Significado de first en inglés
firstfirst1 /fɜːst $ fɜːrst/ adjective 
Ver todas las traducciones1in a series coming before all the other things or people in a seriesque viene antes que todas las demás cosas o personas en una serie: 
Ella was his first girlfriend.Ella fue su primera novia.the first thing/time/day etc The first time I flew on a plane I was really nervous.La primera vez que volé en avión estaba muy nervioso. In the first year, all students take five courses.En el primer año, todos los estudiantes toman cinco cursos. He said the first thing that came into his head.Dijo lo primero que le vino a la cabeza. the first step towards achieving a peace agreementel primer paso hacia el logro de un acuerdo de paz There’s a meeting on the first Monday of every month.Hay una reunión el primer lunes de cada mes.the first two/three/few etc I only read the first two chapters of the book.Solo leí los dos primeros capítulos del libro. It rained during the first few days of the trip.Llovió durante los primeros días del viaje. The first and last mountain I climbed was Mount Rundle (=it was the only mountain I ever climbed).La primera y última montaña que escalé fue el monte Rundle (= fue la única montaña que escalé en mi vida).2for the first time used to say that something has never happened or been done beforese usa para decir que algo nunca ha ocurrido o se ha hecho antes: For the first time in his life he felt truly happy.Por primera vez en su vida se sintió verdaderamente feliz. The survey revealed that, for the first time, there are more women in the workplace than men.La encuesta reveló que, por primera vez, hay más mujeres en el lugar de trabajo que hombres. Not for the first time she wondered how he coped with so many children.No era la primera vez que se preguntaba cómo se las arreglaba él con tantos niños.3main most importantmás importante: Our first priority is to maintain the standard of work.Nuestra primera prioridad es mantener el nivel de trabajo. As I see it, my first responsibility is to my family.Tal como yo lo veo, mi primera responsabilidad es hacia mi familia.4in the first place a)used to talk about the beginning of a situation, or the situation before something happenedse usa para hablar del comienzo de una situación, o de la situación antes de que ocurriera algo: Why did you agree to meet her in the first place?¿Por qué accediste a verla en primer lugar? He wouldn’t have given you the job in the first place if he didn’t think you could do it.No te habría dado el trabajo en primer lugar si no creyera que podías hacerlo. b)writtenescrito used to give the first in a list of reasons or pointsse usa para introducir el primero de una lista de razones o puntos: Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.Su éxito fue asegurado por dos factores. En primer lugar, contó con el apoyo de los directivos.5in the first instance formalformal at the start of a situation or series of actionsal comienzo de una situación o serie de acciones: The appointment of research officer will be for two years in the first instance.El nombramiento de investigador será por dos años en primera instancia. Enquiries should be made in the first instance to the Human Resources Director.Las consultas deben dirigirse en primer lugar al Director de Recursos Humanos.6at first glance/sight the first time that you look at someone or something, before you notice any detailsla primera vez que miras a alguien o algo, antes de notar ningún detalle: At first glance the twins look identical.A primera vista, los gemelos parecen idénticos. At first sight, there didn’t appear to be much damage.A primera vista, no parecía haber muchos daños. → love at first sight at love2(2)7first things first used to say that something should be done or dealt with first because it is the most importantse usa para decir que algo debe hacerse o tratarse primero porque es lo más importante8(at) first hand if you see, experience, hear etc something at first hand, you see, experience etc it yourself, not through other peoplesi ves, experimentas, escuchas, etc. algo de primera mano, lo ves, experimentas, etc. tú mismo, no a través de otras personas: Many people have seen the horrors of war at first hand.Mucha gente ha visto los horrores de la guerra de primera mano. → first-hand9first prize/place the prize that is given to the best person or thing in a competitionel premio que se otorga a la mejor persona o cosa en un concursowin/take first prize She won first prize in a painting competition.Ganó el primer premio en un concurso de pintura.first of There is a first prize of £10,000.Hay un primer premio de £10.000.10first choice the thing or person you like bestla cosa o persona que más te gusta: John was our first choice as a name for the baby.John fue nuestra primera opción como nombre para el bebé.11first thing as soon as you get up in the morning, or as soon as you start worken cuanto te levantas por la mañana, o en cuanto empiezas a trabajar: I’ll call you first thing tomorrow.Te llamaré mañana a primera hora. We’re leaving first thing.Nos vamos a primera hora.12at first light literaryliterario very early in the morningmuy temprano por la mañana: The search will resume at first light tomorrow.La búsqueda se reanudará al amanecer mañana.13make the first move to be the person who starts to do something when someone else is too nervous, embarrassed etc to do itser la persona que da el primer paso cuando alguien más está demasiado nervioso, avergonzado, etc. para hacerlo: He was glad she had made the first move and kissed him.Estaba contento de que ella hubiera dado el primer paso y lo hubiera besado.14not have the first idea about something (also not know/understand the first thing about something) to not know anything about a subject, or not know how to do somethingno saber nada sobre un tema, o no saber cómo hacer algo: I wouldn’t have the first idea about what to do in that situation.No tendría la menor idea de qué hacer en esa situación. I don’t know the first thing about cars.No sé absolutamente nada sobre coches.15the first flush of something the beginning of a good period of time when you are young, successful etcel comienzo de un buen período de tiempo en el que eres joven, exitoso, etc.be in the first flush of passion/youth etc He was no longer in the first flush of youth.Ya no estaba en la flor de la juventud. The first flush of enthusiasm had passed.El primer arrebato de entusiasmo había pasado.16job title used in the title of someone’s job or position to show that they have a high rankse usa en el título del cargo o puesto de alguien para indicar que tiene un rango elevado: the first officerel primer oficial the First Lord of the Admiraltyel Primer Lord del Almirantazgo17first among equals officially on the same level as other people but really having more poweroficialmente al mismo nivel que otras personas, pero en realidad con más poder18of the first water old-fashionedanticuado of the highest qualityde la más alta calidad
Ver todas las traducciones1in a series coming before all the other things or people in a seriesque viene antes que todas las demás cosas o personas en una serie: Ella was his first girlfriend.Ella fue su primera novia.the first thing/time/day etc The first time I flew on a plane I was really nervous.La primera vez que volé en avión estaba muy nervioso. In the first year, all students take five courses.En el primer año, todos los estudiantes toman cinco cursos. He said the first thing that came into his head.Dijo lo primero que le vino a la cabeza. the first step towards achieving a peace agreementel primer paso hacia el logro de un acuerdo de paz There’s a meeting on the first Monday of every month.Hay una reunión el primer lunes de cada mes.the first two/three/few etc I only read the first two chapters of the book.Solo leí los dos primeros capítulos del libro. It rained during the first few days of the trip.Llovió durante los primeros días del viaje. The first and last mountain I climbed was Mount Rundle (=it was the only mountain I ever climbed).La primera y última montaña que escalé fue el monte Rundle (= fue la única montaña que escalé en mi vida).2for the first time used to say that something has never happened or been done beforese usa para decir que algo nunca ha ocurrido o se ha hecho antes: For the first time in his life he felt truly happy.Por primera vez en su vida se sintió verdaderamente feliz. The survey revealed that, for the first time, there are more women in the workplace than men.La encuesta reveló que, por primera vez, hay más mujeres en el lugar de trabajo que hombres. Not for the first time she wondered how he coped with so many children.No era la primera vez que se preguntaba cómo se las arreglaba él con tantos niños.3main most importantmás importante: Our first priority is to maintain the standard of work.Nuestra primera prioridad es mantener el nivel de trabajo. As I see it, my first responsibility is to my family.Tal como yo lo veo, mi primera responsabilidad es hacia mi familia.4in the first place a)used to talk about the beginning of a situation, or the situation before something happenedse usa para hablar del comienzo de una situación, o de la situación antes de que ocurriera algo: Why did you agree to meet her in the first place?¿Por qué accediste a verla en primer lugar? He wouldn’t have given you the job in the first place if he didn’t think you could do it.No te habría dado el trabajo en primer lugar si no creyera que podías hacerlo. b)writtenescrito used to give the first in a list of reasons or pointsse usa para introducir el primero de una lista de razones o puntos: Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.Su éxito fue asegurado por dos factores. En primer lugar, contó con el apoyo de los directivos.5in the first instance formalformal at the start of a situation or series of actionsal comienzo de una situación o serie de acciones: The appointment of research officer will be for two years in the first instance.El nombramiento de investigador será por dos años en primera instancia. Enquiries should be made in the first instance to the Human Resources Director.Las consultas deben dirigirse en primer lugar al Director de Recursos Humanos.6at first glance/sight the first time that you look at someone or something, before you notice any detailsla primera vez que miras a alguien o algo, antes de notar ningún detalle: At first glance the twins look identical.A primera vista, los gemelos parecen idénticos. At first sight, there didn’t appear to be much damage.A primera vista, no parecía haber muchos daños. → love at first sight at love2(2)7first things first used to say that something should be done or dealt with first because it is the most importantse usa para decir que algo debe hacerse o tratarse primero porque es lo más importante8(at) first hand if you see, experience, hear etc something at first hand, you see, experience etc it yourself, not through other peoplesi ves, experimentas, escuchas, etc. algo de primera mano, lo ves, experimentas, etc. tú mismo, no a través de otras personas: Many people have seen the horrors of war at first hand.Mucha gente ha visto los horrores de la guerra de primera mano. → first-hand9first prize/place the prize that is given to the best person or thing in a competitionel premio que se otorga a la mejor persona o cosa en un concursowin/take first prize She won first prize in a painting competition.Ganó el primer premio en un concurso de pintura.first of There is a first prize of £10,000.Hay un primer premio de £10.000.10first choice the thing or person you like bestla cosa o persona que más te gusta: John was our first choice as a name for the baby.John fue nuestra primera opción como nombre para el bebé.11first thing as soon as you get up in the morning, or as soon as you start worken cuanto te levantas por la mañana, o en cuanto empiezas a trabajar: I’ll call you first thing tomorrow.Te llamaré mañana a primera hora. We’re leaving first thing.Nos vamos a primera hora.12at first light literaryliterario very early in the morningmuy temprano por la mañana: The search will resume at first light tomorrow.La búsqueda se reanudará al amanecer mañana.13make the first move to be the person who starts to do something when someone else is too nervous, embarrassed etc to do itser la persona que da el primer paso cuando alguien más está demasiado nervioso, avergonzado, etc. para hacerlo: He was glad she had made the first move and kissed him.Estaba contento de que ella hubiera dado el primer paso y lo hubiera besado.14not have the first idea about something (also not know/understand the first thing about something) to not know anything about a subject, or not know how to do somethingno saber nada sobre un tema, o no saber cómo hacer algo: I wouldn’t have the first idea about what to do in that situation.No tendría la menor idea de qué hacer en esa situación. I don’t know the first thing about cars.No sé absolutamente nada sobre coches.15the first flush of something the beginning of a good period of time when you are young, successful etcel comienzo de un buen período de tiempo en el que eres joven, exitoso, etc.be in the first flush of passion/youth etc He was no longer in the first flush of youth.Ya no estaba en la flor de la juventud. The first flush of enthusiasm had passed.El primer arrebato de entusiasmo había pasado.16job title used in the title of someone’s job or position to show that they have a high rankse usa en el título del cargo o puesto de alguien para indicar que tiene un rango elevado: the first officerel primer oficial the First Lord of the Admiraltyel Primer Lord del Almirantazgo17first among equals officially on the same level as other people but really having more poweroficialmente al mismo nivel que otras personas, pero en realidad con más poder18of the first water old-fashionedanticuado of the highest qualityde la más alta calidadfirstfirst2 adverb 1before anything or anyone elseantes que cualquier otra cosa o persona: Cindy and Joe arrived first.Cindy y Joe llegaron primero. An extra five points will be given to the team that finishes first.Se otorgarán cinco puntos adicionales al equipo que termine primero. First of all we’d better make sure we’ve got everything we need.Antes de nada, será mejor que nos aseguremos de tener todo lo que necesitamos.2before doing anything else, or before anything else happensantes de hacer cualquier otra cosa, o antes de que suceda cualquier otra cosa: I’ll join you in a minute but I need to make a phone call first.Me uno a vosotros en un momento, pero primero necesito hacer una llamada.3done for the first timehecho por primera vez: The book was first published in 2000.El libro fue publicado por primera vez en 2000.4at the beginning of a situation or activityal comienzo de una situación o actividad: When we were first married we lived in Toronto.Cuando nos casamos, al principio vivíamos en Toronto. We first became friends when we worked together.Nos hicimos amigos por primera vez cuando trabajamos juntos.5[sentence adverb] (also first of all) used before saying the first of several things you want to sayse usa antes de decir la primera de varias cosas que se quieren decir SYN firstly: First, I’d like to thank everyone for coming.Primero, me gustaría agradecer a todos su asistencia.6first off informalinformal a)before doing anything elseantes de hacer cualquier otra cosa: First off I’d like you all to fill in an evaluation sheet.Para empezar, me gustaría que todos rellenaran una hoja de evaluación. b)used before saying the first of several things you want to say, especially when you are annoyedse usa antes de decir la primera de varias cosas que se quieren decir, especialmente cuando se está molesto: First off I didn’t agree with the comments in your email.Para empezar, no estuve de acuerdo con los comentarios de tu correo electrónico.7first up British English spokenoral informalinformal used to introduce the first thing you are going to talk about, or the first thing that is going to happense usa para presentar lo primero de lo que se va a hablar, o lo primero que va a suceder: First up is the Blues song ‘Mississippi Lad’.Primero tenemos la canción de blues "Mississippi Lad".8put somebody/something first to consider someone or something as the most important person or thingconsiderar a alguien o algo como la persona o cosa más importante: We need to choose energy policies that put the environment first.Necesitamos elegir políticas energéticas que pongan el medio ambiente en primer lugar. Businesses should always put the customer first.Las empresas siempre deben poner al cliente en primer lugar.9come first a)to be the most important person or thing to someoneser la persona o cosa más importante para alguien: The care and well-being of patients should always come first.El cuidado y el bienestar de los pacientes siempre deben estar en primer lugar. As far as I’m concerned, the children come first.En lo que a mí respecta, los niños son lo primero.first with Business always came first with Luke.Para Luke, los negocios siempre fueron lo primero. b)to win a competitionganar una competiciónfirst in The choir came first in all sections of the competition.El coro quedó primero en todas las secciones del concurso.10first and foremost used to emphasize the most important quality, purpose, reason etcse usa para enfatizar la cualidad, el propósito, la razón, etc. más importantes: Dublin is thought of first and foremost for its literary heritage.Dublín es reconocido ante todo por su patrimonio literario.11first and last used to emphasize that something is the most important thing or qualityse usa para enfatizar que algo es lo más importante o la cualidad más destacada: She regarded herself as a teacher first and last, not a writer.Se consideraba ante todo y sobre todo una maestra, no una escritora.12first come, first served used to say that something will be given to the people who ask for it first, when there is not enough for everyonese usa para decir que algo se dará a las personas que lo pidan primero, cuando no hay suficiente para todos: Tickets will be allocated on a first come, first served basis.Las entradas se asignarán por orden de llegada.GRAMMARGRAMÁTICAChoosing the right tenseCómo elegir el tiempo verbal correctoFirst is used with the simple past: · We first met in 2005. ✗Don’t say: We have first met in 2005."First" se usa con el pasado simple: · Nos conocimos por primera vez en 2005. ✗No digas: We have first met in 2005.Word orderOrden de las palabras• First usually comes before a main verb: · I first went to Paris two years ago.• "First" suele ir antes del verbo principal: · Fui a París por primera vez hace dos años.• First comes after ‘be’ when it is the main verb: · I was first in Paris two years ago.• "First" va después de "be" cuando es el verbo principal: · Estuve en París por primera vez hace dos años.• First comes after the first auxiliary: · When did you first realize you wanted to be a doctor?• "First" va después del primer auxiliar: · ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que querías ser médico?THESAURUSSINÓNIMOSfirst/firstly used when mentioning the first in a list of reasons, arguments, or questions to considerse usa al mencionar el primero de una lista de razones, argumentos o preguntas a considerar: · I want you to consider these three points in your essay: first, what is the writer’s attitude to the war in this poem ...· Quiero que consideres estos tres puntos en tu ensayo: primero, ¿cuál es la actitud del escritor ante la guerra en este poema?...· There are several reasons for this conclusion. Firstly ...· Hay varias razones para esta conclusión. En primer lugar...first of all used especially to emphasize that the first of several things you are going to say is the most important thingse usa especialmente para enfatizar que la primera de varias cosas que se van a decir es la más importante: · The content of the article must, first of all, be accurate.· El contenido del artículo debe ser, ante todo, preciso.· First of all, a huge thank you to everyone who has supported us over the last two years.· Ante todo, un enorme agradecimiento a todos los que nos han apoyado durante los últimos dos años.in the first place spokenoral (also for a start British English) spokenoral used when giving the first and most important reason or example, especially when you are arguing or discussing something with someonese usa al dar la primera y más importante razón o ejemplo, especialmente cuando se argumenta o discute algo con alguien: · Our main priority should be better public transport – in the first place to reduce the amount of traffic on our roads.· Nuestra prioridad principal debería ser un mejor transporte público, en primer lugar para reducir el tráfico en nuestras carreteras.· He’s not the right person for the job. For a start he’s too young.· No es la persona adecuada para el trabajo. Para empezar, es demasiado joven.to begin with/to start with spokenoral used when telling someone the first and most important thing that you want to sayse usa al decirle a alguien la primera y más importante cosa que se quiere decir: · There are numerous activities on offer. To start with there are over 60 miles of walks with splendid views.· Hay numerosas actividades disponibles. Para empezar, hay más de 60 millas de rutas a pie con vistas espléndidas.· Let me tell you something about him. To begin with, he is the most difficult man that I know.· Déjame contarte algo sobre él. Para empezar, es el hombre más difícil que conozco.
1before anything or anyone elseantes que cualquier otra cosa o persona: Cindy and Joe arrived first.Cindy y Joe llegaron primero. An extra five points will be given to the team that finishes first.Se otorgarán cinco puntos adicionales al equipo que termine primero. First of all we’d better make sure we’ve got everything we need.Antes de nada, será mejor que nos aseguremos de tener todo lo que necesitamos.2before doing anything else, or before anything else happensantes de hacer cualquier otra cosa, o antes de que suceda cualquier otra cosa: I’ll join you in a minute but I need to make a phone call first.Me uno a vosotros en un momento, pero primero necesito hacer una llamada.3done for the first timehecho por primera vez: The book was first published in 2000.El libro fue publicado por primera vez en 2000.4at the beginning of a situation or activityal comienzo de una situación o actividad: When we were first married we lived in Toronto.Cuando nos casamos, al principio vivíamos en Toronto. We first became friends when we worked together.Nos hicimos amigos por primera vez cuando trabajamos juntos.5[sentence adverb] (also first of all) used before saying the first of several things you want to sayse usa antes de decir la primera de varias cosas que se quieren decir SYN firstly: First, I’d like to thank everyone for coming.Primero, me gustaría agradecer a todos su asistencia.6first off informalinformal a)before doing anything elseantes de hacer cualquier otra cosa: First off I’d like you all to fill in an evaluation sheet.Para empezar, me gustaría que todos rellenaran una hoja de evaluación. b)used before saying the first of several things you want to say, especially when you are annoyedse usa antes de decir la primera de varias cosas que se quieren decir, especialmente cuando se está molesto: First off I didn’t agree with the comments in your email.Para empezar, no estuve de acuerdo con los comentarios de tu correo electrónico.7first up British English spokenoral informalinformal used to introduce the first thing you are going to talk about, or the first thing that is going to happense usa para presentar lo primero de lo que se va a hablar, o lo primero que va a suceder: First up is the Blues song ‘Mississippi Lad’.Primero tenemos la canción de blues "Mississippi Lad".8put somebody/something first to consider someone or something as the most important person or thingconsiderar a alguien o algo como la persona o cosa más importante: We need to choose energy policies that put the environment first.Necesitamos elegir políticas energéticas que pongan el medio ambiente en primer lugar. Businesses should always put the customer first.Las empresas siempre deben poner al cliente en primer lugar.9come first a)to be the most important person or thing to someoneser la persona o cosa más importante para alguien: The care and well-being of patients should always come first.El cuidado y el bienestar de los pacientes siempre deben estar en primer lugar. As far as I’m concerned, the children come first.En lo que a mí respecta, los niños son lo primero.first with Business always came first with Luke.Para Luke, los negocios siempre fueron lo primero. b)to win a competitionganar una competiciónfirst in The choir came first in all sections of the competition.El coro quedó primero en todas las secciones del concurso.10first and foremost used to emphasize the most important quality, purpose, reason etcse usa para enfatizar la cualidad, el propósito, la razón, etc. más importantes: Dublin is thought of first and foremost for its literary heritage.Dublín es reconocido ante todo por su patrimonio literario.11first and last used to emphasize that something is the most important thing or qualityse usa para enfatizar que algo es lo más importante o la cualidad más destacada: She regarded herself as a teacher first and last, not a writer.Se consideraba ante todo y sobre todo una maestra, no una escritora.12first come, first served used to say that something will be given to the people who ask for it first, when there is not enough for everyonese usa para decir que algo se dará a las personas que lo pidan primero, cuando no hay suficiente para todos: Tickets will be allocated on a first come, first served basis.Las entradas se asignarán por orden de llegada.GRAMMARGRAMÁTICAChoosing the right tenseCómo elegir el tiempo verbal correctoFirst is used with the simple past: · We first met in 2005. ✗Don’t say: We have first met in 2005."First" se usa con el pasado simple: · Nos conocimos por primera vez en 2005. ✗No digas: We have first met in 2005.Word orderOrden de las palabras• First usually comes before a main verb: · I first went to Paris two years ago.• "First" suele ir antes del verbo principal: · Fui a París por primera vez hace dos años.• First comes after ‘be’ when it is the main verb: · I was first in Paris two years ago.• "First" va después de "be" cuando es el verbo principal: · Estuve en París por primera vez hace dos años.• First comes after the first auxiliary: · When did you first realize you wanted to be a doctor?• "First" va después del primer auxiliar: · ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que querías ser médico?THESAURUSSINÓNIMOSfirst/firstly used when mentioning the first in a list of reasons, arguments, or questions to considerse usa al mencionar el primero de una lista de razones, argumentos o preguntas a considerar: · I want you to consider these three points in your essay: first, what is the writer’s attitude to the war in this poem ...· Quiero que consideres estos tres puntos en tu ensayo: primero, ¿cuál es la actitud del escritor ante la guerra en este poema?...· There are several reasons for this conclusion. Firstly ...· Hay varias razones para esta conclusión. En primer lugar...first of all used especially to emphasize that the first of several things you are going to say is the most important thingse usa especialmente para enfatizar que la primera de varias cosas que se van a decir es la más importante: · The content of the article must, first of all, be accurate.· El contenido del artículo debe ser, ante todo, preciso.· First of all, a huge thank you to everyone who has supported us over the last two years.· Ante todo, un enorme agradecimiento a todos los que nos han apoyado durante los últimos dos años.in the first place spokenoral (also for a start British English) spokenoral used when giving the first and most important reason or example, especially when you are arguing or discussing something with someonese usa al dar la primera y más importante razón o ejemplo, especialmente cuando se argumenta o discute algo con alguien: · Our main priority should be better public transport – in the first place to reduce the amount of traffic on our roads.· Nuestra prioridad principal debería ser un mejor transporte público, en primer lugar para reducir el tráfico en nuestras carreteras.· He’s not the right person for the job. For a start he’s too young.· No es la persona adecuada para el trabajo. Para empezar, es demasiado joven.to begin with/to start with spokenoral used when telling someone the first and most important thing that you want to sayse usa al decirle a alguien la primera y más importante cosa que se quiere decir: · There are numerous activities on offer. To start with there are over 60 miles of walks with splendid views.· Hay numerosas actividades disponibles. Para empezar, hay más de 60 millas de rutas a pie con vistas espléndidas.· Let me tell you something about him. To begin with, he is the most difficult man that I know.· Déjame contarte algo sobre él. Para empezar, es el hombre más difícil que conozco.firstfirst3 noun 1at first used to talk about the beginning of a situation, especially when it is different nowse usa para hablar del comienzo de una situación, especialmente cuando ahora es diferente: At first, Gregory was shy and hardly spoke.Al principio, Gregory era tímido y apenas hablaba. I felt quite disappointed at first.Al principio me sentí bastante decepcionado.2[countable usually singular] something that has never happened or been done beforealgo que nunca ha ocurrido o se ha hecho antesfirst for The 3–0 defeat was a first for the team.La derrota por 3–0 fue la primera vez para el equipo. These results are firsts in the history of women’s athletics.Estos resultados son primeras veces en la historia del atletismo femenino. ‘I think he’ll agree to it.’ ‘That will be a first.’"Creo que estará de acuerdo." "Eso sería una novedad."3from the (very) first from the beginning of a situationdesde el principio de una situación: I was against the idea from the first.Estuve en contra de la idea desde el principio. I should have known from the first that the relationship would never work.Debería haber sabido desde el principio que la relación nunca funcionaría.4[countable] the highest mark you can get in a university degree in Britainla calificación más alta que se puede obtener en una titulación universitaria en Gran Bretaña: Helen got a first in Law.Helen obtuvo un sobresaliente en Derecho.5[uncountable] the lowest gear in a car or other vehicle, that you use when moving slowlyla marcha más baja de un coche u otro vehículo, que se usa cuando se circula despacio SYN first gearin first You should be in first on a hill like this.En una cuesta como esta deberías estar en primera. He put the car into first and roared away.Puso el coche en primera y se alejó rugiendo.
1at first used to talk about the beginning of a situation, especially when it is different nowse usa para hablar del comienzo de una situación, especialmente cuando ahora es diferente: At first, Gregory was shy and hardly spoke.Al principio, Gregory era tímido y apenas hablaba. I felt quite disappointed at first.Al principio me sentí bastante decepcionado.2[countable usually singular] something that has never happened or been done beforealgo que nunca ha ocurrido o se ha hecho antesfirst for The 3–0 defeat was a first for the team.La derrota por 3–0 fue la primera vez para el equipo. These results are firsts in the history of women’s athletics.Estos resultados son primeras veces en la historia del atletismo femenino. ‘I think he’ll agree to it.’ ‘That will be a first.’"Creo que estará de acuerdo." "Eso sería una novedad."3from the (very) first from the beginning of a situationdesde el principio de una situación: I was against the idea from the first.Estuve en contra de la idea desde el principio. I should have known from the first that the relationship would never work.Debería haber sabido desde el principio que la relación nunca funcionaría.4[countable] the highest mark you can get in a university degree in Britainla calificación más alta que se puede obtener en una titulación universitaria en Gran Bretaña: Helen got a first in Law.Helen obtuvo un sobresaliente en Derecho.5[uncountable] the lowest gear in a car or other vehicle, that you use when moving slowlyla marcha más baja de un coche u otro vehículo, que se usa cuando se circula despacio SYN first gearin first You should be in first on a hill like this.En una cuesta como esta deberías estar en primera. He put the car into first and roared away.Puso el coche en primera y se alejó rugiendo.firstfirst4 pronoun 1the first the first person to do something, or the first thing to happenla primera persona en hacer algo, o la primera cosa que ocurre: There are now many similar housing projects but this was the first.Ahora hay muchos proyectos de vivienda similares, pero este fue el primero. We hope this year’s festival will be the first of many.Esperamos que el festival de este año sea el primero de muchos.the first to do something I always thought my sister would be the first to get married.Siempre pensé que mi hermana sería la primera en casarse. James was the first to arrive.James fue el primero en llegar.2the first I knew/heard used when you have just discovered something that other people already know, and you are slightly annoyedse usa cuando acabas de descubrir algo que otras personas ya sabían y estás un poco molesto: The first I knew he was in York was when I got an email from him.Lo primero que supe de que estaba en York fue cuando recibí un correo electrónico suyo.first of/about The first I knew about it was when Tony called me.Lo primero que supe al respecto fue cuando Tony me llamó.3the First spokenoral used after the name of a king, queen, or pope when other later ones have the same namese usa después del nombre de un rey, reina o papa cuando otros posteriores tienen el mismo nombre: Queen Elizabeth the First (=written as Queen Elizabeth I)La reina Isabel Primera (=se escribe Queen Elizabeth I)
1the first the first person to do something, or the first thing to happenla primera persona en hacer algo, o la primera cosa que ocurre: There are now many similar housing projects but this was the first.Ahora hay muchos proyectos de vivienda similares, pero este fue el primero. We hope this year’s festival will be the first of many.Esperamos que el festival de este año sea el primero de muchos.the first to do something I always thought my sister would be the first to get married.Siempre pensé que mi hermana sería la primera en casarse. James was the first to arrive.James fue el primero en llegar.2the first I knew/heard used when you have just discovered something that other people already know, and you are slightly annoyedse usa cuando acabas de descubrir algo que otras personas ya sabían y estás un poco molesto: The first I knew he was in York was when I got an email from him.Lo primero que supe de que estaba en York fue cuando recibí un correo electrónico suyo.first of/about The first I knew about it was when Tony called me.Lo primero que supe al respecto fue cuando Tony me llamó.3the First spokenoral used after the name of a king, queen, or pope when other later ones have the same namese usa después del nombre de un rey, reina o papa cuando otros posteriores tienen el mismo nombre: Queen Elizabeth the First (=written as Queen Elizabeth I)La reina Isabel Primera (=se escribe Queen Elizabeth I)