Significado de nut en inglés
nutnut1 /nʌt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
food a dry brown fruit inside a hard shell, that grows on a treefruto seco de cáscara dura que crece en un árbol: 
a pine nutpiñón roasted nutsfrutos secos tostados We were sitting round the fire cracking nuts (=opening them).Estábamos sentados alrededor del fuego cascando nueces (=abriéndolas).2tool a small piece of metal with a hole through the middle which is screwed onto a bolt to fasten things togetherpieza pequeña de metal con un agujero en el centro que se enrosca en un perno para sujetar cosas: Use a wrench to loosen the nut.Usa una llave inglesa para aflojar la tuerca.3crazy person informalinformal someone who is crazy or behaves strangelypersona que está loca o que se comporta de manera extraña: My dad is such a nut.Mi papá es un verdadero chiflado. What are you, some kind of nut?¿Qué eres tú, algún tipo de loco?4golf/opera etc nut informalinformal someone who is very interested in golf etcpersona muy aficionada al golf, etc.; fanático: You don’t have to be a sports nut to enjoy skiing.No tienes que ser un fanático del deporte para disfrutar del esquí.5sex organ nuts [plural] informalinformal a man’s testiclestestículos de un hombre6the nuts and bolts of something informalinformal the practical details of a subject or joblos detalles prácticos de un tema o trabajo: the nuts and bolts of governmentlos aspectos prácticos del gobierno7tough/hard nut informalinformal someone who is difficult to deal withpersona difícil de tratar: He may have softened a bit in his old age but he’s still a tough nut.Puede que se haya ablandado un poco con la edad, pero sigue siendo un hueso duro de roer.8 a hard/tough nut to crack a difficult problem or situationproblema o situación difícil de resolver: Celtic have lost only once this season and will be a tough nut to crack.El Celtic solo ha perdido una vez esta temporada y será un hueso duro de roer.9be off your nut British English spokenoral informalinformal to be crazyestar loco: You must be off your nut!¡Debes de estar loco!10do your nut British English spokenoral to become very angry or worriedponerse furioso o muy preocupado: I didn’t get home till three – my mum did her nut!No llegué a casa hasta las tres; ¡mi mamá se puso furiosa!11head British English spokenoral old-fashionedanticuado your head or braincabeza o cerebrosomebody’s nut Oh come on, use your nut!¡Vamos, usa la cabeza!
Ver todas las traducciones1food a dry brown fruit inside a hard shell, that grows on a treefruto seco de cáscara dura que crece en un árbol: a pine nutpiñón roasted nutsfrutos secos tostados We were sitting round the fire cracking nuts (=opening them).Estábamos sentados alrededor del fuego cascando nueces (=abriéndolas).2tool a small piece of metal with a hole through the middle which is screwed onto a bolt to fasten things togetherpieza pequeña de metal con un agujero en el centro que se enrosca en un perno para sujetar cosas: Use a wrench to loosen the nut.Usa una llave inglesa para aflojar la tuerca.3crazy person informalinformal someone who is crazy or behaves strangelypersona que está loca o que se comporta de manera extraña: My dad is such a nut.Mi papá es un verdadero chiflado. What are you, some kind of nut?¿Qué eres tú, algún tipo de loco?4golf/opera etc nut informalinformal someone who is very interested in golf etcpersona muy aficionada al golf, etc.; fanático: You don’t have to be a sports nut to enjoy skiing.No tienes que ser un fanático del deporte para disfrutar del esquí.5sex organ nuts [plural] informalinformal a man’s testiclestestículos de un hombre6the nuts and bolts of something informalinformal the practical details of a subject or joblos detalles prácticos de un tema o trabajo: the nuts and bolts of governmentlos aspectos prácticos del gobierno7tough/hard nut informalinformal someone who is difficult to deal withpersona difícil de tratar: He may have softened a bit in his old age but he’s still a tough nut.Puede que se haya ablandado un poco con la edad, pero sigue siendo un hueso duro de roer.8 a hard/tough nut to crack a difficult problem or situationproblema o situación difícil de resolver: Celtic have lost only once this season and will be a tough nut to crack.El Celtic solo ha perdido una vez esta temporada y será un hueso duro de roer.9be off your nut British English spokenoral informalinformal to be crazyestar loco: You must be off your nut!¡Debes de estar loco!10do your nut British English spokenoral to become very angry or worriedponerse furioso o muy preocupado: I didn’t get home till three – my mum did her nut!No llegué a casa hasta las tres; ¡mi mamá se puso furiosa!11head British English spokenoral old-fashionedanticuado your head or braincabeza o cerebrosomebody’s nut Oh come on, use your nut!¡Vamos, usa la cabeza!