Significado de straight en inglés
straightstraight1 /streɪt/ adverb 
Ver todas las traducciones1in a straight line in a line or direction that is not curved or benten línea recta; sin curvarse ni doblarsestraight ahead/at/down/in front of etc
The book is on the table straight in front of you.El libro está en la mesa justo enfrente de ti. She was looking straight at me.Ella me estaba mirando directamente. Terry was so tired he couldn’t walk straight.Terry estaba tan cansado que no podía caminar en línea recta. He was sitting with his legs stretched straight out in front of him.Estaba sentado con las piernas estiradas hacia adelante.2position in a level or correct positionen una posición nivelada o correcta: Sit up straight, don’t slouch.Siéntate derecho, no te encorves.3immediately immediately, without delay, or without doing anything else firstinmediatamente, sin demora o sin hacer nada más antesstraight to/up/down/back etc I went straight up to bed.Me fui directo a la cama. Go straight home and tell your mother.Ve directo a casa y díselo a tu madre.straight after I’ve got a meeting straight after lunch.Tengo una reunión justo después del almuerzo. I think I should get straight to the point.Creo que debería ir directo al grano.4one after the other happening one after the other in a seriesque ocurre uno tras otro en serie: He’s been without sleep now for three days straight.Lleva tres días seguidos sin dormir.5honest (also straight out) if you say or ask something straight, you say it in an honest direct way, without trying to hide your meaningdecir o preguntar algo de manera honesta y directa, sin intentar ocultar el significado: I just told him straight that I wouldn’t do it.Le dije directamente que no lo haría. She came straight out with it and said she was leaving.Ella lo dijo sin rodeos y anunció que se marchaba. I hope, for your sake, you’re playing it straight (=being honest).Espero, por tu bien, que estés siendo honesto (=actuando con sinceridad). I told him straight to his face (=speaking directly to him) what I thought of him.Le dije en su cara (=hablándole directamente) lo que pensaba de él.6 think/see straight if you cannot think or see straight, you cannot think or see clearlysin poder pensar o ver con claridad: Turn the radio down – I can’t think straight.Baja la radio; no puedo pensar con claridad.7straight away (also straight off) British English spokenoral immediately or without delayinmediatamente o sin demora: I phoned my mum straight away.Llamé a mi madre enseguida.8go straight informalinformal to stop being a criminal and live an honest lifedejar de ser delincuente y llevar una vida honesta: Tony’s been trying to go straight for about six months.Tony lleva unos seis meses intentando llevar una vida honesta.9straight up spokenoral a)used to ask someone if they are telling the truthusado para preguntar si alguien está diciendo la verdad: Straight up? Did you really pay that much for it?¿En serio? ¿De verdad pagaste tanto por eso? b)used to emphasize that what you are saying is trueusado para enfatizar que lo que se dice es verdad: No, straight up, I’ve never seen him before.No, en serio, nunca lo había visto antes.10straight from the shoulder British English informalinformal if someone speaks straight from the shoulder, they say things in a very direct way, without trying to be politehablar de manera muy directa, sin intentar ser cortés
Ver todas las traducciones1in a straight line in a line or direction that is not curved or benten línea recta; sin curvarse ni doblarsestraight ahead/at/down/in front of etc The book is on the table straight in front of you.El libro está en la mesa justo enfrente de ti. She was looking straight at me.Ella me estaba mirando directamente. Terry was so tired he couldn’t walk straight.Terry estaba tan cansado que no podía caminar en línea recta. He was sitting with his legs stretched straight out in front of him.Estaba sentado con las piernas estiradas hacia adelante.2position in a level or correct positionen una posición nivelada o correcta: Sit up straight, don’t slouch.Siéntate derecho, no te encorves.3immediately immediately, without delay, or without doing anything else firstinmediatamente, sin demora o sin hacer nada más antesstraight to/up/down/back etc I went straight up to bed.Me fui directo a la cama. Go straight home and tell your mother.Ve directo a casa y díselo a tu madre.straight after I’ve got a meeting straight after lunch.Tengo una reunión justo después del almuerzo. I think I should get straight to the point.Creo que debería ir directo al grano.4one after the other happening one after the other in a seriesque ocurre uno tras otro en serie: He’s been without sleep now for three days straight.Lleva tres días seguidos sin dormir.5honest (also straight out) if you say or ask something straight, you say it in an honest direct way, without trying to hide your meaningdecir o preguntar algo de manera honesta y directa, sin intentar ocultar el significado: I just told him straight that I wouldn’t do it.Le dije directamente que no lo haría. She came straight out with it and said she was leaving.Ella lo dijo sin rodeos y anunció que se marchaba. I hope, for your sake, you’re playing it straight (=being honest).Espero, por tu bien, que estés siendo honesto (=actuando con sinceridad). I told him straight to his face (=speaking directly to him) what I thought of him.Le dije en su cara (=hablándole directamente) lo que pensaba de él.6 think/see straight if you cannot think or see straight, you cannot think or see clearlysin poder pensar o ver con claridad: Turn the radio down – I can’t think straight.Baja la radio; no puedo pensar con claridad.7straight away (also straight off) British English spokenoral immediately or without delayinmediatamente o sin demora: I phoned my mum straight away.Llamé a mi madre enseguida.8go straight informalinformal to stop being a criminal and live an honest lifedejar de ser delincuente y llevar una vida honesta: Tony’s been trying to go straight for about six months.Tony lleva unos seis meses intentando llevar una vida honesta.9straight up spokenoral a)used to ask someone if they are telling the truthusado para preguntar si alguien está diciendo la verdad: Straight up? Did you really pay that much for it?¿En serio? ¿De verdad pagaste tanto por eso? b)used to emphasize that what you are saying is trueusado para enfatizar que lo que se dice es verdad: No, straight up, I’ve never seen him before.No, en serio, nunca lo había visto antes.10straight from the shoulder British English informalinformal if someone speaks straight from the shoulder, they say things in a very direct way, without trying to be politehablar de manera muy directa, sin intentar ser cortésstraightstraight2 adjective (comparative straighter, superlative straightest) 1not bending or curving something that is straight does not bend or curvealgo que es recto no se dobla ni curva: a long, straight roaduna carretera larga y recta Try to keep your legs straight.Intenta mantener las piernas rectas. Always lift with a straight back.Levanta siempre con la espalda recta. her long, straight black hairsu largo cabello negro y liso They sat down in a straight line.Se sentaron en línea recta. The road was dead straight (=completely straight).La carretera era completamente recta (=totalmente recta).2level/upright level or upright, and not leaning to one sidenivelado o erguido, y que no se inclina hacia ningún lado: Is my tie straight?¿Tengo la corbata derecha? straight white teethdientes blancos y alineados3truthful honest and truthfulhonesto y veraz: I’d like a straight answer please.Me gustaría una respuesta directa, por favor. Just give me a straight yes or no.Solo dime sí o no directamente. I think it’s time for some straight talk now.Creo que es hora de hablar con franqueza.be straight with somebody I wish you’d just be straight with me.Ojalá fueras simplemente sincero conmigo.► see thesaurus at honest4one after another [only before noun] happening immediately one after another in a seriesque ocurre de forma inmediata uno tras otro en serie: The team now has an amazing record of 43 straight wins.El equipo tiene ahora un asombroso récord de 43 victorias consecutivas.5tidy [not before noun] a room that is straight is clean and tidy and everything is in its proper place(una habitación) limpia y ordenada, con todo en su lugar: It took me two hours to get the house straight.Me llevó dos horas poner la casa en orden.6get something straight spokenoral to understand the facts of a situation and be able to tell them correctlyentender los hechos de una situación y poder describirlos correctamente: I wanted to get the facts straight.Quería entender bien los hechos. Let me get this straight – Tom sold the car and gave you the money?A ver si entiendo bien: ¿Tom vendió el coche y te dio el dinero?7set/put somebody straight to make someone understand the true facts about a situationhacer que alguien entienda los hechos verdaderos de una situación: Tell him to ask Ruth – she’ll put him straight.Dile que le pregunte a Ruth; ella lo pondrá al tanto.8straight face if you have a straight face, you are not laughing or smiling even though you would like tomantener una expresión seria sin reírse ni sonreír, aunque se quisiera hacerlo: I found it very difficult to keep a straight face.Me resultó muy difícil mantener una expresión seria.9sexual choice informalinformal someone who is straight is attracted to people of the opposite sexheterosexual; que siente atracción por personas del sexo opuesto SYN heterosexual10alcoholic drink a straight alcoholic drink has no water or any other drink added to it(una bebida alcohólica) sin agua ni ninguna otra bebida añadida; pura: a straight whiskyun whisky solo11not owing money [not before noun] spokenoral if two people are straight, they no longer owe money to each other(dos personas) en paz; que ya no se deben dinero mutuamente: If you give me £10, then we’re straight.Si me das 10 libras, quedamos en paz.12choice/exchange [only before noun] a straight choice or exchange is between only two possible choices or things(una elección o intercambio) que se da únicamente entre dos opciones o cosas posibles: It was a straight choice between my career or my family.Fue una elección directa entre mi carrera o mi familia. We did a straight swap – one of my cards for one of his.Hicimos un intercambio directo: una de mis cartas por una de las suyas.13fight/competition [only before noun] a straight fight or competition is between only two people(una pelea o competencia) que se da únicamente entre dos personas: The election is now a straight fight between Labour and the Conservatives.Las elecciones son ahora un duelo directo entre el Partido Laborista y los Conservadores.14normal informalinformal someone who is straight behaves in a way that is accepted as normal by many people but which you think is boringalguien que se comporta de una manera que muchos consideran normal pero que tú encuentras aburrida15not funny a straight actor or character does not try to make people laugh(un actor o personaje) que no intenta hacer reír a la gente16only one type completely one particular type of somethingcompletamente de un tipo particular: It’s not a straight historical novel.No es una novela histórica pura.17drugs informalinformal someone who is straight does not take illegal drugsalguien que no consume drogas ilegales → set/put the record straight at record1
1not bending or curving something that is straight does not bend or curvealgo que es recto no se dobla ni curva: a long, straight roaduna carretera larga y recta Try to keep your legs straight.Intenta mantener las piernas rectas. Always lift with a straight back.Levanta siempre con la espalda recta. her long, straight black hairsu largo cabello negro y liso They sat down in a straight line.Se sentaron en línea recta. The road was dead straight (=completely straight).La carretera era completamente recta (=totalmente recta).2level/upright level or upright, and not leaning to one sidenivelado o erguido, y que no se inclina hacia ningún lado: Is my tie straight?¿Tengo la corbata derecha? straight white teethdientes blancos y alineados3truthful honest and truthfulhonesto y veraz: I’d like a straight answer please.Me gustaría una respuesta directa, por favor. Just give me a straight yes or no.Solo dime sí o no directamente. I think it’s time for some straight talk now.Creo que es hora de hablar con franqueza.be straight with somebody I wish you’d just be straight with me.Ojalá fueras simplemente sincero conmigo.► see thesaurus at honest4one after another [only before noun] happening immediately one after another in a seriesque ocurre de forma inmediata uno tras otro en serie: The team now has an amazing record of 43 straight wins.El equipo tiene ahora un asombroso récord de 43 victorias consecutivas.5tidy [not before noun] a room that is straight is clean and tidy and everything is in its proper place(una habitación) limpia y ordenada, con todo en su lugar: It took me two hours to get the house straight.Me llevó dos horas poner la casa en orden.6get something straight spokenoral to understand the facts of a situation and be able to tell them correctlyentender los hechos de una situación y poder describirlos correctamente: I wanted to get the facts straight.Quería entender bien los hechos. Let me get this straight – Tom sold the car and gave you the money?A ver si entiendo bien: ¿Tom vendió el coche y te dio el dinero?7set/put somebody straight to make someone understand the true facts about a situationhacer que alguien entienda los hechos verdaderos de una situación: Tell him to ask Ruth – she’ll put him straight.Dile que le pregunte a Ruth; ella lo pondrá al tanto.8straight face if you have a straight face, you are not laughing or smiling even though you would like tomantener una expresión seria sin reírse ni sonreír, aunque se quisiera hacerlo: I found it very difficult to keep a straight face.Me resultó muy difícil mantener una expresión seria.9sexual choice informalinformal someone who is straight is attracted to people of the opposite sexheterosexual; que siente atracción por personas del sexo opuesto SYN heterosexual10alcoholic drink a straight alcoholic drink has no water or any other drink added to it(una bebida alcohólica) sin agua ni ninguna otra bebida añadida; pura: a straight whiskyun whisky solo11not owing money [not before noun] spokenoral if two people are straight, they no longer owe money to each other(dos personas) en paz; que ya no se deben dinero mutuamente: If you give me £10, then we’re straight.Si me das 10 libras, quedamos en paz.12choice/exchange [only before noun] a straight choice or exchange is between only two possible choices or things(una elección o intercambio) que se da únicamente entre dos opciones o cosas posibles: It was a straight choice between my career or my family.Fue una elección directa entre mi carrera o mi familia. We did a straight swap – one of my cards for one of his.Hicimos un intercambio directo: una de mis cartas por una de las suyas.13fight/competition [only before noun] a straight fight or competition is between only two people(una pelea o competencia) que se da únicamente entre dos personas: The election is now a straight fight between Labour and the Conservatives.Las elecciones son ahora un duelo directo entre el Partido Laborista y los Conservadores.14normal informalinformal someone who is straight behaves in a way that is accepted as normal by many people but which you think is boringalguien que se comporta de una manera que muchos consideran normal pero que tú encuentras aburrida15not funny a straight actor or character does not try to make people laugh(un actor o personaje) que no intenta hacer reír a la gente16only one type completely one particular type of somethingcompletamente de un tipo particular: It’s not a straight historical novel.No es una novela histórica pura.17drugs informalinformal someone who is straight does not take illegal drugsalguien que no consume drogas ilegales → set/put the record straight at record1straightstraight3 noun 1[singular] especially British English the straight part of a racetrackla parte recta de una pista de carreras2the straight and narrow old-fashionedanticuado an honest and morally good way of lifeuna forma de vida honesta y moralmente correcta3[countable] informalinformal someone who is attracted to people of the opposite sexpersona que se siente atraída por personas del sexo opuesto; heterosexual OPP gay
1[singular] especially British English the straight part of a racetrackla parte recta de una pista de carreras2the straight and narrow old-fashionedanticuado an honest and morally good way of lifeuna forma de vida honesta y moralmente correcta3[countable] informalinformal someone who is attracted to people of the opposite sexpersona que se siente atraída por personas del sexo opuesto; heterosexual OPP gay