Significado de pace en inglés
pacepace1 /peɪs/ noun 
Ver todas las traducciones1speed of events/changes [singular] the speed at which something happens or is donevelocidad a la que algo sucede o se hacepace of
The pace of change in our lives is becoming faster and faster.El ritmo de cambio en nuestras vidas se vuelve cada vez más rápido.at a steady/slow etc pace Public spending continues to rise at a steady pace.El gasto público continúa aumentando a un ritmo constante.2walk/run [singular] the speed at which someone walks, runs, or movesvelocidad a la que alguien camina, corre o se muevepace of You need to step up the pace of your exercises.Necesitas aumentar el ritmo de tus ejercicios.at a slow/leisurely/brisk etc pace Lucy set off at a leisurely pace back to the hotel.Lucy se puso en camino de vuelta al hotel a paso tranquilo. He quickened his pace, longing to be home.Aceleró el paso, con ganas de llegar a casa. Traffic slowed to a walking pace.El tráfico se redujo a paso de peatón.3step [countable] a single step when you are running or walking, or the distance you move in one stepun paso al correr o caminar, o la distancia que se avanza en un pasopace backwards/towards/forwards etc He took a pace towards the door.Dio un paso hacia la puerta. Rebecca walked a few paces behind her mum.Rebecca caminaba unos pasos por detrás de su mamá.4keep pace (with something/somebody) to change or increase as fast as something else, or to move as fast as someone elsecambiar o aumentar tan rápido como otra cosa, o moverse tan rápido como otra persona: Salaries have not always kept pace with inflation.Los salarios no siempre han seguido el ritmo de la inflación. The supply of materials cannot keep pace with demand.La oferta de materiales no puede seguir el ritmo de la demanda. Slow down! I can’t keep pace with you.¡Más despacio! No puedo seguirte el ritmo.5go through your paces (also show your paces) to show how well you can do somethingdemostrar lo bien que uno puede hacer algo6put somebody/something through their paces to make a person, vehicle, animal etc show how well they can do somethinghacer que una persona, un vehículo, un animal, etc. demuestre todo lo que puede hacer: The test driver puts all the cars through their paces.El conductor de prueba somete a todos los coches a una prueba completa de sus capacidades.7set the pace a)if a company sets the pace, it does something before its competitors or to a better standardsi una empresa marca el ritmo, hace algo antes que sus competidores o a un nivel superiorpace in Japanese firms have been setting the pace in electronic engineering.Las empresas japonesas han marcado el ritmo en ingeniería electrónica. b) (also set a brisk/cracking etc pace British English) to go faster than the other competitors in a race, who then try to achieve the same speedir más rápido que los demás competidores en una carrera para que estos intenten alcanzar esa velocidad: The Italians set the pace for the first eight laps.Los italianos marcaron el ritmo durante las primeras ocho vueltas.8force the pace to make something happen or develop more quickly than it would do normallyhacer que algo suceda o se desarrolle más rápido de lo normalpace on measures designed to force the pace on alternative energy policiesmedidas diseñadas para acelerar el ritmo de las políticas de energías alternativas9be able to stand the pace to be able to deal with situations where you are very busy and have to think and act very quicklyser capaz de afrontar situaciones en las que uno está muy ocupado y tiene que pensar y actuar con rapidez: If you can stand the pace, working in advertising pays well.Si puedes aguantar el ritmo, trabajar en publicidad está bien pagado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + paceADJETIVOS/SUSTANTIVO + pacerapid/fast· The rapid pace of change creates uncertainty.· El rápido ritmo de cambio genera incertidumbre.slow· The pace of life in the countryside is slower.· El ritmo de vida en el campo es más lento.a steady pace· The economy was growing at a slow but steady pace.· La economía crecía a un ritmo lento pero constante.at your own pace (=at the pace that suits you)· This allows each child to learn at his or her own pace.· Esto permite que cada niño aprenda a su propio ritmo.at a snail’s pace (=very slowly)· Reform is proceeding at a snail’s pace.· La reforma avanza a paso de caracol.a breakneck pace (=extremely fast)· Singapore prospered and modernized at a breakneck pace.· Singapur prosperó y se modernizó a un ritmo vertiginoso.a hectic/frantic pace (=a very fast and hurried speed)· We worked at a hectic pace.· Trabajamos a un ritmo frenético.verbsverbosthe pace quickens/accelerates· The pace of change is quickening.· El ritmo de cambio se está acelerando.the pace slows/slackens· After a surge in exports, the pace slackened considerably the following year.· Tras un repunte de las exportaciones, el ritmo se redujo considerablemente al año siguiente.gather pace (=happen more quickly)· Support for the campaign is gathering pace.· El apoyo a la campaña está ganando impulso.keep up the pace (=continue to do something or happen as quickly as before)· China's society is transforming but can it keep up the pace?· La sociedad china está transformándose, pero ¿podrá mantener el ritmo?keep up with the pace (=do something as fast as something else is happening or being done)· It’s essential that we constantly update our skills and keep up with the pace of change.· Es esencial que actualicemos constantemente nuestras habilidades y sigamos el ritmo del cambio.phrasesfrasesthe pace of change· The pace of change accelerated dramatically in the early 1980s.· El ritmo del cambio se aceleró drásticamente a principios de la década de 1980.the pace of life· Here, the sun shines every day and the pace of life is slower.· Aquí el sol brilla todos los días y el ritmo de vida es más lento.the pace of development· The pace of development in computer graphics is amazing.· El ritmo de desarrollo en gráficos por computadora es asombroso.the pace of reform· Some senior party figures favor a slower pace of reform.· Algunos altos cargos del partido prefieren un ritmo de reforma más lento.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘in your own pace’ or ‘on your own pace’. Say at your own pace.
Ver todas las traducciones1speed of events/changes [singular] the speed at which something happens or is donevelocidad a la que algo sucede o se hacepace of The pace of change in our lives is becoming faster and faster.El ritmo de cambio en nuestras vidas se vuelve cada vez más rápido.at a steady/slow etc pace Public spending continues to rise at a steady pace.El gasto público continúa aumentando a un ritmo constante.2walk/run [singular] the speed at which someone walks, runs, or movesvelocidad a la que alguien camina, corre o se muevepace of You need to step up the pace of your exercises.Necesitas aumentar el ritmo de tus ejercicios.at a slow/leisurely/brisk etc pace Lucy set off at a leisurely pace back to the hotel.Lucy se puso en camino de vuelta al hotel a paso tranquilo. He quickened his pace, longing to be home.Aceleró el paso, con ganas de llegar a casa. Traffic slowed to a walking pace.El tráfico se redujo a paso de peatón.3step [countable] a single step when you are running or walking, or the distance you move in one stepun paso al correr o caminar, o la distancia que se avanza en un pasopace backwards/towards/forwards etc He took a pace towards the door.Dio un paso hacia la puerta. Rebecca walked a few paces behind her mum.Rebecca caminaba unos pasos por detrás de su mamá.4keep pace (with something/somebody) to change or increase as fast as something else, or to move as fast as someone elsecambiar o aumentar tan rápido como otra cosa, o moverse tan rápido como otra persona: Salaries have not always kept pace with inflation.Los salarios no siempre han seguido el ritmo de la inflación. The supply of materials cannot keep pace with demand.La oferta de materiales no puede seguir el ritmo de la demanda. Slow down! I can’t keep pace with you.¡Más despacio! No puedo seguirte el ritmo.5go through your paces (also show your paces) to show how well you can do somethingdemostrar lo bien que uno puede hacer algo6put somebody/something through their paces to make a person, vehicle, animal etc show how well they can do somethinghacer que una persona, un vehículo, un animal, etc. demuestre todo lo que puede hacer: The test driver puts all the cars through their paces.El conductor de prueba somete a todos los coches a una prueba completa de sus capacidades.7set the pace a)if a company sets the pace, it does something before its competitors or to a better standardsi una empresa marca el ritmo, hace algo antes que sus competidores o a un nivel superiorpace in Japanese firms have been setting the pace in electronic engineering.Las empresas japonesas han marcado el ritmo en ingeniería electrónica. b) (also set a brisk/cracking etc pace British English) to go faster than the other competitors in a race, who then try to achieve the same speedir más rápido que los demás competidores en una carrera para que estos intenten alcanzar esa velocidad: The Italians set the pace for the first eight laps.Los italianos marcaron el ritmo durante las primeras ocho vueltas.8force the pace to make something happen or develop more quickly than it would do normallyhacer que algo suceda o se desarrolle más rápido de lo normalpace on measures designed to force the pace on alternative energy policiesmedidas diseñadas para acelerar el ritmo de las políticas de energías alternativas9be able to stand the pace to be able to deal with situations where you are very busy and have to think and act very quicklyser capaz de afrontar situaciones en las que uno está muy ocupado y tiene que pensar y actuar con rapidez: If you can stand the pace, working in advertising pays well.Si puedes aguantar el ritmo, trabajar en publicidad está bien pagado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + paceADJETIVOS/SUSTANTIVO + pacerapid/fast· The rapid pace of change creates uncertainty.· El rápido ritmo de cambio genera incertidumbre.slow· The pace of life in the countryside is slower.· El ritmo de vida en el campo es más lento.a steady pace· The economy was growing at a slow but steady pace.· La economía crecía a un ritmo lento pero constante.at your own pace (=at the pace that suits you)· This allows each child to learn at his or her own pace.· Esto permite que cada niño aprenda a su propio ritmo.at a snail’s pace (=very slowly)· Reform is proceeding at a snail’s pace.· La reforma avanza a paso de caracol.a breakneck pace (=extremely fast)· Singapore prospered and modernized at a breakneck pace.· Singapur prosperó y se modernizó a un ritmo vertiginoso.a hectic/frantic pace (=a very fast and hurried speed)· We worked at a hectic pace.· Trabajamos a un ritmo frenético.verbsverbosthe pace quickens/accelerates· The pace of change is quickening.· El ritmo de cambio se está acelerando.the pace slows/slackens· After a surge in exports, the pace slackened considerably the following year.· Tras un repunte de las exportaciones, el ritmo se redujo considerablemente al año siguiente.gather pace (=happen more quickly)· Support for the campaign is gathering pace.· El apoyo a la campaña está ganando impulso.keep up the pace (=continue to do something or happen as quickly as before)· China's society is transforming but can it keep up the pace?· La sociedad china está transformándose, pero ¿podrá mantener el ritmo?keep up with the pace (=do something as fast as something else is happening or being done)· It’s essential that we constantly update our skills and keep up with the pace of change.· Es esencial que actualicemos constantemente nuestras habilidades y sigamos el ritmo del cambio.phrasesfrasesthe pace of change· The pace of change accelerated dramatically in the early 1980s.· El ritmo del cambio se aceleró drásticamente a principios de la década de 1980.the pace of life· Here, the sun shines every day and the pace of life is slower.· Aquí el sol brilla todos los días y el ritmo de vida es más lento.the pace of development· The pace of development in computer graphics is amazing.· El ritmo de desarrollo en gráficos por computadora es asombroso.the pace of reform· Some senior party figures favor a slower pace of reform.· Algunos altos cargos del partido prefieren un ritmo de reforma más lento.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘in your own pace’ or ‘on your own pace’. Say at your own pace.pacepace2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to walk first in one direction and then in another many times, especially because you are nervouscaminar repetidamente de un lado a otro, especialmente por nerviosismo: I found Mark at the hospital, pacing restlessly up and down.Encontré a Mark en el hospital, caminando inquieto de un lado para otro.pace the floor/room Sam stood up and paced the floor, deep in thought.Sam se levantó y caminó de un lado a otro por la habitación, absorto en sus pensamientos.► see thesaurus at walk2pace yourself a)to control the speed that you move at in a race, so that you still have energy left near the endcontrolar la velocidad en una carrera para conservar energías hacia el final: Nicky paced herself and came through the ranks to win.Nicky controló su ritmo y fue remontando puestos hasta ganar. b)to organize your life and activities so that you do not have too much to doorganizar tu vida y tus actividades para no tener demasiado que hacer: You need to pace yourself and decide which tasks are the most important.Necesitas administrar tu ritmo y decidir cuáles son las tareas más importantes.3[transitive] (also pace something ↔ off, pace something ↔ out) to measure a distance by walking across it with steps of equal lengthmedir una distancia caminando con pasos de igual longitud: The director paced out the length of the stage.El director midió a pasos el largo del escenario.
1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to walk first in one direction and then in another many times, especially because you are nervouscaminar repetidamente de un lado a otro, especialmente por nerviosismo: I found Mark at the hospital, pacing restlessly up and down.Encontré a Mark en el hospital, caminando inquieto de un lado para otro.pace the floor/room Sam stood up and paced the floor, deep in thought.Sam se levantó y caminó de un lado a otro por la habitación, absorto en sus pensamientos.► see thesaurus at walk2pace yourself a)to control the speed that you move at in a race, so that you still have energy left near the endcontrolar la velocidad en una carrera para conservar energías hacia el final: Nicky paced herself and came through the ranks to win.Nicky controló su ritmo y fue remontando puestos hasta ganar. b)to organize your life and activities so that you do not have too much to doorganizar tu vida y tus actividades para no tener demasiado que hacer: You need to pace yourself and decide which tasks are the most important.Necesitas administrar tu ritmo y decidir cuáles son las tareas más importantes.3[transitive] (also pace something ↔ off, pace something ↔ out) to measure a distance by walking across it with steps of equal lengthmedir una distancia caminando con pasos de igual longitud: The director paced out the length of the stage.El director midió a pasos el largo del escenario.