scenescene /siːn/ noun 
1play/film [countable] a)part of a play during which there is no change in time or place戏剧中时间和地点均保持不变的部分；场parte de una obra de teatro en la que no hay cambio de tiempo ni de lugarparte de uma peça teatral em que não há mudança de tempo ou lugar時間も場所も変わらない戯曲の一区切り；場시간과 장소의 변화가 없는 연극의 한 부분; 장(場): 
Hamlet, Act 5, Scene 2《哈姆雷特》第五幕第二场Hamlet, Acto 5, Escena 2Hamlet, Ato 5, Cena 2『ハムレット』第5幕第2場햄릿, 5막 2장 the opening scene开场la escena iniciala cena de abertura冒頭の場面첫 번째 장면 b)a single piece of action that happens in one place in a film, book etc电影、书籍等中在同一地点发生的一段情节；场景una secuencia de acción que ocurre en un mismo lugar en una película, libro, etc.uma sequência de ação que ocorre em um único lugar em um filme, livro etc.映画・本などで一か所を舞台に展開する一連の場面영화, 책 등에서 한 장소에서 일어나는 일련의 행동 장면: battle scenes战斗场面escenas de batallacenas de batalha戦闘シーン전투 장면 tender love scenes温柔的爱情场景tiernas escenas de amorcenas de amor ternas繊細な愛のシーン애틋한 사랑 장면 The film contains some violent scenes.这部电影含有一些暴力场面。La película contiene algunas escenas violentas.O filme contém algumas cenas violentas.その映画にはいくつかの暴力的なシーンが含まれている。그 영화에는 몇 가지 폭력적인 장면이 포함되어 있다. colourful pictures depicting scenes from the Bible描绘圣经场景的彩色图画coloridas imágenes que representan escenas de la Bibliaimagens coloridas que retratam cenas da Bíblia聖書の場面を描いた色彩豊かな絵성경의 장면들을 묘사한 색채 풍부한 그림들► see thesaurus at part2activities [singular] a particular set of activities and the people who are involved in them特定的活动及其参与者所构成的圈子；〜界un conjunto específico de actividades y las personas que participan en ellasum conjunto específico de atividades e as pessoas envolvidas nelas特定の活動とそれに関わる人々の世界；〜シーン특정 활동과 그에 관련된 사람들의 세계; 씬: I’m not into the club scene (=going to night clubs).我对夜店圈子不感兴趣（=去夜店）。No me llama la atención la escena de los clubes nocturnos (=ir a discotecas).Não curto a cena dos clubes noturnos (=ir a baladas).私はクラブシーン（＝ナイトクラブに行くこと）には興味がない。나는 클럽 씬（=나이트클럽 가기）에 관심이 없다. LA’s music scene洛杉矶的音乐圈la escena musical de Los Ángelesa cena musical de Los AngelesLAの音楽シーンLA의 음악 씬 the drug scene毒品圈子el mundo de las drogasa cena das drogasドラッグシーン；麻薬の世界마약 세계 a newcomer to the political scene政界新人un recién llegado a la escena políticaum recém-chegado à cena política政界の新参者정치계의 신인3accident/crime [singular] the place where an accident, crime etc happened事故、犯罪等的发生地；现场el lugar donde ocurrió un accidente, un crimen, etc.o local onde ocorreu um acidente, um crime etc.事故・犯罪などが起きた場所；現場사고, 범죄 등이 발생한 장소; 현장: The police soon arrived at the scene of the crime.警察很快赶到了犯罪现场。La policía llegó pronto al lugar del crimen.A polícia chegou rapidamente ao local do crime.警察はすぐに犯行現場に到着した。경찰은 곧 범행 현장에 도착했다.at the scene Investigators are now at the scene, searching for clues.调查人员现在正在现场搜寻线索。Los investigadores están ahora en el lugar, buscando pistas.Os investigadores estão agora no local, procurando pistas.捜査員たちは現在、現場で手がかりを探している。수사관들이 현재 현장에서 단서를 찾고 있다.on the scene Journalists were on the scene within minutes.记者们在几分钟内赶到了现场。Los periodistas llegaron al lugar en cuestión de minutos.Os jornalistas chegaram ao local em minutos.記者たちは数分以内に現場に駆けつけた。기자들은 몇 분 안에 현장에 도착했다.► see thesaurus at place4view/picture [countable] a view of a place as you see it, or as it appears in a picture某处的景色；（如图画所呈现的）景象una vista de un lugar tal como lo ves o como aparece en una imagenuma vista de um lugar como você o vê ou como aparece em uma imagemある場所の景観；（絵などに映る）眺め어떤 장소의 풍경; 그림에 나타난 모습: He photographed a wide range of street scenes.他拍摄了各种各样的街头风景。Fotografió una gran variedad de escenas callejeras.Ele fotografou uma grande variedade de cenas de rua.彼はさまざまな街頭風景を写真に収めた。그는 다양한 거리 풍경을 사진으로 찍었다.scene of She returned home to find a scene of devastation.她回到家，发现一片狼藉。Regresó a casa y encontró una escena de devastación.Ela voltou para casa e encontrou uma cena de destruição.彼女が帰宅すると、そこは惨状を呈していた。그녀가 집에 돌아왔을 때 처참한 광경이 펼쳐져 있었다.► see thesaurus at sight5event/situation [countable] what is happening in a place, or what can be seen happening某地发生的情形；眼前的景象lo que ocurre en un lugar, o lo que se puede ver que ocurreo que está acontecendo em um lugar, ou o que se pode ver acontecendoある場所で起きていること；目に見える状況어떤 장소에서 일어나고 있는 일; 눈에 보이는 상황scene of There were scenes of rejoicing after the election.选举结束后，到处是欢腾的景象。Hubo escenas de regocijo después de las elecciones.Houve cenas de júbilo após a eleição.選挙後、喜びの光景があちこちで見られた。선거 후 곳곳에서 환호하는 장면들이 펼쳐졌다.bad scene American English ‘It’s a bad scene here,’ she said. ‘Jamie is very sick.’"这里情况很糟，"她说，"杰米病得很重。"«La situación aquí es muy mala», dijo ella. «Jamie está muy enfermo.»"A situação aqui está muito ruim", disse ela. "Jamie está muito doente."「ここは状況が悪い」と彼女は言った。「Jamieがひどく具合が悪いの」"여기 상황이 안 좋아요," 그녀가 말했다. "Jamie가 많이 아파요."6argument [countable] a loud angry argument, especially in a public place（尤指在公共场所的）大声争吵；难堪的骚动una discusión airada y ruidosa, especialmente en un lugar públicouma discussão barulhenta e furiosa, especialmente em um lugar público（特に公共の場での）大声の口論；騒ぎ（특히 공공장소에서의）큰 소리의 언쟁; 소동: There were angry scenes in parliament today.今天议会出现了激烈争吵的场面。Hoy hubo escenas de tensión en el parlamento.Hoje houve cenas de briga no parlamento.今日、議会では激しい口論の場面があった。오늘 의회에서 격한 언쟁 장면들이 있었다. I was mad, but I didn’t want to make a scene.我很生气，但不想大吵大闹。Estaba furioso, pero no quería armar un escándalo.Eu estava com raiva, mas não queria fazer uma cena.怒っていたが、騒ぎを起こしたくなかった。화가 났지만 소란을 피우고 싶지 않았다.7not be your scene informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not be the type of thing you like不是某人喜欢的那种事物no ser el tipo de cosa que a uno le gustanão ser o tipo de coisa de que alguém gosta自分の好みに合わないこと자신이 좋아하는 유형이 아닌 것: Loud discos aren’t really my scene.吵闹的迪斯科舞厅真不是我的菜。Las discotecas ruidosas no son realmente lo mío.Discotecas barulhentas não são bem a minha praia.うるさいディスコは私の趣味ではない。시끄러운 디스코는 내 취향이 아니다.8behind the scenes secretly, while other things are happening publicly在幕后；秘密地（同时公开事务正在进行）en secreto, mientras otras cosas ocurren públicamente; entre bastidoresem segredo, enquanto outras coisas acontecem publicamente; nos bastidores表向きの出来事が進む中、秘密裏に；舞台裏で다른 일들이 공개적으로 진행되는 동안 비밀리에; 무대 뒤에서: Behind the scenes, both sides are working towards an agreement.在幕后，双方都在努力达成协议。Entre bastidores, ambas partes están trabajando para llegar a un acuerdo.Nos bastidores, ambos os lados estão trabalhando para chegar a um acordo.舞台裏では、双方が合意に向けて取り組んでいる。무대 뒤에서 양측은 합의를 위해 노력하고 있다.9set the scene a)to provide the conditions in which an event can happen为某事件的发生创造条件；奠定基础proporcionar las condiciones para que ocurra un acontecimientocriar as condições para que um evento aconteça出来事が起きる条件を整える；〜の下地を作る사건이 일어날 수 있는 조건을 마련하다scene for The prison riots have set the scene for major reform.监狱暴动为重大改革奠定了条件。Los motines carcelarios han preparado el terreno para una gran reforma.Os motins nas prisões criaram as condições para uma grande reforma.刑務所での暴動は大規模な改革の下地を作った。교도소 폭동은 대대적인 개혁의 여건을 마련했다. b)to describe the situation before you begin to tell a story在讲述故事之前交代背景情况describir la situación antes de comenzar a contar una historiadescrever a situação antes de começar a contar uma história話を始める前に状況を説明する；場面を設定する이야기를 시작하기 전에 상황을 설명하다: A few words on the rules of English law will help to set the scene.对英国法律规则稍作介绍，有助于交代背景。Unas palabras sobre las normas del derecho inglés ayudarán a situar el contexto.Algumas palavras sobre as regras do direito inglês ajudarão a contextualizar a situação.英国法の規則について少し触れておくと、場面の設定に役立つだろう。영국 법률 규칙에 대한 몇 마디가 배경을 이해하는 데 도움이 될 것이다.10be/come on the scene to be or become involved in a situation, activity etc介入或参与某一情况、活动等estar o llegar a estar involucrado en una situación, actividad, etc.estar ou passar a estar envolvido em uma situação, atividade etc.ある状況・活動などに関わっている、または関わるようになる어떤 상황이나 활동 등에 관여하거나 관여하게 되다: By then, there was a boyfriend on the scene.那时，一个男朋友出现在了她的生活中。Para entonces, ya había un novio en escena.A essa altura, já havia um namorado na cena.その頃には、彼氏が登場していた。그 무렵에는 남자친구가 등장해 있었다. → a change of scene at change2(3), → steal the scene at steal1(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + scene形容词/名词 + sceneADJETIVOS/SUSTANTIVO + sceneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + scene形容詞/名詞 + scene형용사/명사 + scenethe political scene· This issue is going to continue to dominate the political scene.· 这一问题将继续主导政治格局。· Este tema va a seguir dominando la escena política.· Esta questão continuará a dominar a cena política.· この問題は今後も政治シーンを支配し続けるだろう。· 이 문제는 계속해서 정치 씬을 지배할 것이다.the social scene· She loved the city, and really enjoyed the social scene.· 她热爱这座城市，非常享受其中的社交圈子。· Le encantaba la ciudad y disfrutaba mucho de la vida social.· Ela adorava a cidade e aproveitava muito a vida social.· 彼女は街が大好きで、社交シーンをとても楽しんでいた。· 그녀는 도시를 사랑했고, 사교 씬을 정말 즐겼다.the music/jazz etc scene· She’s still involved in the music scene in London.· 她仍然活跃于伦敦的音乐圈。· Sigue siendo parte de la escena musical de Londres.· Ela ainda está envolvida na cena musical de Londres.· 彼女は今もロンドンの音楽シーンに関わっている。· 그녀는 여전히 런던의 음악 씬에 관여하고 있다.the arts scene· Britain has a lively contemporary arts scene.· 英国拥有充满活力的当代艺术圈。· Gran Bretaña tiene una vibrante escena de artes contemporáneas.· A Grã-Bretanha tem uma cena de artes contemporâneas vibrante.· イギリスには活気ある現代アートシーンがある。· 영국은 활기찬 현대 예술 씬을 보유하고 있다.the literary scene· He had a huge influence on the literary scene.· 他对文学界产生了巨大的影响。· Tuvo una enorme influencia en la escena literaria.· Ele teve uma enorme influência na cena literária.· 彼は文学シーンに多大な影響を与えた。· 그는 문학 씬에 막대한 영향을 미쳤다.the club scene (=going to nightclubs)· I was really into the club scene.· 我那时非常迷夜店圈子。· Me entusiasmaba mucho la escena de los clubes nocturnos.· Eu curtia muito a cena dos clubes noturnos.· 私はクラブシーンにかなりはまっていた。· 나는 클럽 씬에 정말 빠져 있었다.the drug scene (=taking illegal drugs)· He regrets getting caught up in the drug scene.· 他后悔卷入了毒品圈子。· Lamenta haberse metido en el mundo de las drogas.· Ele se arrepende de ter se envolvido na cena das drogas.· 彼はドラッグシーンに巻き込まれたことを後悔している。· 그는 마약 세계에 빠져든 것을 후회한다.the gay scene (=clubs and pubs where gay people go)· He knew his way around the New York gay scene.· 他对纽约的同志圈子了如指掌。· Conocía bien la escena gay de Nueva York.· Ele conhecia bem a cena gay de Nova York.· 彼はニューヨークのゲイシーンに精通していた。· 그는 뉴욕의 게이 씬을 잘 알고 있었다.the national scene· The magazine gives an overview of the national music scene.· 这本杂志概述了全国音乐圈的状况。· La revista ofrece una panorámica de la escena musical nacional.· A revista dá uma visão geral da cena musical nacional.· その雑誌は国内の音楽シーンを概説している。· 그 잡지는 국내 음악 씬의 전반적인 모습을 제공한다.the international/world scene· He is still a major figure on the international political scene.· 他仍然是国际政治舞台上的重要人物。· Sigue siendo una figura importante en la escena política internacional.· Ele ainda é uma figura importante na cena política internacional.· 彼は依然として国際政治シーンにおける主要人物だ。· 그는 여전히 국제 정치 씬의 주요 인물이다.verbs动词verbosverbos動詞동사be part of a scene· Formal receptions were an important part of the social scene.· 正式招待会是社交圈子的重要组成部分。· Las recepciones formales eran una parte importante de la vida social.· As recepções formais eram uma parte importante da vida social.· 正式なレセプションは社交シーンの重要な一部だった。· 공식 리셉션은 사교 씬의 중요한 부분이었다.be involved in a scene· I knew that he was involved in the drugs scene.· 我知道他与毒品圈子有牵连。· Sabía que estaba metido en el mundo de las drogas.· Eu sabia que ele estava envolvido na cena das drogas.· 彼がドラッグシーンに関わっていることは知っていた。· 나는 그가 마약 세계에 관여하고 있다는 것을 알고 있었다.appear/arrive on a scene (=become known)· He first appeared on the arts scene in the 1960s.· 他在20世纪60年代首次出现在艺术圈。· Apareció por primera vez en la escena artística en los años sesenta.· Ele apareceu pela primeira vez na cena artística nos anos 1960.· 彼は1960年代に初めてアートシーンに登場した。· 그는 1960년대에 처음으로 예술 씬에 등장했다.
1play/film [countable] a)part of a play during which there is no change in time or place戏剧中时间和地点均保持不变的部分；场parte de una obra de teatro en la que no hay cambio de tiempo ni de lugarparte de uma peça teatral em que não há mudança de tempo ou lugar時間も場所も変わらない戯曲の一区切り；場시간과 장소의 변화가 없는 연극의 한 부분; 장(場): Hamlet, Act 5, Scene 2《哈姆雷特》第五幕第二场Hamlet, Acto 5, Escena 2Hamlet, Ato 5, Cena 2『ハムレット』第5幕第2場햄릿, 5막 2장 the opening scene开场la escena iniciala cena de abertura冒頭の場面첫 번째 장면 b)a single piece of action that happens in one place in a film, book etc电影、书籍等中在同一地点发生的一段情节；场景una secuencia de acción que ocurre en un mismo lugar en una película, libro, etc.uma sequência de ação que ocorre em um único lugar em um filme, livro etc.映画・本などで一か所を舞台に展開する一連の場面영화, 책 등에서 한 장소에서 일어나는 일련의 행동 장면: battle scenes战斗场面escenas de batallacenas de batalha戦闘シーン전투 장면 tender love scenes温柔的爱情场景tiernas escenas de amorcenas de amor ternas繊細な愛のシーン애틋한 사랑 장면 The film contains some violent scenes.这部电影含有一些暴力场面。La película contiene algunas escenas violentas.O filme contém algumas cenas violentas.その映画にはいくつかの暴力的なシーンが含まれている。그 영화에는 몇 가지 폭력적인 장면이 포함되어 있다. colourful pictures depicting scenes from the Bible描绘圣经场景的彩色图画coloridas imágenes que representan escenas de la Bibliaimagens coloridas que retratam cenas da Bíblia聖書の場面を描いた色彩豊かな絵성경의 장면들을 묘사한 색채 풍부한 그림들► see thesaurus at part2activities [singular] a particular set of activities and the people who are involved in them特定的活动及其参与者所构成的圈子；〜界un conjunto específico de actividades y las personas que participan en ellasum conjunto específico de atividades e as pessoas envolvidas nelas特定の活動とそれに関わる人々の世界；〜シーン특정 활동과 그에 관련된 사람들의 세계; 씬: I’m not into the club scene (=going to night clubs).我对夜店圈子不感兴趣（=去夜店）。No me llama la atención la escena de los clubes nocturnos (=ir a discotecas).Não curto a cena dos clubes noturnos (=ir a baladas).私はクラブシーン（＝ナイトクラブに行くこと）には興味がない。나는 클럽 씬（=나이트클럽 가기）에 관심이 없다. LA’s music scene洛杉矶的音乐圈la escena musical de Los Ángelesa cena musical de Los AngelesLAの音楽シーンLA의 음악 씬 the drug scene毒品圈子el mundo de las drogasa cena das drogasドラッグシーン；麻薬の世界마약 세계 a newcomer to the political scene政界新人un recién llegado a la escena políticaum recém-chegado à cena política政界の新参者정치계의 신인3accident/crime [singular] the place where an accident, crime etc happened事故、犯罪等的发生地；现场el lugar donde ocurrió un accidente, un crimen, etc.o local onde ocorreu um acidente, um crime etc.事故・犯罪などが起きた場所；現場사고, 범죄 등이 발생한 장소; 현장: The police soon arrived at the scene of the crime.警察很快赶到了犯罪现场。La policía llegó pronto al lugar del crimen.A polícia chegou rapidamente ao local do crime.警察はすぐに犯行現場に到着した。경찰은 곧 범행 현장에 도착했다.at the scene Investigators are now at the scene, searching for clues.调查人员现在正在现场搜寻线索。Los investigadores están ahora en el lugar, buscando pistas.Os investigadores estão agora no local, procurando pistas.捜査員たちは現在、現場で手がかりを探している。수사관들이 현재 현장에서 단서를 찾고 있다.on the scene Journalists were on the scene within minutes.记者们在几分钟内赶到了现场。Los periodistas llegaron al lugar en cuestión de minutos.Os jornalistas chegaram ao local em minutos.記者たちは数分以内に現場に駆けつけた。기자들은 몇 분 안에 현장에 도착했다.► see thesaurus at place4view/picture [countable] a view of a place as you see it, or as it appears in a picture某处的景色；（如图画所呈现的）景象una vista de un lugar tal como lo ves o como aparece en una imagenuma vista de um lugar como você o vê ou como aparece em uma imagemある場所の景観；（絵などに映る）眺め어떤 장소의 풍경; 그림에 나타난 모습: He photographed a wide range of street scenes.他拍摄了各种各样的街头风景。Fotografió una gran variedad de escenas callejeras.Ele fotografou uma grande variedade de cenas de rua.彼はさまざまな街頭風景を写真に収めた。그는 다양한 거리 풍경을 사진으로 찍었다.scene of She returned home to find a scene of devastation.她回到家，发现一片狼藉。Regresó a casa y encontró una escena de devastación.Ela voltou para casa e encontrou uma cena de destruição.彼女が帰宅すると、そこは惨状を呈していた。그녀가 집에 돌아왔을 때 처참한 광경이 펼쳐져 있었다.► see thesaurus at sight5event/situation [countable] what is happening in a place, or what can be seen happening某地发生的情形；眼前的景象lo que ocurre en un lugar, o lo que se puede ver que ocurreo que está acontecendo em um lugar, ou o que se pode ver acontecendoある場所で起きていること；目に見える状況어떤 장소에서 일어나고 있는 일; 눈에 보이는 상황scene of There were scenes of rejoicing after the election.选举结束后，到处是欢腾的景象。Hubo escenas de regocijo después de las elecciones.Houve cenas de júbilo após a eleição.選挙後、喜びの光景があちこちで見られた。선거 후 곳곳에서 환호하는 장면들이 펼쳐졌다.bad scene American English ‘It’s a bad scene here,’ she said. ‘Jamie is very sick.’"这里情况很糟，"她说，"杰米病得很重。"«La situación aquí es muy mala», dijo ella. «Jamie está muy enfermo.»"A situação aqui está muito ruim", disse ela. "Jamie está muito doente."「ここは状況が悪い」と彼女は言った。「Jamieがひどく具合が悪いの」"여기 상황이 안 좋아요," 그녀가 말했다. "Jamie가 많이 아파요."6argument [countable] a loud angry argument, especially in a public place（尤指在公共场所的）大声争吵；难堪的骚动una discusión airada y ruidosa, especialmente en un lugar públicouma discussão barulhenta e furiosa, especialmente em um lugar público（特に公共の場での）大声の口論；騒ぎ（특히 공공장소에서의）큰 소리의 언쟁; 소동: There were angry scenes in parliament today.今天议会出现了激烈争吵的场面。Hoy hubo escenas de tensión en el parlamento.Hoje houve cenas de briga no parlamento.今日、議会では激しい口論の場面があった。오늘 의회에서 격한 언쟁 장면들이 있었다. I was mad, but I didn’t want to make a scene.我很生气，但不想大吵大闹。Estaba furioso, pero no quería armar un escándalo.Eu estava com raiva, mas não queria fazer uma cena.怒っていたが、騒ぎを起こしたくなかった。화가 났지만 소란을 피우고 싶지 않았다.7not be your scene informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not be the type of thing you like不是某人喜欢的那种事物no ser el tipo de cosa que a uno le gustanão ser o tipo de coisa de que alguém gosta自分の好みに合わないこと자신이 좋아하는 유형이 아닌 것: Loud discos aren’t really my scene.吵闹的迪斯科舞厅真不是我的菜。Las discotecas ruidosas no son realmente lo mío.Discotecas barulhentas não são bem a minha praia.うるさいディスコは私の趣味ではない。시끄러운 디스코는 내 취향이 아니다.8behind the scenes secretly, while other things are happening publicly在幕后；秘密地（同时公开事务正在进行）en secreto, mientras otras cosas ocurren públicamente; entre bastidoresem segredo, enquanto outras coisas acontecem publicamente; nos bastidores表向きの出来事が進む中、秘密裏に；舞台裏で다른 일들이 공개적으로 진행되는 동안 비밀리에; 무대 뒤에서: Behind the scenes, both sides are working towards an agreement.在幕后，双方都在努力达成协议。Entre bastidores, ambas partes están trabajando para llegar a un acuerdo.Nos bastidores, ambos os lados estão trabalhando para chegar a um acordo.舞台裏では、双方が合意に向けて取り組んでいる。무대 뒤에서 양측은 합의를 위해 노력하고 있다.9set the scene a)to provide the conditions in which an event can happen为某事件的发生创造条件；奠定基础proporcionar las condiciones para que ocurra un acontecimientocriar as condições para que um evento aconteça出来事が起きる条件を整える；〜の下地を作る사건이 일어날 수 있는 조건을 마련하다scene for The prison riots have set the scene for major reform.监狱暴动为重大改革奠定了条件。Los motines carcelarios han preparado el terreno para una gran reforma.Os motins nas prisões criaram as condições para uma grande reforma.刑務所での暴動は大規模な改革の下地を作った。교도소 폭동은 대대적인 개혁의 여건을 마련했다. b)to describe the situation before you begin to tell a story在讲述故事之前交代背景情况describir la situación antes de comenzar a contar una historiadescrever a situação antes de começar a contar uma história話を始める前に状況を説明する；場面を設定する이야기를 시작하기 전에 상황을 설명하다: A few words on the rules of English law will help to set the scene.对英国法律规则稍作介绍，有助于交代背景。Unas palabras sobre las normas del derecho inglés ayudarán a situar el contexto.Algumas palavras sobre as regras do direito inglês ajudarão a contextualizar a situação.英国法の規則について少し触れておくと、場面の設定に役立つだろう。영국 법률 규칙에 대한 몇 마디가 배경을 이해하는 데 도움이 될 것이다.10be/come on the scene to be or become involved in a situation, activity etc介入或参与某一情况、活动等estar o llegar a estar involucrado en una situación, actividad, etc.estar ou passar a estar envolvido em uma situação, atividade etc.ある状況・活動などに関わっている、または関わるようになる어떤 상황이나 활동 등에 관여하거나 관여하게 되다: By then, there was a boyfriend on the scene.那时，一个男朋友出现在了她的生活中。Para entonces, ya había un novio en escena.A essa altura, já havia um namorado na cena.その頃には、彼氏が登場していた。그 무렵에는 남자친구가 등장해 있었다. → a change of scene at change2(3), → steal the scene at steal1(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2ADJECTIVES/NOUN + scene形容词/名词 + sceneADJETIVOS/SUSTANTIVO + sceneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + scene形容詞/名詞 + scene형용사/명사 + scenethe political scene· This issue is going to continue to dominate the political scene.· 这一问题将继续主导政治格局。· Este tema va a seguir dominando la escena política.· Esta questão continuará a dominar a cena política.· この問題は今後も政治シーンを支配し続けるだろう。· 이 문제는 계속해서 정치 씬을 지배할 것이다.the social scene· She loved the city, and really enjoyed the social scene.· 她热爱这座城市，非常享受其中的社交圈子。· Le encantaba la ciudad y disfrutaba mucho de la vida social.· Ela adorava a cidade e aproveitava muito a vida social.· 彼女は街が大好きで、社交シーンをとても楽しんでいた。· 그녀는 도시를 사랑했고, 사교 씬을 정말 즐겼다.the music/jazz etc scene· She’s still involved in the music scene in London.· 她仍然活跃于伦敦的音乐圈。· Sigue siendo parte de la escena musical de Londres.· Ela ainda está envolvida na cena musical de Londres.· 彼女は今もロンドンの音楽シーンに関わっている。· 그녀는 여전히 런던의 음악 씬에 관여하고 있다.the arts scene· Britain has a lively contemporary arts scene.· 英国拥有充满活力的当代艺术圈。· Gran Bretaña tiene una vibrante escena de artes contemporáneas.· A Grã-Bretanha tem uma cena de artes contemporâneas vibrante.· イギリスには活気ある現代アートシーンがある。· 영국은 활기찬 현대 예술 씬을 보유하고 있다.the literary scene· He had a huge influence on the literary scene.· 他对文学界产生了巨大的影响。· Tuvo una enorme influencia en la escena literaria.· Ele teve uma enorme influência na cena literária.· 彼は文学シーンに多大な影響を与えた。· 그는 문학 씬에 막대한 영향을 미쳤다.the club scene (=going to nightclubs)· I was really into the club scene.· 我那时非常迷夜店圈子。· Me entusiasmaba mucho la escena de los clubes nocturnos.· Eu curtia muito a cena dos clubes noturnos.· 私はクラブシーンにかなりはまっていた。· 나는 클럽 씬에 정말 빠져 있었다.the drug scene (=taking illegal drugs)· He regrets getting caught up in the drug scene.· 他后悔卷入了毒品圈子。· Lamenta haberse metido en el mundo de las drogas.· Ele se arrepende de ter se envolvido na cena das drogas.· 彼はドラッグシーンに巻き込まれたことを後悔している。· 그는 마약 세계에 빠져든 것을 후회한다.the gay scene (=clubs and pubs where gay people go)· He knew his way around the New York gay scene.· 他对纽约的同志圈子了如指掌。· Conocía bien la escena gay de Nueva York.· Ele conhecia bem a cena gay de Nova York.· 彼はニューヨークのゲイシーンに精通していた。· 그는 뉴욕의 게이 씬을 잘 알고 있었다.the national scene· The magazine gives an overview of the national music scene.· 这本杂志概述了全国音乐圈的状况。· La revista ofrece una panorámica de la escena musical nacional.· A revista dá uma visão geral da cena musical nacional.· その雑誌は国内の音楽シーンを概説している。· 그 잡지는 국내 음악 씬의 전반적인 모습을 제공한다.the international/world scene· He is still a major figure on the international political scene.· 他仍然是国际政治舞台上的重要人物。· Sigue siendo una figura importante en la escena política internacional.· Ele ainda é uma figura importante na cena política internacional.· 彼は依然として国際政治シーンにおける主要人物だ。· 그는 여전히 국제 정치 씬의 주요 인물이다.verbs动词verbosverbos動詞동사be part of a scene· Formal receptions were an important part of the social scene.· 正式招待会是社交圈子的重要组成部分。· Las recepciones formales eran una parte importante de la vida social.· As recepções formais eram uma parte importante da vida social.· 正式なレセプションは社交シーンの重要な一部だった。· 공식 리셉션은 사교 씬의 중요한 부분이었다.be involved in a scene· I knew that he was involved in the drugs scene.· 我知道他与毒品圈子有牵连。· Sabía que estaba metido en el mundo de las drogas.· Eu sabia que ele estava envolvido na cena das drogas.· 彼がドラッグシーンに関わっていることは知っていた。· 나는 그가 마약 세계에 관여하고 있다는 것을 알고 있었다.appear/arrive on a scene (=become known)· He first appeared on the arts scene in the 1960s.· 他在20世纪60年代首次出现在艺术圈。· Apareció por primera vez en la escena artística en los años sesenta.· Ele apareceu pela primeira vez na cena artística nos anos 1960.· 彼は1960年代に初めてアートシーンに登場した。· 그는 1960년대에 처음으로 예술 씬에 등장했다.