Significado de place en inglés
placeplace1 /pleɪs/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1area/space/building etc a space or area, for example a particular point on a surface or in a room, building, town, city etcespacio o área, por ejemplo un punto concreto en una superficie o en una habitación, edificio, ciudad, etc.: 
Make sure you keep the key in a safe place.Asegúrate de guardar la llave en un lugar seguro. I’ve spent the day dashing about from place to place.He pasado el día corriendo de un lugar a otro. The place was full of screaming children.El lugar estaba lleno de niños que gritaban. He was threatening to burn the place down.Amenazaba con incendiar el lugar. She had never been back to the place where the accident happened.Nunca había vuelto al lugar donde ocurrió el accidente. The theatre bar was our usual meeting place.El bar del teatro era nuestro lugar de encuentro habitual. We were living then in a place called Alberiga.Entonces vivíamos en un lugar llamado Alberiga. The wall was quite damp in places (=in some places).La pared estaba bastante húmeda en algunos puntos (=en algunos lugares).place for This is a great place for a holiday.Este es un lugar estupendo para pasar las vacaciones.a place to do something I couldn’t find a place to park.No encontré un lugar para estacionar. Did the accident happen at your place of work (=the place where you work)?¿El accidente ocurrió en tu lugar de trabajo (=el lugar donde trabajas)? The Great Mosque has been a place of worship for Muslims for centuries.La Gran Mezquita ha sido un lugar de culto para los musulmanes durante siglos.2home informalinformal a house or apartment where someone livescasa o apartamento donde vive alguien: They’ve got quite a big place on the outskirts of Leeds.Tienen una casa bastante grande en las afueras de Leeds.somebody’s place Do you want to come back to my place for coffee?¿Quieres venir a mi casa a tomar un café? It took us ages to find a place to live.Nos costó mucho tiempo encontrar un lugar donde vivir. He’s staying with us until he can find a place of his own.Se quedará con nosotros hasta que encuentre un lugar propio.► see thesaurus at home3take place to happen, especially after being planned or arrangedocurrir, especialmente después de haber sido planificado o acordado: The next meeting will take place on Thursday.La próxima reunión tendrá lugar el jueves. Talks between the two sides are still taking place.Las conversaciones entre las dos partes siguen teniendo lugar. Major changes are taking place in society.Están ocurriendo grandes cambios en la sociedad.4space to sit or put something a space where someone can sit, or a space where you can put somethingespacio donde alguien puede sentarse, o espacio donde se puede poner algo: I might arrive a bit late, so could you save me a place?Puede que llegue un poco tarde, ¿me podrías guardar un sitio? There are still a few places left on the coach.Todavía quedan algunos asientos en el autocar. Make sure you put everything back in its proper place.Asegúrate de devolver todo a su lugar correspondiente.place for Can you find a good place for this vase?¿Puedes encontrar un buen sitio para este jarrón?5point in book/speech a point that you have reached in a book or a speechpunto al que se ha llegado en un libro o un discurso: This would be a good place to stop and answer any questions that people have.Este sería un buen momento para detenerse y responder a las preguntas de la gente. I used a bookmark so that I wouldn’t lose my place (=forget the point that I had reached).Usé un marcador para no perder el hilo (=olvidar el punto al que había llegado).6opportunity to do something if someone has a place somewhere, they have the opportunity to go there or join in an activitysi alguien tiene un lugar en algún sitio, tiene la oportunidad de ir allí o participar en una actividadplace in If you don’t come to training you might lose your place in the team.Si no vienes a los entrenamientos, podrías perder tu lugar en el equipo. We’ve been trying to find her a place in a residential home.Hemos estado intentando encontrarle un lugar en una residencia.place on He was offered a place on the management committee.Le ofrecieron un puesto en el comité de gestión. There are still a couple of places left on the course.Todavía quedan un par de plazas en el curso.place at I’ve been offered a place at York University.Me han ofrecido una plaza en la Universidad de York.7role/position the role or important position that someone or something has in a situation or in societypapel o posición importante que alguien o algo tiene en una situación o en la sociedadsomebody’s place the old idea that a woman’s place is in the homela antigua idea de que el lugar de la mujer está en el hogarplace in He finally reached the summit of Everest and secured his place in history.Por fin alcanzó la cima del Everest y aseguró su lugar en la historia. Working has a very important place in all our lives.El trabajo ocupa un lugar muy importante en la vida de todos nosotros.8in place a)in the correct positionen la posición correcta: The chairs for the concert were nearly all in place.Las sillas para el concierto estaban casi todas en su lugar. The glass was held in place by a few pieces of sellotape.El vidrio estaba sujeto en su lugar por unos trozos de cinta adhesiva. b)existing and ready to be usedexistente y listo para usarse: Funding arrangements are already in place.Los acuerdos de financiación ya están establecidos.9in place of somebody/something (also in somebody’s/something’s place) instead of someone or something elseen lugar de alguien o algo: In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.En lugar de nuestro programa anunciado, ofreceremos cobertura en directo del servicio conmemorativo especial. The company flag had been taken down and in its place hung the Union Jack.La bandera de la empresa había sido retirada y en su lugar colgaba la Union Jack. If I refused to go, they would send someone else in my place.Si me negaba a ir, enviarían a otra persona en mi lugar.10take the place of somebody/something (also take somebody’s/something’s place) to exist or be used instead of someone or something elseexistir o utilizarse en lugar de alguien o algo SYN replace: Natural methods of pest control are now taking the place of chemicals.Los métodos naturales de control de plagas están reemplazando ahora a los productos químicos. I had to find someone to take Jenny’s place.Tuve que encontrar a alguien que ocupara el lugar de Jenny.11in somebody’s place used to talk about what you would do if you were in someone else’s situationse usa para hablar de lo que harías si estuvieras en la situación de otra persona: What would you do in my place?¿Qué harías tú en mi lugar? Try to put yourself in my place and think how you would feel.Intenta ponerte en mi lugar y piensa en cómo te sentirías.12be no place for somebody to be a completely unsuitable place for someoneser un lugar completamente inapropiado para alguien: This is no place for a child.Este no es lugar para un niño.13first/second/third etc place first, second etc position in a race or competitionprimera, segunda, etc., posición en una carrera o competición: He took second place in the long jump.Quedó en segundo lugar en el salto de longitud.in first/second etc place I finished in third place.Terminé en tercer lugar.14in the first place a)used to introduce a series of points in an argument, discussion etcse usa para introducir una serie de puntos en un argumento, una discusión, etc.: In the first place, I’m too busy, and in the second I don’t really want to go.En primer lugar, estoy demasiado ocupado; y en segundo lugar, en realidad no quiero ir. b)used to talk about what someone did or should have done at the start of a situationse usa para hablar de lo que alguien hizo o debería haber hecho al comienzo de una situación: I wish I’d never got involved in the first place!¡Ojalá nunca me hubiera involucrado desde el principio!15take second place (to somebody/something) to be less important than someone or something elseser menos importante que alguien o algo: She wasn’t prepared to take second place in his life.No estaba dispuesta a ocupar un segundo lugar en su vida.16take your places used to tell people to go to the correct place or position that they need to be in for an activityse usa para indicar a las personas que se dirijan al lugar o la posición correcta para una actividad: If you would like to take your places, the food will be served shortly.Si quieren tomar sus lugares, la comida se servirá en breve.17all over the place informalinformal a)everywhereen todas partes: There was blood all over the place.Había sangre por todas partes. b)in a very untidy stateen un estado muy desordenado: She came in with her hair all over the place.Entró con el pelo completamente revuelto.18put somebody in their place to show someone that they are not as clever or important as they think they arehacerle ver a alguien que no es tan listo o importante como cree: I soon put him in his place.Pronto lo puse en su lugar.19out of place a)not suitable for a particular situation or occasionno adecuado para una situación u ocasión determinada: He never seemed to feel out of place at social functions.Nunca parecía sentirse fuera de lugar en los actos sociales. The paintings looked strangely out of place.Los cuadros parecían extrañamente fuera de lugar. b)not in the correct or usual positionno en la posición correcta o habitual: The kitchen was spotlessly clean, with nothing out of place.La cocina estaba impecablemente limpia, sin nada fuera de lugar.20 it is not somebody’s place (to do something) if it is not your place to do something, you do not have the duty or right to do itsi no es tu papel hacer algo, no tienes el deber ni el derecho de hacerlo: It’s not your place to criticize me!¡No es tu lugar criticarme!21have no place formalformal to be completely unacceptableser completamente inaceptableplace in Capital punishment has no place in a modern society.La pena capital no tiene cabida en una sociedad moderna.22fall into place a)if things fall into place in your mind, you suddenly realize and understand what is really happeningsi las cosas encajan en tu mente, de repente te das cuenta y entiendes lo que está pasando realmente: Things were beginning to fall into place in my mind.Las cosas empezaban a encajar en mi mente. Everything suddenly fell into place.Todo encajó de repente. b)if plans or events fall into place, they start to happen in the way that you hoped they wouldsi los planes o los eventos encajan, empiezan a suceder de la manera en que se esperaba: Eventually I got a job, and my life began to fall into place.Con el tiempo encontré un trabajo y mi vida comenzó a encajar.23be going places informalinformal to start becoming successful in your lifeempezar a tener éxito en la vida: William is a young man who is definitely going places.William es un joven que definitivamente llegará lejos.24be in a good/bad etc place American English informalinformal to be in a good, bad etc situationestar en una buena, mala, etc., situación → a/my/your etc happy place at happy(10), → have/take pride of place at pride1(6)USAGE: Place, spaceUSO: Place, space• You use place when talking about a particular position or location. Place is always countable.• Se usa place cuando se habla de una posición o ubicación concreta. Place siempre es contable.You say: · We visited some beautiful places.· I found a place to put my boots. ✗Don't say: I found some place to put my boots.Se dice: · We visited some beautiful places. · I found a place to put my boots. ✗ No se dice: I found some place to put my boots.• You use space about the area that is available for doing something. In this meaning, space is uncountable.• Se usa space para referirse al área disponible para hacer algo. En este significado, space es incontable.You say: · We don't have enough space for a washing machine. ✗Don't say: We don't have enough place for a washing machine.Se dice: · We don't have enough space for a washing machine. ✗ No se dice: We don't have enough place for a washing machine.You say: · The children need more space to play. ✗Don't say: The children need more place to play.Se dice: · The children need more space to play. ✗ No se dice: The children need more place to play.• You also use space about an area that you can use for doing something. In this meaning, space is countable: · There are very few parking spaces left.· I found a space at the back of the bus.• También se usa space para referirse a un área que se puede usar para algo. En este significado, space es contable: · There are very few parking spaces left. · I found a space at the back of the bus.• Someplace means ‘somewhere’ and is used especially in American English: · I can't find my keys - I must have left them someplace.• Someplace significa 'somewhere' (en algún lugar) y se usa especialmente en inglés americano: · I can't find my keys - I must have left them someplace.COLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa meeting place· The club was a meeting place for musicians.· El club era un lugar de encuentro para músicos.a hiding place· He had watched the farm workers from his hiding place.· Había observado a los trabajadores del campo desde su escondite.a resting place (=a place where someone or something stays or is buried)· This tomb is the last resting place of the Davison family.· Esta tumba es el último lugar de descanso de la familia Davison.somebody’s place of birth formalformal· I need to know his date of birth, and his place of birth.· Necesito saber su fecha de nacimiento y su lugar de nacimiento.somebody’s place of work/employment formalformal· Please give the address of your place of work.· Por favor, indique la dirección de su lugar de trabajo.somebody’s place of residence formalformal· By law, you must inform us if you change your place of residence.· Por ley, debe informarnos si cambia su lugar de residencia.somebody’s/something’s place of origin formalformal (=the place where someone or something first came from)· I believe my mother's place of origin was Sierra Leone.· Creo que el lugar de origen de mi madre era Sierra Leona.a place of safety· His young son had been sent away to a place of safety.· Su joven hijo había sido enviado a un lugar seguro.a place of refuge (=somewhere safe to go or hide)· If ever you need a place of refuge, come to us.· Si alguna vez necesitas un refugio, ven a nosotros.a place of worship· The church is much more than a place of worship.· La iglesia es mucho más que un lugar de culto.a place of pilgrimage (=one that people visit because it is special, usually for a religious reason)· Her grave became a place of pilgrimage.· Su tumba se convirtió en un lugar de peregrinación.THESAURUSSINÓNIMOSplace a point or area, especially one that you visit or use for a particular purposeun punto o área, especialmente uno que se visita o usa con un propósito determinado: · He’s been to lots of places.· Ha estado en muchos lugares.· a good meeting place· un buen lugar de encuentroposition the exact place where someone or something is, in relation to other thingsel lugar exacto donde se encuentra alguien o algo, en relación con otras cosas: · She showed me the position of the village on the map.· Me mostró la posición del pueblo en el mapa.· I changed the position of the mirror slightly.· Cambié ligeramente la posición del espejo.· Jessica moved to a position where she could see the stage better.· Jessica se movió a una posición desde donde podía ver el escenario mejor.point a particular place on a line or surfaceun lugar concreto en una línea o superficie: · At this point the path gets narrower.· En este punto el camino se estrecha.· No cars are allowed beyond this point.· No se permiten vehículos más allá de este punto.spot a place, especially a particular kind of place, or a place where something happens. Spot sounds rather informalun lugar, especialmente de un tipo concreto, o donde ocurre algo. Spot suena bastante informal: · She chose a sunny spot.· Eligió un lugar soleado.· The area is a favourite spot for windsurfers.· La zona es un lugar preferido por los practicantes de windsurf.· This is the exact spot where I asked her to marry me.· Este es el lugar exacto donde le pedí que se casara conmigo.location a place where someone or something is, or where something happens. Location sounds more formal than placeel lugar donde alguien o algo está, o donde ocurre algo. Location suena más formal que place: · your exact location· tu ubicación exacta· The prisoners were taken to an undisclosed location.· Los prisioneros fueron llevados a un lugar no revelado.· an ideal location for a winter break· una ubicación ideal para unas vacaciones de inviernosite a place, especially one that will be used for a particular purpose, or where something important happenedun lugar, especialmente uno que se usará con un propósito determinado, o donde ocurrió algo importante: · the site of a great battle· el lugar donde tuvo lugar una gran batalla· There are plans to develop the site for housing.· Hay planes para desarrollar el terreno con fines residenciales.· The area has become a dumping site for nuclear waste.· La zona se ha convertido en un vertedero de residuos nucleares.venue a place where something such as a meeting, concert, game etc takes placelugar donde se celebra algo como una reunión, un concierto, un partido, etc.: · the venue for the next Olympic Games· la sede de los próximos Juegos Olímpicos· The hotel is a popular wedding venue.· El hotel es un lugar popular para celebraciones de bodas.scene the place where something bad such as an accident or crime happenedel lugar donde ocurrió algo malo, como un accidente o un crimen: · the scene of the crime· la escena del crimen· Ambulance crews were at the scene within minutes.· Los equipos de ambulancias estaban en el lugar en cuestión de minutos.setting the place and the area around it, where something is or where something happensel lugar y la zona que lo rodea, donde algo está o donde algo ocurre: · The hotel is in a beautiful setting.· El hotel está en un entorno precioso.· the setting for the film ‘A Room With a View’· el escenario de la película 'A Room With a View'· Beautiful gardens provide the perfect setting for outdoor dining.· Los hermosos jardines proporcionan el escenario perfecto para cenar al aire libre.somewhere used for talking about a place when you are not sure exactly which placese usa para hablar de un lugar cuando no se sabe exactamente cuál: · She came from somewhere in London.· Era de algún lugar de Londres.whereabouts the place where someone or something is – used especially when you do not know this or do not want to tell peopleel lugar donde está alguien o algo; se usa especialmente cuando no se sabe o no se quiere decir: · The whereabouts of the painting is unknown.· Se desconoce el paradero del cuadro.· He refused to disclose his whereabouts.· Se negó a revelar su paradero.· I’m not sure about her whereabouts.· No estoy seguro de su paradero.
Ver todas las traducciones1area/space/building etc a space or area, for example a particular point on a surface or in a room, building, town, city etcespacio o área, por ejemplo un punto concreto en una superficie o en una habitación, edificio, ciudad, etc.: Make sure you keep the key in a safe place.Asegúrate de guardar la llave en un lugar seguro. I’ve spent the day dashing about from place to place.He pasado el día corriendo de un lugar a otro. The place was full of screaming children.El lugar estaba lleno de niños que gritaban. He was threatening to burn the place down.Amenazaba con incendiar el lugar. She had never been back to the place where the accident happened.Nunca había vuelto al lugar donde ocurrió el accidente. The theatre bar was our usual meeting place.El bar del teatro era nuestro lugar de encuentro habitual. We were living then in a place called Alberiga.Entonces vivíamos en un lugar llamado Alberiga. The wall was quite damp in places (=in some places).La pared estaba bastante húmeda en algunos puntos (=en algunos lugares).place for This is a great place for a holiday.Este es un lugar estupendo para pasar las vacaciones.a place to do something I couldn’t find a place to park.No encontré un lugar para estacionar. Did the accident happen at your place of work (=the place where you work)?¿El accidente ocurrió en tu lugar de trabajo (=el lugar donde trabajas)? The Great Mosque has been a place of worship for Muslims for centuries.La Gran Mezquita ha sido un lugar de culto para los musulmanes durante siglos.2home informalinformal a house or apartment where someone livescasa o apartamento donde vive alguien: They’ve got quite a big place on the outskirts of Leeds.Tienen una casa bastante grande en las afueras de Leeds.somebody’s place Do you want to come back to my place for coffee?¿Quieres venir a mi casa a tomar un café? It took us ages to find a place to live.Nos costó mucho tiempo encontrar un lugar donde vivir. He’s staying with us until he can find a place of his own.Se quedará con nosotros hasta que encuentre un lugar propio.► see thesaurus at home3take place to happen, especially after being planned or arrangedocurrir, especialmente después de haber sido planificado o acordado: The next meeting will take place on Thursday.La próxima reunión tendrá lugar el jueves. Talks between the two sides are still taking place.Las conversaciones entre las dos partes siguen teniendo lugar. Major changes are taking place in society.Están ocurriendo grandes cambios en la sociedad.4space to sit or put something a space where someone can sit, or a space where you can put somethingespacio donde alguien puede sentarse, o espacio donde se puede poner algo: I might arrive a bit late, so could you save me a place?Puede que llegue un poco tarde, ¿me podrías guardar un sitio? There are still a few places left on the coach.Todavía quedan algunos asientos en el autocar. Make sure you put everything back in its proper place.Asegúrate de devolver todo a su lugar correspondiente.place for Can you find a good place for this vase?¿Puedes encontrar un buen sitio para este jarrón?5point in book/speech a point that you have reached in a book or a speechpunto al que se ha llegado en un libro o un discurso: This would be a good place to stop and answer any questions that people have.Este sería un buen momento para detenerse y responder a las preguntas de la gente. I used a bookmark so that I wouldn’t lose my place (=forget the point that I had reached).Usé un marcador para no perder el hilo (=olvidar el punto al que había llegado).6opportunity to do something if someone has a place somewhere, they have the opportunity to go there or join in an activitysi alguien tiene un lugar en algún sitio, tiene la oportunidad de ir allí o participar en una actividadplace in If you don’t come to training you might lose your place in the team.Si no vienes a los entrenamientos, podrías perder tu lugar en el equipo. We’ve been trying to find her a place in a residential home.Hemos estado intentando encontrarle un lugar en una residencia.place on He was offered a place on the management committee.Le ofrecieron un puesto en el comité de gestión. There are still a couple of places left on the course.Todavía quedan un par de plazas en el curso.place at I’ve been offered a place at York University.Me han ofrecido una plaza en la Universidad de York.7role/position the role or important position that someone or something has in a situation or in societypapel o posición importante que alguien o algo tiene en una situación o en la sociedadsomebody’s place the old idea that a woman’s place is in the homela antigua idea de que el lugar de la mujer está en el hogarplace in He finally reached the summit of Everest and secured his place in history.Por fin alcanzó la cima del Everest y aseguró su lugar en la historia. Working has a very important place in all our lives.El trabajo ocupa un lugar muy importante en la vida de todos nosotros.8in place a)in the correct positionen la posición correcta: The chairs for the concert were nearly all in place.Las sillas para el concierto estaban casi todas en su lugar. The glass was held in place by a few pieces of sellotape.El vidrio estaba sujeto en su lugar por unos trozos de cinta adhesiva. b)existing and ready to be usedexistente y listo para usarse: Funding arrangements are already in place.Los acuerdos de financiación ya están establecidos.9in place of somebody/something (also in somebody’s/something’s place) instead of someone or something elseen lugar de alguien o algo: In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.En lugar de nuestro programa anunciado, ofreceremos cobertura en directo del servicio conmemorativo especial. The company flag had been taken down and in its place hung the Union Jack.La bandera de la empresa había sido retirada y en su lugar colgaba la Union Jack. If I refused to go, they would send someone else in my place.Si me negaba a ir, enviarían a otra persona en mi lugar.10take the place of somebody/something (also take somebody’s/something’s place) to exist or be used instead of someone or something elseexistir o utilizarse en lugar de alguien o algo SYN replace: Natural methods of pest control are now taking the place of chemicals.Los métodos naturales de control de plagas están reemplazando ahora a los productos químicos. I had to find someone to take Jenny’s place.Tuve que encontrar a alguien que ocupara el lugar de Jenny.11in somebody’s place used to talk about what you would do if you were in someone else’s situationse usa para hablar de lo que harías si estuvieras en la situación de otra persona: What would you do in my place?¿Qué harías tú en mi lugar? Try to put yourself in my place and think how you would feel.Intenta ponerte en mi lugar y piensa en cómo te sentirías.12be no place for somebody to be a completely unsuitable place for someoneser un lugar completamente inapropiado para alguien: This is no place for a child.Este no es lugar para un niño.13first/second/third etc place first, second etc position in a race or competitionprimera, segunda, etc., posición en una carrera o competición: He took second place in the long jump.Quedó en segundo lugar en el salto de longitud.in first/second etc place I finished in third place.Terminé en tercer lugar.14in the first place a)used to introduce a series of points in an argument, discussion etcse usa para introducir una serie de puntos en un argumento, una discusión, etc.: In the first place, I’m too busy, and in the second I don’t really want to go.En primer lugar, estoy demasiado ocupado; y en segundo lugar, en realidad no quiero ir. b)used to talk about what someone did or should have done at the start of a situationse usa para hablar de lo que alguien hizo o debería haber hecho al comienzo de una situación: I wish I’d never got involved in the first place!¡Ojalá nunca me hubiera involucrado desde el principio!15take second place (to somebody/something) to be less important than someone or something elseser menos importante que alguien o algo: She wasn’t prepared to take second place in his life.No estaba dispuesta a ocupar un segundo lugar en su vida.16take your places used to tell people to go to the correct place or position that they need to be in for an activityse usa para indicar a las personas que se dirijan al lugar o la posición correcta para una actividad: If you would like to take your places, the food will be served shortly.Si quieren tomar sus lugares, la comida se servirá en breve.17all over the place informalinformal a)everywhereen todas partes: There was blood all over the place.Había sangre por todas partes. b)in a very untidy stateen un estado muy desordenado: She came in with her hair all over the place.Entró con el pelo completamente revuelto.18put somebody in their place to show someone that they are not as clever or important as they think they arehacerle ver a alguien que no es tan listo o importante como cree: I soon put him in his place.Pronto lo puse en su lugar.19out of place a)not suitable for a particular situation or occasionno adecuado para una situación u ocasión determinada: He never seemed to feel out of place at social functions.Nunca parecía sentirse fuera de lugar en los actos sociales. The paintings looked strangely out of place.Los cuadros parecían extrañamente fuera de lugar. b)not in the correct or usual positionno en la posición correcta o habitual: The kitchen was spotlessly clean, with nothing out of place.La cocina estaba impecablemente limpia, sin nada fuera de lugar.20 it is not somebody’s place (to do something) if it is not your place to do something, you do not have the duty or right to do itsi no es tu papel hacer algo, no tienes el deber ni el derecho de hacerlo: It’s not your place to criticize me!¡No es tu lugar criticarme!21have no place formalformal to be completely unacceptableser completamente inaceptableplace in Capital punishment has no place in a modern society.La pena capital no tiene cabida en una sociedad moderna.22fall into place a)if things fall into place in your mind, you suddenly realize and understand what is really happeningsi las cosas encajan en tu mente, de repente te das cuenta y entiendes lo que está pasando realmente: Things were beginning to fall into place in my mind.Las cosas empezaban a encajar en mi mente. Everything suddenly fell into place.Todo encajó de repente. b)if plans or events fall into place, they start to happen in the way that you hoped they wouldsi los planes o los eventos encajan, empiezan a suceder de la manera en que se esperaba: Eventually I got a job, and my life began to fall into place.Con el tiempo encontré un trabajo y mi vida comenzó a encajar.23be going places informalinformal to start becoming successful in your lifeempezar a tener éxito en la vida: William is a young man who is definitely going places.William es un joven que definitivamente llegará lejos.24be in a good/bad etc place American English informalinformal to be in a good, bad etc situationestar en una buena, mala, etc., situación → a/my/your etc happy place at happy(10), → have/take pride of place at pride1(6)USAGE: Place, spaceUSO: Place, space• You use place when talking about a particular position or location. Place is always countable.• Se usa place cuando se habla de una posición o ubicación concreta. Place siempre es contable.You say: · We visited some beautiful places.· I found a place to put my boots. ✗Don't say: I found some place to put my boots.Se dice: · We visited some beautiful places. · I found a place to put my boots. ✗ No se dice: I found some place to put my boots.• You use space about the area that is available for doing something. In this meaning, space is uncountable.• Se usa space para referirse al área disponible para hacer algo. En este significado, space es incontable.You say: · We don't have enough space for a washing machine. ✗Don't say: We don't have enough place for a washing machine.Se dice: · We don't have enough space for a washing machine. ✗ No se dice: We don't have enough place for a washing machine.You say: · The children need more space to play. ✗Don't say: The children need more place to play.Se dice: · The children need more space to play. ✗ No se dice: The children need more place to play.• You also use space about an area that you can use for doing something. In this meaning, space is countable: · There are very few parking spaces left.· I found a space at the back of the bus.• También se usa space para referirse a un área que se puede usar para algo. En este significado, space es contable: · There are very few parking spaces left. · I found a space at the back of the bus.• Someplace means ‘somewhere’ and is used especially in American English: · I can't find my keys - I must have left them someplace.• Someplace significa 'somewhere' (en algún lugar) y se usa especialmente en inglés americano: · I can't find my keys - I must have left them someplace.COLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa meeting place· The club was a meeting place for musicians.· El club era un lugar de encuentro para músicos.a hiding place· He had watched the farm workers from his hiding place.· Había observado a los trabajadores del campo desde su escondite.a resting place (=a place where someone or something stays or is buried)· This tomb is the last resting place of the Davison family.· Esta tumba es el último lugar de descanso de la familia Davison.somebody’s place of birth formalformal· I need to know his date of birth, and his place of birth.· Necesito saber su fecha de nacimiento y su lugar de nacimiento.somebody’s place of work/employment formalformal· Please give the address of your place of work.· Por favor, indique la dirección de su lugar de trabajo.somebody’s place of residence formalformal· By law, you must inform us if you change your place of residence.· Por ley, debe informarnos si cambia su lugar de residencia.somebody’s/something’s place of origin formalformal (=the place where someone or something first came from)· I believe my mother's place of origin was Sierra Leone.· Creo que el lugar de origen de mi madre era Sierra Leona.a place of safety· His young son had been sent away to a place of safety.· Su joven hijo había sido enviado a un lugar seguro.a place of refuge (=somewhere safe to go or hide)· If ever you need a place of refuge, come to us.· Si alguna vez necesitas un refugio, ven a nosotros.a place of worship· The church is much more than a place of worship.· La iglesia es mucho más que un lugar de culto.a place of pilgrimage (=one that people visit because it is special, usually for a religious reason)· Her grave became a place of pilgrimage.· Su tumba se convirtió en un lugar de peregrinación.THESAURUSSINÓNIMOSplace a point or area, especially one that you visit or use for a particular purposeun punto o área, especialmente uno que se visita o usa con un propósito determinado: · He’s been to lots of places.· Ha estado en muchos lugares.· a good meeting place· un buen lugar de encuentroposition the exact place where someone or something is, in relation to other thingsel lugar exacto donde se encuentra alguien o algo, en relación con otras cosas: · She showed me the position of the village on the map.· Me mostró la posición del pueblo en el mapa.· I changed the position of the mirror slightly.· Cambié ligeramente la posición del espejo.· Jessica moved to a position where she could see the stage better.· Jessica se movió a una posición desde donde podía ver el escenario mejor.point a particular place on a line or surfaceun lugar concreto en una línea o superficie: · At this point the path gets narrower.· En este punto el camino se estrecha.· No cars are allowed beyond this point.· No se permiten vehículos más allá de este punto.spot a place, especially a particular kind of place, or a place where something happens. Spot sounds rather informalun lugar, especialmente de un tipo concreto, o donde ocurre algo. Spot suena bastante informal: · She chose a sunny spot.· Eligió un lugar soleado.· The area is a favourite spot for windsurfers.· La zona es un lugar preferido por los practicantes de windsurf.· This is the exact spot where I asked her to marry me.· Este es el lugar exacto donde le pedí que se casara conmigo.location a place where someone or something is, or where something happens. Location sounds more formal than placeel lugar donde alguien o algo está, o donde ocurre algo. Location suena más formal que place: · your exact location· tu ubicación exacta· The prisoners were taken to an undisclosed location.· Los prisioneros fueron llevados a un lugar no revelado.· an ideal location for a winter break· una ubicación ideal para unas vacaciones de inviernosite a place, especially one that will be used for a particular purpose, or where something important happenedun lugar, especialmente uno que se usará con un propósito determinado, o donde ocurrió algo importante: · the site of a great battle· el lugar donde tuvo lugar una gran batalla· There are plans to develop the site for housing.· Hay planes para desarrollar el terreno con fines residenciales.· The area has become a dumping site for nuclear waste.· La zona se ha convertido en un vertedero de residuos nucleares.venue a place where something such as a meeting, concert, game etc takes placelugar donde se celebra algo como una reunión, un concierto, un partido, etc.: · the venue for the next Olympic Games· la sede de los próximos Juegos Olímpicos· The hotel is a popular wedding venue.· El hotel es un lugar popular para celebraciones de bodas.scene the place where something bad such as an accident or crime happenedel lugar donde ocurrió algo malo, como un accidente o un crimen: · the scene of the crime· la escena del crimen· Ambulance crews were at the scene within minutes.· Los equipos de ambulancias estaban en el lugar en cuestión de minutos.setting the place and the area around it, where something is or where something happensel lugar y la zona que lo rodea, donde algo está o donde algo ocurre: · The hotel is in a beautiful setting.· El hotel está en un entorno precioso.· the setting for the film ‘A Room With a View’· el escenario de la película 'A Room With a View'· Beautiful gardens provide the perfect setting for outdoor dining.· Los hermosos jardines proporcionan el escenario perfecto para cenar al aire libre.somewhere used for talking about a place when you are not sure exactly which placese usa para hablar de un lugar cuando no se sabe exactamente cuál: · She came from somewhere in London.· Era de algún lugar de Londres.whereabouts the place where someone or something is – used especially when you do not know this or do not want to tell peopleel lugar donde está alguien o algo; se usa especialmente cuando no se sabe o no se quiere decir: · The whereabouts of the painting is unknown.· Se desconoce el paradero del cuadro.· He refused to disclose his whereabouts.· Se negó a revelar su paradero.· I’m not sure about her whereabouts.· No estoy seguro de su paradero.placeplace2 verb 1position [transitive always + adverb/preposition] to put something somewhere, especially with careponer algo en algún lugar, especialmente con cuidado SYN put: She poured the doctor a cup of tea and placed it on the table.Le sirvió al médico una taza de té y la colocó sobre la mesa. He carefully placed the folder back in his desk drawer.Colocó cuidadosamente la carpeta de vuelta en el cajón de su escritorio.► see thesaurus at put2situation [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something in a particular situationponer a alguien o algo en una situación determinada SYN put: The government is being placed under pressure to give financial help to farmers.El gobierno está siendo presionado para que brinde ayuda financiera a los agricultores. Children must not be placed at risk.No se debe poner a los niños en situación de riesgo. Some areas of the city have been placed under curfew.Algunas zonas de la ciudad han sido sometidas a toque de queda. This places me in a very difficult position.Esto me pone en una posición muy difícil.3in a job/home [transitive] formalformal to find a suitable job or home for someoneencontrar un trabajo o un hogar adecuado para alguien: Some unemployed people can be very difficult to place.Algunas personas desempleadas pueden ser muy difíciles de colocar. He was later placed with a foster family.Más tarde fue colocado con una familia de acogida.4arrange something [transitive] to arrange for something to be donehacer los arreglos para que algo se haga: He placed an advertisement in the local paper.Publicó un anuncio en el periódico local. You can place orders by telephone.Puede hacer pedidos por teléfono. I had no idea which horse I should place a bet on.No tenía idea en qué caballo debía apostar.5how good/important [transitive always + adverb/preposition] to say how good or important you think someone or something isexpresar la opinión sobre lo bueno o importante que es alguien o algo: I would place health quite high on my list of priorities.Yo situaría la salud bastante alto en mi lista de prioridades.place somebody/something above/before somebody/something Some museums seem to place profit above education.Algunos museos parecen anteponer el beneficio económico a la educación.6place value/importance/emphasis etc on something to decide that something is importantdecidir que algo es importante: Most people place too much value on money.La mayoría de las personas le da demasiado valor al dinero. The company places a lot of emphasis on training.La empresa pone mucho énfasis en la formación.7can’t place somebody to recognize someone, but be unable to remember where you have met them beforereconocer a alguien, pero no recordar dónde se lo ha visto antes: I’ve seen her somewhere before, but I can’t quite place her.La he visto en algún lugar antes, pero no la puedo ubicar del todo.8be well/ideally etc placed a)to be in a good situation where you have the ability or opportunity to do somethingestar en una buena situación con la capacidad u oportunidad de hacer algobe well/ideally placed to do something The company is now well placed to compete in Europe.La empresa está ahora bien posicionada para competir en Europa. b)British English to be in a good place or positionestar en un buen lugar o posiciónplace for The hotel is well placed for most of London’s theatres.El hotel está bien situado para la mayoría de los teatros de Londres.9races be placed first/second etc to be first, second etc in a race or competitionquedar primero, segundo, etc., en una carrera o competiciónRegisterRegistroPlace is slightly formal in most of its meanings. In everyday English, people usually use put instead:· She put the cup on the table.· Innocent people were put at risk.· They put an ad in the paper.Place es ligeramente formal en la mayoría de sus significados. En el inglés cotidiano, la gente suele usar put: · She put the cup on the table. · Innocent people were put at risk. · They put an ad in the paper.
1position [transitive always + adverb/preposition] to put something somewhere, especially with careponer algo en algún lugar, especialmente con cuidado SYN put: She poured the doctor a cup of tea and placed it on the table.Le sirvió al médico una taza de té y la colocó sobre la mesa. He carefully placed the folder back in his desk drawer.Colocó cuidadosamente la carpeta de vuelta en el cajón de su escritorio.► see thesaurus at put2situation [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something in a particular situationponer a alguien o algo en una situación determinada SYN put: The government is being placed under pressure to give financial help to farmers.El gobierno está siendo presionado para que brinde ayuda financiera a los agricultores. Children must not be placed at risk.No se debe poner a los niños en situación de riesgo. Some areas of the city have been placed under curfew.Algunas zonas de la ciudad han sido sometidas a toque de queda. This places me in a very difficult position.Esto me pone en una posición muy difícil.3in a job/home [transitive] formalformal to find a suitable job or home for someoneencontrar un trabajo o un hogar adecuado para alguien: Some unemployed people can be very difficult to place.Algunas personas desempleadas pueden ser muy difíciles de colocar. He was later placed with a foster family.Más tarde fue colocado con una familia de acogida.4arrange something [transitive] to arrange for something to be donehacer los arreglos para que algo se haga: He placed an advertisement in the local paper.Publicó un anuncio en el periódico local. You can place orders by telephone.Puede hacer pedidos por teléfono. I had no idea which horse I should place a bet on.No tenía idea en qué caballo debía apostar.5how good/important [transitive always + adverb/preposition] to say how good or important you think someone or something isexpresar la opinión sobre lo bueno o importante que es alguien o algo: I would place health quite high on my list of priorities.Yo situaría la salud bastante alto en mi lista de prioridades.place somebody/something above/before somebody/something Some museums seem to place profit above education.Algunos museos parecen anteponer el beneficio económico a la educación.6place value/importance/emphasis etc on something to decide that something is importantdecidir que algo es importante: Most people place too much value on money.La mayoría de las personas le da demasiado valor al dinero. The company places a lot of emphasis on training.La empresa pone mucho énfasis en la formación.7can’t place somebody to recognize someone, but be unable to remember where you have met them beforereconocer a alguien, pero no recordar dónde se lo ha visto antes: I’ve seen her somewhere before, but I can’t quite place her.La he visto en algún lugar antes, pero no la puedo ubicar del todo.8be well/ideally etc placed a)to be in a good situation where you have the ability or opportunity to do somethingestar en una buena situación con la capacidad u oportunidad de hacer algobe well/ideally placed to do something The company is now well placed to compete in Europe.La empresa está ahora bien posicionada para competir en Europa. b)British English to be in a good place or positionestar en un buen lugar o posiciónplace for The hotel is well placed for most of London’s theatres.El hotel está bien situado para la mayoría de los teatros de Londres.9races be placed first/second etc to be first, second etc in a race or competitionquedar primero, segundo, etc., en una carrera o competiciónRegisterRegistroPlace is slightly formal in most of its meanings. In everyday English, people usually use put instead:· She put the cup on the table.· Innocent people were put at risk.· They put an ad in the paper.Place es ligeramente formal en la mayoría de sus significados. En el inglés cotidiano, la gente suele usar put: · She put the cup on the table. · Innocent people were put at risk. · They put an ad in the paper.