Significado de operation en inglés
operationoperation /ˌɒpəˈreɪʃən $ ˌɑːp-/ noun 
Ver todas las traducciones1medical [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damagedproceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadaoperation on
She’s going to need an operation on her ankle.Va a necesitar una operación en el tobillo.operation for an operation for canceruna operación para el cánceroperation to do something He had an operation to reduce the swelling in his brain.Se sometió a una operación para reducir la inflamación en el cerebro.2business/organization [countable] a business, company, or organizationempresa, compañía u organización: The firm set up its own property development operation.La empresa estableció su propia operación de desarrollo inmobiliario. a microchip manufacturing operationuna operación de fabricación de microchips Nolan and Barnes were both involved in the operation.Nolan y Barnes estaban ambos involucrados en la operación.3work/activities [countable, uncountable] the work or activities done by a business or organization, or the process of doing this workel trabajo o las actividades realizadas por una empresa u organización, o el proceso de realizar ese trabajo: Many small businesses fail in the first year of operation.Muchas pequeñas empresas fracasan en el primer año de operación. The Education Business Partnership has been in operation since 1989.La Asociación Educativa Empresarial ha estado en operación desde 1989.4actions [countable] a set of planned actions or activities for a particular purposeconjunto de acciones o actividades planificadas con un propósito particular: The UN rescue operation started shortly after dawn.La operación de rescate de la ONU comenzó poco después del amanecer.5machine/system [uncountable] the way the parts of a machine or system work together, or the process of making a machine or system workla forma en que las partes de una máquina o sistema funcionan juntas, o el proceso de hacer funcionar una máquina o sistema: The aircraft’s engine operation was normal.La operación del motor de la aeronave era normal.in operation Protective clothing must be worn when the machine is in operation.Se debe usar ropa protectora cuando la máquina esté en operación. The device has a single button, allowing for easy operation.El dispositivo tiene un solo botón, lo que permite una operación sencilla. Careful checks must be made before the factory commences operation.Se deben realizar verificaciones cuidadosas antes de que la fábrica comience a operar. The new investment system came into operation in 1999.El nuevo sistema de inversión entró en operación en 1999.6principle/law/plan etc [uncountable] the way something such as a principle or law works or has an effectla forma en que algo, como un principio o una ley, funciona o produce efectoin operation a clear example of the law of gravity in operationun ejemplo claro de la ley de gravedad en funcionamientocome/go into operation (=begin to have an effect)(=comenzar a tener efecto) The new rule comes into operation on February 1.La nueva norma entra en vigor el 1 de febrero.put/bring something into operation (=make something start to work)(=hacer que algo empiece a funcionar) A scheme is being brought into operation to see how these changes would work.Se está poniendo en operación un plan para ver cómo funcionarían estos cambios.7military/police action [countable] a planned military or police action, especially one that involves a lot of peopleacción militar o policial planificada, especialmente aquella que involucra a mucha gente: Britain will carry out a joint military operation with the US.Gran Bretaña llevará a cabo una operación militar conjunta con Estados Unidos.8computers [countable] an action done by a computeruna acción realizada por una computadoraCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an operation (also undergo an operation formalformal)· Harris had a hip operation in October.· Harris se operó de la cadera en octubre.· She has undergone 50 operations since birth.· Se ha sometido a 50 operaciones desde que nació.do/carry out an operation (also perform an operation formalformal)· The operation was carried out by a team of surgeons at Papworth Hospital.· La operación fue realizada por un equipo de cirujanos del Hospital Papworth.· I’ve done this operation hundreds of times.· He realizado esta operación cientos de veces.recover from an operation· A man is recovering from an emergency operation after his pet dog attacked him.· Un hombre se está recuperando de una operación de emergencia tras ser atacado por su perro.survive an operation· Only one person has survived an operation to implant an artificial heart.· Solo una persona ha sobrevivido a una operación para implantar un corazón artificial.ADJECTIVES/NOUN + operationADJETIVOS/SUSTANTIVO + operationa knee/heart/stomach etc operation· He is almost back to full fitness after a knee operation.· Está casi completamente recuperado tras una operación de rodilla.a major/minor operation· The unit cares for patients recovering from major operations.· La unidad atiende a pacientes que se recuperan de operaciones importantes.an emergency operation· He had to have his spleen removed in an emergency operation.· Tuvo que someterse a una operación de emergencia para extirparle el bazo.a routine operation (=an operation that is often performed)· a routine operation to remove an appendix· una operación rutinaria para extirpar el apéndicea life-saving operation· The child underwent a life-saving operation to remove a blockage in her stomach.· La niña fue sometida a una operación para salvarle la vida y eliminar una obstrucción en el estómago.a transplant operation· He is too weak to undergo a transplant operation.· Está demasiado débil para someterse a una operación de trasplante.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘take an operation’. Say have an operation. Don’t say ‘make an operation’. Say do an operation or perform an operation.THESAURUSSINÓNIMOSoperation noun [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damagedproceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañada: · He had an operation to remove a blood clot from his brain.· Se operó para extraer un coágulo de sangre del cerebro.procedure noun [countable] an operation performed in a particular way on a particular part of the body. Procedure is used especially in medical English, for example by doctors and people who work in hospitals. In everyday English people usually say operationoperación realizada de una manera específica en una parte específica del cuerpo. Procedure se usa especialmente en inglés médico, por ejemplo, por médicos y personas que trabajan en hospitales. En el inglés cotidiano la gente suele decir operation.: · a common surgical procedure· un procedimiento quirúrgico común· The procedure normally only takes a few minutes.· El procedimiento normalmente solo lleva unos minutos.transplant noun [countable] an operation to remove an organ from one person’s body and put it into another person’s bodyoperación para extraer un órgano del cuerpo de una persona y trasplantarlo al cuerpo de otra: · There is a shortage of donors for heart transplants.· Hay escasez de donantes para trasplantes de corazón.· She had to have a kidney transplant.· Tuvo que someterse a un trasplante de riñón.surgery noun [uncountable] medical treatment involving an operationtratamiento médico que implica una operación; cirugía: · She required surgery on her right knee.· Necesitaba una cirugía en la rodilla derecha.· He was taken in for surgery.· Lo llevaron al quirófano.plastic surgery noun [uncountable] surgery to improve someone’s appearancecirugía para mejorar el aspecto físico de alguien; cirugía plástica: · The singer has just had plastic surgery on her nose.· La cantante acaba de hacerse una cirugía plástica en la nariz.bypass noun [countable] an operation to make someone’s blood flow past a part of their heart that is blocked or damaged, often using a vein that has been removed from another part of their bodyoperación para que la sangre fluya alrededor de una parte del corazón bloqueada o dañada, a menudo usando una vena extraída de otra parte del cuerpo: · He went into hospital for a triple heart bypass.· Ingresó al hospital para un triple bypass cardíaco.skin graft an operation to repair an area of skin that has been badly damaged, especially using skin from another part of someone’s bodyoperación para reparar un área de piel gravemente dañada, especialmente usando piel de otra parte del cuerpo: · Her leg was severely burned and may require a skin graft.· Su pierna sufrió quemaduras graves y puede requerir un injerto de piel.
Ver todas las traducciones1medical [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damagedproceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadaoperation on She’s going to need an operation on her ankle.Va a necesitar una operación en el tobillo.operation for an operation for canceruna operación para el cánceroperation to do something He had an operation to reduce the swelling in his brain.Se sometió a una operación para reducir la inflamación en el cerebro.2business/organization [countable] a business, company, or organizationempresa, compañía u organización: The firm set up its own property development operation.La empresa estableció su propia operación de desarrollo inmobiliario. a microchip manufacturing operationuna operación de fabricación de microchips Nolan and Barnes were both involved in the operation.Nolan y Barnes estaban ambos involucrados en la operación.3work/activities [countable, uncountable] the work or activities done by a business or organization, or the process of doing this workel trabajo o las actividades realizadas por una empresa u organización, o el proceso de realizar ese trabajo: Many small businesses fail in the first year of operation.Muchas pequeñas empresas fracasan en el primer año de operación. The Education Business Partnership has been in operation since 1989.La Asociación Educativa Empresarial ha estado en operación desde 1989.4actions [countable] a set of planned actions or activities for a particular purposeconjunto de acciones o actividades planificadas con un propósito particular: The UN rescue operation started shortly after dawn.La operación de rescate de la ONU comenzó poco después del amanecer.5machine/system [uncountable] the way the parts of a machine or system work together, or the process of making a machine or system workla forma en que las partes de una máquina o sistema funcionan juntas, o el proceso de hacer funcionar una máquina o sistema: The aircraft’s engine operation was normal.La operación del motor de la aeronave era normal.in operation Protective clothing must be worn when the machine is in operation.Se debe usar ropa protectora cuando la máquina esté en operación. The device has a single button, allowing for easy operation.El dispositivo tiene un solo botón, lo que permite una operación sencilla. Careful checks must be made before the factory commences operation.Se deben realizar verificaciones cuidadosas antes de que la fábrica comience a operar. The new investment system came into operation in 1999.El nuevo sistema de inversión entró en operación en 1999.6principle/law/plan etc [uncountable] the way something such as a principle or law works or has an effectla forma en que algo, como un principio o una ley, funciona o produce efectoin operation a clear example of the law of gravity in operationun ejemplo claro de la ley de gravedad en funcionamientocome/go into operation (=begin to have an effect)(=comenzar a tener efecto) The new rule comes into operation on February 1.La nueva norma entra en vigor el 1 de febrero.put/bring something into operation (=make something start to work)(=hacer que algo empiece a funcionar) A scheme is being brought into operation to see how these changes would work.Se está poniendo en operación un plan para ver cómo funcionarían estos cambios.7military/police action [countable] a planned military or police action, especially one that involves a lot of peopleacción militar o policial planificada, especialmente aquella que involucra a mucha gente: Britain will carry out a joint military operation with the US.Gran Bretaña llevará a cabo una operación militar conjunta con Estados Unidos.8computers [countable] an action done by a computeruna acción realizada por una computadoraCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an operation (also undergo an operation formalformal)· Harris had a hip operation in October.· Harris se operó de la cadera en octubre.· She has undergone 50 operations since birth.· Se ha sometido a 50 operaciones desde que nació.do/carry out an operation (also perform an operation formalformal)· The operation was carried out by a team of surgeons at Papworth Hospital.· La operación fue realizada por un equipo de cirujanos del Hospital Papworth.· I’ve done this operation hundreds of times.· He realizado esta operación cientos de veces.recover from an operation· A man is recovering from an emergency operation after his pet dog attacked him.· Un hombre se está recuperando de una operación de emergencia tras ser atacado por su perro.survive an operation· Only one person has survived an operation to implant an artificial heart.· Solo una persona ha sobrevivido a una operación para implantar un corazón artificial.ADJECTIVES/NOUN + operationADJETIVOS/SUSTANTIVO + operationa knee/heart/stomach etc operation· He is almost back to full fitness after a knee operation.· Está casi completamente recuperado tras una operación de rodilla.a major/minor operation· The unit cares for patients recovering from major operations.· La unidad atiende a pacientes que se recuperan de operaciones importantes.an emergency operation· He had to have his spleen removed in an emergency operation.· Tuvo que someterse a una operación de emergencia para extirparle el bazo.a routine operation (=an operation that is often performed)· a routine operation to remove an appendix· una operación rutinaria para extirpar el apéndicea life-saving operation· The child underwent a life-saving operation to remove a blockage in her stomach.· La niña fue sometida a una operación para salvarle la vida y eliminar una obstrucción en el estómago.a transplant operation· He is too weak to undergo a transplant operation.· Está demasiado débil para someterse a una operación de trasplante.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘take an operation’. Say have an operation. Don’t say ‘make an operation’. Say do an operation or perform an operation.THESAURUSSINÓNIMOSoperation noun [countable] the process of cutting into someone’s body to repair or remove a part that is damagedproceso de cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañada: · He had an operation to remove a blood clot from his brain.· Se operó para extraer un coágulo de sangre del cerebro.procedure noun [countable] an operation performed in a particular way on a particular part of the body. Procedure is used especially in medical English, for example by doctors and people who work in hospitals. In everyday English people usually say operationoperación realizada de una manera específica en una parte específica del cuerpo. Procedure se usa especialmente en inglés médico, por ejemplo, por médicos y personas que trabajan en hospitales. En el inglés cotidiano la gente suele decir operation.: · a common surgical procedure· un procedimiento quirúrgico común· The procedure normally only takes a few minutes.· El procedimiento normalmente solo lleva unos minutos.transplant noun [countable] an operation to remove an organ from one person’s body and put it into another person’s bodyoperación para extraer un órgano del cuerpo de una persona y trasplantarlo al cuerpo de otra: · There is a shortage of donors for heart transplants.· Hay escasez de donantes para trasplantes de corazón.· She had to have a kidney transplant.· Tuvo que someterse a un trasplante de riñón.surgery noun [uncountable] medical treatment involving an operationtratamiento médico que implica una operación; cirugía: · She required surgery on her right knee.· Necesitaba una cirugía en la rodilla derecha.· He was taken in for surgery.· Lo llevaron al quirófano.plastic surgery noun [uncountable] surgery to improve someone’s appearancecirugía para mejorar el aspecto físico de alguien; cirugía plástica: · The singer has just had plastic surgery on her nose.· La cantante acaba de hacerse una cirugía plástica en la nariz.bypass noun [countable] an operation to make someone’s blood flow past a part of their heart that is blocked or damaged, often using a vein that has been removed from another part of their bodyoperación para que la sangre fluya alrededor de una parte del corazón bloqueada o dañada, a menudo usando una vena extraída de otra parte del cuerpo: · He went into hospital for a triple heart bypass.· Ingresó al hospital para un triple bypass cardíaco.skin graft an operation to repair an area of skin that has been badly damaged, especially using skin from another part of someone’s bodyoperación para reparar un área de piel gravemente dañada, especialmente usando piel de otra parte del cuerpo: · Her leg was severely burned and may require a skin graft.· Su pierna sufrió quemaduras graves y puede requerir un injerto de piel.