile on the drama to talk about something in a way that makes it seem much worse than it really ishablar de algo de modo que parezca mucho peor de lo que en realidad es SYN exaggerate: I know I’m piling it on a bit, but there is a serious point to be made.Sé que estoy exagerando un poco, pero hay un punto serio que señalar.2pile on the pressure/agony to show that you are much better than your opponent in a gamedemostrar que eres mucho mejor que tu adversario en un partido: England piled on the pressure from the start.Inglaterra acumuló la presión desde el inicio.3pile on the pounds to gain a lot of body weightganar mucho peso corporal: She slimmed down a couple of years ago but has piled on the pounds again.Adelgazó hace un par de años, pero ha vuelto a engordar mucho.pile out phrasal verb if people pile out, they leave a place or get out of a vehicle quickly and in a disorganized waydicho de personas: salir de un lugar o de un vehículo rápida y desordenadamente: Edward parked by the river and we all piled out.Edward estacionó junto al río y todos salimos en tropel.pile up phrasal verb1to increase in quantity or amount, in a way that is difficult to manageaumentar en cantidad de manera difícil de controlar: It wasn’t long before the debts were piling up.No tardaron en acumularse las deudas. The traffic starts piling up around this time.El tráfico empieza a congestionarse a esta hora. The work has a tendency to pile up if I’m not careful.El trabajo tiende a acumularse si no tengo cuidado.2pile something ↔ up to arrange things in a pileapilar cosas formando una pila: tiny doughnuts piled up in a dishpequeños donuts apilados en un plato → pileup
1[always + adverb/preposition] to fill a place or container or cover a surface with a large amount of thingsllenar un lugar o recipiente o cubrir una superficie con una gran cantidad de cosaspile something into/onto etc something He piled bread and milk into his basket.Apiló pan y leche en su cesta. Melissa piled spaghetti onto her plate.Melissa amontonó espaguetis en su plato.be piled with something a chair piled with velvet cushionsuna silla cubierta de cojines de terciopelo The room was piled high with boxes (=filled with a lot of boxes).La habitación estaba repleta de cajas (=llena de muchas cajas).2 (also pile up) to arrange things in a pileapilar cosas formando una pila: Ma stacked the cups and piled the plates.Mamá apiló las tazas y amontonó los platos.pile something on/onto something She brushed her hair and piled it carefully on top of her head.Se cepilló el cabello y lo recogió con cuidado en lo alto de la cabeza.pile in (also pile into something) phrasal verb if people pile in, they get into a vehicle very quicklydicho de personas: subirse a un vehículo muy rápidamente: Pierre came to pick them up, and they all piled in.Pierre vino a recogerlos y todos se subieron en tropel.pile something ↔ on phrasal verb informalinformal1pile it on/pile on the drama to talk about something in a way that makes it seem much worse than it really ishablar de algo de modo que parezca mucho peor de lo que en realidad es SYN exaggerate: I know I’m piling it on a bit, but there is a serious point to be made.Sé que estoy exagerando un poco, pero hay un punto serio que señalar.2pile on the pressure/agony to show that you are much better than your opponent in a gamedemostrar que eres mucho mejor que tu adversario en un partido: England piled on the pressure from the start.Inglaterra acumuló la presión desde el inicio.3pile on the pounds to gain a lot of body weightganar mucho peso corporal: She slimmed down a couple of years ago but has piled on the pounds again.Adelgazó hace un par de años, pero ha vuelto a engordar mucho.pile out phrasal verb if people pile out, they leave a place or get out of a vehicle quickly and in a disorganized waydicho de personas: salir de un lugar o de un vehículo rápida y desordenadamente: Edward parked by the river and we all piled out.Edward estacionó junto al río y todos salimos en tropel.pile up phrasal verb1to increase in quantity or amount, in a way that is difficult to manageaumentar en cantidad de manera difícil de controlar: It wasn’t long before the debts were piling up.No tardaron en acumularse las deudas. The traffic starts piling up around this time.El tráfico empieza a congestionarse a esta hora. The work has a tendency to pile up if I’m not careful.El trabajo tiende a acumularse si no tengo cuidado.2pile something ↔ up to arrange things in a pileapilar cosas formando una pila: tiny doughnuts piled up in a dishpequeños donuts apilados en un plato → pileup