Significado de bolt en inglés
boltbolt1 /bəʊlt $ boʊlt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
lock a metal bar that you slide across a door or window to fasten itbarra metálica que se desliza para cerrar una puerta o ventana2screw a screw with a flat head and no point, for fastening things togethertornillo de cabeza plana y sin punta, usado para unir piezas3a bolt from/out of the blue news that is sudden and unexpectednoticia repentina e inesperada: 
Was this money a bolt from the blue or did you know you were going to get it?¿Este dinero fue una sorpresa inesperada o sabías que lo ibas a recibir?4bolt of lightning lightning that appears as a white line in the skyrayo que aparece como una línea blanca en el cielo: There’s not much left of his house after it was struck by a bolt of lightning.No queda mucho de su casa después de que fue alcanzada por un rayo. → thunderbolt5make a bolt for it British English to suddenly try to escape from somewhereintentar escaparse repentinamente de algún lugar: They attacked the driver and he straightaway made a bolt for it.Atacaron al conductor y él salió corriendo de inmediato.6weapon a short heavy arrow that is fired from a crossbowflecha corta y pesada que se dispara con una ballesta7cloth a large long roll of clothrollo grande y largo de tela → have shot your bolt at shoot1(24), → the nuts and bolts of something at nut1(6)
Ver todas las traducciones1lock a metal bar that you slide across a door or window to fasten itbarra metálica que se desliza para cerrar una puerta o ventana2screw a screw with a flat head and no point, for fastening things togethertornillo de cabeza plana y sin punta, usado para unir piezas3a bolt from/out of the blue news that is sudden and unexpectednoticia repentina e inesperada: Was this money a bolt from the blue or did you know you were going to get it?¿Este dinero fue una sorpresa inesperada o sabías que lo ibas a recibir?4bolt of lightning lightning that appears as a white line in the skyrayo que aparece como una línea blanca en el cielo: There’s not much left of his house after it was struck by a bolt of lightning.No queda mucho de su casa después de que fue alcanzada por un rayo. → thunderbolt5make a bolt for it British English to suddenly try to escape from somewhereintentar escaparse repentinamente de algún lugar: They attacked the driver and he straightaway made a bolt for it.Atacaron al conductor y él salió corriendo de inmediato.6weapon a short heavy arrow that is fired from a crossbowflecha corta y pesada que se dispara con una ballesta7cloth a large long roll of clothrollo grande y largo de tela → have shot your bolt at shoot1(24), → the nuts and bolts of something at nut1(6)boltbolt2 verb 1[intransitive] to suddenly run somewhere very quickly, especially in order to escape or because you are frightenedsalir corriendo de repente a toda velocidad, especialmente para escapar o por miedo: The horse reared up and bolted.El caballo se encabritó y salió disparado. Kevin had bolted through the open window.Kevin había salido disparado por la ventana abierta.► see thesaurus at run2[transitive] (also bolt down) to eat very quicklycomer muy deprisa SYN gobble: He bolted down his breakfast.Se comió el desayuno a toda prisa.3[transitive] to fasten two things together using a boltsujetar dos cosas juntas con un perno o tornillobolt something to something The cell contained an iron bedframe bolted to the floor.La celda contenía un armazón de cama de hierro atornillado al suelo.bolt something together The boxes were made of heavy panels of metal bolted together.Las cajas estaban hechas de pesados paneles de metal unidos con pernos.4[transitive] to lock a door or window by sliding a bolt acrosscerrar una puerta o ventana corriendo el cerrojo
1[intransitive] to suddenly run somewhere very quickly, especially in order to escape or because you are frightenedsalir corriendo de repente a toda velocidad, especialmente para escapar o por miedo: The horse reared up and bolted.El caballo se encabritó y salió disparado. Kevin had bolted through the open window.Kevin había salido disparado por la ventana abierta.► see thesaurus at run2[transitive] (also bolt down) to eat very quicklycomer muy deprisa SYN gobble: He bolted down his breakfast.Se comió el desayuno a toda prisa.3[transitive] to fasten two things together using a boltsujetar dos cosas juntas con un perno o tornillobolt something to something The cell contained an iron bedframe bolted to the floor.La celda contenía un armazón de cama de hierro atornillado al suelo.bolt something together The boxes were made of heavy panels of metal bolted together.Las cajas estaban hechas de pesados paneles de metal unidos con pernos.4[transitive] to lock a door or window by sliding a bolt acrosscerrar una puerta o ventana corriendo el cerrojoboltbolt3 adverb sit/stand bolt upright to sit or stand with your back very straight, often because something has frightened yousentarse o ponerse de pie con la espalda muy recta, a menudo por haber recibido un susto: She sat bolt upright in the back seat.Ella estaba sentada completamente erguida en el asiento trasero.
sit/stand bolt upright to sit or stand with your back very straight, often because something has frightened yousentarse o ponerse de pie con la espalda muy recta, a menudo por haber recibido un susto: She sat bolt upright in the back seat.Ella estaba sentada completamente erguida en el asiento trasero.