Significado de shoot en inglés
shootshoot1 /ʃuːt/ verb (past tense and past participle shot /ʃɒt $ ʃɑːt/) 
Ver todas las traducciones1kill/injure [transitive] to deliberately kill or injure someone using a gunmatar o herir deliberadamente a alguien con un arma de fuego: 
Police shot one suspect when he pulled a gun on them.La policía le disparó a un sospechoso cuando este les apuntó con una pistola. Smith killed his wife, and then shot himself.Smith mató a su esposa y luego se disparó. A woman was shot dead in an attempted robbery.Una mujer murió de un disparo durante un intento de robo.shoot somebody in the leg/head etc He had been shot in the back while trying to escape.Le habían disparado por la espalda mientras intentaba escapar. The guards have orders to shoot intruders on sight (=shoot them as soon as they see them).Los guardias tienen órdenes de disparar a los intrusos a la vista (=dispararles en cuanto los vean).2fire a gun etc [intransitive, transitive] to make a bullet or arrow come from a weaponhacer que una bala o una flecha salga de un arma: Don’t shoot! I’m coming out with my hands up.¡No dispares! Salgo con las manos en alto.shoot at Two guys walked in and started shooting at people.Dos tipos entraron y empezaron a disparar a la gente. The soldiers had orders to shoot to kill (=shoot at someone with the intention of killing them).Los soldados tenían órdenes de disparar a matar (=disparar a alguien con la intención de matarlo).shoot bullets/arrows They shot arrows from behind the thick bushes.Dispararon flechas desde detrás de los arbustos espesos.shoot a gun/rifle etc Tod’s grandfather taught him to shoot a rifle.El abuelo de Tod le enseñó a disparar un rifle.3birds/animals [intransitive, transitive] to shoot and kill animals or birds as a sportcazar y matar animales o aves como deporte: They spent the weekend in Scotland shooting grouse.Pasaron el fin de semana en Escocia cazando urogallos.4move quickly [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move quickly in a particular direction, or to make something move in this waymoverse rápidamente en una dirección determinada, o hacer que algo se mueva de ese modo: She shot past me into the house.Pasó disparada junto a mí y entró en la casa. The cat shot across the garden.El gato cruzó el jardín a toda velocidad. ‘Where does cotton come from?’ Ron’s hand shot up. ‘America, Miss!’«¿De dónde viene el algodón?» La mano de Ron se disparó hacia arriba. «¡De América, señorita!» The fountain shoots water 20 feet into the air.La fuente lanza agua a 20 pies de altura.5try to score [intransitive, transitive] to kick or throw a ball in a sport such as football or basketball towards the place where you can get a pointchutar o lanzar un balón hacia la portería o la canasta en deportes como el fútbol o el baloncesto para conseguir un punto: Giggs shot from the halfway line.Giggs disparó desde la línea de medio campo.6look at somebody shoot somebody a look/glance (also shoot a glance at somebody) to look at someone quickly, especially so that other people do not see, to show them how you feellanzar una mirada rápida a alguien, especialmente para que otros no la vean, para mostrarle cómo uno se sienteshoot somebody a quick/sharp/warning etc look/glance ‘You’re welcome to stay as long as you like.’ Michelle shot him a furious glance.«Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.» Michelle le lanzó una mirada furiosa. Jack shot an anxious look at his mother.Jack le lanzó una mirada angustiada a su madre.7photograph/film [intransitive, transitive] to take photographs or make a film of somethingtomar fotografías o filmar algo SYN film: The movie was shot in New Zealand.La película fue rodada en Nueva Zelanda.8pain [intransitive always + adverb/preposition] if pain shoots through your body, you feel it going quickly through itsi el dolor te recorre el cuerpo, lo sientes moverse rápidamente por élshoot through/along A sharp pain suddenly shot along his arm.Un dolor agudo le recorrió repentinamente el brazo.shooting pains (=continuous short pains passing through your body)(=dolores breves y continuos que recorren el cuerpo)9shoot it out (with somebody) if people shoot it out, they fight using guns, especially until one person or group is killed or defeated by the othersi la gente se enfrenta a tiros, lucha con armas de fuego, especialmente hasta que uno de los bandos es eliminado o derrotado: a scene in which the cops shoot it out with the drug dealersuna escena en la que los policías se enfrentan a tiros con los traficantes de drogas10shoot yourself in the foot to say or do something stupid that will cause you a lot of troubledecir o hacer algo estúpido que te causará muchos problemas: If he keeps talking, pretty soon he’ll shoot himself in the foot.Si sigue hablando, muy pronto se disparará en el pie.11shoot questions at somebody to ask someone a lot of questions very quicklyhacerle a alguien muchas preguntas muy rápidamente: The prosecutor shot a series of rapid questions at Hendrickson.El fiscal le disparó una serie de preguntas rápidas a Hendrickson.12shoot your mouth off informalinformal to talk about something that you should not talk about or that you know nothing abouthablar de algo que no deberías mencionar o sobre lo que no sabes nada: Don’t go shooting your mouth off.No vayas por ahí hablando a lo loco.13shoot the bull/breeze American English informalinformal to have an informal conversation about unimportant thingstener una conversación informal sobre cosas sin importancia: Cal and I were sitting on the porch, shooting the breeze.Cal y yo estábamos sentados en el porche, charlando de cualquier cosa.14shoot American English spokenoral used to tell someone to start speakingse usa para decirle a alguien que empiece a hablar: ‘I have a few questions.’ ‘OK, shoot.’«Tengo algunas preguntas.» «Bien, dispara.»15shoot from the hip to say what you think in a direct way, or make a decision very quickly, without thinking about it firstdecir lo que uno piensa de manera directa, o tomar una decisión muy rápidamente sin pensarlo antes16shoot to fame/stardom/prominence to suddenly become very famoushacerse muy famoso de repente: Brian, an air steward, shot to fame on the television show ‘Big Brother’.Brian, un auxiliar de vuelo, saltó a la fama en el programa de televisión 'Big Brother'.17shoot to number one/to the top of the charts etc to suddenly become very successful in the popular music charts (=the list of records that have sold the most copies that week)alcanzar de repente un gran éxito en las listas de música popular (=la lista de los discos más vendidos esa semana): Westlife’s new album shot straight to the top of the charts.El nuevo álbum de Westlife subió directamente al número uno de las listas.18shoot hoops/baskets informalinformal to practise throwing basketballs into the basketpracticar lanzando balones de baloncesto a la canasta19shoot the rapids to sail a small boat along a river that is moving very fast over rocks, as a sportnavegar con un bote pequeño por un río que corre muy rápido sobre las rocas, como deporte: He was shooting the rapids when his canoe capsized.Estaba bajando los rápidos cuando su canoa volcó.20shoot pool informalinformal to play the game of pooljugar al billar americano21shoot craps American English informalinformal to play the game of crapsjugar a los dados (craps)22plants [intransitive] if a plant shoots, a new part of it starts to grow, especially a new stem and leavessi una planta brota, empieza a crecer una parte nueva, especialmente un nuevo tallo y hojas23lock on a door [transitive] to move the bolt on a door so that it is in the locked or unlocked positioncorrer el cerrojo de una puerta para dejarlo en posición bloqueada o desbloqueada24have shot your bolt British English, have shot your wad American English informalinformal to have used all of your money, power, energy etchaber gastado todo el dinero, el poder, la energía, etc.25shoot your load informalinformal to ejaculateeyacular → blame/shoot the messenger at messenger1(2)THESAURUSSINÓNIMOSshoot verb [intransitive, transitive] to use a gun to fire bullets, or to kill or injure someone using a gunusar un arma de fuego para disparar balas, o matar o herir a alguien con un arma de fuego: · He ordered his men to stop shooting.· Ordenó a sus hombres que dejaran de disparar.· The guards shot the man as he was trying to escape.· Los guardias le dispararon al hombre cuando intentaba escapar.· President Kennedy was shot by a lone gunman.· El presidente Kennedy fue baleado por un pistolero solitario.fire verb [intransitive, transitive] to shoot bullets from a gun, or send an explosive object towards someone or somethingdisparar balas con un arma de fuego, o lanzar un objeto explosivo hacia alguien o algo: · Soldiers fired into the crowd.· Los soldados dispararon a la multitud.· Helicopters fired rockets at several buildings.· Los helicópteros dispararon cohetes contra varios edificios.· He regained his balance, took aim, and fired.· Recuperó el equilibrio, apuntó y disparó.· The police fired into the air to make the crowd break up.· La policía disparó al aire para dispersar a la multitud.· As soon as we crossed the border, enemy troops started firing at us.· En cuanto cruzamos la frontera, las tropas enemigas empezaron a dispararnos.· Kendrick fired three shots at the president’s car.· Kendrick disparó tres tiros al coche del presidente.· Suddenly the car stopped, and the passenger got out and fired a Kalashnikov rifle at the police car.· De repente, el coche se detuvo, el pasajero se bajó y disparó un rifle Kalashnikov al coche de policía.launch verb [transitive] to send a large rocket or missile into the airlanzar un cohete grande o un misil al aire: · American warships launched cruise missiles.· Los buques de guerra estadounidenses lanzaron misiles de crucero.· The guerrillas launched their rockets from densely populated towns.· Los guerrilleros lanzaron sus cohetes desde localidades densamente pobladas.open fire to start shootingempezar a disparar: · Nineteen students were injured after a gunman opened fire.· Diecinueve estudiantes resultaron heridos después de que un hombre armado abriera fuego.· Troops opened fire on a group of unarmed demonstrators.· Las tropas abrieron fuego contra un grupo de manifestantes desarmados.· The colonel gave the order for the soldiers to open fire.· El coronel dio la orden de que los soldados abrieran fuego.shell verb [transitive] to fire shells (=metal containers filled with an explosive substance) at enemy soldiers, cities etc in a war, using large gunsdisparar proyectiles (=recipientes metálicos llenos de una sustancia explosiva) contra soldados enemigos, ciudades, etc., en una guerra, usando cañones grandes: · Border towns have been shelled by enemy aircraft for the past two months.· Las localidades fronterizas han sido bombardeadas con proyectiles por aviones enemigos durante los últimos dos meses.· British warships began shelling German positions along the coast.· Los buques de guerra británicos comenzaron a bombardear las posiciones alemanas a lo largo de la costa.bombard verb [transitive] to attack a place for a long time with shells or bombsatacar un lugar durante mucho tiempo con proyectiles o bombas: · Allied forces bombarded the coast prior to the invasion.· Las fuerzas aliadas bombardearon la costa antes de la invasión.· Troops bombarded the area with shells.· Las tropas bombardearon la zona con proyectiles.· The allied forces bombarded the enemy trenches for weeks.· Las fuerzas aliadas bombardearon las trincheras enemigas durante semanas.· Cromwell’s men had been bombarding the fort with their artillery for several days.· Los hombres de Cromwell llevaban varios días bombardeando el fuerte con su artillería.take a potshot at somebody/something to shoot at someone or something without aiming very carefullydisparar a alguien o algo sin apuntar con mucho cuidado: · Someone tried to take a potshot at him, but hit the man behind instead.· Alguien intentó dispararle sin apuntar bien, pero en cambio alcanzó al hombre que estaba detrás.shoot somebody/something ↔ down phrasal verb1to make an enemy plane crash to the ground, by firing weapons at ithacer que un avión enemigo se estrelle en tierra disparándole: His plane was shot down over France in 1944.Su avión fue derribado sobre Francia en 1944.2to kill or seriously injure someone by shooting them, especially someone who cannot defend themselvesmatar o herir gravemente a alguien a tiros, especialmente a quien no puede defenderse: The army were accused of shooting down unarmed demonstrators.El ejército fue acusado de abatir a tiros a manifestantes desarmados.3informalinformal to say or show that someone’s ideas or opinions are wrong or stupiddecir o demostrar que las ideas u opiniones de alguien son erróneas o estúpidas: I tried to help, but all my suggestions were shot down in flames, as usual.Intenté ayudar, pero todas mis sugerencias fueron rechazadas sin contemplaciones, como de costumbre.shoot for/at something phrasal verb especially American English informalinformal to try to achieve a particular aim, especially one that is very difficultintentar alcanzar un objetivo determinado, especialmente uno muy difícil SYN aim for: We are shooting for a 50% increase in sales in the next financial year.Aspiramos a un aumento del 50% en las ventas en el próximo ejercicio fiscal.shoot off phrasal verb British English informalinformal to leave somewhere quickly or suddenlymarcharse de algún lugar rápidamente o de repente: Sorry, but I’ll have to shoot off before the end of the meeting.Lo siento, pero tendré que marcharme antes de que termine la reunión.shoot through phrasal verb Australian English informalinformal to leave a place quickly, especially in order to avoid someone or somethingmarcharse rápidamente de un lugar, especialmente para evitar a alguien o algo → be shot through with something at shot2(3)shoot up phrasal verb1to increase very quickly and suddenlyaumentar muy rápida y repentinamente SYN rocket: Demand for water has shot up by 70% over the last 30 years.La demanda de agua ha aumentado un 70% en los últimos 30 años.2if a child shoots up, he or she grows taller very quickly and suddenlysi un niño pega un estirón, crece en altura muy rápida y repentinamente: I can’t believe this is Joshua – he’s shot up since we last saw him!¡No puedo creer que este sea Joshua; ha pegado un enorme estirón desde la última vez que lo vimos!3shoot somebody/something ↔ up to cause serious injury or damage to someone or something by shooting them with bulletscausar lesiones o daños graves a alguien o algo disparándole balas: Then two men came in and shot up the entire lobby.Entonces dos hombres entraron y acribillaron a balazos todo el vestíbulo.4shoot up (something) informalinformal to put illegal drugs into your blood, using a needleinyectarse drogas ilegales en la sangre con una aguja SYN inject: Kids as young as ten are shooting up heroin.Niños de tan solo diez años se están inyectando heroína.
Ver todas las traducciones1kill/injure [transitive] to deliberately kill or injure someone using a gunmatar o herir deliberadamente a alguien con un arma de fuego: Police shot one suspect when he pulled a gun on them.La policía le disparó a un sospechoso cuando este les apuntó con una pistola. Smith killed his wife, and then shot himself.Smith mató a su esposa y luego se disparó. A woman was shot dead in an attempted robbery.Una mujer murió de un disparo durante un intento de robo.shoot somebody in the leg/head etc He had been shot in the back while trying to escape.Le habían disparado por la espalda mientras intentaba escapar. The guards have orders to shoot intruders on sight (=shoot them as soon as they see them).Los guardias tienen órdenes de disparar a los intrusos a la vista (=dispararles en cuanto los vean).2fire a gun etc [intransitive, transitive] to make a bullet or arrow come from a weaponhacer que una bala o una flecha salga de un arma: Don’t shoot! I’m coming out with my hands up.¡No dispares! Salgo con las manos en alto.shoot at Two guys walked in and started shooting at people.Dos tipos entraron y empezaron a disparar a la gente. The soldiers had orders to shoot to kill (=shoot at someone with the intention of killing them).Los soldados tenían órdenes de disparar a matar (=disparar a alguien con la intención de matarlo).shoot bullets/arrows They shot arrows from behind the thick bushes.Dispararon flechas desde detrás de los arbustos espesos.shoot a gun/rifle etc Tod’s grandfather taught him to shoot a rifle.El abuelo de Tod le enseñó a disparar un rifle.3birds/animals [intransitive, transitive] to shoot and kill animals or birds as a sportcazar y matar animales o aves como deporte: They spent the weekend in Scotland shooting grouse.Pasaron el fin de semana en Escocia cazando urogallos.4move quickly [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move quickly in a particular direction, or to make something move in this waymoverse rápidamente en una dirección determinada, o hacer que algo se mueva de ese modo: She shot past me into the house.Pasó disparada junto a mí y entró en la casa. The cat shot across the garden.El gato cruzó el jardín a toda velocidad. ‘Where does cotton come from?’ Ron’s hand shot up. ‘America, Miss!’«¿De dónde viene el algodón?» La mano de Ron se disparó hacia arriba. «¡De América, señorita!» The fountain shoots water 20 feet into the air.La fuente lanza agua a 20 pies de altura.5try to score [intransitive, transitive] to kick or throw a ball in a sport such as football or basketball towards the place where you can get a pointchutar o lanzar un balón hacia la portería o la canasta en deportes como el fútbol o el baloncesto para conseguir un punto: Giggs shot from the halfway line.Giggs disparó desde la línea de medio campo.6look at somebody shoot somebody a look/glance (also shoot a glance at somebody) to look at someone quickly, especially so that other people do not see, to show them how you feellanzar una mirada rápida a alguien, especialmente para que otros no la vean, para mostrarle cómo uno se sienteshoot somebody a quick/sharp/warning etc look/glance ‘You’re welcome to stay as long as you like.’ Michelle shot him a furious glance.«Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.» Michelle le lanzó una mirada furiosa. Jack shot an anxious look at his mother.Jack le lanzó una mirada angustiada a su madre.7photograph/film [intransitive, transitive] to take photographs or make a film of somethingtomar fotografías o filmar algo SYN film: The movie was shot in New Zealand.La película fue rodada en Nueva Zelanda.8pain [intransitive always + adverb/preposition] if pain shoots through your body, you feel it going quickly through itsi el dolor te recorre el cuerpo, lo sientes moverse rápidamente por élshoot through/along A sharp pain suddenly shot along his arm.Un dolor agudo le recorrió repentinamente el brazo.shooting pains (=continuous short pains passing through your body)(=dolores breves y continuos que recorren el cuerpo)9shoot it out (with somebody) if people shoot it out, they fight using guns, especially until one person or group is killed or defeated by the othersi la gente se enfrenta a tiros, lucha con armas de fuego, especialmente hasta que uno de los bandos es eliminado o derrotado: a scene in which the cops shoot it out with the drug dealersuna escena en la que los policías se enfrentan a tiros con los traficantes de drogas10shoot yourself in the foot to say or do something stupid that will cause you a lot of troubledecir o hacer algo estúpido que te causará muchos problemas: If he keeps talking, pretty soon he’ll shoot himself in the foot.Si sigue hablando, muy pronto se disparará en el pie.11shoot questions at somebody to ask someone a lot of questions very quicklyhacerle a alguien muchas preguntas muy rápidamente: The prosecutor shot a series of rapid questions at Hendrickson.El fiscal le disparó una serie de preguntas rápidas a Hendrickson.12shoot your mouth off informalinformal to talk about something that you should not talk about or that you know nothing abouthablar de algo que no deberías mencionar o sobre lo que no sabes nada: Don’t go shooting your mouth off.No vayas por ahí hablando a lo loco.13shoot the bull/breeze American English informalinformal to have an informal conversation about unimportant thingstener una conversación informal sobre cosas sin importancia: Cal and I were sitting on the porch, shooting the breeze.Cal y yo estábamos sentados en el porche, charlando de cualquier cosa.14shoot American English spokenoral used to tell someone to start speakingse usa para decirle a alguien que empiece a hablar: ‘I have a few questions.’ ‘OK, shoot.’«Tengo algunas preguntas.» «Bien, dispara.»15shoot from the hip to say what you think in a direct way, or make a decision very quickly, without thinking about it firstdecir lo que uno piensa de manera directa, o tomar una decisión muy rápidamente sin pensarlo antes16shoot to fame/stardom/prominence to suddenly become very famoushacerse muy famoso de repente: Brian, an air steward, shot to fame on the television show ‘Big Brother’.Brian, un auxiliar de vuelo, saltó a la fama en el programa de televisión 'Big Brother'.17shoot to number one/to the top of the charts etc to suddenly become very successful in the popular music charts (=the list of records that have sold the most copies that week)alcanzar de repente un gran éxito en las listas de música popular (=la lista de los discos más vendidos esa semana): Westlife’s new album shot straight to the top of the charts.El nuevo álbum de Westlife subió directamente al número uno de las listas.18shoot hoops/baskets informalinformal to practise throwing basketballs into the basketpracticar lanzando balones de baloncesto a la canasta19shoot the rapids to sail a small boat along a river that is moving very fast over rocks, as a sportnavegar con un bote pequeño por un río que corre muy rápido sobre las rocas, como deporte: He was shooting the rapids when his canoe capsized.Estaba bajando los rápidos cuando su canoa volcó.20shoot pool informalinformal to play the game of pooljugar al billar americano21shoot craps American English informalinformal to play the game of crapsjugar a los dados (craps)22plants [intransitive] if a plant shoots, a new part of it starts to grow, especially a new stem and leavessi una planta brota, empieza a crecer una parte nueva, especialmente un nuevo tallo y hojas23lock on a door [transitive] to move the bolt on a door so that it is in the locked or unlocked positioncorrer el cerrojo de una puerta para dejarlo en posición bloqueada o desbloqueada24have shot your bolt British English, have shot your wad American English informalinformal to have used all of your money, power, energy etchaber gastado todo el dinero, el poder, la energía, etc.25shoot your load informalinformal to ejaculateeyacular → blame/shoot the messenger at messenger1(2)THESAURUSSINÓNIMOSshoot verb [intransitive, transitive] to use a gun to fire bullets, or to kill or injure someone using a gunusar un arma de fuego para disparar balas, o matar o herir a alguien con un arma de fuego: · He ordered his men to stop shooting.· Ordenó a sus hombres que dejaran de disparar.· The guards shot the man as he was trying to escape.· Los guardias le dispararon al hombre cuando intentaba escapar.· President Kennedy was shot by a lone gunman.· El presidente Kennedy fue baleado por un pistolero solitario.fire verb [intransitive, transitive] to shoot bullets from a gun, or send an explosive object towards someone or somethingdisparar balas con un arma de fuego, o lanzar un objeto explosivo hacia alguien o algo: · Soldiers fired into the crowd.· Los soldados dispararon a la multitud.· Helicopters fired rockets at several buildings.· Los helicópteros dispararon cohetes contra varios edificios.· He regained his balance, took aim, and fired.· Recuperó el equilibrio, apuntó y disparó.· The police fired into the air to make the crowd break up.· La policía disparó al aire para dispersar a la multitud.· As soon as we crossed the border, enemy troops started firing at us.· En cuanto cruzamos la frontera, las tropas enemigas empezaron a dispararnos.· Kendrick fired three shots at the president’s car.· Kendrick disparó tres tiros al coche del presidente.· Suddenly the car stopped, and the passenger got out and fired a Kalashnikov rifle at the police car.· De repente, el coche se detuvo, el pasajero se bajó y disparó un rifle Kalashnikov al coche de policía.launch verb [transitive] to send a large rocket or missile into the airlanzar un cohete grande o un misil al aire: · American warships launched cruise missiles.· Los buques de guerra estadounidenses lanzaron misiles de crucero.· The guerrillas launched their rockets from densely populated towns.· Los guerrilleros lanzaron sus cohetes desde localidades densamente pobladas.open fire to start shootingempezar a disparar: · Nineteen students were injured after a gunman opened fire.· Diecinueve estudiantes resultaron heridos después de que un hombre armado abriera fuego.· Troops opened fire on a group of unarmed demonstrators.· Las tropas abrieron fuego contra un grupo de manifestantes desarmados.· The colonel gave the order for the soldiers to open fire.· El coronel dio la orden de que los soldados abrieran fuego.shell verb [transitive] to fire shells (=metal containers filled with an explosive substance) at enemy soldiers, cities etc in a war, using large gunsdisparar proyectiles (=recipientes metálicos llenos de una sustancia explosiva) contra soldados enemigos, ciudades, etc., en una guerra, usando cañones grandes: · Border towns have been shelled by enemy aircraft for the past two months.· Las localidades fronterizas han sido bombardeadas con proyectiles por aviones enemigos durante los últimos dos meses.· British warships began shelling German positions along the coast.· Los buques de guerra británicos comenzaron a bombardear las posiciones alemanas a lo largo de la costa.bombard verb [transitive] to attack a place for a long time with shells or bombsatacar un lugar durante mucho tiempo con proyectiles o bombas: · Allied forces bombarded the coast prior to the invasion.· Las fuerzas aliadas bombardearon la costa antes de la invasión.· Troops bombarded the area with shells.· Las tropas bombardearon la zona con proyectiles.· The allied forces bombarded the enemy trenches for weeks.· Las fuerzas aliadas bombardearon las trincheras enemigas durante semanas.· Cromwell’s men had been bombarding the fort with their artillery for several days.· Los hombres de Cromwell llevaban varios días bombardeando el fuerte con su artillería.take a potshot at somebody/something to shoot at someone or something without aiming very carefullydisparar a alguien o algo sin apuntar con mucho cuidado: · Someone tried to take a potshot at him, but hit the man behind instead.· Alguien intentó dispararle sin apuntar bien, pero en cambio alcanzó al hombre que estaba detrás.shoot somebody/something ↔ down phrasal verb1to make an enemy plane crash to the ground, by firing weapons at ithacer que un avión enemigo se estrelle en tierra disparándole: His plane was shot down over France in 1944.Su avión fue derribado sobre Francia en 1944.2to kill or seriously injure someone by shooting them, especially someone who cannot defend themselvesmatar o herir gravemente a alguien a tiros, especialmente a quien no puede defenderse: The army were accused of shooting down unarmed demonstrators.El ejército fue acusado de abatir a tiros a manifestantes desarmados.3informalinformal to say or show that someone’s ideas or opinions are wrong or stupiddecir o demostrar que las ideas u opiniones de alguien son erróneas o estúpidas: I tried to help, but all my suggestions were shot down in flames, as usual.Intenté ayudar, pero todas mis sugerencias fueron rechazadas sin contemplaciones, como de costumbre.shoot for/at something phrasal verb especially American English informalinformal to try to achieve a particular aim, especially one that is very difficultintentar alcanzar un objetivo determinado, especialmente uno muy difícil SYN aim for: We are shooting for a 50% increase in sales in the next financial year.Aspiramos a un aumento del 50% en las ventas en el próximo ejercicio fiscal.shoot off phrasal verb British English informalinformal to leave somewhere quickly or suddenlymarcharse de algún lugar rápidamente o de repente: Sorry, but I’ll have to shoot off before the end of the meeting.Lo siento, pero tendré que marcharme antes de que termine la reunión.shoot through phrasal verb Australian English informalinformal to leave a place quickly, especially in order to avoid someone or somethingmarcharse rápidamente de un lugar, especialmente para evitar a alguien o algo → be shot through with something at shot2(3)shoot up phrasal verb1to increase very quickly and suddenlyaumentar muy rápida y repentinamente SYN rocket: Demand for water has shot up by 70% over the last 30 years.La demanda de agua ha aumentado un 70% en los últimos 30 años.2if a child shoots up, he or she grows taller very quickly and suddenlysi un niño pega un estirón, crece en altura muy rápida y repentinamente: I can’t believe this is Joshua – he’s shot up since we last saw him!¡No puedo creer que este sea Joshua; ha pegado un enorme estirón desde la última vez que lo vimos!3shoot somebody/something ↔ up to cause serious injury or damage to someone or something by shooting them with bulletscausar lesiones o daños graves a alguien o algo disparándole balas: Then two men came in and shot up the entire lobby.Entonces dos hombres entraron y acribillaron a balazos todo el vestíbulo.4shoot up (something) informalinformal to put illegal drugs into your blood, using a needleinyectarse drogas ilegales en la sangre con una aguja SYN inject: Kids as young as ten are shooting up heroin.Niños de tan solo diez años se están inyectando heroína.shootshoot2 noun [countable] 1the part of a plant that comes up above the ground when it is just beginning to grow, or a new part that grows on an existing plantla parte de una planta que emerge sobre el suelo cuando empieza a crecer, o una nueva parte que brota en una planta existente; brote: Tender green shoots will appear in February.En febrero aparecerán tiernos brotes verdes.2an occasion when someone takes photographs or makes a filmuna ocasión en que alguien toma fotografías o rueda una película; sesión de fotos o filmación: a photo shoot sponsored by Kodakuna sesión fotográfica patrocinada por Kodakon a shoot She’s out on a video shoot.Está fuera en una filmación de video.3an occasion when people shoot birds or animals for sport, or the area of land where they do thisuna ocasión en que la gente caza aves o animales por deporte, o la zona de terreno donde lo hacenon a shoot The royal party was on a shoot when the incident occurred.La comitiva real estaba de cacería cuando ocurrió el incidente.4green shoots (of recovery) British English the first sign that a situation is improving, especially an economic situationla primera señal de que una situación está mejorando, especialmente una situación económica
1the part of a plant that comes up above the ground when it is just beginning to grow, or a new part that grows on an existing plantla parte de una planta que emerge sobre el suelo cuando empieza a crecer, o una nueva parte que brota en una planta existente; brote: Tender green shoots will appear in February.En febrero aparecerán tiernos brotes verdes.2an occasion when someone takes photographs or makes a filmuna ocasión en que alguien toma fotografías o rueda una película; sesión de fotos o filmación: a photo shoot sponsored by Kodakuna sesión fotográfica patrocinada por Kodakon a shoot She’s out on a video shoot.Está fuera en una filmación de video.3an occasion when people shoot birds or animals for sport, or the area of land where they do thisuna ocasión en que la gente caza aves o animales por deporte, o la zona de terreno donde lo hacenon a shoot The royal party was on a shoot when the incident occurred.La comitiva real estaba de cacería cuando ocurrió el incidente.4green shoots (of recovery) British English the first sign that a situation is improving, especially an economic situationla primera señal de que una situación está mejorando, especialmente una situación económica