Significado de narrow en inglés
narrownarrow1 /ˈnærəʊ $ -roʊ/ adjective 
Ver todas las traducciones1not wide measuring only a small distance from one side to the other, especially in relation to the lengthque mide poca distancia de un lado al otro, especialmente en relación con su longitud OPP widenarrow street/road/path etc
a long narrow roadun camino largo y angosto the narrow passage between the cottage and the houseel angosto pasaje entre la cabaña y la casa his narrow bedsu cama estrecha The stairs were very narrow.Las escaleras eran muy estrechas. a long, narrow band of clouduna larga y estrecha franja de nubes2narrow escape a situation in which you only just avoid danger, difficulties, or troublesituación en la que se evita por muy poco el peligro, las dificultades o los problemas: A woman had a narrow escape yesterday when her car left the road.Una mujer se salvó por muy poco ayer cuando su auto se salió de la carretera. He was shaken by his narrow escape from death.El hecho de haber escapado de la muerte por tan poco lo dejó muy afectado.3narrow victory/defeat/majority/margin etc a victory etc that is only just achieved or happens by only a small amountvictoria, etc. lograda apenas o que ocurre por un margen muy pequeño: The president won a narrow victory in the election.El presidente obtuvo una ajustada victoria en las elecciones. He persuaded a narrow majority of the party to support the government.Convenció a una ajustada mayoría del partido para apoyar al gobierno. Scotland eventually won the match by the narrow margin of 5–4.Escocia finalmente ganó el partido por el estrecho margen de 5–4.RegisterRegistroThe expression a narrow victory/defeat is used mostly in writing. In everyday British English, people often say that someone only just won/lost or, in everyday American English, barely won/lost.La expresión a narrow victory/defeat se usa principalmente en la escritura. En el inglés británico cotidiano, se suele decir only just won/lost; en el inglés americano cotidiano, barely won/lost.4ideas/attitudes a narrow attitude or way of looking at a situation is too limited and does not consider enough possibilitiesactitud o forma de ver una situación demasiado limitada, que no considera suficientes posibilidades OPP broad: You’ve got a very narrow view of life.Tienes una visión muy estrecha de la vida. Some teachers have a narrow vision of what art is.Algunos maestros tienen una visión estrecha de lo que es el arte. → narrow-minded5narrow sense/definition a meaning of a word that is exact or limitedsignificado de una palabra que es exacto o limitado OPP broad: I use the word ‘neighbour’ in its more precise or narrower sense.Uso la palabra 'neighbour' en su sentido más preciso o más restringido.6limited limited in range or number of thingslimitado en variedad o número de cosas OPP broad: The company offered only a narrow range of financial services.La empresa ofrecía solo una gama limitada de servicios financieros.—narrowness noun [uncountable] → narrowly, narrows, → the straight and narrow at straight3(2)
Ver todas las traducciones1not wide measuring only a small distance from one side to the other, especially in relation to the lengthque mide poca distancia de un lado al otro, especialmente en relación con su longitud OPP widenarrow street/road/path etc a long narrow roadun camino largo y angosto the narrow passage between the cottage and the houseel angosto pasaje entre la cabaña y la casa his narrow bedsu cama estrecha The stairs were very narrow.Las escaleras eran muy estrechas. a long, narrow band of clouduna larga y estrecha franja de nubes2narrow escape a situation in which you only just avoid danger, difficulties, or troublesituación en la que se evita por muy poco el peligro, las dificultades o los problemas: A woman had a narrow escape yesterday when her car left the road.Una mujer se salvó por muy poco ayer cuando su auto se salió de la carretera. He was shaken by his narrow escape from death.El hecho de haber escapado de la muerte por tan poco lo dejó muy afectado.3narrow victory/defeat/majority/margin etc a victory etc that is only just achieved or happens by only a small amountvictoria, etc. lograda apenas o que ocurre por un margen muy pequeño: The president won a narrow victory in the election.El presidente obtuvo una ajustada victoria en las elecciones. He persuaded a narrow majority of the party to support the government.Convenció a una ajustada mayoría del partido para apoyar al gobierno. Scotland eventually won the match by the narrow margin of 5–4.Escocia finalmente ganó el partido por el estrecho margen de 5–4.RegisterRegistroThe expression a narrow victory/defeat is used mostly in writing. In everyday British English, people often say that someone only just won/lost or, in everyday American English, barely won/lost.La expresión a narrow victory/defeat se usa principalmente en la escritura. En el inglés británico cotidiano, se suele decir only just won/lost; en el inglés americano cotidiano, barely won/lost.4ideas/attitudes a narrow attitude or way of looking at a situation is too limited and does not consider enough possibilitiesactitud o forma de ver una situación demasiado limitada, que no considera suficientes posibilidades OPP broad: You’ve got a very narrow view of life.Tienes una visión muy estrecha de la vida. Some teachers have a narrow vision of what art is.Algunos maestros tienen una visión estrecha de lo que es el arte. → narrow-minded5narrow sense/definition a meaning of a word that is exact or limitedsignificado de una palabra que es exacto o limitado OPP broad: I use the word ‘neighbour’ in its more precise or narrower sense.Uso la palabra 'neighbour' en su sentido más preciso o más restringido.6limited limited in range or number of thingslimitado en variedad o número de cosas OPP broad: The company offered only a narrow range of financial services.La empresa ofrecía solo una gama limitada de servicios financieros.—narrowness noun [uncountable] → narrowly, narrows, → the straight and narrow at straight3(2)narrownarrow2 verb [intransitive, transitive] 1to make something narrower, or to become narrowerhacer algo más estrecho, o volverse más estrecho OPP widen: He narrowed his eyes and gazed at the horizon.Entrecerró los ojos y miró fijamente el horizonte. The track divided into two and narrowed.El camino se dividió en dos y se fue estrechando.2if a range, difference etc narrows, or if something narrows it, it becomes lessreducirse un rango, una diferencia, etc., o hacer que se reduzca OPP widen: The choice of goods available is narrowing.La variedad de productos disponibles se está reduciendo. The economic gap between the two halves of the country was beginning to narrow.La brecha económica entre las dos mitades del país comenzaba a reducirse.narrow something ↔ down phrasal verb to reduce the number of things included in a rangereducir el número de cosas incluidas en un conjunto: The police have narrowed down their list of suspects.La policía ha reducido su lista de sospechosos.narrow down to I’ve narrowed it down to one of two people.Lo he reducido a una de dos personas.
1to make something narrower, or to become narrowerhacer algo más estrecho, o volverse más estrecho OPP widen: He narrowed his eyes and gazed at the horizon.Entrecerró los ojos y miró fijamente el horizonte. The track divided into two and narrowed.El camino se dividió en dos y se fue estrechando.2if a range, difference etc narrows, or if something narrows it, it becomes lessreducirse un rango, una diferencia, etc., o hacer que se reduzca OPP widen: The choice of goods available is narrowing.La variedad de productos disponibles se está reduciendo. The economic gap between the two halves of the country was beginning to narrow.La brecha económica entre las dos mitades del país comenzaba a reducirse.narrow something ↔ down phrasal verb to reduce the number of things included in a rangereducir el número de cosas incluidas en un conjunto: The police have narrowed down their list of suspects.La policía ha reducido su lista de sospechosos.narrow down to I’ve narrowed it down to one of two people.Lo he reducido a una de dos personas.