Significado de opinion en inglés
opinionopinion /əˈpɪnjən/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] your ideas or beliefs about a particular subjecttus ideas o creencias sobre un tema en particularopinion of
What’s your opinion of Cathy?¿Cuál es tu opinión sobre Cathy?opinion on He asked his wife’s opinion on every important decision.Él pedía la opinión de su esposa en cada decisión importante.opinion about The two women had very different opinions about drugs.Las dos mujeres tenían opiniones muy diferentes sobre las drogas.in my opinion (=used when giving your opinion)(=se usa al dar tu opinión) In my opinion, the law should be changed.En mi opinión, la ley debería modificarse.GRAMMAR Don’t say: on my opinion | according to my opinion → view1(1)RegisterRegistroIn everyday English, people usually say I think ... rather than my opinion is ... or in my opinion .... In questions, people usually ask what do you think? rather than what is your opinion? · What do you think of Cathy?En el inglés cotidiano, la gente suele decir I think ... en lugar de my opinion is ... o in my opinion .... En las preguntas, se suele usar what do you think? en lugar de what is your opinion? · What do you think of Cathy?2[countable] judgment or advice from a professional person about somethingjuicio o consejo de un profesional sobre algo: When choosing an insurance policy it’s best to get an independent opinion.Al elegir una póliza de seguro, lo mejor es obtener una opinión independiente. My doctor says I need an operation, but I’ve asked for a second opinion (=advice from a second doctor to make sure that the first advice is right).Mi médico dice que necesito una operación, pero he pedido una segunda opinión (=el consejo de otro médico para confirmar que el primero tiene razón). They took the painting to get an expert opinion (=an opinion from someone who knows a lot).Llevaron el cuadro para obtener una opinión experta (=la opinión de alguien que sabe mucho).3have a high/low/good/bad etc opinion of somebody/something to think that someone or something is very good or very badconsiderar que alguien o algo es muy bueno o muy malo: They have a very high opinion of Paula’s work.Tienen una opinión muy alta del trabajo de Paula.4be of the opinion (that) to think that something is truecreer que algo es verdad: I was firmly of the opinion that we should not give Jackson any more money.Yo tenía la firme convicción de que no debíamos darle más dinero a Jackson.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/hold an opinion· Everyone seemed to have a different opinion.· Todos parecían tener una opinión diferente.· He holds strong opinions on these issues.· Él tiene opiniones firmes sobre estos temas.ask somebody (for) their opinion (also ask for somebody’s opinion)· We asked people for their opinions about the Olympics.· Les pedimos a las personas su opinión sobre los Juegos Olímpicos.· Nobody asked my opinion.· Nadie me pidió mi opinión.· It’s a good idea to ask people for their opinions and suggestions.· Es una buena idea pedirle a la gente sus opiniones y sugerencias.give/express an opinion (=say what your opinion is)· He gave his opinion only when asked.· Él daba su opinión solo cuando se lo pedían.voice/state an opinion writtenescrito (=give your opinion, especially in a formal situation)· She has every right to voice her opinion.· Ella tiene todo el derecho de expresar su opinión.form an opinion (=gradually decide what your opinion is)· Olson had not yet formed an opinion as to Mark’s reliability.· Olson aún no había formado una opinión sobre la fiabilidad de Mark.adjectivesadjetivosthe general opinion (=the opinion that most people have about something)· The general opinion seems to be that the government has made a mess of the war.· La opinión general parece ser que el gobierno ha echado a perder la guerra.popular/public opinion (=what ordinary people think about something)· How much do newspapers influence popular opinion?· ¿Cuánto influyen los periódicos en la opinión popular?somebody’s personal opinion· My personal opinion is that his first film was better.· Mi opinión personal es que su primera película era mejor.strong opinions· People have strong opinions about this subject.· La gente tiene opiniones firmes sobre este tema.phrasesfraseshave a difference of opinion (=two people disagree)· He and Luke had a difference of opinion.· Él y Luke tuvieron una diferencia de opinión.something is a matter of opinion (=used to say that you disagree, or that people disagree about something)· ‘He’s a very nice man.’ ‘That’s a matter of opinion,’ thought Sam.· «Es un hombre muy bueno.» «Eso es una cuestión de opinión», pensó Sam.contrary to popular opinion (=in spite of what most people think)· Contrary to popular opinion, many cats dislike milk.· Contrariamente a la opinión popular, a muchos gatos no les gusta la leche.in my humble opinion (=used when giving your opinion, especially when you want to emphasize what you are about to say)· In my humble opinion, he is the greatest sportsman Britain has produced.· En mi humilde opinión, es el mejor deportista que ha producido Gran Bretaña.keep your opinions to yourself (=not say what you really think)· As the youngest person there, I knew enough to keep my opinions to myself.· Al ser la persona más joven del lugar, sabía que era mejor guardarme mis opiniones.opinion is divided as to/on/over something (=people have different opinions about it)· Opinion was divided as to whether the program will work.· Las opiniones estaban divididas en cuanto a si el programa funcionará.everyone is entitled to their opinion (=used especially when politely disagreeing with what someone says)· Of course everyone is entitled to their opinion, but I can't accept what he is saying.· Por supuesto, todos tienen derecho a su opinión, pero no puedo aceptar lo que él dice.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘say your opinion’. Say give your opinion or express your opinion.THESAURUSSINÓNIMOSopinion what you think about something or someonelo que piensas sobre algo o alguien: · People didn’t usually ask his opinion about anything.· La gente normalmente no le pedía su opinión sobre nada.· She has rather a low opinion of young people.· Ella tiene una opinión bastante baja de los jóvenes.view your opinion about a serious or important issuetu opinión sobre un asunto serio o importante: · She has strong views about education.· Ella tiene puntos de vista firmes sobre la educación.· In my view, footballers are paid too much.· En mi opinión, los futbolistas cobran demasiado.point of view your opinion, especially when this is influenced by the situation you are intu opinión, especialmente cuando está influenciada por la situación en la que te encuentras: · From a farmer’s point of view, foxes are a nuisance.· Desde el punto de vista de un agricultor, los zorros son una molestia.· It all depends on your point of view.· Todo depende del punto de vista de cada uno.position the official opinion of a government, political party, or someone in authorityla opinión oficial de un gobierno, partido político o persona en autoridad: · The prime minister has made his position perfectly clear.· El primer ministro ha dejado perfectamente clara su posición.· The party has changed its position on nuclear weapons.· El partido ha cambiado su posición sobre las armas nucleares.attitude your opinions and feelings about something or someone, especially when this shows in your behaviourtus opiniones y sentimientos sobre algo o alguien, especialmente cuando se manifiestan en tu comportamiento: · My parents and I have very different attitudes to life.· Mis padres y yo tenemos actitudes muy diferentes ante la vida.· It was his attitude to women that shocked me.· Lo que me impactó fue su actitud hacia las mujeres.school of thought an opinion that one group of people have about a subject, especially when this is different from that of another groupla opinión que tiene un grupo de personas sobre un tema, especialmente cuando difiere de la de otro grupo: · There is one school of thought that says that coffee is addictive and is therefore a bad thing.· Hay una corriente de pensamiento que sostiene que el café crea adicción y, por lo tanto, es perjudicial.· There are two schools of thought on this.· Hay dos corrientes de pensamiento al respecto.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] your ideas or beliefs about a particular subjecttus ideas o creencias sobre un tema en particularopinion of What’s your opinion of Cathy?¿Cuál es tu opinión sobre Cathy?opinion on He asked his wife’s opinion on every important decision.Él pedía la opinión de su esposa en cada decisión importante.opinion about The two women had very different opinions about drugs.Las dos mujeres tenían opiniones muy diferentes sobre las drogas.in my opinion (=used when giving your opinion)(=se usa al dar tu opinión) In my opinion, the law should be changed.En mi opinión, la ley debería modificarse.GRAMMAR Don’t say: on my opinion | according to my opinion → view1(1)RegisterRegistroIn everyday English, people usually say I think ... rather than my opinion is ... or in my opinion .... In questions, people usually ask what do you think? rather than what is your opinion? · What do you think of Cathy?En el inglés cotidiano, la gente suele decir I think ... en lugar de my opinion is ... o in my opinion .... En las preguntas, se suele usar what do you think? en lugar de what is your opinion? · What do you think of Cathy?2[countable] judgment or advice from a professional person about somethingjuicio o consejo de un profesional sobre algo: When choosing an insurance policy it’s best to get an independent opinion.Al elegir una póliza de seguro, lo mejor es obtener una opinión independiente. My doctor says I need an operation, but I’ve asked for a second opinion (=advice from a second doctor to make sure that the first advice is right).Mi médico dice que necesito una operación, pero he pedido una segunda opinión (=el consejo de otro médico para confirmar que el primero tiene razón). They took the painting to get an expert opinion (=an opinion from someone who knows a lot).Llevaron el cuadro para obtener una opinión experta (=la opinión de alguien que sabe mucho).3have a high/low/good/bad etc opinion of somebody/something to think that someone or something is very good or very badconsiderar que alguien o algo es muy bueno o muy malo: They have a very high opinion of Paula’s work.Tienen una opinión muy alta del trabajo de Paula.4be of the opinion (that) to think that something is truecreer que algo es verdad: I was firmly of the opinion that we should not give Jackson any more money.Yo tenía la firme convicción de que no debíamos darle más dinero a Jackson.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/hold an opinion· Everyone seemed to have a different opinion.· Todos parecían tener una opinión diferente.· He holds strong opinions on these issues.· Él tiene opiniones firmes sobre estos temas.ask somebody (for) their opinion (also ask for somebody’s opinion)· We asked people for their opinions about the Olympics.· Les pedimos a las personas su opinión sobre los Juegos Olímpicos.· Nobody asked my opinion.· Nadie me pidió mi opinión.· It’s a good idea to ask people for their opinions and suggestions.· Es una buena idea pedirle a la gente sus opiniones y sugerencias.give/express an opinion (=say what your opinion is)· He gave his opinion only when asked.· Él daba su opinión solo cuando se lo pedían.voice/state an opinion writtenescrito (=give your opinion, especially in a formal situation)· She has every right to voice her opinion.· Ella tiene todo el derecho de expresar su opinión.form an opinion (=gradually decide what your opinion is)· Olson had not yet formed an opinion as to Mark’s reliability.· Olson aún no había formado una opinión sobre la fiabilidad de Mark.adjectivesadjetivosthe general opinion (=the opinion that most people have about something)· The general opinion seems to be that the government has made a mess of the war.· La opinión general parece ser que el gobierno ha echado a perder la guerra.popular/public opinion (=what ordinary people think about something)· How much do newspapers influence popular opinion?· ¿Cuánto influyen los periódicos en la opinión popular?somebody’s personal opinion· My personal opinion is that his first film was better.· Mi opinión personal es que su primera película era mejor.strong opinions· People have strong opinions about this subject.· La gente tiene opiniones firmes sobre este tema.phrasesfraseshave a difference of opinion (=two people disagree)· He and Luke had a difference of opinion.· Él y Luke tuvieron una diferencia de opinión.something is a matter of opinion (=used to say that you disagree, or that people disagree about something)· ‘He’s a very nice man.’ ‘That’s a matter of opinion,’ thought Sam.· «Es un hombre muy bueno.» «Eso es una cuestión de opinión», pensó Sam.contrary to popular opinion (=in spite of what most people think)· Contrary to popular opinion, many cats dislike milk.· Contrariamente a la opinión popular, a muchos gatos no les gusta la leche.in my humble opinion (=used when giving your opinion, especially when you want to emphasize what you are about to say)· In my humble opinion, he is the greatest sportsman Britain has produced.· En mi humilde opinión, es el mejor deportista que ha producido Gran Bretaña.keep your opinions to yourself (=not say what you really think)· As the youngest person there, I knew enough to keep my opinions to myself.· Al ser la persona más joven del lugar, sabía que era mejor guardarme mis opiniones.opinion is divided as to/on/over something (=people have different opinions about it)· Opinion was divided as to whether the program will work.· Las opiniones estaban divididas en cuanto a si el programa funcionará.everyone is entitled to their opinion (=used especially when politely disagreeing with what someone says)· Of course everyone is entitled to their opinion, but I can't accept what he is saying.· Por supuesto, todos tienen derecho a su opinión, pero no puedo aceptar lo que él dice.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘say your opinion’. Say give your opinion or express your opinion.THESAURUSSINÓNIMOSopinion what you think about something or someonelo que piensas sobre algo o alguien: · People didn’t usually ask his opinion about anything.· La gente normalmente no le pedía su opinión sobre nada.· She has rather a low opinion of young people.· Ella tiene una opinión bastante baja de los jóvenes.view your opinion about a serious or important issuetu opinión sobre un asunto serio o importante: · She has strong views about education.· Ella tiene puntos de vista firmes sobre la educación.· In my view, footballers are paid too much.· En mi opinión, los futbolistas cobran demasiado.point of view your opinion, especially when this is influenced by the situation you are intu opinión, especialmente cuando está influenciada por la situación en la que te encuentras: · From a farmer’s point of view, foxes are a nuisance.· Desde el punto de vista de un agricultor, los zorros son una molestia.· It all depends on your point of view.· Todo depende del punto de vista de cada uno.position the official opinion of a government, political party, or someone in authorityla opinión oficial de un gobierno, partido político o persona en autoridad: · The prime minister has made his position perfectly clear.· El primer ministro ha dejado perfectamente clara su posición.· The party has changed its position on nuclear weapons.· El partido ha cambiado su posición sobre las armas nucleares.attitude your opinions and feelings about something or someone, especially when this shows in your behaviourtus opiniones y sentimientos sobre algo o alguien, especialmente cuando se manifiestan en tu comportamiento: · My parents and I have very different attitudes to life.· Mis padres y yo tenemos actitudes muy diferentes ante la vida.· It was his attitude to women that shocked me.· Lo que me impactó fue su actitud hacia las mujeres.school of thought an opinion that one group of people have about a subject, especially when this is different from that of another groupla opinión que tiene un grupo de personas sobre un tema, especialmente cuando difiere de la de otro grupo: · There is one school of thought that says that coffee is addictive and is therefore a bad thing.· Hay una corriente de pensamiento que sostiene que el café crea adicción y, por lo tanto, es perjudicial.· There are two schools of thought on this.· Hay dos corrientes de pensamiento al respecto.