Significado de sight en inglés
sightsight1 /saɪt/ noun 
Ver todas las traducciones1ability to see [uncountable] the physical ability to seela capacidad física de ver SYN vision: 
Anne’s sight is very good for someone of her age.La vista de Anne es muy buena para alguien de su edad. He began to lose his sight six years ago.Empezó a perder la vista hace seis años. an emergency operation to save his sightuna operación de emergencia para salvarle la vista You will get a free sight test if you are under 16.Recibirás una prueba de visión gratuita si tienes menos de 16 años.2act of seeing [singular, uncountable] the act of seeing somethingel acto de ver algosight of Just the sight of him made her go all weak.Solo verlo la dejó completamente sin fuerzas.at the sight of something Marcie will faint at the sight of blood.Marcie se desmaya al ver sangre. The house is hidden from sight behind trees.La casa está oculta a la vista detrás de los árboles.3thing you see [countable] a)something you can seealgo que se puede verfamiliar/common/rare etc sight Street dentists are a common sight in Pakistan.Los dentistas callejeros son una vista habitual en Pakistán. As he reached the front door, he saw a strange sight.Cuando llegó a la puerta de entrada, vio una extraña imagen. the sights and sounds of the forestlas imágenes y sonidos del bosque → not a pretty sight at pretty2(3), → sorry sight at sorry(8) b)the sights [plural] famous or interesting places that tourists visitlugares famosos o interesantes que visitan los turistas: In the afternoon, you’ll have a chance to relax or see the sights.Por la tarde, tendrás la oportunidad de relajarte o visitar los lugares de interés.sight of So, Maria’s showing you the sights of Copenhagen, is she?¿Así que María te está mostrando los lugares de interés de Copenhague? → sightseeing4in/within sight a)inside the area that you can seedentro del campo visual; a la vista: I glanced around me quickly. There was no one in sight.Eché un rápido vistazo a mi alrededor. No había nadie a la vista. They burned every house in sight.Quemaron todas las casas que estaban a la vista. The boys get home and eat everything in sight.Los chicos llegan a casa y se comen todo lo que tienen a la vista. Since my hotel was within sight, I told him he could go.Como mi hotel estaba a la vista, le dije que podía irse. b)likely to happen soonque probablemente ocurrirá pronto: Six months from the start of the strike, there is still no end in sight.Seis meses después del inicio de la huelga, todavía no se vislumbra un final. Peace is now in sight.La paz está ahora a la vista.5within/in sight of something a)in the area where you can see somethingen el área desde donde se puede ver algo: We camped within sight of the lake.Acampamos donde el lago estaba a la vista. At last they came in sight of the city.Por fin avistaron la ciudad. b)in a position where you will soon be able to get something or achieve somethingen posición de conseguir o lograr algo pronto: Dan was now within sight of the championship.Dan estaba ya a las puertas del campeonato.6in your sights if you have someone or something in your sights, you intend to achieve it or get it for yourself, or to attack themsi tienes a alguien o algo en la mira, pretendes lograrlo, conseguirlo para ti o atacar a esa personahave somebody/something in your sights Rogers had victory firmly in his sights.Rogers tenía la victoria firmemente en la mira.7 out of sight outside the area that you can seefuera del campo de visión; fuera de la vista: Karen waved until the car was out of sight.Karen saludó con la mano hasta que el coche desapareció de la vista.8out of sight, out of mind used to say that people soon stop thinking about something or someone if they do not see them for a whilese usa para decir que la gente deja de pensar pronto en algo o alguien si no lo ve durante un tiempo9disappear/vanish from sight to disappeardesaparecer: ‘Will she be all right?’ asked Jen as the car disappeared from sight.'¿Estará bien?', preguntó Jen mientras el coche desaparecía de la vista.10come into sight to appearaparecer: when the ship at last came into sightcuando el barco por fin apareció a la vista11on sight as soon as you see someoneen cuanto se ve a alguien; en el momento de ver a alguien: The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight.Al ejército se le ha ordenado disparar a los soldados rebeldes en cuanto los vea. Jo disliked him on sight.Jo le tomó antipatía nada más verlo.12not let somebody out of your sight to make sure that someone stays near youasegurarse de que alguien permanezca cerca de uno: Since the accident, Donna hasn’t let the children out of her sight.Desde el accidente, Donna no ha dejado que los niños se alejen de su vista.13be sick of/can’t stand/hate the sight of somebody/something to dislike someone or something very muchdetestar a alguien o algo: Alan and Sam can’t stand the sight of each other.Alan y Sam no se pueden ni ver. Everybody hates the sight of you.Todo el mundo te odia solo con verte.14a sight for sore eyes spokenoral a)someone or something that you feel very happy to seealguien o algo que te alegra mucho ver b)British English someone or something that is very unattractive or very funny to look atalguien o algo que resulta muy poco atractivo o muy gracioso de ver15a (damn/darned/darn) sight more/better etc informalinformal a lot more, a lot better etcmucho más, mucho mejor, etc.: I know the place a damn sight better than you do.Conozco ese lugar muchísimo mejor que tú. The old lady is a sight cleverer than Sarah.La anciana es bastante más lista que Sarah.16be a sight (also look a sight) to look very funny or stupid, or very untidy or unpleasanttener un aspecto muy ridículo o estúpido, o muy desaseado o desagradable: We’d had an all-night party, and the place looked a bit of a sight.Habíamos estado de fiesta toda la noche, y el lugar tenía un aspecto bastante lamentable.17sight unseen if you buy or choose something sight unseen, you do it without looking at the thing firstsi compras o eliges algo sin haberlo visto, lo haces sin mirar el objeto primero: I can’t believe you would rent a place sight unseen.No puedo creer que vayas a alquilar un lugar sin haberlo visto antes.18be a (beautiful/strange/frightening etc) sight to behold formalformal used to emphasize that something or someone looks very unusual, for example because they are very beautiful, strange, or frighteningse usa para enfatizar que algo o alguien tiene un aspecto muy inusual, por ejemplo por ser muy hermoso, extraño o aterrador: His garden was a sight to behold.Su jardín era digno de verse. His face was not a pleasant sight to behold.Su rostro no era un espectáculo agradable.19gun [countable usually plural] the part of a gun or other weapon that guides your eye when you are aiming at somethingla parte de un arma de fuego u otra arma que guía la vista al apuntar → at first sight at first1(6), → know somebody by sight at know1(3), → lose sight of something at lose(1), → set your heart/mind/sights on (doing) something at set1(13)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgood sight· Many types of fish have good sight.· Muchos tipos de peces tienen buena vista.poor sight· His sight was quite poor.· Su vista era bastante mala.failing sight (=becoming worse)· He ran the business until failing sight forced him to retire.· Llevó el negocio hasta que la pérdida de vista lo obligó a retirarse.verbsverboslose your sight· As the result of a severe illness, she lost her sight at the age of twelve.· Como consecuencia de una grave enfermedad, perdió la vista a los doce años.save somebody’s sight· Surgeons believe they can save her sight.· Los cirujanos creen que pueden salvarle la vista.somebody’s sight fails (=gets much worse)· He was in his seventies when his sight began to fail.· Tenía más de setenta años cuando su vista empezó a fallarle.sight + NOUNsight + SUSTANTIVOa sight test· If your sight test shows that you need glasses, the optician will give you a prescription.· Si la prueba de visión muestra que necesitas gafas, el óptico te dará una receta.THESAURUSSINÓNIMOSsomething that you seealgo que se vesight something that you seealgo que se ve: · A herd of elephants is a magnificent sight.· Una manada de elefantes es un espectáculo magnífico.· Even Charles cheered up at the sight of the food.· Incluso Charles se animó al ver la comida.view the area you can see from a window or place, especially when it is beautifulel área que se puede ver desde una ventana o lugar, especialmente cuando es hermosa: · The view from the top of the mountain is amazing.· La vista desde la cima de la montaña es impresionante.· The hotel has great views of Lake Windermere.· El hotel tiene magníficas vistas del lago Windermere.· We had a good view of the firework display.· Tuvimos una buena vista del espectáculo de fuegos artificiales.panorama an impressive view of a very large area that stretches a long way across in front of youuna vista impresionante de una zona muy extensa que se extiende a lo lejos ante uno: · a panorama of snow-covered hills and mountains· un panorama de colinas y montañas cubiertas de nievevista writtenescrito a view of a large area of beautiful scenery – used in written descriptionsuna vista de una gran extensión de paisaje hermoso; se usa en descripciones escritas: · The road around the island offers some spectacular vistas.· La carretera que rodea la isla ofrece unas vistas espectaculares.scene what you see in a place, especially where people are moving around and doing thingslo que se ve en un lugar, especialmente donde la gente se mueve y realiza actividades: · Reporters described the horrific scenes which followed the bombing.· Los periodistas describieron las horrorosas escenas que siguieron al bombardeo.· His pictures are mainly of local scenes.· Sus cuadros son principalmente de escenas locales.spectacle something that you see that is very unusual, surprising, or strangealgo que se ve y que resulta muy inusual, sorprendente o extraño: · It must have been an unusual spectacle.· Debió de haber sido un espectáculo inusual.· I leaned over the balcony to get a look at the spectacle below.· Me incliné sobre el balcón para echar un vistazo al espectáculo que había abajo.visuals [plural] pictures or parts of a film, video etc that people can see, as opposed to the parts you can hearimágenes o partes de una película, vídeo, etc. que la gente puede ver, en contraste con las partes que se escuchan: · Good visuals will help keep your audience’s attention.· Unos buenos elementos visuales ayudarán a mantener la atención del público.
Ver todas las traducciones1ability to see [uncountable] the physical ability to seela capacidad física de ver SYN vision: Anne’s sight is very good for someone of her age.La vista de Anne es muy buena para alguien de su edad. He began to lose his sight six years ago.Empezó a perder la vista hace seis años. an emergency operation to save his sightuna operación de emergencia para salvarle la vista You will get a free sight test if you are under 16.Recibirás una prueba de visión gratuita si tienes menos de 16 años.2act of seeing [singular, uncountable] the act of seeing somethingel acto de ver algosight of Just the sight of him made her go all weak.Solo verlo la dejó completamente sin fuerzas.at the sight of something Marcie will faint at the sight of blood.Marcie se desmaya al ver sangre. The house is hidden from sight behind trees.La casa está oculta a la vista detrás de los árboles.3thing you see [countable] a)something you can seealgo que se puede verfamiliar/common/rare etc sight Street dentists are a common sight in Pakistan.Los dentistas callejeros son una vista habitual en Pakistán. As he reached the front door, he saw a strange sight.Cuando llegó a la puerta de entrada, vio una extraña imagen. the sights and sounds of the forestlas imágenes y sonidos del bosque → not a pretty sight at pretty2(3), → sorry sight at sorry(8) b)the sights [plural] famous or interesting places that tourists visitlugares famosos o interesantes que visitan los turistas: In the afternoon, you’ll have a chance to relax or see the sights.Por la tarde, tendrás la oportunidad de relajarte o visitar los lugares de interés.sight of So, Maria’s showing you the sights of Copenhagen, is she?¿Así que María te está mostrando los lugares de interés de Copenhague? → sightseeing4in/within sight a)inside the area that you can seedentro del campo visual; a la vista: I glanced around me quickly. There was no one in sight.Eché un rápido vistazo a mi alrededor. No había nadie a la vista. They burned every house in sight.Quemaron todas las casas que estaban a la vista. The boys get home and eat everything in sight.Los chicos llegan a casa y se comen todo lo que tienen a la vista. Since my hotel was within sight, I told him he could go.Como mi hotel estaba a la vista, le dije que podía irse. b)likely to happen soonque probablemente ocurrirá pronto: Six months from the start of the strike, there is still no end in sight.Seis meses después del inicio de la huelga, todavía no se vislumbra un final. Peace is now in sight.La paz está ahora a la vista.5within/in sight of something a)in the area where you can see somethingen el área desde donde se puede ver algo: We camped within sight of the lake.Acampamos donde el lago estaba a la vista. At last they came in sight of the city.Por fin avistaron la ciudad. b)in a position where you will soon be able to get something or achieve somethingen posición de conseguir o lograr algo pronto: Dan was now within sight of the championship.Dan estaba ya a las puertas del campeonato.6in your sights if you have someone or something in your sights, you intend to achieve it or get it for yourself, or to attack themsi tienes a alguien o algo en la mira, pretendes lograrlo, conseguirlo para ti o atacar a esa personahave somebody/something in your sights Rogers had victory firmly in his sights.Rogers tenía la victoria firmemente en la mira.7 out of sight outside the area that you can seefuera del campo de visión; fuera de la vista: Karen waved until the car was out of sight.Karen saludó con la mano hasta que el coche desapareció de la vista.8out of sight, out of mind used to say that people soon stop thinking about something or someone if they do not see them for a whilese usa para decir que la gente deja de pensar pronto en algo o alguien si no lo ve durante un tiempo9disappear/vanish from sight to disappeardesaparecer: ‘Will she be all right?’ asked Jen as the car disappeared from sight.'¿Estará bien?', preguntó Jen mientras el coche desaparecía de la vista.10come into sight to appearaparecer: when the ship at last came into sightcuando el barco por fin apareció a la vista11on sight as soon as you see someoneen cuanto se ve a alguien; en el momento de ver a alguien: The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight.Al ejército se le ha ordenado disparar a los soldados rebeldes en cuanto los vea. Jo disliked him on sight.Jo le tomó antipatía nada más verlo.12not let somebody out of your sight to make sure that someone stays near youasegurarse de que alguien permanezca cerca de uno: Since the accident, Donna hasn’t let the children out of her sight.Desde el accidente, Donna no ha dejado que los niños se alejen de su vista.13be sick of/can’t stand/hate the sight of somebody/something to dislike someone or something very muchdetestar a alguien o algo: Alan and Sam can’t stand the sight of each other.Alan y Sam no se pueden ni ver. Everybody hates the sight of you.Todo el mundo te odia solo con verte.14a sight for sore eyes spokenoral a)someone or something that you feel very happy to seealguien o algo que te alegra mucho ver b)British English someone or something that is very unattractive or very funny to look atalguien o algo que resulta muy poco atractivo o muy gracioso de ver15a (damn/darned/darn) sight more/better etc informalinformal a lot more, a lot better etcmucho más, mucho mejor, etc.: I know the place a damn sight better than you do.Conozco ese lugar muchísimo mejor que tú. The old lady is a sight cleverer than Sarah.La anciana es bastante más lista que Sarah.16be a sight (also look a sight) to look very funny or stupid, or very untidy or unpleasanttener un aspecto muy ridículo o estúpido, o muy desaseado o desagradable: We’d had an all-night party, and the place looked a bit of a sight.Habíamos estado de fiesta toda la noche, y el lugar tenía un aspecto bastante lamentable.17sight unseen if you buy or choose something sight unseen, you do it without looking at the thing firstsi compras o eliges algo sin haberlo visto, lo haces sin mirar el objeto primero: I can’t believe you would rent a place sight unseen.No puedo creer que vayas a alquilar un lugar sin haberlo visto antes.18be a (beautiful/strange/frightening etc) sight to behold formalformal used to emphasize that something or someone looks very unusual, for example because they are very beautiful, strange, or frighteningse usa para enfatizar que algo o alguien tiene un aspecto muy inusual, por ejemplo por ser muy hermoso, extraño o aterrador: His garden was a sight to behold.Su jardín era digno de verse. His face was not a pleasant sight to behold.Su rostro no era un espectáculo agradable.19gun [countable usually plural] the part of a gun or other weapon that guides your eye when you are aiming at somethingla parte de un arma de fuego u otra arma que guía la vista al apuntar → at first sight at first1(6), → know somebody by sight at know1(3), → lose sight of something at lose(1), → set your heart/mind/sights on (doing) something at set1(13)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgood sight· Many types of fish have good sight.· Muchos tipos de peces tienen buena vista.poor sight· His sight was quite poor.· Su vista era bastante mala.failing sight (=becoming worse)· He ran the business until failing sight forced him to retire.· Llevó el negocio hasta que la pérdida de vista lo obligó a retirarse.verbsverboslose your sight· As the result of a severe illness, she lost her sight at the age of twelve.· Como consecuencia de una grave enfermedad, perdió la vista a los doce años.save somebody’s sight· Surgeons believe they can save her sight.· Los cirujanos creen que pueden salvarle la vista.somebody’s sight fails (=gets much worse)· He was in his seventies when his sight began to fail.· Tenía más de setenta años cuando su vista empezó a fallarle.sight + NOUNsight + SUSTANTIVOa sight test· If your sight test shows that you need glasses, the optician will give you a prescription.· Si la prueba de visión muestra que necesitas gafas, el óptico te dará una receta.THESAURUSSINÓNIMOSsomething that you seealgo que se vesight something that you seealgo que se ve: · A herd of elephants is a magnificent sight.· Una manada de elefantes es un espectáculo magnífico.· Even Charles cheered up at the sight of the food.· Incluso Charles se animó al ver la comida.view the area you can see from a window or place, especially when it is beautifulel área que se puede ver desde una ventana o lugar, especialmente cuando es hermosa: · The view from the top of the mountain is amazing.· La vista desde la cima de la montaña es impresionante.· The hotel has great views of Lake Windermere.· El hotel tiene magníficas vistas del lago Windermere.· We had a good view of the firework display.· Tuvimos una buena vista del espectáculo de fuegos artificiales.panorama an impressive view of a very large area that stretches a long way across in front of youuna vista impresionante de una zona muy extensa que se extiende a lo lejos ante uno: · a panorama of snow-covered hills and mountains· un panorama de colinas y montañas cubiertas de nievevista writtenescrito a view of a large area of beautiful scenery – used in written descriptionsuna vista de una gran extensión de paisaje hermoso; se usa en descripciones escritas: · The road around the island offers some spectacular vistas.· La carretera que rodea la isla ofrece unas vistas espectaculares.scene what you see in a place, especially where people are moving around and doing thingslo que se ve en un lugar, especialmente donde la gente se mueve y realiza actividades: · Reporters described the horrific scenes which followed the bombing.· Los periodistas describieron las horrorosas escenas que siguieron al bombardeo.· His pictures are mainly of local scenes.· Sus cuadros son principalmente de escenas locales.spectacle something that you see that is very unusual, surprising, or strangealgo que se ve y que resulta muy inusual, sorprendente o extraño: · It must have been an unusual spectacle.· Debió de haber sido un espectáculo inusual.· I leaned over the balcony to get a look at the spectacle below.· Me incliné sobre el balcón para echar un vistazo al espectáculo que había abajo.visuals [plural] pictures or parts of a film, video etc that people can see, as opposed to the parts you can hearimágenes o partes de una película, vídeo, etc. que la gente puede ver, en contraste con las partes que se escuchan: · Good visuals will help keep your audience’s attention.· Unos buenos elementos visuales ayudarán a mantener la atención del público.sightsight2 verb [transitive] to see something from a long distance away, or see something you have been looking forver algo desde lejos, o ver algo que se ha estado buscando: The sailors gave a shout of joy when they sighted land.Los marineros lanzaron un grito de alegría cuando avistaron tierra. Several rare birds have been sighted in the area.Se han avistado varias aves raras en la zona.► see thesaurus at see
to see something from a long distance away, or see something you have been looking forver algo desde lejos, o ver algo que se ha estado buscando: The sailors gave a shout of joy when they sighted land.Los marineros lanzaron un grito de alegría cuando avistaron tierra. Several rare birds have been sighted in the area.Se han avistado varias aves raras en la zona.► see thesaurus at see