Significado de no en inglés
nono1 /nəʊ $ noʊ/ adverb 
Ver todas las traducciones1used to give a negative reply to a question, offer, or requestusado para dar una respuesta negativa a una pregunta, oferta o petición OPP yes: 
‘Are you Italian?’ ‘No, I’m Spanish.’—¿Eres italiano? —No, soy español. ‘Do you want any more?’ ‘No thanks.’—¿Quieres más? —No, gracias. ‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’—¿Podrías ayudarme a escribir esto? —No, lo siento, ahora mismo no tengo tiempo. He wanted to take me to a disco but I said no.Quería llevarme a una discoteca, pero le dije que no. Sixty percent of people voted no.El sesenta por ciento de la gente votó no. If you’re asking whether I feel the same way about her, the answer is no.Si me preguntas si siento lo mismo por ella, la respuesta es no.SPOKEN PHRASES2used to say that you disagree with a statementusado para expresar desacuerdo con una afirmación: ‘You’re always complaining about work.’ ‘No, I’m not!’—Siempre te estás quejando del trabajo. —¡No es verdad!3used to say that you agree with a negative statementusado para expresar acuerdo con una afirmación negativa: ‘They shouldn’t drive so fast.’ ‘No, it’s really dangerous.’—No deberían conducir tan rápido. —No, es muy peligroso.4used to tell someone not to do somethingusado para decirle a alguien que no haga algo: No, Jimmy, don’t touch that switch.No, Jimmy, no toques ese interruptor.5used to show that you are shocked, surprised, annoyed, or disappointed by what someone has just told you, or by what has just happenedusado para expresar sorpresa, shock, enojo o decepción ante lo que alguien acaba de decir o ante lo que acaba de ocurrir: ‘She’s nearly fifty.’ ‘No, you’re kidding!’—Tiene casi cincuenta años. —¡No, estás bromeando! Oh no, I’ve lost my wallet!¡Ay, no, he perdido la cartera!6used to correct what you have just saidusado para corregir lo que se acaba de decir: He’s the director, no, the assistant director, of the company.Es el director, no, el subdirector de la empresa.7won’t take no for an answer if someone won’t take no for an answer, they are determined that you should agree to do somethingsi alguien no acepta un no por respuesta, significa que está decidido a que aceptes hacer algo: He insists on taking us all out to dinner and he won’t take no for an answer.Insiste en invitarnos a cenar a todos y no acepta un no por respuesta.8used before comparatives to mean ‘not even a small amount’usado ante comparativos para significar "ni un poco": I’ll pay you $75 and no more.Te pagaré 75 dólares y ni un centavo más. You’re no better than the rest of them.No eres mejor que los demás. → no longer at long2(7)
Ver todas las traducciones1used to give a negative reply to a question, offer, or requestusado para dar una respuesta negativa a una pregunta, oferta o petición OPP yes: ‘Are you Italian?’ ‘No, I’m Spanish.’—¿Eres italiano? —No, soy español. ‘Do you want any more?’ ‘No thanks.’—¿Quieres más? —No, gracias. ‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’—¿Podrías ayudarme a escribir esto? —No, lo siento, ahora mismo no tengo tiempo. He wanted to take me to a disco but I said no.Quería llevarme a una discoteca, pero le dije que no. Sixty percent of people voted no.El sesenta por ciento de la gente votó no. If you’re asking whether I feel the same way about her, the answer is no.Si me preguntas si siento lo mismo por ella, la respuesta es no.SPOKEN PHRASES2used to say that you disagree with a statementusado para expresar desacuerdo con una afirmación: ‘You’re always complaining about work.’ ‘No, I’m not!’—Siempre te estás quejando del trabajo. —¡No es verdad!3used to say that you agree with a negative statementusado para expresar acuerdo con una afirmación negativa: ‘They shouldn’t drive so fast.’ ‘No, it’s really dangerous.’—No deberían conducir tan rápido. —No, es muy peligroso.4used to tell someone not to do somethingusado para decirle a alguien que no haga algo: No, Jimmy, don’t touch that switch.No, Jimmy, no toques ese interruptor.5used to show that you are shocked, surprised, annoyed, or disappointed by what someone has just told you, or by what has just happenedusado para expresar sorpresa, shock, enojo o decepción ante lo que alguien acaba de decir o ante lo que acaba de ocurrir: ‘She’s nearly fifty.’ ‘No, you’re kidding!’—Tiene casi cincuenta años. —¡No, estás bromeando! Oh no, I’ve lost my wallet!¡Ay, no, he perdido la cartera!6used to correct what you have just saidusado para corregir lo que se acaba de decir: He’s the director, no, the assistant director, of the company.Es el director, no, el subdirector de la empresa.7won’t take no for an answer if someone won’t take no for an answer, they are determined that you should agree to do somethingsi alguien no acepta un no por respuesta, significa que está decidido a que aceptes hacer algo: He insists on taking us all out to dinner and he won’t take no for an answer.Insiste en invitarnos a cenar a todos y no acepta un no por respuesta.8used before comparatives to mean ‘not even a small amount’usado ante comparativos para significar "ni un poco": I’ll pay you $75 and no more.Te pagaré 75 dólares y ni un centavo más. You’re no better than the rest of them.No eres mejor que los demás. → no longer at long2(7)nono2 determiner 1not one or not anyninguno, ni uno: There’s no food left in the fridge.No queda comida en el refrigerador. No trains will be affected by this incident.Ningún tren se verá afectado por este incidente. a house with no central heatinguna casa sin calefacción central There’s no excuse for that kind of behaviour.No hay ninguna excusa para ese tipo de comportamiento.2used on signs to say that something is not allowedusado en señales para indicar que algo no está permitido: No parkingProhibido estacionar No smokingProhibido fumar3in no time informalinformal very soon or very quicklymuy pronto o muy rápidamente: We’ll be home in no time.Llegaremos a casa en un momento.4there’s no doing something spokenoral used to emphasize that it is not possible to do somethingusado para enfatizar que es imposible hacer algo: There’s no knowing what this lunatic will do next.Es imposible saber qué hará este lunático a continuación. There is no denying the suffering of these families (=they are definitely suffering).No se puede negar el sufrimiento de estas familias (=sin duda están sufriendo).5used to emphasize that the opposite of a particular description is trueusado para enfatizar que lo contrario de una descripción determinada es lo verdadero: That girl’s no fool (=she is intelligent).Esa chica no es ninguna tonta (=es inteligente). Larry’s no friend of mine.Larry no es amigo mío en absoluto. If he has to do it all himself, it will be no bad thing (=a good thing).Si tiene que hacerlo todo él solo, no será algo malo (=será algo bueno). a question of no great importanceuna cuestión de poca importancia
1not one or not anyninguno, ni uno: There’s no food left in the fridge.No queda comida en el refrigerador. No trains will be affected by this incident.Ningún tren se verá afectado por este incidente. a house with no central heatinguna casa sin calefacción central There’s no excuse for that kind of behaviour.No hay ninguna excusa para ese tipo de comportamiento.2used on signs to say that something is not allowedusado en señales para indicar que algo no está permitido: No parkingProhibido estacionar No smokingProhibido fumar3in no time informalinformal very soon or very quicklymuy pronto o muy rápidamente: We’ll be home in no time.Llegaremos a casa en un momento.4there’s no doing something spokenoral used to emphasize that it is not possible to do somethingusado para enfatizar que es imposible hacer algo: There’s no knowing what this lunatic will do next.Es imposible saber qué hará este lunático a continuación. There is no denying the suffering of these families (=they are definitely suffering).No se puede negar el sufrimiento de estas familias (=sin duda están sufriendo).5used to emphasize that the opposite of a particular description is trueusado para enfatizar que lo contrario de una descripción determinada es lo verdadero: That girl’s no fool (=she is intelligent).Esa chica no es ninguna tonta (=es inteligente). Larry’s no friend of mine.Larry no es amigo mío en absoluto. If he has to do it all himself, it will be no bad thing (=a good thing).Si tiene que hacerlo todo él solo, no será algo malo (=será algo bueno). a question of no great importanceuna cuestión de poca importancia