Significado de origin en inglés
originorigin /ˈɒrɪdʒɪn $ ˈɔː-, ˈɑː-/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1 (also origins [plural]) the place or situation in which something begins to existel lugar o la situación en que algo comienza a existirorigin of
a new theory to explain the origins of the universeuna nueva teoría para explicar los orígenes del universoin origin Most coughs are viral in origin.La mayoría de las toses son de origen vírico. The word is French in origin.La palabra es de origen francés. The tradition has its origins in the Middle Ages.La tradición tiene sus orígenes en la Edad Media. old folk tales of unknown originviejos cuentos populares de origen desconocidocountry/place of origin (=where something came from)(=de dónde viene algo) All meat should be clearly labelled with its country of origin.Toda la carne debe estar claramente etiquetada con su país de origen.► see thesaurus at beginning2 (also origins) [plural] the country, race, or type of family which someone comes fromel país, la raza o el tipo de familia del que proviene alguienof French/German/Asian etc origin Two thirds of the pupils are of Asian origin.Dos tercios de los alumnos son de origen asiático. The form asks for information about the person’s ethnic origin.El formulario solicita información sobre el origen étnico de la persona. Immigrants rarely return to their country of origin.Los inmigrantes rara vez regresan a su país de origen. She never forgot her humble origins.Ella nunca olvidó sus humildes orígenes.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa common origin (=a place or situation in which different things all started to exist)· It may be that all life on Earth has a common origin.· Es posible que toda la vida en la Tierra tenga un origen común.of recent origin (=having started to exist only a short time ago)· This particular theory is of very recent origin.· Esta teoría en particular es de origen muy reciente.of unknown origin (=used to say that no one knows where, when, or how something started)· an ancient folk tale of unknown origin· un antiguo cuento popular de origen desconocidoof doubtful origin (=unknown and possibly suspicious)· The fire was still being treated as of doubtful origin.· El incendio seguía siendo tratado como de origen dudoso.something’s historical/geographical/political etc origins· This type of story has its historical origins in eighteenth century gothic novels.· Este tipo de historia tiene sus orígenes históricos en las novelas góticas del siglo XVIII.· the geographical origins of the plant· los orígenes geográficos de la plantaverbsverboshave its origin in something (=begin to exist)· The ceremony has its origins in medieval times.· La ceremonia tiene sus orígenes en la época medieval.trace its origins to something (=used to say that something can find evidence that it began to exist at a particular time or in a particular place)· The Roman Catholic Church traces its origins back to the 4th century.· La Iglesia Católica Romana traza sus orígenes hasta el siglo IV.trace the origin of something (=find where, when etc something began to exist)· It’s difficult to trace the origin of some words.· Es difícil rastrear el origen de algunas palabras.owe its origins to something (=used to explain how something began to exist)· a government which owes its origins to revolution· un gobierno que debe sus orígenes a la revoluciónsomething’s origins lie in something (=something comes from a particular place or or develops from a particular situation)· a grape whose origins lie in northern Italy· una uva cuyos orígenes se encuentran en el norte de Italia· The technique’s origins lie in the popular arts of the time.· Los orígenes de la técnica se encuentran en las artes populares de la época.something’s origins go back to something (=used to say when or how something began)· The school’s origins go back to the 12th century.· Los orígenes de la escuela se remontan al siglo XII.investigate the origin of something (=try to find out where, when etc something began to exist)· researchers investigating the origin of AIDS· investigadores que estudian el origen del sidaphrasefrasethe country/place of origin (=the country or place where something is made or produced)· The rugs are somewhat cheaper in their country of origin.· Las alfombras son algo más baratas en su país de origen.THESAURUSSINÓNIMOSwhere something comes fromde dónde viene algoorigin/origins the place or situation in which something begins to existel lugar o la situación en que algo comienza a existir: · the origins of the conflict in the Middle East· los orígenes del conflicto en Oriente Medio· The book explains the origin of words.· El libro explica el origen de las palabras.· Her disability is genetic in origin.· Su discapacidad es de origen genético.source the thing, place etc that you get something fromla cosa, el lugar, etc. del que se obtiene algo: · They get their money from various sources.· Obtienen su dinero de diversas fuentes.· Beans are a good source of protein.· Las legumbres son una buena fuente de proteínas.root the rootof a problem is the main cause. The roots of something are the things that it was originally based onla raíz (root) de un problema es la causa principal; las raíces (roots) de algo son las cosas en que se basó originalmente: · Allergies are at the root of a lot of health problems.· Las alergias están en la raíz de muchos problemas de salud.· At the root of the crisis was a shortage of hard cash.· En la raíz de la crisis había una escasez de dinero en efectivo.· They want a return to the roots of Christianity.· Quieren un regreso a las raíces del cristianismo.· Reggae has its roots in a range of different musical styles.· El reggae tiene sus raíces en una variedad de estilos musicales diferentes.the birthplace of something the place where something first started to existel lugar donde algo comenzó a existir por primera vez: · New Orleans is the birthplace of jazz.· Nueva Orleans es el lugar de nacimiento del jazz.· Ethiopia, the birthplace of coffee· Etiopía, el lugar de nacimiento del caféthe cradle of something the place where something important first started – used mainly in the following phrasesel lugar donde algo importante comenzó por primera vez — se usa principalmente en las siguientes expresiones: · Ancient Athens is considered to be the cradle of democracy.· La antigua Atenas es considerada la cuna de la democracia.· Baghdad was the cradle of civilization.· Bagdad fue la cuna de la civilización.starting point an idea, suggestion etc from which a discussion, process, or project can developuna idea, sugerencia, etc. a partir de la cual puede desarrollarse una discusión, un proceso o un proyecto: · His paper provided an excellent starting point for discussion.· Su trabajo proporcionó un excelente punto de partida para el debate.to come from something or somewhereprovenir de algo o de algún lugarcome from something to have developed from something that existed beforehaber surgido a partir de algo que existía antes: · The word origami comes from the Japanese ori (folding) and kami (paper).· La palabra origami proviene del japonés ori (plegar) y kami (papel).· Where did the idea for the book come from?· ¿De dónde surgió la idea del libro?be based on something to use something else as the basistomar algo más como base: · The film is based on a traditional Chinese story.· La película está basada en una historia tradicional china.· She later wrote a book based on her experiences in Africa.· Posteriormente escribió un libro basado en sus experiencias en África.originate to come from a particular place, group, or situation, especially one that existed a long time ago. Originate is more formal than come fromprovenir de un lugar, grupo o situación particular, especialmente uno que existió hace mucho tiempo. Originate es más formal que come from: · The jewellery probably originates from Egypt.· La joyería probablemente procede de Egipto.· Genes also tell us that native Americans originated from a small group of migrants who crossed the Bering land bridge from Siberia.· Los genes también nos indican que los nativos americanos son originarios de un pequeño grupo de migrantes que cruzaron el puente terrestre de Bering desde Siberia.· Christmas pudding is thought to have originated from a type of medieval porridge, which was made of meat, dried fruit, nuts, sugar and spices.· Se cree que el budín de Navidad se originó a partir de un tipo de gachas medievales elaboradas con carne, fruta seca, nueces, azúcar y especias.be founded on something to develop from an idea or beliefsurgir a partir de una idea o una creencia: · Our system of government is founded on the principle of democracy.· Nuestro sistema de gobierno se basa en el principio de la democracia.derive from something/be derived from something to come from something, especially by means of a long or complicated process – often used about words coming from another languageprovenir de algo, especialmente mediante un proceso largo o complicado — se usa con frecuencia para palabras que provienen de otro idioma: · Much of the English language is derived from Latin.· Gran parte del inglés deriva del latín.· Many drugs are derived from plants.· Muchos medicamentos se derivan de plantas.have its origins/roots in something to develop from something that existed long agodesarrollarse a partir de algo que existió hace mucho tiempo: · Halloween has its origins in an ancient Celtic festival.· Halloween tiene sus orígenes en un antiguo festival celta.· Modern country and Western music has its roots in the folk songs of the rural south.· La música country y western moderna tiene sus raíces en las canciones populares del sur rural.go back to something to come from a particular past time or event or from something that existed a long time agoproceder de un período o evento pasado particular, o de algo que existió hace mucho tiempo: · Our friendship goes back to our freshman year in college.· Nuestra amistad se remonta a nuestro primer año de universidad.· The college goes back to the Middle Ages.· El colegio se remonta a la Edad Media.
Ver todas las traducciones1 (also origins [plural]) the place or situation in which something begins to existel lugar o la situación en que algo comienza a existirorigin of a new theory to explain the origins of the universeuna nueva teoría para explicar los orígenes del universoin origin Most coughs are viral in origin.La mayoría de las toses son de origen vírico. The word is French in origin.La palabra es de origen francés. The tradition has its origins in the Middle Ages.La tradición tiene sus orígenes en la Edad Media. old folk tales of unknown originviejos cuentos populares de origen desconocidocountry/place of origin (=where something came from)(=de dónde viene algo) All meat should be clearly labelled with its country of origin.Toda la carne debe estar claramente etiquetada con su país de origen.► see thesaurus at beginning2 (also origins) [plural] the country, race, or type of family which someone comes fromel país, la raza o el tipo de familia del que proviene alguienof French/German/Asian etc origin Two thirds of the pupils are of Asian origin.Dos tercios de los alumnos son de origen asiático. The form asks for information about the person’s ethnic origin.El formulario solicita información sobre el origen étnico de la persona. Immigrants rarely return to their country of origin.Los inmigrantes rara vez regresan a su país de origen. She never forgot her humble origins.Ella nunca olvidó sus humildes orígenes.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa common origin (=a place or situation in which different things all started to exist)· It may be that all life on Earth has a common origin.· Es posible que toda la vida en la Tierra tenga un origen común.of recent origin (=having started to exist only a short time ago)· This particular theory is of very recent origin.· Esta teoría en particular es de origen muy reciente.of unknown origin (=used to say that no one knows where, when, or how something started)· an ancient folk tale of unknown origin· un antiguo cuento popular de origen desconocidoof doubtful origin (=unknown and possibly suspicious)· The fire was still being treated as of doubtful origin.· El incendio seguía siendo tratado como de origen dudoso.something’s historical/geographical/political etc origins· This type of story has its historical origins in eighteenth century gothic novels.· Este tipo de historia tiene sus orígenes históricos en las novelas góticas del siglo XVIII.· the geographical origins of the plant· los orígenes geográficos de la plantaverbsverboshave its origin in something (=begin to exist)· The ceremony has its origins in medieval times.· La ceremonia tiene sus orígenes en la época medieval.trace its origins to something (=used to say that something can find evidence that it began to exist at a particular time or in a particular place)· The Roman Catholic Church traces its origins back to the 4th century.· La Iglesia Católica Romana traza sus orígenes hasta el siglo IV.trace the origin of something (=find where, when etc something began to exist)· It’s difficult to trace the origin of some words.· Es difícil rastrear el origen de algunas palabras.owe its origins to something (=used to explain how something began to exist)· a government which owes its origins to revolution· un gobierno que debe sus orígenes a la revoluciónsomething’s origins lie in something (=something comes from a particular place or or develops from a particular situation)· a grape whose origins lie in northern Italy· una uva cuyos orígenes se encuentran en el norte de Italia· The technique’s origins lie in the popular arts of the time.· Los orígenes de la técnica se encuentran en las artes populares de la época.something’s origins go back to something (=used to say when or how something began)· The school’s origins go back to the 12th century.· Los orígenes de la escuela se remontan al siglo XII.investigate the origin of something (=try to find out where, when etc something began to exist)· researchers investigating the origin of AIDS· investigadores que estudian el origen del sidaphrasefrasethe country/place of origin (=the country or place where something is made or produced)· The rugs are somewhat cheaper in their country of origin.· Las alfombras son algo más baratas en su país de origen.THESAURUSSINÓNIMOSwhere something comes fromde dónde viene algoorigin/origins the place or situation in which something begins to existel lugar o la situación en que algo comienza a existir: · the origins of the conflict in the Middle East· los orígenes del conflicto en Oriente Medio· The book explains the origin of words.· El libro explica el origen de las palabras.· Her disability is genetic in origin.· Su discapacidad es de origen genético.source the thing, place etc that you get something fromla cosa, el lugar, etc. del que se obtiene algo: · They get their money from various sources.· Obtienen su dinero de diversas fuentes.· Beans are a good source of protein.· Las legumbres son una buena fuente de proteínas.root the rootof a problem is the main cause. The roots of something are the things that it was originally based onla raíz (root) de un problema es la causa principal; las raíces (roots) de algo son las cosas en que se basó originalmente: · Allergies are at the root of a lot of health problems.· Las alergias están en la raíz de muchos problemas de salud.· At the root of the crisis was a shortage of hard cash.· En la raíz de la crisis había una escasez de dinero en efectivo.· They want a return to the roots of Christianity.· Quieren un regreso a las raíces del cristianismo.· Reggae has its roots in a range of different musical styles.· El reggae tiene sus raíces en una variedad de estilos musicales diferentes.the birthplace of something the place where something first started to existel lugar donde algo comenzó a existir por primera vez: · New Orleans is the birthplace of jazz.· Nueva Orleans es el lugar de nacimiento del jazz.· Ethiopia, the birthplace of coffee· Etiopía, el lugar de nacimiento del caféthe cradle of something the place where something important first started – used mainly in the following phrasesel lugar donde algo importante comenzó por primera vez — se usa principalmente en las siguientes expresiones: · Ancient Athens is considered to be the cradle of democracy.· La antigua Atenas es considerada la cuna de la democracia.· Baghdad was the cradle of civilization.· Bagdad fue la cuna de la civilización.starting point an idea, suggestion etc from which a discussion, process, or project can developuna idea, sugerencia, etc. a partir de la cual puede desarrollarse una discusión, un proceso o un proyecto: · His paper provided an excellent starting point for discussion.· Su trabajo proporcionó un excelente punto de partida para el debate.to come from something or somewhereprovenir de algo o de algún lugarcome from something to have developed from something that existed beforehaber surgido a partir de algo que existía antes: · The word origami comes from the Japanese ori (folding) and kami (paper).· La palabra origami proviene del japonés ori (plegar) y kami (papel).· Where did the idea for the book come from?· ¿De dónde surgió la idea del libro?be based on something to use something else as the basistomar algo más como base: · The film is based on a traditional Chinese story.· La película está basada en una historia tradicional china.· She later wrote a book based on her experiences in Africa.· Posteriormente escribió un libro basado en sus experiencias en África.originate to come from a particular place, group, or situation, especially one that existed a long time ago. Originate is more formal than come fromprovenir de un lugar, grupo o situación particular, especialmente uno que existió hace mucho tiempo. Originate es más formal que come from: · The jewellery probably originates from Egypt.· La joyería probablemente procede de Egipto.· Genes also tell us that native Americans originated from a small group of migrants who crossed the Bering land bridge from Siberia.· Los genes también nos indican que los nativos americanos son originarios de un pequeño grupo de migrantes que cruzaron el puente terrestre de Bering desde Siberia.· Christmas pudding is thought to have originated from a type of medieval porridge, which was made of meat, dried fruit, nuts, sugar and spices.· Se cree que el budín de Navidad se originó a partir de un tipo de gachas medievales elaboradas con carne, fruta seca, nueces, azúcar y especias.be founded on something to develop from an idea or beliefsurgir a partir de una idea o una creencia: · Our system of government is founded on the principle of democracy.· Nuestro sistema de gobierno se basa en el principio de la democracia.derive from something/be derived from something to come from something, especially by means of a long or complicated process – often used about words coming from another languageprovenir de algo, especialmente mediante un proceso largo o complicado — se usa con frecuencia para palabras que provienen de otro idioma: · Much of the English language is derived from Latin.· Gran parte del inglés deriva del latín.· Many drugs are derived from plants.· Muchos medicamentos se derivan de plantas.have its origins/roots in something to develop from something that existed long agodesarrollarse a partir de algo que existió hace mucho tiempo: · Halloween has its origins in an ancient Celtic festival.· Halloween tiene sus orígenes en un antiguo festival celta.· Modern country and Western music has its roots in the folk songs of the rural south.· La música country y western moderna tiene sus raíces en las canciones populares del sur rural.go back to something to come from a particular past time or event or from something that existed a long time agoproceder de un período o evento pasado particular, o de algo que existió hace mucho tiempo: · Our friendship goes back to our freshman year in college.· Nuestra amistad se remonta a nuestro primer año de universidad.· The college goes back to the Middle Ages.· El colegio se remonta a la Edad Media.