Significado de scene en inglés
scenescene /siːn/ noun 
Ver todas las traducciones1play/film [countable] a)part of a play during which there is no change in time or placeparte de una obra de teatro en la que no hay cambio de tiempo ni de lugar: 
Hamlet, Act 5, Scene 2Hamlet, Acto 5, Escena 2 the opening scenela escena inicial b)a single piece of action that happens in one place in a film, book etcuna secuencia de acción que ocurre en un mismo lugar en una película, libro, etc.: battle scenesescenas de batalla tender love scenestiernas escenas de amor The film contains some violent scenes.La película contiene algunas escenas violentas. colourful pictures depicting scenes from the Biblecoloridas imágenes que representan escenas de la Biblia► see thesaurus at part2activities [singular] a particular set of activities and the people who are involved in themun conjunto específico de actividades y las personas que participan en ellas: I’m not into the club scene (=going to night clubs).No me llama la atención la escena de los clubes nocturnos (=ir a discotecas). LA’s music scenela escena musical de Los Ángeles the drug sceneel mundo de las drogas a newcomer to the political sceneun recién llegado a la escena política3accident/crime [singular] the place where an accident, crime etc happenedel lugar donde ocurrió un accidente, un crimen, etc.: The police soon arrived at the scene of the crime.La policía llegó pronto al lugar del crimen.at the scene Investigators are now at the scene, searching for clues.Los investigadores están ahora en el lugar, buscando pistas.on the scene Journalists were on the scene within minutes.Los periodistas llegaron al lugar en cuestión de minutos.► see thesaurus at place4view/picture [countable] a view of a place as you see it, or as it appears in a pictureuna vista de un lugar tal como lo ves o como aparece en una imagen: He photographed a wide range of street scenes.Fotografió una gran variedad de escenas callejeras.scene of She returned home to find a scene of devastation.Regresó a casa y encontró una escena de devastación.► see thesaurus at sight5event/situation [countable] what is happening in a place, or what can be seen happeninglo que ocurre en un lugar, o lo que se puede ver que ocurrescene of There were scenes of rejoicing after the election.Hubo escenas de regocijo después de las elecciones.bad scene American English ‘It’s a bad scene here,’ she said. ‘Jamie is very sick.’«La situación aquí es muy mala», dijo ella. «Jamie está muy enfermo.»6argument [countable] a loud angry argument, especially in a public placeuna discusión airada y ruidosa, especialmente en un lugar público: There were angry scenes in parliament today.Hoy hubo escenas de tensión en el parlamento. I was mad, but I didn’t want to make a scene.Estaba furioso, pero no quería armar un escándalo.7not be your scene informalinformal to not be the type of thing you likeno ser el tipo de cosa que a uno le gusta: Loud discos aren’t really my scene.Las discotecas ruidosas no son realmente lo mío.8behind the scenes secretly, while other things are happening publiclyen secreto, mientras otras cosas ocurren públicamente; entre bastidores: Behind the scenes, both sides are working towards an agreement.Entre bastidores, ambas partes están trabajando para llegar a un acuerdo.9set the scene a)to provide the conditions in which an event can happenproporcionar las condiciones para que ocurra un acontecimientoscene for The prison riots have set the scene for major reform.Los motines carcelarios han preparado el terreno para una gran reforma. b)to describe the situation before you begin to tell a storydescribir la situación antes de comenzar a contar una historia: A few words on the rules of English law will help to set the scene.Unas palabras sobre las normas del derecho inglés ayudarán a situar el contexto.10be/come on the scene to be or become involved in a situation, activity etcestar o llegar a estar involucrado en una situación, actividad, etc.: By then, there was a boyfriend on the scene.Para entonces, ya había un novio en escena. → a change of scene at change2(3), → steal the scene at steal1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + sceneADJETIVOS/SUSTANTIVO + scenethe political scene· This issue is going to continue to dominate the political scene.· Este tema va a seguir dominando la escena política.the social scene· She loved the city, and really enjoyed the social scene.· Le encantaba la ciudad y disfrutaba mucho de la vida social.the music/jazz etc scene· She’s still involved in the music scene in London.· Sigue siendo parte de la escena musical de Londres.the arts scene· Britain has a lively contemporary arts scene.· Gran Bretaña tiene una vibrante escena de artes contemporáneas.the literary scene· He had a huge influence on the literary scene.· Tuvo una enorme influencia en la escena literaria.the club scene (=going to nightclubs)· I was really into the club scene.· Me entusiasmaba mucho la escena de los clubes nocturnos.the drug scene (=taking illegal drugs)· He regrets getting caught up in the drug scene.· Lamenta haberse metido en el mundo de las drogas.the gay scene (=clubs and pubs where gay people go)· He knew his way around the New York gay scene.· Conocía bien la escena gay de Nueva York.the national scene· The magazine gives an overview of the national music scene.· La revista ofrece una panorámica de la escena musical nacional.the international/world scene· He is still a major figure on the international political scene.· Sigue siendo una figura importante en la escena política internacional.verbsverbosbe part of a scene· Formal receptions were an important part of the social scene.· Las recepciones formales eran una parte importante de la vida social.be involved in a scene· I knew that he was involved in the drugs scene.· Sabía que estaba metido en el mundo de las drogas.appear/arrive on a scene (=become known)· He first appeared on the arts scene in the 1960s.· Apareció por primera vez en la escena artística en los años sesenta.
Ver todas las traducciones1play/film [countable] a)part of a play during which there is no change in time or placeparte de una obra de teatro en la que no hay cambio de tiempo ni de lugar: Hamlet, Act 5, Scene 2Hamlet, Acto 5, Escena 2 the opening scenela escena inicial b)a single piece of action that happens in one place in a film, book etcuna secuencia de acción que ocurre en un mismo lugar en una película, libro, etc.: battle scenesescenas de batalla tender love scenestiernas escenas de amor The film contains some violent scenes.La película contiene algunas escenas violentas. colourful pictures depicting scenes from the Biblecoloridas imágenes que representan escenas de la Biblia► see thesaurus at part2activities [singular] a particular set of activities and the people who are involved in themun conjunto específico de actividades y las personas que participan en ellas: I’m not into the club scene (=going to night clubs).No me llama la atención la escena de los clubes nocturnos (=ir a discotecas). LA’s music scenela escena musical de Los Ángeles the drug sceneel mundo de las drogas a newcomer to the political sceneun recién llegado a la escena política3accident/crime [singular] the place where an accident, crime etc happenedel lugar donde ocurrió un accidente, un crimen, etc.: The police soon arrived at the scene of the crime.La policía llegó pronto al lugar del crimen.at the scene Investigators are now at the scene, searching for clues.Los investigadores están ahora en el lugar, buscando pistas.on the scene Journalists were on the scene within minutes.Los periodistas llegaron al lugar en cuestión de minutos.► see thesaurus at place4view/picture [countable] a view of a place as you see it, or as it appears in a pictureuna vista de un lugar tal como lo ves o como aparece en una imagen: He photographed a wide range of street scenes.Fotografió una gran variedad de escenas callejeras.scene of She returned home to find a scene of devastation.Regresó a casa y encontró una escena de devastación.► see thesaurus at sight5event/situation [countable] what is happening in a place, or what can be seen happeninglo que ocurre en un lugar, o lo que se puede ver que ocurrescene of There were scenes of rejoicing after the election.Hubo escenas de regocijo después de las elecciones.bad scene American English ‘It’s a bad scene here,’ she said. ‘Jamie is very sick.’«La situación aquí es muy mala», dijo ella. «Jamie está muy enfermo.»6argument [countable] a loud angry argument, especially in a public placeuna discusión airada y ruidosa, especialmente en un lugar público: There were angry scenes in parliament today.Hoy hubo escenas de tensión en el parlamento. I was mad, but I didn’t want to make a scene.Estaba furioso, pero no quería armar un escándalo.7not be your scene informalinformal to not be the type of thing you likeno ser el tipo de cosa que a uno le gusta: Loud discos aren’t really my scene.Las discotecas ruidosas no son realmente lo mío.8behind the scenes secretly, while other things are happening publiclyen secreto, mientras otras cosas ocurren públicamente; entre bastidores: Behind the scenes, both sides are working towards an agreement.Entre bastidores, ambas partes están trabajando para llegar a un acuerdo.9set the scene a)to provide the conditions in which an event can happenproporcionar las condiciones para que ocurra un acontecimientoscene for The prison riots have set the scene for major reform.Los motines carcelarios han preparado el terreno para una gran reforma. b)to describe the situation before you begin to tell a storydescribir la situación antes de comenzar a contar una historia: A few words on the rules of English law will help to set the scene.Unas palabras sobre las normas del derecho inglés ayudarán a situar el contexto.10be/come on the scene to be or become involved in a situation, activity etcestar o llegar a estar involucrado en una situación, actividad, etc.: By then, there was a boyfriend on the scene.Para entonces, ya había un novio en escena. → a change of scene at change2(3), → steal the scene at steal1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + sceneADJETIVOS/SUSTANTIVO + scenethe political scene· This issue is going to continue to dominate the political scene.· Este tema va a seguir dominando la escena política.the social scene· She loved the city, and really enjoyed the social scene.· Le encantaba la ciudad y disfrutaba mucho de la vida social.the music/jazz etc scene· She’s still involved in the music scene in London.· Sigue siendo parte de la escena musical de Londres.the arts scene· Britain has a lively contemporary arts scene.· Gran Bretaña tiene una vibrante escena de artes contemporáneas.the literary scene· He had a huge influence on the literary scene.· Tuvo una enorme influencia en la escena literaria.the club scene (=going to nightclubs)· I was really into the club scene.· Me entusiasmaba mucho la escena de los clubes nocturnos.the drug scene (=taking illegal drugs)· He regrets getting caught up in the drug scene.· Lamenta haberse metido en el mundo de las drogas.the gay scene (=clubs and pubs where gay people go)· He knew his way around the New York gay scene.· Conocía bien la escena gay de Nueva York.the national scene· The magazine gives an overview of the national music scene.· La revista ofrece una panorámica de la escena musical nacional.the international/world scene· He is still a major figure on the international political scene.· Sigue siendo una figura importante en la escena política internacional.verbsverbosbe part of a scene· Formal receptions were an important part of the social scene.· Las recepciones formales eran una parte importante de la vida social.be involved in a scene· I knew that he was involved in the drugs scene.· Sabía que estaba metido en el mundo de las drogas.appear/arrive on a scene (=become known)· He first appeared on the arts scene in the 1960s.· Apareció por primera vez en la escena artística en los años sesenta.