PolyDict.cc

    Significado de view en inglés

    viewview1 /vjuː/ noun Ver todas las traducciones1opinion [countable] what you think or believe about somethinglo que piensas o crees sobre algo SYN  opinionview on/about What’s your view on the subject?¿Cuál es tu opinión sobre el tema?view that Their view is that competition is good for business.Su opinión es que la competencia es buena para los negocios. In my view, the country needs a change of government.En mi opinión, el país necesita un cambio de gobierno. point of view(2)RegisterRegistroIn everyday English, people usually say I think ... rather than In my view ..., and What do you think? rather than What is your view?:· What do you think about her new boyfriend?En el inglés cotidiano, la gente suele decir I think ... en lugar de In my view ..., y What do you think? en lugar de What is your view?:· ¿Qué piensas sobre su nuevo novio?2way of considering [countable usually singular] a way of thinking about or understanding somethinguna manera de pensar en algo o de entenderloview of Mum’s view of the situation was different to mine.La visión de mamá sobre la situación era diferente a la mía.optimistic/pessimistic/balanced etc view a realistic view of human natureuna visión realista de la naturaleza humana traditional views of religionvisiones tradicionales de la religión You need to have a clear view (=a definite idea) of the kind of book you want to write.Necesitas tener una idea clara (=una idea definida) del tipo de libro que quieres escribir.take a dim/poor view of something (=disapprove)(=desaprobar) She took a pretty dim view of his behaviour.Ella tenía una opinión bastante negativa de su comportamiento. see thesaurus at sight3sight [countable, uncountable] what you are able to see or whether you can see itlo que puedes ver o si puedes verloview of We’d like a room with a view of the sea.Nos gustaría una habitación con vista al mar.good/bad/wonderful etc view The house has wonderful views over the valley.La casa tiene vistas maravillosas al valle.be in view/come into view Suddenly the pyramids came into view.De repente, las pirámides aparecieron a la vista.disappear/vanish/be hidden from view The gun was hidden from view behind the door.El arma estaba oculta a la vista detrás de la puerta. Fran hit him in full view of all the guests (=where they could see it clearly).Fran le golpeó a plena vista de todos los invitados (=donde podían verlo claramente). During an eclipse, the Moon blocks our view of the Sun (=stops us from seeing it).Durante un eclipse, la Luna bloquea nuestra visión del Sol (=nos impide verlo).4scenery [countable] the whole area that you can see from somewhere, especially when it is very beautiful or impressivetoda el área que puedes ver desde un lugar, especialmente cuando es muy hermosa o impresionante:  From the top you get a panoramic view of the city.Desde la cima se obtiene una vista panorámica de la ciudad. A huge nuclear reactor now spoils the view.Una enorme central nuclear estropea ahora el paisaje.5picture [countable] a photograph or picture showing a beautiful or interesting placeuna fotografía o imagen que muestra un lugar hermoso o interesanteview of The book contains over fifty scenic views of Cambridge.El libro contiene más de cincuenta vistas panorámicas de Cambridge.6chance to see something [countable, uncountable] an occasion or time when it is possible for people to see something such as an art showuna ocasión o momento en que es posible que la gente vea algo, como una exposición de arteview of A private view of the Summer Exhibition will be held.Se celebrará una visita privada a la Exposición de Verano.on view (=being shown to the public)(=expuesto al público) The painting is currently on view at the Tate.El cuadro está actualmente expuesto en la Tate.7in view of something formalformal used to introduce the reason for a decision or actionse usa para introducir el motivo de una decisión o acción:  In view of his conduct, the club has decided to suspend him.En vista de su conducta, el club ha decidido suspenderlo.8with a view to (doing) something because you are planning to do something in the futureporque planeas hacer algo en el futuro:  We bought the house with a view to retiring there.Compramos la casa con miras a retirarnos allí.9in view formalformal having something in your mind as an aimteniendo algo en mente como objetivowith this end/object/aim etc in view Defence was all-important, and castles were designed with this end in view.La defensa era primordial, y los castillos fueron diseñados con este fin en mente. What sort of job did you have in view?¿Qué tipo de trabajo tenías en mente?10take the long view (of something) British English to think about the effect that something will have in the future rather than what happens nowpensar en el efecto que algo tendrá en el futuro en lugar de en lo que ocurre ahoraCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave/hold a view (=have an opinion)· He has very left-wing views.· Tiene opiniones muy izquierdistas.take the view that ... (=have a particular view)· The Government took the view that the law did not need to be changed.· El Gobierno adoptó la postura de que la ley no necesitaba ser modificada.express a view (=say what you think about something)· This is a chance for you to express your views.· Esta es una oportunidad para que expreses tus opiniones.give your view (=say what you think)· He did not hesitate to give his own views on the subject.· No dudó en dar su propia opinión sobre el tema.share a view (=agree with it)· This view is not shared by his colleagues.· Esta opinión no es compartida por sus colegas.support a view (=believe or help to prove that it is right)· There are many people who would support his views.· Hay mucha gente que apoyaría sus opiniones.hear a view (also listen to a view)· a chance to hear people’s views on a range of different subjects· una oportunidad de escuchar las opiniones de la gente sobre una variedad de temastell somebody your view (also let somebody have your view)· We want you to tell us your views.· Queremos que nos cuentes tus opiniones.somebody’s view changes· Your view about these things changes as you get older.· Tu opinión sobre estas cosas cambia a medida que te haces mayor.adjectivesadjetivospolitical views· His political views have not changed.· Sus opiniones políticas no han cambiado.somebody’s personal view· My own personal view is that they’re being optimistic.· Mi opinión personal es que están siendo demasiado optimistas.widely-held view· There is a widely-held view that young people eat too much junk food.· Existe una opinión generalizada de que los jóvenes comen demasiada comida basura.the general view (=what most people think)· The general view was that he had done well.· La opinión general era que lo había hecho bien.strong views· She has strong views on education.· Tiene opiniones firmes sobre la educación.strongly held/deeply held views (=strong views that someone is unwilling to change)· He is known for his strongly held views on modern art.· Es conocido por sus firmes opiniones sobre el arte moderno.different views· Different people have different views about this subject.· Diferentes personas tienen diferentes opiniones sobre este tema.conflicting/opposing views (=completely different)· There are conflicting views about the best way to teach reading.· Hay opiniones contradictorias sobre la mejor manera de enseñar a leer.extreme· a politician who has extreme views on immigration· un político que tiene opiniones extremas sobre la inmigraciónmoderate· His views have recently become more moderate.· Sus opiniones se han vuelto más moderadas recientemente.outrageous· The chairman said that Mr McNeil’s views were outrageous.· El presidente dijo que las opiniones del señor McNeil eran escandalosas.traditional· traditional views about women· opiniones tradicionales sobre las mujeresold-fashioned· Some of his views now sound very old-fashioned.· Algunas de sus opiniones suenan ahora muy anticuadas.popular/unpopular· This view has become increasingly popular in society.· Esta opinión se ha vuelto cada vez más popular en la sociedad.· It’s now a rather unpopular view.· Ahora es una opinión bastante impopular.right-wing/left-wing· the students’ extreme left-wing views· las opiniones extremistas de izquierda de los estudiantesphrasesfrasesbe of the same view (=agree)· They were all of the same view.· Todos tenían la misma opinión.be of differing/different views (=disagree)· They get on well, though they are of differing views on politics.· Se llevan bien, aunque tienen opiniones distintas sobre política.an exchange of views (=when people say what they think, especially when they disagree)· There was a frank exchange of views at the meeting.· Hubo un intercambio franco de opiniones en la reunión.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 3 & 4– Significados 3 y 4verbsverboshave/get a view of something· She had a clear view of the street from her window.· Tenía una vista despejada de la calle desde su ventana.enjoy/admire the view· They sat enjoying the view down the valley.· Se sentaron disfrutando de la vista del valle.take in the view (=look at and enjoy it)· Why don’t you walk along the coastline, taking in the breathtaking views?· ¿Por qué no paseas por la costa disfrutando de las vistas impresionantes?block somebody’s view· A pillar blocked my view of the stage.· Una columna bloqueaba mi visión del escenario.obscure the view (=make it difficult to see)· A wall of mist obscured the view.· Una pared de niebla ocultó la vista.spoil the view (=make it look bad)· Some local residents think the wind turbines spoil the view.· Algunos vecinos creen que los aerogeneradores estropean el paisaje.command a view (also afford a view formalformal) (=if a place commands or affords a view, you can see that view from there)· The room commanded an excellent view of the river.· La habitación tenía una excelente vista del río.ADJECTIVES/NOUN + viewADJETIVOS/SUSTANTIVO + viewwonderful/magnificent/spectacular/breathtaking· There are breathtaking views from the top of the hill.· Hay vistas impresionantes desde la cima de la colina.a good view· From here we get a good view of the fortress.· Desde aquí tenemos una buena vista de la fortaleza.a sea/ocean view (=a view of the sea)· I’d like a room with a sea view.· Me gustaría una habitación con vista al mar.a panoramic view (=when you can see in many directions)· Everyone who made it to the summit was rewarded with a magnificent panoramic view.· Todos los que llegaron a la cima fueron recompensados con una magnífica vista panorámica.a bird’s-eye view (=a view from high above something)· The top of the bell tower in the square gives a bird’s-eye view of Venice.· La cima del campanile de la plaza ofrece una vista de pájaro de Venecia.phrasesfrasesbe in view· From the window the car was clearly in view.· Desde la ventana, el coche era claramente visible.in full view of somebody· He took the money in full view of everyone.· Tomó el dinero a plena vista de todos.come into view· Suddenly the pyramids came into view.· De repente, las pirámides aparecieron a la vista.disappear from view· She disappeared from view around the corner.· Desapareció de la vista al doblar la esquina.be hidden from view· The inside of the house was hidden from view by curtains.· El interior de la casa estaba oculto a la vista por las cortinas.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTESDon’t say ‘watch the view’. Say enjoy the view, take in the view, or admire the view.THESAURUSSINÓNIMOSview the area you can see from a window or place, especially when it is beautifulel área que se puede ver desde una ventana o lugar, especialmente cuando es hermosa: · The hotel has a view of the Colosseum.· El hotel tiene vistas al Coliseo.· There are great views of the Himalayas.· Hay vistas magníficas del Himalaya.panorama an impressive view of a very large area that stretches a long way across in front of youuna vista impresionante de una zona muy extensa que se extiende a lo largo frente a ti: · a panorama of snow-covered hills and mountains· un panorama de colinas y montañas cubiertas de nieve· From the top, there is a breathtaking panorama across to the southern slopes of Ben Nevis, Britain’s highest mountain.· Desde la cima, hay un panorama impresionante hasta las laderas del sur del Ben Nevis, la montaña más alta de Gran Bretaña.vista writtenescrito a view of a large area of beautiful sceneryuna vista de una gran extensión de hermoso paisaje: · The road around the island offers some spectacular vistas.· La carretera alrededor de la isla ofrece algunas vistas espectaculares.· On a sparkling spring day, the vista is quite superb.· En un día primaveral luminoso, la vista es simplemente magnífica.· In front, a simple porch offered a spectacular vista of coconut-fringed beach, lagoon, and open sea beyond.· Al frente, un sencillo porche ofrecía una vista espectacular de una playa bordeada de cocoteros, una laguna y el mar abierto más allá.scene what you see in a place, especially when people are moving around and doing thingslo que ves en un lugar, especialmente cuando la gente se mueve y hace cosas: · His paintings are mainly of local scenes.· Sus cuadros son principalmente de escenas locales.· a peaceful village scene· una apacible escena de pueblosight something that you see, especially something very impressive or surprisingalgo que ves, especialmente algo muy impresionante o sorprendente: · The mountain is a magnificent sight, soaring up from the carpet of purple heather at its base.· La montaña es un espectáculo magnífico, elevándose desde la alfombra de brezo morado a su base.· It was an amazing sight. I had never seen elephants in the wild before.· Era un espectáculo increíble. Nunca antes había visto elefantes en libertad.· They were met with the sight of riot police shaking hands with the demonstrators.· Se encontraron con la imagen de la policía antidisturbios estrechando la mano a los manifestantes.
    viewview2 verb [transitive] 1to think about something or someone in a particular waypensar en algo o alguien de una manera determinada SYN  seeview something as something The law should be viewed as a way of meeting certain social goals.La ley debería verse como una forma de alcanzar ciertos objetivos sociales.view something from a ... perspective/standpoint It’s an issue that can be viewed from several perspectives.Es un asunto que puede verse desde varias perspectivas.view something with caution/suspicion/scepticism etc The local people viewed newcomers with suspicion.La gente local miraba a los recién llegados con desconfianza.2formalformal to look at something, especially because it is beautiful or you are interested in itmirar algo, especialmente porque es hermoso o te interesaview something from something The mountain is best viewed from the north side.La montaña se aprecia mejor desde el lado norte. Thousands of tourists come to view the gardens every year.Miles de turistas vienen a ver los jardines cada año.view a house/an apartment/a property (=go to see a house etc that you are interested in buying)(=ir a ver una casa u otro inmueble que te interesa comprar)3formalformal to watch a television programme, film etcver un programa de televisión, una película, etc.:  an opportunity to view the film before it goes on general releaseuna oportunidad de ver la película antes de su estreno general