Significado de set en inglés
setset1 /set/ verb (past tense and past participle set, present participle setting) 
Ver todas las traducciones1put [transitive always + adverb/preposition] writtenescrito to carefully put something down somewhereponer algo con cuidado en algún lugarset something (down) on something
She set the tray down on a table next to his bed.Ella puso la bandeja en la mesa que había junto a su cama. Mark filled the pan and set it on the stove.Mark llenó la cacerola y la puso en la estufa.set something down/aside The workmen set the box down carefully on the floor.Los trabajadores pusieron la caja con cuidado en el suelo. Remove the mushrooms and set them aside.Retira los champiñones y ponlos a un lado.2put into surface [transitive always + adverb/preposition] to put something into a surfaceintroducir algo en una superficiebe set into something Gates should be hung on sturdy posts set well into the ground.Las verjas deben colgarse en postes robustos bien hundidos en el suelo.be set into the wall/floor/ceiling etc (=be built into the surface of something so that it does not stick out)(=estar empotrado en la superficie de algo de modo que no sobresalga) an alarm button set into the wall beside the doorun botón de alarma empotrado en la pared junto a la puertaGRAMMAR Set is usually passive in this meaning.3story [transitive always + adverb/preposition] if a film, play, story etc is set in a particular place or period, the action takes place there or thensi una película, obra de teatro, historia, etc. transcurre en un lugar o época determinados, la acción sucede allí o en ese momentobe set in something The novel is set in France.La novela está ambientada en Francia.be set against something All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.Todo este romance transcurre sobre el telón de fondo de la vida rural irlandesa.GRAMMAR Set is usually passive in this meaning.4consider [transitive always + adverb/preposition] to consider something in relation to other thingsconsiderar algo en relación con otras cosasset something against/beside something These casualty totals have to be set against the continuing growth in traffic.Estas cifras de bajas deben valorarse en relación con el aumento continuo del tráfico. This debate should be set in an international context.Este debate debería enmarcarse en un contexto internacional.5establish something [transitive] to establish a way of doing something that is then copied or regarded as goodestablecer una forma de hacer algo que luego es imitada o considerada como buenaset the pattern/tone/trend etc (for something) Art and literature flourished and this set the pattern for the whole of Europe.El arte y la literatura florecieron y esto marcó la pauta para toda Europa. The prime minister’s fierce speech set the tone for the rest of the conference.El enérgico discurso del primer ministro marcó el tono del resto de la conferencia. It is important that parents set an example (=behave well).Es importante que los padres den buen ejemplo (=se comporten bien). The outcome of the case will set a legal precedent.El resultado del caso sentará un precedente legal. His photographs set the standard for landscapes.Sus fotografías establecieron el estándar para los paisajes. Freud’s views on sexuality set the agenda for much of the century (=people paid attention to the subjects he dealt with).Las ideas de Freud sobre la sexualidad marcaron la agenda durante gran parte del siglo (=la gente prestó atención a los temas que él abordaba).6start something happening [transitive] to make something start happening or to make someone start doing somethinghacer que algo empiece a ocurrir o que alguien empiece a hacer algoset something in motion/progress/train A study by military experts was immediately set in motion.Inmediatamente se puso en marcha un estudio a cargo de expertos militares. The chief executive will set in train the process of finding a successor.El director ejecutivo pondrá en marcha el proceso para encontrar un sucesor.set something on fire/alight/ablaze (also set fire to something) (=make something start burning)(=hacer que algo empiece a arder) Protesters set fire to two buses.Los manifestantes prendieron fuego a dos autobuses.set somebody/something doing something Her last remark has set me thinking.Su último comentario me ha hecho pensar. The wind set the trees rustling.El viento hizo que los árboles susurraran.7decide something [transitive] to decide and state when something will happen, how much something should cost, what should be done etcdecidir y establecer cuándo ocurrirá algo, cuánto debe costar algo, qué debe hacerse, etc.set a date/time (for something) The government has still not set a date for the election.El gobierno todavía no ha fijado una fecha para las elecciones. International companies set the price of oil.Las compañías internacionales fijan el precio del petróleo.set standards/limits/guidelines etc high standards of hygiene set by the Department of Healthestrictas normas de higiene establecidas por el Ministerio de Sanidad8start working [intransitive, transitive] to start doing something in a determined way, or to tell someone to start doing somethingempezar a hacer algo de manera decidida, o decirle a alguien que empiece a hacer algoset to work to do something They set to work to paint the outside of the building.Se pusieron a trabajar para pintar el exterior del edificio.set (somebody) to work on something He’s about to set to work on a second book.Está a punto de ponerse a trabajar en su segundo libro.set (somebody) to work doing something The boys were set to work collecting firewood.A los chicos los pusieron a recoger leña.set somebody to do something Rocard set himself to reform public sector industry.Rocard se propuso reformar la industria del sector público.9machine/clock etc [transitive] to move a switch on a machine, clock etc so that it will start or stop working at the time you want, or in the way you wantmover un interruptor de una máquina, reloj, etc. para que empiece o deje de funcionar en el momento o de la manera deseada: Did you set the alarm?¿Pusiste el despertador? I set the oven to come on at 12.Programé el horno para que se encendiera a las 12.set something to/at/on something Usually, the heating is set on ‘low’.Por lo general, la calefacción está en «bajo».10liquid/glue/cement etc [intransitive] to become hard and solidendurecerse y solidificarse: How long does it take for the glue to set?¿Cuánto tiempo tarda en secarse el pegamento?11sun [intransitive] when the sun sets, it moves down in the sky and disappearscuando el sol se pone, desciende en el cielo y desaparece OPP rise12set (somebody) a goal (also set (somebody) a task/challenge British English) to say what you or someone else will or must try to achieveindicar lo que tú u otra persona intentará o deberá lograr: It’s best to set realistic goals that you can achieve.Lo mejor es establecer metas realistas que puedas alcanzar. He set himself the task of learning Japanese.Se fijó la tarea de aprender japonés.13set your heart/mind/sights on (doing) something to want very much to have or achieve something, or to be determined to do somethingquerer muchísimo tener o lograr algo, o estar decidido a hacer algo: Ellen has completely set her heart on that house.Ellen está completamente ilusionada con esa casa. He set his sights on crossing the Pacific by balloon.Se propuso cruzar el Pacífico en globo.14set a record to achieve the best result in a sport, competition etc that has ever been achieved, by running fastest, jumping highest etclograr el mejor resultado jamás alcanzado en un deporte, competición, etc., corriendo más rápido, saltando más alto, etc.: The Kenyan runner set a new Olympic Record in the 3,000 metres.El corredor keniano estableció un nuevo récord olímpico en los 3.000 metros.15set the table to arrange plates, knives, cups etc on a table so that it is ready for a mealcolocar platos, cubiertos, tazas, etc. en una mesa para que esté lista para la comida SYN lay the table British English16set a trap a)to make a trap ready to catch an animalpreparar una trampa para atrapar un animal b)to invent a plan to try and catch someone who is doing something wrongidear un plan para intentar atrapar a alguien que está haciendo algo malo: They decided to set a trap for him by leaving him in charge.Decidieron tenderle una trampa dejándolo a cargo.17set somebody free/loose to allow a person or an animal to be freedejar libre a una persona o un animal: All the other hostages were finally set free.Todos los demás rehenes fueron liberados al final.18set somebody straight/right to tell someone the right way to do something or the true facts about somethingdecirle a alguien la manera correcta de hacer algo o la verdad sobre algoset on I set him right on a few points of procedure.Le aclaré algunos puntos del procedimiento. → set something right at right1(4), → set the record straight at record1(11)19face [intransitive] writtenescrito if your face or mouth sets into a particular expression, you start to have an angry, sad, unfriendly etc expressionsi tu cara o tu boca adopta una determinada expresión, empiezas a mostrar un gesto de enfado, tristeza, frialdad, etc.set into His mouth set into a rather grim line.Su boca se tensó en una línea bastante sombría.20set your jaw to move your lower jaw forward in a way that shows your determinationadelantar la mandíbula inferior de una manera que muestra determinación21bone a)[transitive] if a doctor sets a broken bone, he or she moves it into position so that the bone can grow together againsi un médico fija un hueso roto, lo coloca en su lugar para que pueda soldarse de nuevo b)[intransitive] if a broken bone sets, it joins together againsi un hueso roto suelda, vuelve a unirse22class work [transitive] British English to give a student in your class a piece of work to doasignar una tarea a un alumno de tu claseset somebody something Mr Biggs has set us a 2,000-word essay.El señor Biggs nos ha mandado un ensayo de 2.000 palabras.23examination [transitive] British English to write the questions for an examinationredactar las preguntas de un examen: The head teacher sets the questions for the English exam.El director del centro elabora las preguntas del examen de inglés.24printing [transitive] to arrange the words and letters of a book, newspaper etc so it is ready to be printedcomponer las palabras y letras de un libro, periódico, etc. para que esté listo para imprimir: In those days, books had to be set by hand.En aquella época, los libros tenían que componerse a mano.25hair [transitive] to arrange someone’s hair while it is wet so that it has a particular style when it driespeinar el cabello de alguien cuando está mojado para que quede con un estilo determinado al secarse → set somebody at (their) ease at ease1(2), → set your face against something at face1(21), → set something to music at music(1), → set the pace at pace1(7), → set pen to paper at pen1(3), → set sail at sail2(2), → set the scene at scene(9), → set the stage for something at stage1(7), → set great store by/on something at store1(6), → set the world on fire/alight at world1(22), → set the world to rights at world1(23)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5– Acepción 5nounssustantivosset an example (=behave well in a way that other people can copy)· Parents should try to set a good example to their teenagers.· Los padres deben intentar dar buen ejemplo a sus hijos adolescentes.set a precedent (=do something that later actions or decisions may be based on)· This legislation would set a most dangerous precedent.· Esta legislación sentaría un precedente muy peligroso.set the pattern/trend (=do something in a way that is later repeated)· That first day seemed to set the pattern for the following weeks.· Ese primer día pareció marcar la pauta para las semanas siguientes.set the tone (=establish a general mood or feeling)· The gloomy first chapter sets the tone for the rest of the novel.· El sombrío primer capítulo marca el tono del resto de la novela.set the standard (=be very good, and so show how good other people or things should be)· They wanted to set the standard for software.· Querían establecer el estándar para el software.set the agenda (=establish what subjects should be discussed)· We are not attempting to set the agenda for other women’s groups.· No pretendemos marcar la agenda de otros grupos de mujeres.set the pace (=move or change quickly, so that others try to do the same)· With regard to industrialization, Britain set the pace in the first half of the nineteenth century.· En cuanto a la industrialización, Gran Bretaña marcó el ritmo en la primera mitad del siglo XIX.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Acepción 7nounssustantivosset a date/time· No date has been set for the election.· No se ha fijado ninguna fecha para las elecciones.set a price· We set the price at £30.· Fijamos el precio en 30 libras.set standards/guidelines (=decide on standards, rules etc)· The government has set new food quality standards for all school canteens.· El gobierno ha establecido nuevas normas de calidad alimentaria para todos los comedores escolares.set limits· Set strict limits on your spending.· Establece límites estrictos en tus gastos.set about something/somebody phrasal verb1to start doing or dealing with something, especially something that needs a lot of time and effortempezar a hacer o afrontar algo, especialmente algo que requiere mucho tiempo y esfuerzo: A team of volunteers set about the task with determination.Un equipo de voluntarios se puso a la tarea con determinación.set about doing something How do senior managers set about making these decisions?¿Cómo abordan los altos directivos el proceso de tomar estas decisiones?2 literaryliterario to attack someone by hitting and kicking thematacar a alguien a golpes y patadas: They set about him with their fists.Le arremetieron a puñetazos.set somebody/something against somebody/something phrasal verb1to make someone start to fight or quarrel with another person, especially a person who they had friendly relations with beforehacer que alguien empiece a pelear o discutir con otra persona, especialmente alguien con quien tenía antes una relación de amistad: The bitter civil war set brother against brother.La cruenta guerra civil enfrentó a hermanos contra hermanos.2set yourself against (doing) something to decide that you are opposed to doing or having somethingdecidir que uno se opone a hacer o tener algo: She’s set herself against going to university.Está decidida a no ir a la universidad.3set something against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente el dinero gastado en algo relacionado con el trabajo para reducir la cantidad de impuestos a pagarset somebody/something apart phrasal verb1if a quality sets someone or something apart, it makes them different from or better than other people or thingssi una cualidad distingue a alguien o algo, lo hace diferente o superior a las demás personas o cosasset apart from Man’s ability to reason sets him apart from other animals.La capacidad de razonar distingue al ser humano de los demás animales.2to keep something, especially a particular time, for a special purposereservar algo, especialmente un tiempo determinado, para un propósito especialbe set apart for something Traditionally, these days were set apart for prayer and fasting.Tradicionalmente, estos días se reservaban para la oración y el ayuno.GRAMMAR Set apart is usually passive in this meaning.set something ↔ aside phrasal verb1to keep something, especially money, time, or a particular area, for a special purposereservar algo, especialmente dinero, tiempo o un área determinada, para un propósito especialset aside for Try to set aside some time each day for exercise.Intenta reservar algo de tiempo cada día para hacer ejercicio. a room that had been set aside for visitorsuna sala reservada para los visitantes2to decide not to consider a particular feeling or thing because something else is more importantdecidir no tener en cuenta un sentimiento o algo concreto porque hay algo más importante: Both sides agreed to set aside the question of independence.Ambas partes acordaron dejar a un lado la cuestión de la independencia.3to officially state that a previous legal decision or agreement no longer has any effectdeclarar oficialmente que una decisión o un acuerdo legal anterior ya no tiene ningún efecto: The judge set aside the verdict of the lower court.El juez anuló la sentencia del tribunal inferior.4if a farmer sets aside land, he or she agrees not to grow any crops on it, and accepts a payment from the government for thissi un agricultor deja tierra en barbecho subvencionado, acepta no cultivar nada en ella y recibe un pago del gobierno por elloset somebody/something back phrasal verb1set somebody/something ↔ back to delay the progress or development of something, or delay someone from finishing somethingretrasar el progreso o el desarrollo de algo, o impedir que alguien termine algo a tiempo: Environmental experts said the move would set back further research.Los expertos en medio ambiente dijeron que la medida retrasaría la investigación posterior. Illness had set me back a couple of weeks.La enfermedad me había retrasado un par de semanas.2informalinformal to cost someone a lot of moneycostarle a alguien mucho dineroset somebody back $50/£100 etc This jacket set me back over £1,000.Esta chaqueta me costó más de 1.000 libras.set something/somebody ↔ down phrasal verb1to write about something so that you have a record of itescribir sobre algo para tener un registro de ello: I wanted to set my feelings down on paper.Quería plasmar mis sentimientos en papel.2to state how something should be done in an official document or set of rulesestablecer cómo debe hacerse algo en un documento oficial o conjunto de normas: Clear guidelines have been set down for teachers.Se han establecido directrices claras para los docentes.3British English to stop a car, bus etc and allow someone to get outdetener un coche, autobús, etc. y dejar que alguien se baje: The driver set her down at the station.El conductor la dejó en la estación.set forth phrasal verb1set something ↔ forth formalformal to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way in writing or in a speechexponer ideas, hechos u opiniones de forma claramente organizada por escrito o en un discurso SYN set out: He set forth an idealistic view of society.Expuso una visión idealista de la sociedad.2literaryliterario to begin a journeyemprender un viaje: They were about to set forth on a voyage into the unknown.Estaban a punto de embarcarse en un viaje hacia lo desconocido.set in phrasal verb if something sets in, especially something unpleasant, it begins and seems likely to continue for a long timesi algo se instala, especialmente algo desagradable, comienza y parece que va a durar mucho tiempo: Winter seems to be setting in early this year.El invierno parece estar instalándose pronto este año. Further economic decline set in during the 1930s.Durante la década de 1930 se instaló un mayor declive económico.set off phrasal verb1to start to go somewhereempezar a ir a algún lugar: I’ll set off early to avoid the traffic.Saldré temprano para evitar el tráfico.set off for Jerry and I set off on foot for the beach.Jerry y yo nos fuimos a pie hacia la playa.2set something ↔ off to make something start happening, especially when you do not intend to do sohacer que algo empiece a ocurrir, especialmente cuando no se pretende hacerlo: News that the claims might be true set off widespread panic.La noticia de que las afirmaciones podían ser ciertas desató un pánico generalizado. Hong Kong’s stock market fell, setting off a global financial crisis.La bolsa de Hong Kong cayó, desencadenando una crisis financiera mundial.RegisterRegistroIn written English, people often say that something triggers a particular reaction or event, rather than sets it off, because it sounds more formal:· This could trigger a global financial crisis.En inglés escrito, se suele decir que algo triggers (desencadena) una reacción o un acontecimiento en lugar de sets it off, porque suena más formal: · This could trigger a global financial crisis.3set something ↔ off to make an alarm start ringinghacer que una alarma empiece a sonar: Smoke from a cigarette will not normally set off a smoke alarm.El humo de un cigarrillo normalmente no hará sonar una alarma de incendios.4set something ↔ off to make a bomb explode, or cause an explosionhacer estallar una bomba o provocar una explosión: Any movement could have set off the bomb.Cualquier movimiento podría haber hecho estallar la bomba.5set something ↔ off if a piece of clothing, colour, decoration etc sets something off, it makes it look attractivesi una prenda de ropa, un color, una decoración, etc. realza algo, hace que luzca más atractivo: The blue sundress set off her long blonde hair.El vestido azul de verano realzaba su larga cabellera rubia.6set somebody off to make someone start laughing, crying, or talking about somethinghacer que alguien empiece a reírse, a llorar o a hablar sobre algo: Don’t mention what happened – you’ll only set her off again.No menciones lo que pasó: solo lograrás que vuelva a alterarse.7set something off against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente el dinero gastado en algo relacionado con el trabajo para reducir la cantidad de impuestos a pagar: Some expenses can be set off against tax.Algunos gastos pueden deducirse de los impuestos.set on somebody phrasal verb British English1set somebody/something on somebody to make people or animals attack someonehacer que personas o animales ataquen a alguien: The farmer threatened to set his dogs on us.El granjero amenazó con echarnos los perros encima.2if you are set on by people or animals, you are suddenly attacked by themsi eres atacado por personas o animales, estos te agreden de repente: A thirty-five-year-old man was set on by four youths last night.Anoche, cuatro jóvenes atacaron a un hombre de treinta y cinco años.GRAMMAR Set on is usually passive in this meaning.3set somebody on/onto somebody to give someone information about a person who you think has done something wrong, because you want that person to be found and caughtproporcionar a alguien información sobre una persona de la que crees que ha hecho algo malo, porque quieres que esa persona sea encontrada y detenida: If I refuse, he’ll set the police onto me.Si me niego, me denunciará a la policía.set out phrasal verb1to start a journey, especially a long journeyemprender un viaje, especialmente uno largoset out for Kate set out for the house on the other side of the bay.Kate se puso en camino hacia la casa al otro lado de la bahía.set out on a journey/drive/voyage etc The band are setting out on a European tour in March.La banda emprenderá una gira europea en marzo.2to start doing something or making plans to do something in order to achieve a particular resultempezar a hacer algo o a hacer planes para lograrlo con el fin de conseguir un resultado concretoset out to do something salesmen who deliberately set out to defraud customersvendedores que deliberadamente intentaban estafar a los clientesset out with the idea/purpose/intention etc of doing something They set out with the aim of becoming the number one team in the league.Se propusieron convertirse en el equipo número uno de la liga.3set something ↔ out to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way, in writing or in a speechexponer ideas, hechos u opiniones de forma claramente organizada por escrito o en un discurso: He set out the reasons for his decision in his report.Expuso las razones de su decisión en su informe.4 set something ↔ out to put a group of things down and arrange themcolocar un grupo de cosas y ordenarlas: The market traders began setting out their displays.Los comerciantes del mercado empezaron a colocar sus expositores.5set out on something to start doing something, especially something new, difficult, or importantempezar a hacer algo, especialmente algo nuevo, difícil o importante: My nephew is just setting out on a career in journalism.Mi sobrino acaba de empezar su carrera en el periodismo.set to phrasal verb British English to start doing something eagerly and with determinationempezar a hacer algo con entusiasmo y determinación: If we all set to, we’ll finish the job in half an hour.Si nos ponemos todos manos a la obra, terminaremos el trabajo en media hora.set up phrasal verb1company/organization etc to start a company, organization, committee etccrear una empresa, organización, comité, etc. SYN establishset something ↔ up They want to set up their own import–export business.Quieren montar su propio negocio de importación y exportación. new regulations for setting up political partiesnuevas normativas para la creación de partidos políticosset (yourself) up (as something) (=start your own business)(=montar tu propio negocio) John decided to set up as a graphic designer.John decidió establecerse como diseñador gráfico.set up shop/set up in business (=begin operating a business)(=empezar a operar un negocio) Now Betterware plans to set up shop elsewhere in Europe.Ahora Betterware tiene previsto establecer su negocio en otros lugares de Europa.2arrange/organize set something ↔ up to make the arrangements that are necessary for something to happenhacer los preparativos necesarios para que algo ocurra: I’ll set up an appointment for you.Te concertaré una cita. There was a lot of work involved in setting up the festival.La organización del festival implicó mucho trabajo.3equipment to prepare the equipment that will be needed for an activity so that it is ready to be usedpreparar el equipo necesario para una actividad para que esté listo para usarse: The next band was already setting up on the other stage.El siguiente grupo ya estaba preparando los equipos en el otro escenario.set something ↔ up Can someone set the overhead projector up?¿Puede alguien preparar el proyector?4build/put up set something ↔ up to place or build something somewhere, especially something that is not permanentcolocar o construir algo en algún lugar, especialmente algo que no es permanente: They’ve set up roadblocks around the city.Han instalado controles de carretera alrededor de la ciudad.5trick somebody set somebody ↔ up informalinformal to trick someone in order to achieve what you want, especially to make it appear that they have done something wrong or illegalengañar a alguien para conseguir lo que se quiere, especialmente para hacer que parezca que ha hecho algo malo o ilegal: Cox claimed that the police had tried to set him up.Cox afirmó que la policía había intentado tenderle una trampa.6provide money set somebody ↔ up British English informalinformal to provide someone with money that they need, especially in order to start a businessproporcionar a alguien el dinero que necesita, especialmente para iniciar un negocio: After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.Cuando se licenció como médico, su madre le ayudó a montar su propia consulta. Selling her share of the company has set her up for life.Vender su parte de la empresa la ha dejado resuelta económicamente para siempre.7healthy/full of energy set somebody up British English to make you feel healthy and full of energyhacer que te sientas sano y lleno de energía: A good breakfast will set you up for the day.Un buen desayuno te preparará para el día.8set yourself up as something to deliberately make people believe that you have the authority and skill to do something, especially when this is not truehacer creer deliberadamente a la gente que uno tiene la autoridad y la capacidad para hacer algo, especialmente cuando esto no es cierto: politicians who set themselves up as moral authoritiespolíticos que se erigen en autoridades morales9put somebody in position set somebody up to put someone in a position in which they are able to do something, or in which something is likely to happen to themponer a alguien en una posición en la que puede hacer algo, o en la que es probable que le ocurra algoset up for If he won the fight, it would set him up for a title shot.Si ganara el combate, lo situaría en posición de optar al título. Anyone with public duties sets themselves up for attack.Cualquier persona con responsabilidades públicas se expone a los ataques.10relationship set somebody ↔ up informalinformal to arrange for two people to meet, because you think they might start a romantic relationshiporganizar que dos personas se conozcan porque crees que podrían iniciar una relación sentimental: ‘How did you meet Nick?’ ‘A friend set us up.’«¿Cómo conociste a Nick?» «Nos presentó un amigo.»11set up home/house (also set up housekeeping American English) to get your own home, furniture etc, especially when you leave your parents’ home to live with a wife, husband, or partnerinstalarse con casa propia, muebles, etc., especialmente cuando uno se va de casa de los padres para vivir con un cónyuge o pareja: Many parents try to help their children set up home.Muchos padres intentan ayudar a sus hijos a establecer su propio hogar.12 set up a commotion/din/racket etc to start making a loud unpleasant noiseempezar a hacer un ruido fuerte y desagradable: The party guests were setting up a steady din.Los invitados a la fiesta estaban levantando un alboroto constante. → set up camp at camp1(1)
Ver todas las traducciones1put [transitive always + adverb/preposition] writtenescrito to carefully put something down somewhereponer algo con cuidado en algún lugarset something (down) on something She set the tray down on a table next to his bed.Ella puso la bandeja en la mesa que había junto a su cama. Mark filled the pan and set it on the stove.Mark llenó la cacerola y la puso en la estufa.set something down/aside The workmen set the box down carefully on the floor.Los trabajadores pusieron la caja con cuidado en el suelo. Remove the mushrooms and set them aside.Retira los champiñones y ponlos a un lado.2put into surface [transitive always + adverb/preposition] to put something into a surfaceintroducir algo en una superficiebe set into something Gates should be hung on sturdy posts set well into the ground.Las verjas deben colgarse en postes robustos bien hundidos en el suelo.be set into the wall/floor/ceiling etc (=be built into the surface of something so that it does not stick out)(=estar empotrado en la superficie de algo de modo que no sobresalga) an alarm button set into the wall beside the doorun botón de alarma empotrado en la pared junto a la puertaGRAMMAR Set is usually passive in this meaning.3story [transitive always + adverb/preposition] if a film, play, story etc is set in a particular place or period, the action takes place there or thensi una película, obra de teatro, historia, etc. transcurre en un lugar o época determinados, la acción sucede allí o en ese momentobe set in something The novel is set in France.La novela está ambientada en Francia.be set against something All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.Todo este romance transcurre sobre el telón de fondo de la vida rural irlandesa.GRAMMAR Set is usually passive in this meaning.4consider [transitive always + adverb/preposition] to consider something in relation to other thingsconsiderar algo en relación con otras cosasset something against/beside something These casualty totals have to be set against the continuing growth in traffic.Estas cifras de bajas deben valorarse en relación con el aumento continuo del tráfico. This debate should be set in an international context.Este debate debería enmarcarse en un contexto internacional.5establish something [transitive] to establish a way of doing something that is then copied or regarded as goodestablecer una forma de hacer algo que luego es imitada o considerada como buenaset the pattern/tone/trend etc (for something) Art and literature flourished and this set the pattern for the whole of Europe.El arte y la literatura florecieron y esto marcó la pauta para toda Europa. The prime minister’s fierce speech set the tone for the rest of the conference.El enérgico discurso del primer ministro marcó el tono del resto de la conferencia. It is important that parents set an example (=behave well).Es importante que los padres den buen ejemplo (=se comporten bien). The outcome of the case will set a legal precedent.El resultado del caso sentará un precedente legal. His photographs set the standard for landscapes.Sus fotografías establecieron el estándar para los paisajes. Freud’s views on sexuality set the agenda for much of the century (=people paid attention to the subjects he dealt with).Las ideas de Freud sobre la sexualidad marcaron la agenda durante gran parte del siglo (=la gente prestó atención a los temas que él abordaba).6start something happening [transitive] to make something start happening or to make someone start doing somethinghacer que algo empiece a ocurrir o que alguien empiece a hacer algoset something in motion/progress/train A study by military experts was immediately set in motion.Inmediatamente se puso en marcha un estudio a cargo de expertos militares. The chief executive will set in train the process of finding a successor.El director ejecutivo pondrá en marcha el proceso para encontrar un sucesor.set something on fire/alight/ablaze (also set fire to something) (=make something start burning)(=hacer que algo empiece a arder) Protesters set fire to two buses.Los manifestantes prendieron fuego a dos autobuses.set somebody/something doing something Her last remark has set me thinking.Su último comentario me ha hecho pensar. The wind set the trees rustling.El viento hizo que los árboles susurraran.7decide something [transitive] to decide and state when something will happen, how much something should cost, what should be done etcdecidir y establecer cuándo ocurrirá algo, cuánto debe costar algo, qué debe hacerse, etc.set a date/time (for something) The government has still not set a date for the election.El gobierno todavía no ha fijado una fecha para las elecciones. International companies set the price of oil.Las compañías internacionales fijan el precio del petróleo.set standards/limits/guidelines etc high standards of hygiene set by the Department of Healthestrictas normas de higiene establecidas por el Ministerio de Sanidad8start working [intransitive, transitive] to start doing something in a determined way, or to tell someone to start doing somethingempezar a hacer algo de manera decidida, o decirle a alguien que empiece a hacer algoset to work to do something They set to work to paint the outside of the building.Se pusieron a trabajar para pintar el exterior del edificio.set (somebody) to work on something He’s about to set to work on a second book.Está a punto de ponerse a trabajar en su segundo libro.set (somebody) to work doing something The boys were set to work collecting firewood.A los chicos los pusieron a recoger leña.set somebody to do something Rocard set himself to reform public sector industry.Rocard se propuso reformar la industria del sector público.9machine/clock etc [transitive] to move a switch on a machine, clock etc so that it will start or stop working at the time you want, or in the way you wantmover un interruptor de una máquina, reloj, etc. para que empiece o deje de funcionar en el momento o de la manera deseada: Did you set the alarm?¿Pusiste el despertador? I set the oven to come on at 12.Programé el horno para que se encendiera a las 12.set something to/at/on something Usually, the heating is set on ‘low’.Por lo general, la calefacción está en «bajo».10liquid/glue/cement etc [intransitive] to become hard and solidendurecerse y solidificarse: How long does it take for the glue to set?¿Cuánto tiempo tarda en secarse el pegamento?11sun [intransitive] when the sun sets, it moves down in the sky and disappearscuando el sol se pone, desciende en el cielo y desaparece OPP rise12set (somebody) a goal (also set (somebody) a task/challenge British English) to say what you or someone else will or must try to achieveindicar lo que tú u otra persona intentará o deberá lograr: It’s best to set realistic goals that you can achieve.Lo mejor es establecer metas realistas que puedas alcanzar. He set himself the task of learning Japanese.Se fijó la tarea de aprender japonés.13set your heart/mind/sights on (doing) something to want very much to have or achieve something, or to be determined to do somethingquerer muchísimo tener o lograr algo, o estar decidido a hacer algo: Ellen has completely set her heart on that house.Ellen está completamente ilusionada con esa casa. He set his sights on crossing the Pacific by balloon.Se propuso cruzar el Pacífico en globo.14set a record to achieve the best result in a sport, competition etc that has ever been achieved, by running fastest, jumping highest etclograr el mejor resultado jamás alcanzado en un deporte, competición, etc., corriendo más rápido, saltando más alto, etc.: The Kenyan runner set a new Olympic Record in the 3,000 metres.El corredor keniano estableció un nuevo récord olímpico en los 3.000 metros.15set the table to arrange plates, knives, cups etc on a table so that it is ready for a mealcolocar platos, cubiertos, tazas, etc. en una mesa para que esté lista para la comida SYN lay the table British English16set a trap a)to make a trap ready to catch an animalpreparar una trampa para atrapar un animal b)to invent a plan to try and catch someone who is doing something wrongidear un plan para intentar atrapar a alguien que está haciendo algo malo: They decided to set a trap for him by leaving him in charge.Decidieron tenderle una trampa dejándolo a cargo.17set somebody free/loose to allow a person or an animal to be freedejar libre a una persona o un animal: All the other hostages were finally set free.Todos los demás rehenes fueron liberados al final.18set somebody straight/right to tell someone the right way to do something or the true facts about somethingdecirle a alguien la manera correcta de hacer algo o la verdad sobre algoset on I set him right on a few points of procedure.Le aclaré algunos puntos del procedimiento. → set something right at right1(4), → set the record straight at record1(11)19face [intransitive] writtenescrito if your face or mouth sets into a particular expression, you start to have an angry, sad, unfriendly etc expressionsi tu cara o tu boca adopta una determinada expresión, empiezas a mostrar un gesto de enfado, tristeza, frialdad, etc.set into His mouth set into a rather grim line.Su boca se tensó en una línea bastante sombría.20set your jaw to move your lower jaw forward in a way that shows your determinationadelantar la mandíbula inferior de una manera que muestra determinación21bone a)[transitive] if a doctor sets a broken bone, he or she moves it into position so that the bone can grow together againsi un médico fija un hueso roto, lo coloca en su lugar para que pueda soldarse de nuevo b)[intransitive] if a broken bone sets, it joins together againsi un hueso roto suelda, vuelve a unirse22class work [transitive] British English to give a student in your class a piece of work to doasignar una tarea a un alumno de tu claseset somebody something Mr Biggs has set us a 2,000-word essay.El señor Biggs nos ha mandado un ensayo de 2.000 palabras.23examination [transitive] British English to write the questions for an examinationredactar las preguntas de un examen: The head teacher sets the questions for the English exam.El director del centro elabora las preguntas del examen de inglés.24printing [transitive] to arrange the words and letters of a book, newspaper etc so it is ready to be printedcomponer las palabras y letras de un libro, periódico, etc. para que esté listo para imprimir: In those days, books had to be set by hand.En aquella época, los libros tenían que componerse a mano.25hair [transitive] to arrange someone’s hair while it is wet so that it has a particular style when it driespeinar el cabello de alguien cuando está mojado para que quede con un estilo determinado al secarse → set somebody at (their) ease at ease1(2), → set your face against something at face1(21), → set something to music at music(1), → set the pace at pace1(7), → set pen to paper at pen1(3), → set sail at sail2(2), → set the scene at scene(9), → set the stage for something at stage1(7), → set great store by/on something at store1(6), → set the world on fire/alight at world1(22), → set the world to rights at world1(23)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5– Acepción 5nounssustantivosset an example (=behave well in a way that other people can copy)· Parents should try to set a good example to their teenagers.· Los padres deben intentar dar buen ejemplo a sus hijos adolescentes.set a precedent (=do something that later actions or decisions may be based on)· This legislation would set a most dangerous precedent.· Esta legislación sentaría un precedente muy peligroso.set the pattern/trend (=do something in a way that is later repeated)· That first day seemed to set the pattern for the following weeks.· Ese primer día pareció marcar la pauta para las semanas siguientes.set the tone (=establish a general mood or feeling)· The gloomy first chapter sets the tone for the rest of the novel.· El sombrío primer capítulo marca el tono del resto de la novela.set the standard (=be very good, and so show how good other people or things should be)· They wanted to set the standard for software.· Querían establecer el estándar para el software.set the agenda (=establish what subjects should be discussed)· We are not attempting to set the agenda for other women’s groups.· No pretendemos marcar la agenda de otros grupos de mujeres.set the pace (=move or change quickly, so that others try to do the same)· With regard to industrialization, Britain set the pace in the first half of the nineteenth century.· En cuanto a la industrialización, Gran Bretaña marcó el ritmo en la primera mitad del siglo XIX.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Acepción 7nounssustantivosset a date/time· No date has been set for the election.· No se ha fijado ninguna fecha para las elecciones.set a price· We set the price at £30.· Fijamos el precio en 30 libras.set standards/guidelines (=decide on standards, rules etc)· The government has set new food quality standards for all school canteens.· El gobierno ha establecido nuevas normas de calidad alimentaria para todos los comedores escolares.set limits· Set strict limits on your spending.· Establece límites estrictos en tus gastos.set about something/somebody phrasal verb1to start doing or dealing with something, especially something that needs a lot of time and effortempezar a hacer o afrontar algo, especialmente algo que requiere mucho tiempo y esfuerzo: A team of volunteers set about the task with determination.Un equipo de voluntarios se puso a la tarea con determinación.set about doing something How do senior managers set about making these decisions?¿Cómo abordan los altos directivos el proceso de tomar estas decisiones?2 literaryliterario to attack someone by hitting and kicking thematacar a alguien a golpes y patadas: They set about him with their fists.Le arremetieron a puñetazos.set somebody/something against somebody/something phrasal verb1to make someone start to fight or quarrel with another person, especially a person who they had friendly relations with beforehacer que alguien empiece a pelear o discutir con otra persona, especialmente alguien con quien tenía antes una relación de amistad: The bitter civil war set brother against brother.La cruenta guerra civil enfrentó a hermanos contra hermanos.2set yourself against (doing) something to decide that you are opposed to doing or having somethingdecidir que uno se opone a hacer o tener algo: She’s set herself against going to university.Está decidida a no ir a la universidad.3set something against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente el dinero gastado en algo relacionado con el trabajo para reducir la cantidad de impuestos a pagarset somebody/something apart phrasal verb1if a quality sets someone or something apart, it makes them different from or better than other people or thingssi una cualidad distingue a alguien o algo, lo hace diferente o superior a las demás personas o cosasset apart from Man’s ability to reason sets him apart from other animals.La capacidad de razonar distingue al ser humano de los demás animales.2to keep something, especially a particular time, for a special purposereservar algo, especialmente un tiempo determinado, para un propósito especialbe set apart for something Traditionally, these days were set apart for prayer and fasting.Tradicionalmente, estos días se reservaban para la oración y el ayuno.GRAMMAR Set apart is usually passive in this meaning.set something ↔ aside phrasal verb1to keep something, especially money, time, or a particular area, for a special purposereservar algo, especialmente dinero, tiempo o un área determinada, para un propósito especialset aside for Try to set aside some time each day for exercise.Intenta reservar algo de tiempo cada día para hacer ejercicio. a room that had been set aside for visitorsuna sala reservada para los visitantes2to decide not to consider a particular feeling or thing because something else is more importantdecidir no tener en cuenta un sentimiento o algo concreto porque hay algo más importante: Both sides agreed to set aside the question of independence.Ambas partes acordaron dejar a un lado la cuestión de la independencia.3to officially state that a previous legal decision or agreement no longer has any effectdeclarar oficialmente que una decisión o un acuerdo legal anterior ya no tiene ningún efecto: The judge set aside the verdict of the lower court.El juez anuló la sentencia del tribunal inferior.4if a farmer sets aside land, he or she agrees not to grow any crops on it, and accepts a payment from the government for thissi un agricultor deja tierra en barbecho subvencionado, acepta no cultivar nada en ella y recibe un pago del gobierno por elloset somebody/something back phrasal verb1set somebody/something ↔ back to delay the progress or development of something, or delay someone from finishing somethingretrasar el progreso o el desarrollo de algo, o impedir que alguien termine algo a tiempo: Environmental experts said the move would set back further research.Los expertos en medio ambiente dijeron que la medida retrasaría la investigación posterior. Illness had set me back a couple of weeks.La enfermedad me había retrasado un par de semanas.2informalinformal to cost someone a lot of moneycostarle a alguien mucho dineroset somebody back $50/£100 etc This jacket set me back over £1,000.Esta chaqueta me costó más de 1.000 libras.set something/somebody ↔ down phrasal verb1to write about something so that you have a record of itescribir sobre algo para tener un registro de ello: I wanted to set my feelings down on paper.Quería plasmar mis sentimientos en papel.2to state how something should be done in an official document or set of rulesestablecer cómo debe hacerse algo en un documento oficial o conjunto de normas: Clear guidelines have been set down for teachers.Se han establecido directrices claras para los docentes.3British English to stop a car, bus etc and allow someone to get outdetener un coche, autobús, etc. y dejar que alguien se baje: The driver set her down at the station.El conductor la dejó en la estación.set forth phrasal verb1set something ↔ forth formalformal to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way in writing or in a speechexponer ideas, hechos u opiniones de forma claramente organizada por escrito o en un discurso SYN set out: He set forth an idealistic view of society.Expuso una visión idealista de la sociedad.2literaryliterario to begin a journeyemprender un viaje: They were about to set forth on a voyage into the unknown.Estaban a punto de embarcarse en un viaje hacia lo desconocido.set in phrasal verb if something sets in, especially something unpleasant, it begins and seems likely to continue for a long timesi algo se instala, especialmente algo desagradable, comienza y parece que va a durar mucho tiempo: Winter seems to be setting in early this year.El invierno parece estar instalándose pronto este año. Further economic decline set in during the 1930s.Durante la década de 1930 se instaló un mayor declive económico.set off phrasal verb1to start to go somewhereempezar a ir a algún lugar: I’ll set off early to avoid the traffic.Saldré temprano para evitar el tráfico.set off for Jerry and I set off on foot for the beach.Jerry y yo nos fuimos a pie hacia la playa.2set something ↔ off to make something start happening, especially when you do not intend to do sohacer que algo empiece a ocurrir, especialmente cuando no se pretende hacerlo: News that the claims might be true set off widespread panic.La noticia de que las afirmaciones podían ser ciertas desató un pánico generalizado. Hong Kong’s stock market fell, setting off a global financial crisis.La bolsa de Hong Kong cayó, desencadenando una crisis financiera mundial.RegisterRegistroIn written English, people often say that something triggers a particular reaction or event, rather than sets it off, because it sounds more formal:· This could trigger a global financial crisis.En inglés escrito, se suele decir que algo triggers (desencadena) una reacción o un acontecimiento en lugar de sets it off, porque suena más formal: · This could trigger a global financial crisis.3set something ↔ off to make an alarm start ringinghacer que una alarma empiece a sonar: Smoke from a cigarette will not normally set off a smoke alarm.El humo de un cigarrillo normalmente no hará sonar una alarma de incendios.4set something ↔ off to make a bomb explode, or cause an explosionhacer estallar una bomba o provocar una explosión: Any movement could have set off the bomb.Cualquier movimiento podría haber hecho estallar la bomba.5set something ↔ off if a piece of clothing, colour, decoration etc sets something off, it makes it look attractivesi una prenda de ropa, un color, una decoración, etc. realza algo, hace que luzca más atractivo: The blue sundress set off her long blonde hair.El vestido azul de verano realzaba su larga cabellera rubia.6set somebody off to make someone start laughing, crying, or talking about somethinghacer que alguien empiece a reírse, a llorar o a hablar sobre algo: Don’t mention what happened – you’ll only set her off again.No menciones lo que pasó: solo lograrás que vuelva a alterarse.7set something off against tax to officially record the money you have spent on something connected with your job, in order to reduce the amount of tax you have to payregistrar oficialmente el dinero gastado en algo relacionado con el trabajo para reducir la cantidad de impuestos a pagar: Some expenses can be set off against tax.Algunos gastos pueden deducirse de los impuestos.set on somebody phrasal verb British English1set somebody/something on somebody to make people or animals attack someonehacer que personas o animales ataquen a alguien: The farmer threatened to set his dogs on us.El granjero amenazó con echarnos los perros encima.2if you are set on by people or animals, you are suddenly attacked by themsi eres atacado por personas o animales, estos te agreden de repente: A thirty-five-year-old man was set on by four youths last night.Anoche, cuatro jóvenes atacaron a un hombre de treinta y cinco años.GRAMMAR Set on is usually passive in this meaning.3set somebody on/onto somebody to give someone information about a person who you think has done something wrong, because you want that person to be found and caughtproporcionar a alguien información sobre una persona de la que crees que ha hecho algo malo, porque quieres que esa persona sea encontrada y detenida: If I refuse, he’ll set the police onto me.Si me niego, me denunciará a la policía.set out phrasal verb1to start a journey, especially a long journeyemprender un viaje, especialmente uno largoset out for Kate set out for the house on the other side of the bay.Kate se puso en camino hacia la casa al otro lado de la bahía.set out on a journey/drive/voyage etc The band are setting out on a European tour in March.La banda emprenderá una gira europea en marzo.2to start doing something or making plans to do something in order to achieve a particular resultempezar a hacer algo o a hacer planes para lograrlo con el fin de conseguir un resultado concretoset out to do something salesmen who deliberately set out to defraud customersvendedores que deliberadamente intentaban estafar a los clientesset out with the idea/purpose/intention etc of doing something They set out with the aim of becoming the number one team in the league.Se propusieron convertirse en el equipo número uno de la liga.3set something ↔ out to explain ideas, facts, or opinions in a clearly organized way, in writing or in a speechexponer ideas, hechos u opiniones de forma claramente organizada por escrito o en un discurso: He set out the reasons for his decision in his report.Expuso las razones de su decisión en su informe.4 set something ↔ out to put a group of things down and arrange themcolocar un grupo de cosas y ordenarlas: The market traders began setting out their displays.Los comerciantes del mercado empezaron a colocar sus expositores.5set out on something to start doing something, especially something new, difficult, or importantempezar a hacer algo, especialmente algo nuevo, difícil o importante: My nephew is just setting out on a career in journalism.Mi sobrino acaba de empezar su carrera en el periodismo.set to phrasal verb British English to start doing something eagerly and with determinationempezar a hacer algo con entusiasmo y determinación: If we all set to, we’ll finish the job in half an hour.Si nos ponemos todos manos a la obra, terminaremos el trabajo en media hora.set up phrasal verb1company/organization etc to start a company, organization, committee etccrear una empresa, organización, comité, etc. SYN establishset something ↔ up They want to set up their own import–export business.Quieren montar su propio negocio de importación y exportación. new regulations for setting up political partiesnuevas normativas para la creación de partidos políticosset (yourself) up (as something) (=start your own business)(=montar tu propio negocio) John decided to set up as a graphic designer.John decidió establecerse como diseñador gráfico.set up shop/set up in business (=begin operating a business)(=empezar a operar un negocio) Now Betterware plans to set up shop elsewhere in Europe.Ahora Betterware tiene previsto establecer su negocio en otros lugares de Europa.2arrange/organize set something ↔ up to make the arrangements that are necessary for something to happenhacer los preparativos necesarios para que algo ocurra: I’ll set up an appointment for you.Te concertaré una cita. There was a lot of work involved in setting up the festival.La organización del festival implicó mucho trabajo.3equipment to prepare the equipment that will be needed for an activity so that it is ready to be usedpreparar el equipo necesario para una actividad para que esté listo para usarse: The next band was already setting up on the other stage.El siguiente grupo ya estaba preparando los equipos en el otro escenario.set something ↔ up Can someone set the overhead projector up?¿Puede alguien preparar el proyector?4build/put up set something ↔ up to place or build something somewhere, especially something that is not permanentcolocar o construir algo en algún lugar, especialmente algo que no es permanente: They’ve set up roadblocks around the city.Han instalado controles de carretera alrededor de la ciudad.5trick somebody set somebody ↔ up informalinformal to trick someone in order to achieve what you want, especially to make it appear that they have done something wrong or illegalengañar a alguien para conseguir lo que se quiere, especialmente para hacer que parezca que ha hecho algo malo o ilegal: Cox claimed that the police had tried to set him up.Cox afirmó que la policía había intentado tenderle una trampa.6provide money set somebody ↔ up British English informalinformal to provide someone with money that they need, especially in order to start a businessproporcionar a alguien el dinero que necesita, especialmente para iniciar un negocio: After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.Cuando se licenció como médico, su madre le ayudó a montar su propia consulta. Selling her share of the company has set her up for life.Vender su parte de la empresa la ha dejado resuelta económicamente para siempre.7healthy/full of energy set somebody up British English to make you feel healthy and full of energyhacer que te sientas sano y lleno de energía: A good breakfast will set you up for the day.Un buen desayuno te preparará para el día.8set yourself up as something to deliberately make people believe that you have the authority and skill to do something, especially when this is not truehacer creer deliberadamente a la gente que uno tiene la autoridad y la capacidad para hacer algo, especialmente cuando esto no es cierto: politicians who set themselves up as moral authoritiespolíticos que se erigen en autoridades morales9put somebody in position set somebody up to put someone in a position in which they are able to do something, or in which something is likely to happen to themponer a alguien en una posición en la que puede hacer algo, o en la que es probable que le ocurra algoset up for If he won the fight, it would set him up for a title shot.Si ganara el combate, lo situaría en posición de optar al título. Anyone with public duties sets themselves up for attack.Cualquier persona con responsabilidades públicas se expone a los ataques.10relationship set somebody ↔ up informalinformal to arrange for two people to meet, because you think they might start a romantic relationshiporganizar que dos personas se conozcan porque crees que podrían iniciar una relación sentimental: ‘How did you meet Nick?’ ‘A friend set us up.’«¿Cómo conociste a Nick?» «Nos presentó un amigo.»11set up home/house (also set up housekeeping American English) to get your own home, furniture etc, especially when you leave your parents’ home to live with a wife, husband, or partnerinstalarse con casa propia, muebles, etc., especialmente cuando uno se va de casa de los padres para vivir con un cónyuge o pareja: Many parents try to help their children set up home.Muchos padres intentan ayudar a sus hijos a establecer su propio hogar.12 set up a commotion/din/racket etc to start making a loud unpleasant noiseempezar a hacer un ruido fuerte y desagradable: The party guests were setting up a steady din.Los invitados a la fiesta estaban levantando un alboroto constante. → set up camp at camp1(1)setset2 noun 1group of things [countable] a group of similar things that belong together or are related in some wayun grupo de cosas similares que van juntas o están relacionadas de alguna maneraset of a set of toolsun juego de herramientas We face a new set of problems.Nos enfrentamos a un nuevo conjunto de problemas. The older generation have a different set of values.La generación mayor tiene un conjunto de valores diferente. a chess setun juego de ajedrez2television/radio [countable] a television, or a piece of equipment for receiving radio signalsun televisor o un aparato para recibir señales de radio: a colour television setun televisor en color3film [countable] a place where a film or television programme is filmedun lugar donde se rueda una película o un programa de televisiónon set/on the set Cruise met Kidman on the set of ‘Days of Thunder’.Cruise conoció a Kidman en el rodaje de 'Days of Thunder'.4stage [countable] the scenery, furniture etc used on a stage in a play or in the place where a film or television show is being madela escenografía, el mobiliario, etc. utilizados en un escenario de teatro o en el lugar de producción de una película o programa de televisión5sport [countable] one part of a game such as tennis or volleyballuna parte de un partido como el tenis o el voleibol: Nadal won the second set 6–4.Nadal ganó el segundo set 6–4.6people [singular] a group of people who are similar in some way and spend time together sociallyun grupo de personas que se parecen en algo y pasan tiempo juntos en sociedad: a favourite meeting place of the smart set (=rich and fashionable people)un lugar de encuentro favorito de la jet set (=personas ricas y a la moda) Val got in with a wild set at college.Val se juntó con un grupo muy alocado en la universidad. → jet set7 the set of somebody’s face/jaw/shoulders etc the expression on your face or the way you hold your body, which tells people how you are feelingla expresión de tu cara o la manera en que sostienes el cuerpo, que indica a los demás cómo te sientes: From the set of her shoulders, it was clear that Sue was exhausted.Por la forma en que llevaba los hombros, estaba claro que Sue estaba agotada. the hard set of his facela expresión dura de su cara8music [countable] a performance by a singer, band, or disc jockeyuna actuación de un cantante, grupo o disc jockey: Sasha performed a three-hour set.Sasha realizó una actuación de tres horas.9maths [countable] technicaltécnico a group of numbers, shapes etc in mathematicsun conjunto de números, figuras geométricas, etc. en matemáticas: The set (x, y) has two members.El conjunto (x, y) tiene dos elementos.10students [countable] British English a group of children who are taught a particular school subject together because they have the same level of ability in that subjectun grupo de alumnos que reciben clases de una asignatura escolar juntos porque tienen el mismo nivel de capacidad en esa asignatura SYN streamtop/bottom etc set Adam’s in the top set for maths.Adam está en el grupo más avanzado de matemáticas.11onion [countable] a small onion that you plant in order to grow bigger onesuna cebollita que se planta para cultivar cebollas más grandes: onion setsbulbillos de cebolla
1group of things [countable] a group of similar things that belong together or are related in some wayun grupo de cosas similares que van juntas o están relacionadas de alguna maneraset of a set of toolsun juego de herramientas We face a new set of problems.Nos enfrentamos a un nuevo conjunto de problemas. The older generation have a different set of values.La generación mayor tiene un conjunto de valores diferente. a chess setun juego de ajedrez2television/radio [countable] a television, or a piece of equipment for receiving radio signalsun televisor o un aparato para recibir señales de radio: a colour television setun televisor en color3film [countable] a place where a film or television programme is filmedun lugar donde se rueda una película o un programa de televisiónon set/on the set Cruise met Kidman on the set of ‘Days of Thunder’.Cruise conoció a Kidman en el rodaje de 'Days of Thunder'.4stage [countable] the scenery, furniture etc used on a stage in a play or in the place where a film or television show is being madela escenografía, el mobiliario, etc. utilizados en un escenario de teatro o en el lugar de producción de una película o programa de televisión5sport [countable] one part of a game such as tennis or volleyballuna parte de un partido como el tenis o el voleibol: Nadal won the second set 6–4.Nadal ganó el segundo set 6–4.6people [singular] a group of people who are similar in some way and spend time together sociallyun grupo de personas que se parecen en algo y pasan tiempo juntos en sociedad: a favourite meeting place of the smart set (=rich and fashionable people)un lugar de encuentro favorito de la jet set (=personas ricas y a la moda) Val got in with a wild set at college.Val se juntó con un grupo muy alocado en la universidad. → jet set7 the set of somebody’s face/jaw/shoulders etc the expression on your face or the way you hold your body, which tells people how you are feelingla expresión de tu cara o la manera en que sostienes el cuerpo, que indica a los demás cómo te sientes: From the set of her shoulders, it was clear that Sue was exhausted.Por la forma en que llevaba los hombros, estaba claro que Sue estaba agotada. the hard set of his facela expresión dura de su cara8music [countable] a performance by a singer, band, or disc jockeyuna actuación de un cantante, grupo o disc jockey: Sasha performed a three-hour set.Sasha realizó una actuación de tres horas.9maths [countable] technicaltécnico a group of numbers, shapes etc in mathematicsun conjunto de números, figuras geométricas, etc. en matemáticas: The set (x, y) has two members.El conjunto (x, y) tiene dos elementos.10students [countable] British English a group of children who are taught a particular school subject together because they have the same level of ability in that subjectun grupo de alumnos que reciben clases de una asignatura escolar juntos porque tienen el mismo nivel de capacidad en esa asignatura SYN streamtop/bottom etc set Adam’s in the top set for maths.Adam está en el grupo más avanzado de matemáticas.11onion [countable] a small onion that you plant in order to grow bigger onesuna cebollita que se planta para cultivar cebollas más grandes: onion setsbulbillos de cebollasetset3 adjective 1placed [not before noun] being in the position that is mentionedestar en la posición que se mencionaset in/on/back etc a medieval village set high on a hillun pueblo medieval situado en lo alto de una colina a big house set back from the roaduna casa grande retirada de la carretera2background used to say that something is in front of a particular background, especially in a way that is attractivese usa para decir que algo se sitúa frente a un fondo determinado, especialmente de una manera atractivaset against a small town of white buildings, set against a background of hillsuna pequeña ciudad de edificios blancos, recortada sobre un fondo de colinas pink petals set against dark green foliagepétalos rosas sobre un fondo de follaje verde oscuro3fixed [only before noun] a set amount, time etc is fixed and is never changeduna cantidad, hora, etc. fijada que nunca cambia: We were paid a set amount each week.Nos pagaban una cantidad fija cada semana. The evening meal is served at a set time.La cena se sirve a una hora fija. Small children like a set routine.A los niños pequeños les gusta una rutina establecida.4ready [not before noun] informalinformal someone who is set for something is ready for italguien que está listo para algoset for Are you all set for the trip?¿Estás listo para el viaje?set to do something I was just set to go when the phone rang.Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. Get set (=get ready) for a night of excitement.Prepárate (=alístate) para una noche de emociones. On your marks, get set, go (=said to start a race).En sus marcas, listos, ya (=se dice para empezar una carrera).5set on/upon/against (doing) something determined about somethingdecidido sobre algo: Nina’s set on going to the party.Nina está decidida a ir a la fiesta. The government’s dead set (=completely determined) against the plan.El gobierno está totalmente en contra (=completamente decidido) del plan.6opinions/habits etc not likely to changepoco probable que cambie: People had very set ideas about how to bring up children.La gente tenía ideas muy arraigadas sobre cómo criar a los hijos. Mark was 65 and rather set in his ways (=habits).Mark tenía 65 años y era bastante rígido en sus costumbres (=hábitos).7have your heart/sights set on something to want to do something very much, or to be aiming to do somethingquerer hacer algo con muchas ganas, o tener como objetivo hacer algo: She’s got her heart set on going to France this summer.Tiene muchas ganas de ir a Francia este verano. Don has his sights set on a career in law.Don tiene la vista puesta en una carrera en el ámbito legal.8set to do something likely to do somethingcon probabilidad de hacer algo: The weather is set to change.El tiempo tiene probabilidades de cambiar. This issue is set to cause some embarrassment.Este asunto tiene visos de causar cierto bochorno.9deep-set/wide-set/close-set eyes eyes whose position is deep in the face, far apart on the face, or close together on the faceojos muy hundidos en el rostro, muy separados entre sí o muy juntos10be set with gems/jewels etc to be decorated with jewelsestar decorado con joyas: a gold bracelet set with rubiesuna pulsera de oro engastada con rubíes11meal [only before noun] British English a set meal in a restaurant has a fixed price and a more limited choice than usualun menú del día en un restaurante tiene un precio fijo y una selección más limitada de lo habitualset lunch/dinner/menu The hotel does a very good set menu.El hotel tiene un menú fijo muy bueno.12set book/text etc British English a book that must be studied for an examinationun libro que hay que estudiar para un examen13fixed expression literaryliterario if your face is set, it has a fixed expression on it, especially one that is angry, worried etcsi tu cara está inexpresiva, tiene una expresión fija, en especial una de enfado, preocupación, etc.: He stared at her, his face set.La miró fijamente con el rostro inexpresivo. Kate’s face was set in a grim expression.La cara de Kate tenía una expresión sombría.set smile/teeth/jaw ‘Damn you,’ he said through set teeth.«Maldito seas», dijo entre dientes apretados.
1placed [not before noun] being in the position that is mentionedestar en la posición que se mencionaset in/on/back etc a medieval village set high on a hillun pueblo medieval situado en lo alto de una colina a big house set back from the roaduna casa grande retirada de la carretera2background used to say that something is in front of a particular background, especially in a way that is attractivese usa para decir que algo se sitúa frente a un fondo determinado, especialmente de una manera atractivaset against a small town of white buildings, set against a background of hillsuna pequeña ciudad de edificios blancos, recortada sobre un fondo de colinas pink petals set against dark green foliagepétalos rosas sobre un fondo de follaje verde oscuro3fixed [only before noun] a set amount, time etc is fixed and is never changeduna cantidad, hora, etc. fijada que nunca cambia: We were paid a set amount each week.Nos pagaban una cantidad fija cada semana. The evening meal is served at a set time.La cena se sirve a una hora fija. Small children like a set routine.A los niños pequeños les gusta una rutina establecida.4ready [not before noun] informalinformal someone who is set for something is ready for italguien que está listo para algoset for Are you all set for the trip?¿Estás listo para el viaje?set to do something I was just set to go when the phone rang.Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. Get set (=get ready) for a night of excitement.Prepárate (=alístate) para una noche de emociones. On your marks, get set, go (=said to start a race).En sus marcas, listos, ya (=se dice para empezar una carrera).5set on/upon/against (doing) something determined about somethingdecidido sobre algo: Nina’s set on going to the party.Nina está decidida a ir a la fiesta. The government’s dead set (=completely determined) against the plan.El gobierno está totalmente en contra (=completamente decidido) del plan.6opinions/habits etc not likely to changepoco probable que cambie: People had very set ideas about how to bring up children.La gente tenía ideas muy arraigadas sobre cómo criar a los hijos. Mark was 65 and rather set in his ways (=habits).Mark tenía 65 años y era bastante rígido en sus costumbres (=hábitos).7have your heart/sights set on something to want to do something very much, or to be aiming to do somethingquerer hacer algo con muchas ganas, o tener como objetivo hacer algo: She’s got her heart set on going to France this summer.Tiene muchas ganas de ir a Francia este verano. Don has his sights set on a career in law.Don tiene la vista puesta en una carrera en el ámbito legal.8set to do something likely to do somethingcon probabilidad de hacer algo: The weather is set to change.El tiempo tiene probabilidades de cambiar. This issue is set to cause some embarrassment.Este asunto tiene visos de causar cierto bochorno.9deep-set/wide-set/close-set eyes eyes whose position is deep in the face, far apart on the face, or close together on the faceojos muy hundidos en el rostro, muy separados entre sí o muy juntos10be set with gems/jewels etc to be decorated with jewelsestar decorado con joyas: a gold bracelet set with rubiesuna pulsera de oro engastada con rubíes11meal [only before noun] British English a set meal in a restaurant has a fixed price and a more limited choice than usualun menú del día en un restaurante tiene un precio fijo y una selección más limitada de lo habitualset lunch/dinner/menu The hotel does a very good set menu.El hotel tiene un menú fijo muy bueno.12set book/text etc British English a book that must be studied for an examinationun libro que hay que estudiar para un examen13fixed expression literaryliterario if your face is set, it has a fixed expression on it, especially one that is angry, worried etcsi tu cara está inexpresiva, tiene una expresión fija, en especial una de enfado, preocupación, etc.: He stared at her, his face set.La miró fijamente con el rostro inexpresivo. Kate’s face was set in a grim expression.La cara de Kate tenía una expresión sombría.set smile/teeth/jaw ‘Damn you,’ he said through set teeth.«Maldito seas», dijo entre dientes apretados.