Significado de walk en inglés
walkwalk1 /wɔːk $ wɒːk/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to move forward by putting one foot in front of the otheravanzar poniendo un pie delante del otro; caminar: 
‘How did you get here?’ ‘We walked.’"¿Cómo llegaron?" "Fuimos caminando." Doctors said he’d never walk again.Los médicos dijeron que nunca volvería a caminar.walk into/down/up etc Carrie walked into the room and sat down in her chair.Carrie entró a la habitación y se sentó en su silla. He loved walking in the hills.Le encantaba caminar por las colinas.walk a mile/200 metres/a short distance etc We must have walked ten miles today.Debemos de haber caminado diez millas hoy. I walked all the way to San Rafael.Fui caminando hasta San Rafael.within (easy) walking distance (of something) (=near enough to be able to walk to)(=suficientemente cerca como para ir caminando) There are plenty of bars and restaurants within walking distance of the hotel.Hay muchos bares y restaurantes a poca distancia a pie del hotel.walking pace (=the speed that you normally walk at)(=la velocidad a la que normalmente caminas)2[transitive] to walk somewhere with someone, especially in order to make sure that they are safe or to be politeacompañar a alguien caminando a algún lugar, especialmente para asegurarse de que esté seguro o por cortesía: It’s late – I’ll walk you home.Es tarde; te acompaño a casa.walk somebody to something Schools are urging parents to walk their children to school.Las escuelas están instando a los padres a llevar a sus hijos a la escuela a pie. She walked me to the front gate.Ella me acompañó hasta la puerta principal.3[transitive] to take a dog for a walk for exercisesacar a pasear a un perro para que haga ejercicio: Grandma’s out walking the dog.La abuela está afuera paseando al perro.4[intransitive] British English informalinformal if something has walked, it has disappeared and you think someone may have taken itsi algo "se ha ido caminando", ha desaparecido y se cree que alguien pudo haberlo llevado: My pen seems to have walked.Mi bolígrafo parece haberse ido caminando.5walk free (also walk American English) to leave a court of law without being punished or sent to prisonsalir de un tribunal sin ser castigado ni enviado a prisión: Ferguson walked free after the charges were dropped.Ferguson quedó en libertad después de que se retiraron los cargos. If more evidence isn’t found, Harris will walk.Si no se encuentra más evidencia, Harris quedará libre.6walk it British English spokenoral a)to make a journey by walkingrealizar un trayecto a pie: If the last bus has gone, we’ll have to walk it.Si ya se fue el último autobús, tendremos que ir a pie. b)to succeed or win something easilytener éxito o ganar algo fácilmente7be walking on air to be feeling extremely happysentirse extremadamente feliz8walk the streets a)to walk around the streets in a town or citydeambular por las calles de una ciudad o pueblo: It was not safe to walk the streets at night.No era seguro caminar por las calles de noche. b)old-fashionedanticuado to be a prostituteejercer la prostitución9 walk the beat when a police officer walks the beat, they walk around an area of a town or city in order to make sure nobody is committing a crimecuando un policía "recorre su zona", patrulla a pie un área de la ciudad para asegurarse de que nadie cometa un delito10walk tall to be proud and confident because you know that you have not done anything wrongestar orgulloso y seguro de uno mismo porque sabe que no ha hecho nada malo11walk somebody off their feet British English, walk somebody’s legs off American English informalinformal to make someone tired by making them walk too farcansar a alguien haciéndolo caminar demasiado12walk the walk to do the things that people expect or think are necessary in a particular situationhacer las cosas que la gente espera o considera necesarias en una situación determinada: People are motivated by leaders who actually walk the walk.La gente se motiva con líderes que realmente practican lo que predican. → talk the talk at talk1(18)13walk the plank to be forced to walk along a board laid over the side of a ship until you fall off into the sea, used as a punishment in the pastser obligado a caminar por una tabla colocada en el costado de un barco hasta caer al mar, usado como castigo en el pasado14walk on eggshells (also walk on eggs American English) to be very careful about how you behave with someone because they are easily upset or made angryser muy cuidadoso en el trato con alguien porque se altera o enfada fácilmenteTHESAURUSSINÓNIMOSwalk to move forward by putting one foot in front of the otheravanzar poniendo un pie delante del otro; caminar: · I missed the bus so I decided to walk.· Perdí el autobús, así que decidí ir a pie.· We’ve walked about eight miles today.· Hoy hemos caminado unas ocho millas.wander to walk without any clear purpose or directioncaminar sin un propósito o dirección claros; deambular: · They wandered around the narrow streets of the old city.· Deambularon por las estrechas calles de la ciudad vieja.stride to walk with long steps in a determined, confident, or angry waycaminar a grandes zancadas de manera decidida, confiada o enojada: · A man in a suit came striding purposefully into the hall.· Un hombre trajeado entró al salón a grandes zancadas, con paso decidido.· She strode onto the stage and began to address the audience.· Ella subió al escenario a grandes zancadas y comenzó a dirigirse al público.pace to walk first in one direction and then in another many times, especially because you are nervouscaminar de un lado a otro muchas veces, especialmente porque estás nervioso: · Nick was pacing up and down, waiting for the phone to ring.· Nick caminaba de un lado a otro esperando a que sonara el teléfono.march to walk quickly with firm regular steps – used especially about soldiers or someone who is angrycaminar rápido con pasos firmes y regulares, usado especialmente para soldados o alguien enojado: · The troops marched past with smart uniforms and good discipline.· Las tropas desfilaron con uniformes impecables y buena disciplina.· Sheila marched into the office and demanded an apology.· Sheila entró marchando a la oficina y exigió una disculpa.wade to walk through deep watercaminar por agua profunda; vadear: · We had to wade across the river.· Tuvimos que vadear el río.stomp to walk putting your feet down very hard, especially because you are angrycaminar golpeando el suelo con fuerza con los pies, especialmente porque estás enojado: · She turned and stomped off without looking back.· Ella se giró y se fue pisando fuerte sin mirar atrás.to walk quietlycaminar en silenciotiptoe to walk quietly and carefully on your toes because you do not want to make a noisecaminar de puntillas con cuidado para no hacer ruido: · I tiptoed out trying not to wake the baby.· Salí de puntillas intentando no despertar al bebé.creep to walk quietly and slowly because you do not want anyone to see or hear youcaminar despacio y en silencio porque no quieres que nadie te vea o te escuche: · Stella crept up the stairs, hoping not to wake her parents.· Stella subió las escaleras sigilosamente, esperando no despertar a sus padres.sneak to walk quietly so that no one notices you, especially because you are doing something you should not docaminar sigilosamente para que nadie te note, especialmente porque estás haciendo algo que no deberías hacer: · They sneaked off without paying.· Se escabulleron sin pagar.· I quickly sneaked out to have a cigarette.· Salí a escondidas rápidamente a fumar un cigarrillo.pad to walk quietly without wearing shoes – also used about cats and dogs walking quietlycaminar silenciosamente sin zapatos; también usado para gatos y perros que caminan en silencio: · Michelle got up and padded barefoot down to the kitchen.· Michelle se levantó y bajó descalza a la cocina con paso silencioso.· The cat padded in, asking for her food.· El gato entró sigilosamente pidiendo su comida.to walk slowlycaminar despaciotrudge /trʌdʒ/ to walk in a slow tired way because it is difficult to continue walking, or you do not want to go somewherecaminar despacio y cansado porque es difícil seguir caminando o porque no quieres ir a algún lugar: · The men trudged along the road, heads bent against the wind.· Los hombres avanzaban pesadamente por el camino con la cabeza agachada contra el viento.· I’ve spent hours trudging around the shops looking for a present.· He pasado horas recorriendo tiendas buscando un regalo.plod to walk slowly in a tired way – often used about a horse, donkey etccaminar despacio y con cansancio; usado a menudo para un caballo, burro, etc.: · The donkey was plodding slowly along under its heavy load.· El burro avanzaba lentamente bajo su pesada carga.· I plodded on growing thirstier and hungrier.· Seguí andando con dificultad, cada vez con más sed y más hambre.shuffle to walk very slowly and noisily without lifting your feet off the groundcaminar muy despacio y ruidosamente sin levantar los pies del suelo; arrastrar los pies: · The old man got up and shuffled to the door.· El anciano se levantó y fue arrastrando los pies hasta la puerta.to walk with difficultycaminar con dificultadlimp to walk with difficulty because one leg hurts, so that you put most of your weight on the other legcaminar con dificultad porque una pierna duele, de modo que se apoya sobre la otra: · Jake was limping because of the injury to his knee.· Jake cojeaba a causa de la lesión en su rodilla.stagger to walk or move unsteadily, almost falling over, especially because you are drunk or have been injuredcaminar o moverse de forma inestable, casi cayéndose, especialmente porque estás borracho o herido: · They finally staggered back to the hotel at 4 o'clock in the morning.· Finalmente regresaron tambaleándose al hotel a las cuatro de la madrugada.· He hit her and she staggered and fell.· Él la golpeó y ella se tambaleó y cayó.hobble to walk with difficulty in a slow and unsteady way because your legs or feet hurt or have been injuredcaminar con dificultad de forma lenta e inestable porque las piernas o los pies duelen o han sido lesionados: · My new shoes were so painful I could only hobble along.· Mis zapatos nuevos me hacían tanto daño que solo podía cojear.· She hobbled out to the car on crutches.· Ella salió cojeando al coche con muletas.to walk for pleasurecaminar por placertake a walk (also go for a walk) to walk somewhere for pleasurecaminar a algún lugar por placer: · We went for a walk in the park.· Fuimos a dar un paseo por el parque.stroll (also go for a stroll) to walk in a relaxed way, especially for pleasurecaminar de forma relajada, especialmente por placer: · People were strolling along beside the river.· La gente paseaba tranquilamente junto al río.· On Sunday, they went for a stroll in the park.· El domingo, fueron a pasear por el parque.hike (also go hiking) to walk a long way in the mountains or countryside as an activity you enjoycaminar largas distancias por la montaña o el campo como actividad de ocio; hacer senderismo: · We’re going hiking in Scotland this summer.· Este verano iremos de senderismo por Escocia.· They hiked around the Lake District.· Hicieron senderismo por el Distrito de los Lagos.· Pat likes doing active things like hiking and horse-riding.· A Pat le gustan las actividades activas como el senderismo y la equitación.trek (also go trekking) to go for a walk lasting several days or weeks in a faraway place, carrying your clothes with youir a caminar durante varios días o semanas en un lugar lejano, llevando la ropa consigo; hacer trekking: · I’ve always wanted to go trekking in Nepal.· Siempre he querido hacer trekking en Nepal.· They trekked up to Everest Base Camp.· Hicieron trekking hasta el Campamento Base del Everest.walk away phrasal verb1to leave a bad or difficult situation, instead of trying to make it betterabandonar una situación mala o difícil en lugar de intentar mejorarlawalk away from You can’t just walk away from 15 years of marriage!¡No puedes simplemente alejarte de 15 años de matrimonio! When the business started to have problems, it was very tempting to walk away.Cuando el negocio empezó a tener problemas, fue muy tentador abandonarlo.2to come out of an accident or very bad situation without being harmedsalir de un accidente o de una situación muy mala sin sufrir daño alguno: Miraculously, both drivers walked away without a scratch.Milagrosamente, ambos conductores salieron ilesos sin un rasguño.walk away with something phrasal verb informalinformal to win something easilyganar algo fácilmente: And the lucky winner will walk away with a prize of £10,000.Y el afortunado ganador se llevará un premio de 10 000 libras.walk in on somebody phrasal verb to go into a room and accidentally interrupt someone who is doing something private that they would not want you to seeentrar a una habitación e interrumpir accidentalmente a alguien que está haciendo algo privado que no querría que vieraswalk into something phrasal verb1to hit an object accidentally as you are walking alongchocar accidentalmente con un objeto mientras caminaswalk straight/right/bang etc into something Zeke wasn’t looking and walked straight into a tree.Zeke no miraba por dónde iba y chocó de lleno contra un árbol.2if you walk into an unpleasant situation, you become involved in it without intending tosi entras en una situación desagradable, te ves involucrado en ella sin querer: He was fairly certain now that he was walking into a trap, and wished he’d come armed.Ahora estaba bastante seguro de que estaba cayendo en una trampa y deseaba haber venido armado.walk straight/right into something I walked right into a mob of maybe 50 young white guys.Me topé de lleno con una turba de unos 50 jóvenes blancos.3 British English if you walk into a job, you get it very easilysi consigues un trabajo "caminando", lo obtienes muy fácilmente: You can’t expect to walk straight into a job.No puedes esperar conseguir un trabajo sin más.4to make yourself look stupid when you could easily have avoided it if you had been more carefulquedar en ridículo cuando podrías haberlo evitado fácilmente si hubieras sido más cuidadosowalk straight/right into something You walked right into that one!¡Te lo buscaste tú solo!walk off phrasal verb1to leave someone by walking away from them, especially in a rude or angry wayalejarse de alguien caminando, especialmente de manera grosera o enojada: Don’t just walk off when I’m trying to talk to you!¡No te vayas así cuando estoy intentando hablar contigo!2 walk something ↔ off if you walk off an illness or unpleasant feeling, you go for a walk to make it go awaysi "caminas" para quitarte una enfermedad o un sentimiento desagradable, das un paseo para que se vaya: Let’s go out – maybe I can walk this headache off.Salgamos, quizás pueda quitarme este dolor de cabeza caminando.walk off dinner/a meal etc (=go for a walk so that your stomach feels less full)(=salir a caminar para que el estómago se sienta menos lleno)3walk off (the/your etc job) American English to stop working as a protestdejar de trabajar en señal de protesta; ir a la huelga: Without new contracts, mine workers will walk off their jobs Thursday.Sin nuevos contratos, los mineros abandonarán sus puestos de trabajo el jueves.walk off with something phrasal verb informalinformal1to win something easilyganar algo fácilmente: Lottery winners can walk off with a cool £18 million.Los ganadores de la lotería pueden llevarse la friolera de 18 millones de libras.2to steal something or take something that does not belong to yourobar algo o llevarse algo que no te pertenece: Thieves walked off with two million dollars’ worth of jewellery.Los ladrones se llevaron joyas por valor de dos millones de dólares.walk out phrasal verb1to leave a place suddenly, especially because you disapprove of somethingirse de un lugar de repente, especialmente porque desapruebas algo: The play was awful and we walked out after half an hour.La obra era horrible y nos fuimos a la media hora.walk out of the issue that led to the US walking out of the trade talks this weekel asunto que llevó a Estados Unidos a retirarse de las negociaciones comerciales esta semana2to leave your husband, wife etc suddenly and go and live somewhere elseabandonar de repente a tu marido, esposa, etc. e ir a vivir a otro lugar: Her husband walked out, leaving her with three children to look after.Su marido se fue, dejándola con tres hijos a cargo.walk out on Five years later she walked out on Matthew and their two boys.Cinco años después, ella abandonó a Matthew y a sus dos hijos.3to leave your job suddenly because you no longer want to do itdejar tu trabajo de repente porque ya no quieres hacerlo: We’re so short-staffed. I can’t just walk out.Estamos muy cortos de personal. No puedo simplemente irme.walk out of If you can afford to walk out of your job, why not?Si puedes permitirte dejar tu trabajo, ¿por qué no?4to stop working as a protestdejar de trabajar como protesta; ir a la huelga: Workers are threatening to walk out if an agreement is not reached.Los trabajadores amenazan con irse a la huelga si no se llega a un acuerdo.walk out on something phrasal verb to stop doing something you have agreed to do or that you are responsible fordejar de hacer algo que acordaste hacer o de lo que eres responsable: ‘I never walk out on a deal,’ Dee said."Nunca abandono un trato", dijo Dee.walk over somebody phrasal verb to treat someone badly by always making them do what you want them to dotratar mal a alguien obligándolo siempre a hacer lo que tú quieres: It’s terrible – she lets her kids just walk all over her.Es terrible: ella deja que sus hijos la pisoteen.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to move forward by putting one foot in front of the otheravanzar poniendo un pie delante del otro; caminar: ‘How did you get here?’ ‘We walked.’"¿Cómo llegaron?" "Fuimos caminando." Doctors said he’d never walk again.Los médicos dijeron que nunca volvería a caminar.walk into/down/up etc Carrie walked into the room and sat down in her chair.Carrie entró a la habitación y se sentó en su silla. He loved walking in the hills.Le encantaba caminar por las colinas.walk a mile/200 metres/a short distance etc We must have walked ten miles today.Debemos de haber caminado diez millas hoy. I walked all the way to San Rafael.Fui caminando hasta San Rafael.within (easy) walking distance (of something) (=near enough to be able to walk to)(=suficientemente cerca como para ir caminando) There are plenty of bars and restaurants within walking distance of the hotel.Hay muchos bares y restaurantes a poca distancia a pie del hotel.walking pace (=the speed that you normally walk at)(=la velocidad a la que normalmente caminas)2[transitive] to walk somewhere with someone, especially in order to make sure that they are safe or to be politeacompañar a alguien caminando a algún lugar, especialmente para asegurarse de que esté seguro o por cortesía: It’s late – I’ll walk you home.Es tarde; te acompaño a casa.walk somebody to something Schools are urging parents to walk their children to school.Las escuelas están instando a los padres a llevar a sus hijos a la escuela a pie. She walked me to the front gate.Ella me acompañó hasta la puerta principal.3[transitive] to take a dog for a walk for exercisesacar a pasear a un perro para que haga ejercicio: Grandma’s out walking the dog.La abuela está afuera paseando al perro.4[intransitive] British English informalinformal if something has walked, it has disappeared and you think someone may have taken itsi algo "se ha ido caminando", ha desaparecido y se cree que alguien pudo haberlo llevado: My pen seems to have walked.Mi bolígrafo parece haberse ido caminando.5walk free (also walk American English) to leave a court of law without being punished or sent to prisonsalir de un tribunal sin ser castigado ni enviado a prisión: Ferguson walked free after the charges were dropped.Ferguson quedó en libertad después de que se retiraron los cargos. If more evidence isn’t found, Harris will walk.Si no se encuentra más evidencia, Harris quedará libre.6walk it British English spokenoral a)to make a journey by walkingrealizar un trayecto a pie: If the last bus has gone, we’ll have to walk it.Si ya se fue el último autobús, tendremos que ir a pie. b)to succeed or win something easilytener éxito o ganar algo fácilmente7be walking on air to be feeling extremely happysentirse extremadamente feliz8walk the streets a)to walk around the streets in a town or citydeambular por las calles de una ciudad o pueblo: It was not safe to walk the streets at night.No era seguro caminar por las calles de noche. b)old-fashionedanticuado to be a prostituteejercer la prostitución9 walk the beat when a police officer walks the beat, they walk around an area of a town or city in order to make sure nobody is committing a crimecuando un policía "recorre su zona", patrulla a pie un área de la ciudad para asegurarse de que nadie cometa un delito10walk tall to be proud and confident because you know that you have not done anything wrongestar orgulloso y seguro de uno mismo porque sabe que no ha hecho nada malo11walk somebody off their feet British English, walk somebody’s legs off American English informalinformal to make someone tired by making them walk too farcansar a alguien haciéndolo caminar demasiado12walk the walk to do the things that people expect or think are necessary in a particular situationhacer las cosas que la gente espera o considera necesarias en una situación determinada: People are motivated by leaders who actually walk the walk.La gente se motiva con líderes que realmente practican lo que predican. → talk the talk at talk1(18)13walk the plank to be forced to walk along a board laid over the side of a ship until you fall off into the sea, used as a punishment in the pastser obligado a caminar por una tabla colocada en el costado de un barco hasta caer al mar, usado como castigo en el pasado14walk on eggshells (also walk on eggs American English) to be very careful about how you behave with someone because they are easily upset or made angryser muy cuidadoso en el trato con alguien porque se altera o enfada fácilmenteTHESAURUSSINÓNIMOSwalk to move forward by putting one foot in front of the otheravanzar poniendo un pie delante del otro; caminar: · I missed the bus so I decided to walk.· Perdí el autobús, así que decidí ir a pie.· We’ve walked about eight miles today.· Hoy hemos caminado unas ocho millas.wander to walk without any clear purpose or directioncaminar sin un propósito o dirección claros; deambular: · They wandered around the narrow streets of the old city.· Deambularon por las estrechas calles de la ciudad vieja.stride to walk with long steps in a determined, confident, or angry waycaminar a grandes zancadas de manera decidida, confiada o enojada: · A man in a suit came striding purposefully into the hall.· Un hombre trajeado entró al salón a grandes zancadas, con paso decidido.· She strode onto the stage and began to address the audience.· Ella subió al escenario a grandes zancadas y comenzó a dirigirse al público.pace to walk first in one direction and then in another many times, especially because you are nervouscaminar de un lado a otro muchas veces, especialmente porque estás nervioso: · Nick was pacing up and down, waiting for the phone to ring.· Nick caminaba de un lado a otro esperando a que sonara el teléfono.march to walk quickly with firm regular steps – used especially about soldiers or someone who is angrycaminar rápido con pasos firmes y regulares, usado especialmente para soldados o alguien enojado: · The troops marched past with smart uniforms and good discipline.· Las tropas desfilaron con uniformes impecables y buena disciplina.· Sheila marched into the office and demanded an apology.· Sheila entró marchando a la oficina y exigió una disculpa.wade to walk through deep watercaminar por agua profunda; vadear: · We had to wade across the river.· Tuvimos que vadear el río.stomp to walk putting your feet down very hard, especially because you are angrycaminar golpeando el suelo con fuerza con los pies, especialmente porque estás enojado: · She turned and stomped off without looking back.· Ella se giró y se fue pisando fuerte sin mirar atrás.to walk quietlycaminar en silenciotiptoe to walk quietly and carefully on your toes because you do not want to make a noisecaminar de puntillas con cuidado para no hacer ruido: · I tiptoed out trying not to wake the baby.· Salí de puntillas intentando no despertar al bebé.creep to walk quietly and slowly because you do not want anyone to see or hear youcaminar despacio y en silencio porque no quieres que nadie te vea o te escuche: · Stella crept up the stairs, hoping not to wake her parents.· Stella subió las escaleras sigilosamente, esperando no despertar a sus padres.sneak to walk quietly so that no one notices you, especially because you are doing something you should not docaminar sigilosamente para que nadie te note, especialmente porque estás haciendo algo que no deberías hacer: · They sneaked off without paying.· Se escabulleron sin pagar.· I quickly sneaked out to have a cigarette.· Salí a escondidas rápidamente a fumar un cigarrillo.pad to walk quietly without wearing shoes – also used about cats and dogs walking quietlycaminar silenciosamente sin zapatos; también usado para gatos y perros que caminan en silencio: · Michelle got up and padded barefoot down to the kitchen.· Michelle se levantó y bajó descalza a la cocina con paso silencioso.· The cat padded in, asking for her food.· El gato entró sigilosamente pidiendo su comida.to walk slowlycaminar despaciotrudge /trʌdʒ/ to walk in a slow tired way because it is difficult to continue walking, or you do not want to go somewherecaminar despacio y cansado porque es difícil seguir caminando o porque no quieres ir a algún lugar: · The men trudged along the road, heads bent against the wind.· Los hombres avanzaban pesadamente por el camino con la cabeza agachada contra el viento.· I’ve spent hours trudging around the shops looking for a present.· He pasado horas recorriendo tiendas buscando un regalo.plod to walk slowly in a tired way – often used about a horse, donkey etccaminar despacio y con cansancio; usado a menudo para un caballo, burro, etc.: · The donkey was plodding slowly along under its heavy load.· El burro avanzaba lentamente bajo su pesada carga.· I plodded on growing thirstier and hungrier.· Seguí andando con dificultad, cada vez con más sed y más hambre.shuffle to walk very slowly and noisily without lifting your feet off the groundcaminar muy despacio y ruidosamente sin levantar los pies del suelo; arrastrar los pies: · The old man got up and shuffled to the door.· El anciano se levantó y fue arrastrando los pies hasta la puerta.to walk with difficultycaminar con dificultadlimp to walk with difficulty because one leg hurts, so that you put most of your weight on the other legcaminar con dificultad porque una pierna duele, de modo que se apoya sobre la otra: · Jake was limping because of the injury to his knee.· Jake cojeaba a causa de la lesión en su rodilla.stagger to walk or move unsteadily, almost falling over, especially because you are drunk or have been injuredcaminar o moverse de forma inestable, casi cayéndose, especialmente porque estás borracho o herido: · They finally staggered back to the hotel at 4 o'clock in the morning.· Finalmente regresaron tambaleándose al hotel a las cuatro de la madrugada.· He hit her and she staggered and fell.· Él la golpeó y ella se tambaleó y cayó.hobble to walk with difficulty in a slow and unsteady way because your legs or feet hurt or have been injuredcaminar con dificultad de forma lenta e inestable porque las piernas o los pies duelen o han sido lesionados: · My new shoes were so painful I could only hobble along.· Mis zapatos nuevos me hacían tanto daño que solo podía cojear.· She hobbled out to the car on crutches.· Ella salió cojeando al coche con muletas.to walk for pleasurecaminar por placertake a walk (also go for a walk) to walk somewhere for pleasurecaminar a algún lugar por placer: · We went for a walk in the park.· Fuimos a dar un paseo por el parque.stroll (also go for a stroll) to walk in a relaxed way, especially for pleasurecaminar de forma relajada, especialmente por placer: · People were strolling along beside the river.· La gente paseaba tranquilamente junto al río.· On Sunday, they went for a stroll in the park.· El domingo, fueron a pasear por el parque.hike (also go hiking) to walk a long way in the mountains or countryside as an activity you enjoycaminar largas distancias por la montaña o el campo como actividad de ocio; hacer senderismo: · We’re going hiking in Scotland this summer.· Este verano iremos de senderismo por Escocia.· They hiked around the Lake District.· Hicieron senderismo por el Distrito de los Lagos.· Pat likes doing active things like hiking and horse-riding.· A Pat le gustan las actividades activas como el senderismo y la equitación.trek (also go trekking) to go for a walk lasting several days or weeks in a faraway place, carrying your clothes with youir a caminar durante varios días o semanas en un lugar lejano, llevando la ropa consigo; hacer trekking: · I’ve always wanted to go trekking in Nepal.· Siempre he querido hacer trekking en Nepal.· They trekked up to Everest Base Camp.· Hicieron trekking hasta el Campamento Base del Everest.walk away phrasal verb1to leave a bad or difficult situation, instead of trying to make it betterabandonar una situación mala o difícil en lugar de intentar mejorarlawalk away from You can’t just walk away from 15 years of marriage!¡No puedes simplemente alejarte de 15 años de matrimonio! When the business started to have problems, it was very tempting to walk away.Cuando el negocio empezó a tener problemas, fue muy tentador abandonarlo.2to come out of an accident or very bad situation without being harmedsalir de un accidente o de una situación muy mala sin sufrir daño alguno: Miraculously, both drivers walked away without a scratch.Milagrosamente, ambos conductores salieron ilesos sin un rasguño.walk away with something phrasal verb informalinformal to win something easilyganar algo fácilmente: And the lucky winner will walk away with a prize of £10,000.Y el afortunado ganador se llevará un premio de 10 000 libras.walk in on somebody phrasal verb to go into a room and accidentally interrupt someone who is doing something private that they would not want you to seeentrar a una habitación e interrumpir accidentalmente a alguien que está haciendo algo privado que no querría que vieraswalk into something phrasal verb1to hit an object accidentally as you are walking alongchocar accidentalmente con un objeto mientras caminaswalk straight/right/bang etc into something Zeke wasn’t looking and walked straight into a tree.Zeke no miraba por dónde iba y chocó de lleno contra un árbol.2if you walk into an unpleasant situation, you become involved in it without intending tosi entras en una situación desagradable, te ves involucrado en ella sin querer: He was fairly certain now that he was walking into a trap, and wished he’d come armed.Ahora estaba bastante seguro de que estaba cayendo en una trampa y deseaba haber venido armado.walk straight/right into something I walked right into a mob of maybe 50 young white guys.Me topé de lleno con una turba de unos 50 jóvenes blancos.3 British English if you walk into a job, you get it very easilysi consigues un trabajo "caminando", lo obtienes muy fácilmente: You can’t expect to walk straight into a job.No puedes esperar conseguir un trabajo sin más.4to make yourself look stupid when you could easily have avoided it if you had been more carefulquedar en ridículo cuando podrías haberlo evitado fácilmente si hubieras sido más cuidadosowalk straight/right into something You walked right into that one!¡Te lo buscaste tú solo!walk off phrasal verb1to leave someone by walking away from them, especially in a rude or angry wayalejarse de alguien caminando, especialmente de manera grosera o enojada: Don’t just walk off when I’m trying to talk to you!¡No te vayas así cuando estoy intentando hablar contigo!2 walk something ↔ off if you walk off an illness or unpleasant feeling, you go for a walk to make it go awaysi "caminas" para quitarte una enfermedad o un sentimiento desagradable, das un paseo para que se vaya: Let’s go out – maybe I can walk this headache off.Salgamos, quizás pueda quitarme este dolor de cabeza caminando.walk off dinner/a meal etc (=go for a walk so that your stomach feels less full)(=salir a caminar para que el estómago se sienta menos lleno)3walk off (the/your etc job) American English to stop working as a protestdejar de trabajar en señal de protesta; ir a la huelga: Without new contracts, mine workers will walk off their jobs Thursday.Sin nuevos contratos, los mineros abandonarán sus puestos de trabajo el jueves.walk off with something phrasal verb informalinformal1to win something easilyganar algo fácilmente: Lottery winners can walk off with a cool £18 million.Los ganadores de la lotería pueden llevarse la friolera de 18 millones de libras.2to steal something or take something that does not belong to yourobar algo o llevarse algo que no te pertenece: Thieves walked off with two million dollars’ worth of jewellery.Los ladrones se llevaron joyas por valor de dos millones de dólares.walk out phrasal verb1to leave a place suddenly, especially because you disapprove of somethingirse de un lugar de repente, especialmente porque desapruebas algo: The play was awful and we walked out after half an hour.La obra era horrible y nos fuimos a la media hora.walk out of the issue that led to the US walking out of the trade talks this weekel asunto que llevó a Estados Unidos a retirarse de las negociaciones comerciales esta semana2to leave your husband, wife etc suddenly and go and live somewhere elseabandonar de repente a tu marido, esposa, etc. e ir a vivir a otro lugar: Her husband walked out, leaving her with three children to look after.Su marido se fue, dejándola con tres hijos a cargo.walk out on Five years later she walked out on Matthew and their two boys.Cinco años después, ella abandonó a Matthew y a sus dos hijos.3to leave your job suddenly because you no longer want to do itdejar tu trabajo de repente porque ya no quieres hacerlo: We’re so short-staffed. I can’t just walk out.Estamos muy cortos de personal. No puedo simplemente irme.walk out of If you can afford to walk out of your job, why not?Si puedes permitirte dejar tu trabajo, ¿por qué no?4to stop working as a protestdejar de trabajar como protesta; ir a la huelga: Workers are threatening to walk out if an agreement is not reached.Los trabajadores amenazan con irse a la huelga si no se llega a un acuerdo.walk out on something phrasal verb to stop doing something you have agreed to do or that you are responsible fordejar de hacer algo que acordaste hacer o de lo que eres responsable: ‘I never walk out on a deal,’ Dee said."Nunca abandono un trato", dijo Dee.walk over somebody phrasal verb to treat someone badly by always making them do what you want them to dotratar mal a alguien obligándolo siempre a hacer lo que tú quieres: It’s terrible – she lets her kids just walk all over her.Es terrible: ella deja que sus hijos la pisoteen.walkwalk2 noun 1[countable] a journey that you make by walking, especially for exercise or enjoymentun trayecto que se hace caminando, especialmente por ejercicio o diversión: It’s a long walk. Maybe we should get the bus.Es una caminata larga. Quizás deberíamos tomar el autobús.walk to/through/across etc a walk through the castle groundsun paseo por los terrenos del castillo2[countable] a particular journey that you make by walking, especially one that goes through an interesting or attractive areauna ruta concreta que se hace a pie, especialmente por una zona interesante o atractiva: He says he’s going on a long walk tomorrow.Dice que mañana va a dar una larga caminata. Have you ever done the Three Peaks walk?¿Alguna vez has hecho la ruta de los Three Peaks?coastal/hill etc walk There is a stunning 10-mile coastal walk from St Andrews to Crail.Hay un impresionante sendero costero de 10 millas desde St Andrews hasta Crail.3[countable] an organized event when people walk for pleasureun evento organizado en el que la gente camina por placer: Let’s all go on the beach walk.Vayamos todos a la caminata por la playa. The local tourist office organises a number of guided walks.La oficina de turismo local organiza varias caminatas guiadas.4[singular] the way someone walksla manera en que alguien camina; el andar SYN gait: You can often recognize people by their walk.A menudo se puede reconocer a las personas por su manera de caminar.5[singular] when you walk rather than runcuando caminas en lugar de correr; a paso de marcha: Breathless, she slowed to a walk.Sin aliento, redujo la marcha hasta caminar. → walk of life, → sponsored walk at sponsor2(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgo for a walk· Let’s go for a walk on the beach.· Vamos a dar un paseo por la playa.take/have a walk· She took a walk through the town.· Ella se dio un paseo por el pueblo.take somebody/a dog for a walk· Could you take the dog for a walk?· ¿Podrías sacar al perro a pasear?ADJECTIVES/NOUN + walkADJETIVOS/SUSTANTIVO + walka long walk· We went for a long walk in the woods.· Fuimos a dar una larga caminata por el bosque.a short walk· The house is only a short walk from local shops.· La casa está a poca distancia a pie de las tiendas del barrio.a little walk· I just felt like a little walk.· Solo tenía ganas de dar un pequeño paseo.a brisk walk· A brisk walk will improve your circulation.· Una caminata a paso rápido mejorará tu circulación.an easy walk· From here it is an easy walk to the summit.· Desde aquí es una caminata fácil hasta la cima.a five-mile/ten-kilometre etc walk· He began the five-mile walk back to town.· Inició la caminata de cinco millas de regreso al pueblo.a five-minute/two-hour etc walk· There’s a good restaurant a five-minute walk away.· Hay un buen restaurante a cinco minutos a pie.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘go a walk’ or ‘make a walk’. Say go for a walk.THESAURUSSINÓNIMOSwalk noun [countable] a journey that you make on foot, especially for exercise or enjoymentun trayecto que se hace a pie, especialmente por ejercicio o placer: · I took the dog out for a long walk in the fresh air.· Saqué al perro a dar un largo paseo al aire libre.· We went for some lovely walks.· Fuimos a dar unos paseos muy agradables.· Do you fancy going out for a walk?· ¿Te apetece salir a dar un paseo?hike noun [countable] a long walk in the mountains or countrysideuna larga caminata por la montaña o el campo; senderismo: · We went for a hike in the woods.· Fuimos de senderismo al bosque.· There are some good hikes nearby.· Hay algunas buenas rutas de senderismo cerca.stroll noun [singular] a slow, relaxed walkun paseo lento y relajado: · Let’s take a stroll in the park.· Vamos a dar un paseo tranquilo por el parque.· We went for a stroll along the river.· Fuimos a pasear a lo largo del río.wander British English a short relaxed walk, especially to look around a placeun paseo corto y relajado, especialmente para recorrer un lugar: · We had a wander round the town and then went to the beach.· Dimos una vuelta por el pueblo y luego fuimos a la playa.trek noun [singular] used when talking about a long walk in the mountains, countryside etc which lasts for several days and which you do for pleasure. Also used about a long tiring walk somewhere, which you do not want to have to dousado para hablar de una larga caminata por la montaña, el campo, etc., que dura varios días y se hace por placer; también se usa para una caminata larga y agotadora que uno no quiere tener que hacer: · They went on a three week trek in the Atlas Mountains.· Hicieron un trekking de tres semanas en las montañas del Atlas.· We then had a long trek back to our hotel with all our luggage.· Luego tuvimos que caminar largo rato de regreso al hotel con todo el equipaje.slog [singular] a long, tiring, and unpleasant walk, which continues for several hoursuna caminata larga, agotadora y desagradable que dura varias horas: · It was a dreary slog over bleak and windswept hills.· Fue un tedioso y pesado recorrido por colinas desoladas y azotadas por el viento.march noun [countable] an occasion when a group of people walk somewhere together, in order to protest about somethinguna ocasión en que un grupo de personas camina junto para protestar por algo; marcha: · Demonstrators are planning a march through the capital.· Los manifestantes están planeando una marcha por la capital.· a peace march· una marcha por la paz
1[countable] a journey that you make by walking, especially for exercise or enjoymentun trayecto que se hace caminando, especialmente por ejercicio o diversión: It’s a long walk. Maybe we should get the bus.Es una caminata larga. Quizás deberíamos tomar el autobús.walk to/through/across etc a walk through the castle groundsun paseo por los terrenos del castillo2[countable] a particular journey that you make by walking, especially one that goes through an interesting or attractive areauna ruta concreta que se hace a pie, especialmente por una zona interesante o atractiva: He says he’s going on a long walk tomorrow.Dice que mañana va a dar una larga caminata. Have you ever done the Three Peaks walk?¿Alguna vez has hecho la ruta de los Three Peaks?coastal/hill etc walk There is a stunning 10-mile coastal walk from St Andrews to Crail.Hay un impresionante sendero costero de 10 millas desde St Andrews hasta Crail.3[countable] an organized event when people walk for pleasureun evento organizado en el que la gente camina por placer: Let’s all go on the beach walk.Vayamos todos a la caminata por la playa. The local tourist office organises a number of guided walks.La oficina de turismo local organiza varias caminatas guiadas.4[singular] the way someone walksla manera en que alguien camina; el andar SYN gait: You can often recognize people by their walk.A menudo se puede reconocer a las personas por su manera de caminar.5[singular] when you walk rather than runcuando caminas en lugar de correr; a paso de marcha: Breathless, she slowed to a walk.Sin aliento, redujo la marcha hasta caminar. → walk of life, → sponsored walk at sponsor2(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgo for a walk· Let’s go for a walk on the beach.· Vamos a dar un paseo por la playa.take/have a walk· She took a walk through the town.· Ella se dio un paseo por el pueblo.take somebody/a dog for a walk· Could you take the dog for a walk?· ¿Podrías sacar al perro a pasear?ADJECTIVES/NOUN + walkADJETIVOS/SUSTANTIVO + walka long walk· We went for a long walk in the woods.· Fuimos a dar una larga caminata por el bosque.a short walk· The house is only a short walk from local shops.· La casa está a poca distancia a pie de las tiendas del barrio.a little walk· I just felt like a little walk.· Solo tenía ganas de dar un pequeño paseo.a brisk walk· A brisk walk will improve your circulation.· Una caminata a paso rápido mejorará tu circulación.an easy walk· From here it is an easy walk to the summit.· Desde aquí es una caminata fácil hasta la cima.a five-mile/ten-kilometre etc walk· He began the five-mile walk back to town.· Inició la caminata de cinco millas de regreso al pueblo.a five-minute/two-hour etc walk· There’s a good restaurant a five-minute walk away.· Hay un buen restaurante a cinco minutos a pie.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘go a walk’ or ‘make a walk’. Say go for a walk.THESAURUSSINÓNIMOSwalk noun [countable] a journey that you make on foot, especially for exercise or enjoymentun trayecto que se hace a pie, especialmente por ejercicio o placer: · I took the dog out for a long walk in the fresh air.· Saqué al perro a dar un largo paseo al aire libre.· We went for some lovely walks.· Fuimos a dar unos paseos muy agradables.· Do you fancy going out for a walk?· ¿Te apetece salir a dar un paseo?hike noun [countable] a long walk in the mountains or countrysideuna larga caminata por la montaña o el campo; senderismo: · We went for a hike in the woods.· Fuimos de senderismo al bosque.· There are some good hikes nearby.· Hay algunas buenas rutas de senderismo cerca.stroll noun [singular] a slow, relaxed walkun paseo lento y relajado: · Let’s take a stroll in the park.· Vamos a dar un paseo tranquilo por el parque.· We went for a stroll along the river.· Fuimos a pasear a lo largo del río.wander British English a short relaxed walk, especially to look around a placeun paseo corto y relajado, especialmente para recorrer un lugar: · We had a wander round the town and then went to the beach.· Dimos una vuelta por el pueblo y luego fuimos a la playa.trek noun [singular] used when talking about a long walk in the mountains, countryside etc which lasts for several days and which you do for pleasure. Also used about a long tiring walk somewhere, which you do not want to have to dousado para hablar de una larga caminata por la montaña, el campo, etc., que dura varios días y se hace por placer; también se usa para una caminata larga y agotadora que uno no quiere tener que hacer: · They went on a three week trek in the Atlas Mountains.· Hicieron un trekking de tres semanas en las montañas del Atlas.· We then had a long trek back to our hotel with all our luggage.· Luego tuvimos que caminar largo rato de regreso al hotel con todo el equipaje.slog [singular] a long, tiring, and unpleasant walk, which continues for several hoursuna caminata larga, agotadora y desagradable que dura varias horas: · It was a dreary slog over bleak and windswept hills.· Fue un tedioso y pesado recorrido por colinas desoladas y azotadas por el viento.march noun [countable] an occasion when a group of people walk somewhere together, in order to protest about somethinguna ocasión en que un grupo de personas camina junto para protestar por algo; marcha: · Demonstrators are planning a march through the capital.· Los manifestantes están planeando una marcha por la capital.· a peace march· una marcha por la paz