Significado de next en inglés
nextnext1 /nekst/ determiner, adjective 
Ver todas las traducciones1the next event, day, time etc is the one that happens after the present one, or the previous oneel siguiente evento, día, momento, etc. es el que ocurre después del presente o del anterior: 
I just missed my flight to Chicago. When’s the next one?Acabo de perder mi vuelo a Chicago. ¿Cuándo sale el próximo? We’ll look at the proposals at the next meeting.Examinaremos las propuestas en la próxima reunión. Over the next couple of months, try to relax more and get more exercise.Durante los próximos dos meses, intenta relajarte más y hacer más ejercicio.next week/year/Monday etc We’re hoping to open the factory sometime next year.Esperamos abrir la fábrica en algún momento del año que viene.the next day/week etc (=on or during the following day, week etc)(=el día, la semana, etc. siguientes, o durante ese período) She called me and we arranged to meet the next day.Ella me llamó y quedamos en vernos al día siguiente.(the) next time Next time I go skiing, I’ll wear warmer clothes.La próxima vez que vaya a esquiar, me pondré ropa más abrigada.2the next house, room, place etc is the one that is nearest to where you are nowla siguiente casa, habitación, lugar, etc. es la más cercana a donde estás ahora: Turn left at the next corner.Gire a la izquierda en la siguiente esquina. We could hear them arguing in the next room.Podíamos escucharlos discutiendo en la habitación de al lado. → next to3the next person or thing in a list, series etc comes after the one that you are dealing with nowla siguiente persona o cosa en una lista, serie, etc. es la que viene después de la que se está tratando en este momento: Read the next two chapters before Friday.Lee los dos próximos capítulos antes del viernes. Do they have the next size up (=a slightly bigger size)?¿Tienen la talla siguiente (=una talla un poco más grande)?4next biggest/most common etc almost as big, more common etc than the one you are talking aboutcasi tan grande, común, etc. como el que se menciona; el segundo en tamaño, frecuencia, etc.: Cancer-related diseases are the next biggest killers.Las enfermedades relacionadas con el cáncer son la segunda causa de muerte más importante.5the next best thing the thing or situation that is almost as good as the one you really wantla cosa o situación que es casi tan buena como la que realmente se desea; la segunda mejor opción: If I can’t be home for Christmas, phoning you on the day is the next best thing.Si no puedo estar en casa en Navidad, llamarte ese día es lo mejor que puedo hacer.6the next thing I/she etc knew informalinformal used when something surprising happens very suddenlyse usa cuando algo sorprendente ocurre de repente: The next thing I knew, I was lying face down on the pavement.Lo siguiente que supe fue que estaba tumbado boca abajo en la acera.7as the next man/person as any other man or personcomo cualquier otra persona: I am as keen to do well as the next man.Tengo tantas ganas de hacer las cosas bien como cualquier otra persona.THESAURUSSINÓNIMOSnext happening or coming immediately after another oneque ocurre o llega inmediatamente después de otro: · When does the next train to London leave?· ¿Cuándo sale el próximo tren a Londres?· I’ll see you next Saturday.· Te veré el próximo sábado.following happening or coming immediately after something – used about periods of time, or parts of a piece of writingque ocurre o viene inmediatamente después de algo; se usa para períodos de tiempo o partes de un texto: · We met the following day.· Nos encontramos al día siguiente.· The following weeks passed quickly.· Las semanas siguientes pasaron rápidamente.· the following pages of the book· las páginas siguientes del librosubsequent formalformal happening or coming at some time after something elseque ocurre o viene en algún momento posterior a otra cosa: · the subsequent success of the film· el posterior éxito de la película· This will be explained in more detail in subsequent chapters.· Esto se explicará con más detalle en los capítulos posteriores.· This figure is expected to rise steeply in subsequent years.· Se espera que esta cifra aumente considerablemente en los años posteriores.succeeding coming after someone or something else – used about a series of groups of people, periods of time, or parts of a bookque viene después de alguien o algo; se usa con series de grupos de personas, períodos de tiempo o partes de un libro: · succeeding generations· las generaciones sucesivas· Succeeding governments have made the same mistake.· Los gobiernos sucesivos han cometido el mismo error.· During the succeeding weeks he wrote several more letters.· Durante las semanas siguientes, escribió varias cartas más.coming happening soonque ocurrirá pronto: · The information will be mailed to members during the coming weeks.· La información se enviará por correo a los miembros durante las próximas semanas.· The villagers are storing up wood for the coming winter.· Los aldeanos están almacenando leña para el invierno que se avecina.
Ver todas las traducciones1the next event, day, time etc is the one that happens after the present one, or the previous oneel siguiente evento, día, momento, etc. es el que ocurre después del presente o del anterior: I just missed my flight to Chicago. When’s the next one?Acabo de perder mi vuelo a Chicago. ¿Cuándo sale el próximo? We’ll look at the proposals at the next meeting.Examinaremos las propuestas en la próxima reunión. Over the next couple of months, try to relax more and get more exercise.Durante los próximos dos meses, intenta relajarte más y hacer más ejercicio.next week/year/Monday etc We’re hoping to open the factory sometime next year.Esperamos abrir la fábrica en algún momento del año que viene.the next day/week etc (=on or during the following day, week etc)(=el día, la semana, etc. siguientes, o durante ese período) She called me and we arranged to meet the next day.Ella me llamó y quedamos en vernos al día siguiente.(the) next time Next time I go skiing, I’ll wear warmer clothes.La próxima vez que vaya a esquiar, me pondré ropa más abrigada.2the next house, room, place etc is the one that is nearest to where you are nowla siguiente casa, habitación, lugar, etc. es la más cercana a donde estás ahora: Turn left at the next corner.Gire a la izquierda en la siguiente esquina. We could hear them arguing in the next room.Podíamos escucharlos discutiendo en la habitación de al lado. → next to3the next person or thing in a list, series etc comes after the one that you are dealing with nowla siguiente persona o cosa en una lista, serie, etc. es la que viene después de la que se está tratando en este momento: Read the next two chapters before Friday.Lee los dos próximos capítulos antes del viernes. Do they have the next size up (=a slightly bigger size)?¿Tienen la talla siguiente (=una talla un poco más grande)?4next biggest/most common etc almost as big, more common etc than the one you are talking aboutcasi tan grande, común, etc. como el que se menciona; el segundo en tamaño, frecuencia, etc.: Cancer-related diseases are the next biggest killers.Las enfermedades relacionadas con el cáncer son la segunda causa de muerte más importante.5the next best thing the thing or situation that is almost as good as the one you really wantla cosa o situación que es casi tan buena como la que realmente se desea; la segunda mejor opción: If I can’t be home for Christmas, phoning you on the day is the next best thing.Si no puedo estar en casa en Navidad, llamarte ese día es lo mejor que puedo hacer.6the next thing I/she etc knew informalinformal used when something surprising happens very suddenlyse usa cuando algo sorprendente ocurre de repente: The next thing I knew, I was lying face down on the pavement.Lo siguiente que supe fue que estaba tumbado boca abajo en la acera.7as the next man/person as any other man or personcomo cualquier otra persona: I am as keen to do well as the next man.Tengo tantas ganas de hacer las cosas bien como cualquier otra persona.THESAURUSSINÓNIMOSnext happening or coming immediately after another oneque ocurre o llega inmediatamente después de otro: · When does the next train to London leave?· ¿Cuándo sale el próximo tren a Londres?· I’ll see you next Saturday.· Te veré el próximo sábado.following happening or coming immediately after something – used about periods of time, or parts of a piece of writingque ocurre o viene inmediatamente después de algo; se usa para períodos de tiempo o partes de un texto: · We met the following day.· Nos encontramos al día siguiente.· The following weeks passed quickly.· Las semanas siguientes pasaron rápidamente.· the following pages of the book· las páginas siguientes del librosubsequent formalformal happening or coming at some time after something elseque ocurre o viene en algún momento posterior a otra cosa: · the subsequent success of the film· el posterior éxito de la película· This will be explained in more detail in subsequent chapters.· Esto se explicará con más detalle en los capítulos posteriores.· This figure is expected to rise steeply in subsequent years.· Se espera que esta cifra aumente considerablemente en los años posteriores.succeeding coming after someone or something else – used about a series of groups of people, periods of time, or parts of a bookque viene después de alguien o algo; se usa con series de grupos de personas, períodos de tiempo o partes de un libro: · succeeding generations· las generaciones sucesivas· Succeeding governments have made the same mistake.· Los gobiernos sucesivos han cometido el mismo error.· During the succeeding weeks he wrote several more letters.· Durante las semanas siguientes, escribió varias cartas más.coming happening soonque ocurrirá pronto: · The information will be mailed to members during the coming weeks.· La información se enviará por correo a los miembros durante las próximas semanas.· The villagers are storing up wood for the coming winter.· Los aldeanos están almacenando leña para el invierno que se avecina.nextnext2 adverb 1immediately afterwardsinmediatamente después: With John here, you never know what will happen next.Con John aquí, nunca sabes qué pasará después. Next, put it in the oven for 20 minutes.A continuación, mételo en el horno durante 20 minutos.2the next timela próxima vez: When I next saw her she completely ignored me.La próxima vez que la vi, me ignoró por completo.
1immediately afterwardsinmediatamente después: With John here, you never know what will happen next.Con John aquí, nunca sabes qué pasará después. Next, put it in the oven for 20 minutes.A continuación, mételo en el horno durante 20 minutos.2the next timela próxima vez: When I next saw her she completely ignored me.La próxima vez que la vi, me ignoró por completo.nextnext3 pronoun 1the person or thing in a list, series etc that comes after the person or thing you are dealing with nowla persona o cosa en una lista, serie, etc. que viene después de la que se está tratando en este momento: What’s next on the shopping list?¿Qué sigue en la lista de la compra?the next to do something Who will be the next to go?¿Quién será el próximo en irse?2the day/week etc after next the day, week etc that follows the next oneel día, la semana, etc. que sigue al próximo; el que está dos posiciones después: Have you remembered it’s Susie’s birthday the week after next?¿Recuerdas que el cumpleaños de Susie es dentro de dos semanas?3the next to last the one before the last oneel penúltimo; el que está antes del último: the next to last day of their visitel penúltimo día de su visita4next (please) used to tell someone that it is now their turn to speak or their turn to do somethingse usa para indicarle a alguien que ahora le toca hablar o hacer algo5be next in line to be the next person, especially to have a job or positionser la siguiente persona, especialmente en ocupar un puesto o cargo
1the person or thing in a list, series etc that comes after the person or thing you are dealing with nowla persona o cosa en una lista, serie, etc. que viene después de la que se está tratando en este momento: What’s next on the shopping list?¿Qué sigue en la lista de la compra?the next to do something Who will be the next to go?¿Quién será el próximo en irse?2the day/week etc after next the day, week etc that follows the next oneel día, la semana, etc. que sigue al próximo; el que está dos posiciones después: Have you remembered it’s Susie’s birthday the week after next?¿Recuerdas que el cumpleaños de Susie es dentro de dos semanas?3the next to last the one before the last oneel penúltimo; el que está antes del último: the next to last day of their visitel penúltimo día de su visita4next (please) used to tell someone that it is now their turn to speak or their turn to do somethingse usa para indicarle a alguien que ahora le toca hablar o hacer algo5be next in line to be the next person, especially to have a job or positionser la siguiente persona, especialmente en ocupar un puesto o cargo